Isabel Mundry
Spiegel Bilder fĂźr Klarinette in B und Akkordeon for Clarinet in B flat and Accordion Spielpartitur Performance Score
Edition Breitkopf 9105
Isabel Mundry
Spiegel Bilder fĂźr Klarinette in B und Akkordeon for Clarinet in B flat and Accordion Spielpartitur Performance Score
Edition Breitkopf 9105 Printed in Germany
Spiegel Bilder Klarinette in B
Edition Breitkopf 9105
Isabel Mundry, 1996
Š 2002 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Spiegel Bilder
Akkordeon
Breitkopf EB 9105
3
4
Isabel Mundry
Breitkopf EB 9105
Spiegel Bilder
Breitkopf EB 9105
5
6
Isabel Mundry
Breitkopf EB 9105
Spiegel Bilder
Breitkopf EB 9105
7
8
Isabel Mundry
Breitkopf EB 9105
Spiegel Bilder
Breitkopf EB 9105
9
10
Isabel Mundry
Breitkopf EB 9105
Spiegel Bilder
Breitkopf EB 9105
11
12
Isabel Mundry
Breitkopf EB 9105
Spiegel Bilder
Breitkopf EB 9105
13
14
Isabel Mundry
Breitkopf EB 9105
Spiegel Bilder
Breitkopf EB 9105
15
16
Isabel Mundry
Breitkopf EB 9105
Spiegel Bilder
Breitkopf EB 9105
17
Spiegel Bilder
Breitkopf EB 9105
17a
18
Isabel Mundry
Breitkopf EB 9105
Spiegel Bilder
Breitkopf EB 9105
19
20
Isabel Mundry
Zeichen
Signs
Vierteltöne
quarter tones
slap
slap
Flatterzunge
Allgemeine Anmerkungen
General Remarks
Vorzeichen beziehen sich immer nur auf die direkt folgende Note, auf Auflösungszeichen wird zumeist verzichtet. Dort wo Taktstriche vorhanden sind, dienen sie im Wesentlichen der Markierung musikalischer Abschnitte; jeder Takt entspricht einem musikalischen Gedanken. Taktstriche dienen daher mehr der interpretatorischen Orientierung als der zeitlichen Organisation. Die beiden Spieler interpretieren ihre Stimme eher in einem solistischen Sinne, so dass es zwischen ihnen zu zeitlichen Schwankungen kommen kann (die jedoch ein Auseinandergehen von ca. 5" nicht überschreiten sollten). Nur durchgezogene Taktstriche sind wirklich gemeinsam zu spielen. Um die Stimme des jeweils anderen Spielers verfolgen zu können und um die Probenarbeit zu erleichtern, ist das ganze Stück so notiert, dass die Dauer einer jeden Zeile (bei theoretisch zeitlich exakter Interpretation) bei beiden Spielern identisch ist.
Accidentals always apply only to the note immediately following them; natural signs have been generally omitted. Bar lines, wherever they occur, are used essentially to mark off different musical sections. Each bar corresponds to one musical idea. Bar lines thus serve more as an orientation for the interpretation than for temporal organization. Since the two players interpret their part primarily as soloists, discrepancies in timing can arise between them (but they should not exceed ca. 5"). Only bar lines drawn through the staves mean the parts must really be played together.
Klarinette: die Klarinette ist transponiert notiert. Akkordeon: Akkorde, die aus vielen Tönen bestehen, sind aus Gründen der Lesbarkeit auf beide Systeme verteilt. Die Verteilung auf rechte und linke Hand bleibt dem Spieler überlassen.
Clarinet: The clarinet part is notated in transposition. Accordion: Chords consisting of many tones are distributed among both staves for purposes of legibility. The distribution among the right and left hand is left up to the performer.
Aufstellung auf der Bühne
Disposition on the Stage
flutter tongue
In order to let each player follow the other’s part and to make it easier to rehearse the piece, the entire piece is notated in such a way that the length of each line is the same for both performers (assuming an exactly parallel performance, theoretically at least).
Klarinette Clarinet Akkordeon Accordion
Breitkopf EB 9105
Isabel Mundry Spiegel Bilder
Isabel Mundry Weitere Kammermusikwerke mit Klarinette und/oder Akkordeon bei Breitkopf & Härtel Further Chamber Music Works with Clarinet and/or Accordion at Breitkopf & Härtel
(1996)
Aufführungsdauer | Performing Time etwa 13 Minuten | approx. 13 minutes
Sounds, Archeologies (2017/18) 25 min.
Uraufführung | World Premiere
Bassetthorn.Vc.Klav | Basset horn.Vl.Pno
Michael Riessler (clar) | Teodoro Anzellotti (acc) Witten | Tage für neue Kammermusik | 27/04/1996
Liaison (2007/09) 15 min. Klar.Vl.Va.Vc.Klav | Clar.Vl.VaVc.Pno
Die Komposition richtet ihren Blick auf die Polyphonien Guillaume Dufays. Beiläufiges kann motivisch werden, jedes Motiv beiläufig, jede Systematik ist vorübergehend, und in jeder Auflösung steckt ein Keim des Fortganges. Immer wieder gibt es annähernd kanonische Gebilde, die jedoch wegen Überlagerungen, Verschiebungen oder zeitlicher Verzerrungen niemals reine Wiederholungen entstehen lassen. So entwickelt sich formal ein imaginärer Dialog. Die Gedanken einander zuspielend, reagiert jedes der beiden Instrumente auf seine eigene Art, einmal konkret, ein anderes Mal assoziativ, und jeweils in seiner ihm eigenen Zeit. (Isabel Mundry)
Die Vorüberlaufenden (2003) 10 min. Fl(Picc.AFl).BKlar.Vc | Fl(Picc.A-fl).B-clar.Vc
traces des moments (2000) 13 min. Klar.Akk.Vl.Va.Vc | Clar.Acc.Vl.Va.Vc
Dʼoù venons nous – Que somme nous – Où allons nous (1990) 13 min. Klar.Vl.Vc.Klav | Clar.Vl.Vc.Pno
9 790004 180815
ISMN 979-0-004-18081-5
9 790004 180815
G 20
EB 9105
www.breitkopf.com