Edition Breitkopf 8 818
Jürgen Borstelmann
für Klavier for Piano
Vorwort
Bekannte Weihnachtslieder auch einmal in einer jazzigen Version zu präsentieren, entspricht heute sicher dem Wunsch vieler Klavierspieler. In den vorliegenden Arrangements bleibt die Melodie weitgehend unangetastet. Jedem der Lieder ist ein kurzes Vorspiel vorangestellt. Es kann auch als Zwischenspiel dienen, wenn das Stück durch Wiederholung verlängert werden soll. Ist eine swingende Ausführung verlangt, ist dies jeweils ausdrücklich angegeben. Nicht zuletzt sollen die 20 ganz unterschiedlichen Miniaturen auch Anregungen zum freien Improvisieren geben.
Und nun viel Freude mit den Weihnachtsliedern im Jazz-Gewand!
Westerland/Sylt, Frühjahr 2008Jürgen Borstelmann
Vom gleichen Autor erschienen:
Jazzy Birthday (Jazz-Variationen über „Happy Birthday“) EB 8770
Preface
It’s high time to fulfill the wish of many pianists today for popular Christmas carols in jazz-inspired settings. In the arrangements presented here, we’ve kept the melody largely unchanged. Each carol is preceded by a short prelude which can also serve as an interlude if the piece is to be lengthened through repetition. If a “swinging” performance style is called for, this is expressly indicated. Moreover, the 20 very diverse miniatures are also intended to provide inspiration for one’s own free improvisations.
We wish you a Merry Christmas with these jazzy carols!
Westerland/Sylt, Spring 2008Jürgen Borstelmann
Also from the same author:
Jazzy Birthday (Jazz Variations on “Happy Birthday”) EB 8770
Inhalt/Contents
1Adeste fideles
2Auf dem Berge, da wehet der Wind
3Freu dich, Erd und Sternenzelt
4Away in a Manger
5Go Tell It on the Mountain
6In dulci jubilo
7Hört der Engel helle Lieder (Gloria)
8Josef, lieber Josef mein
9Jingle Bells
10Kommet, ihr Hirten
11Kling, Glöckchen, kling
12Lasst uns froh und munter sein
13O Little Town of Bethlehem
14Leise rieselt der Schnee
15Schneeflöckchen, Weißröckchen
16Stille Nacht
17Still, still, still
18The First Noel
19Vom Himmel hoch, o Englein kommt (Susani)
20We Wish You a Merry Christmas
.6
.7
.10
.19
.20
.21
.24
.25
Jürgen Borstelmann
1 Adeste fideles
M.: John Francis Wade, um 1743 Arr.: J. B.
2008 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
2 Auf dem Berge, da wehet der Wind
M.: aus Oberschlesien, 1840 Arr.: J. B.
4 Away in a Manger Jazz Waltz
M.: William James Kirkpatrick,
Leseprobe Sample page
5 Go, Tell It on the Mountain M.:
Leseprobe Sample
7 Hört der Engel helle Lieder (Gloria)
M.: aus Frankreich, 18. Jh. Arr.: J. B.
Leseprobe
8 Josef, lieber Josef mein
Jazz Waltz
M.: nach Resonet in laudibus,
Leseprobe Sample
Klavierhefte zum Weiterspielen
Studien, Etüden
Barbara Heller
Intervallbuch mit Spielanregungen von Sigrid Naumann EB 8665
Quint-Spiele mit Hinweisen für den Unterricht von Monika Thiery EB 8749
Igor Jussim
The Blues Collection 12 Stücke in verschiedenen Stilarten EB 8718
Manfred Schmitz
Boogie Woogie Jogging DV 31095
Blues and Boogie Woogie Piano DV 31071
25 Jazz-Inventionen DV 31098
Der Neue Jazz Parnass 151 Etüden, Stücke und Studien zum kreativen Klavierspiel 2 Hefte DV 31085/86 Regenbogen Préludes DV 31094
Sammelhefte, Spielstücke
Jürgen Borstelmann
Jazzy Birthday
Jazz-Variationen über „Happy Birthday“ EB 8770
Jazzy Xmas
20 Weihnachtslieder im Jazz-Gewand EB 8818
Hello Mr. Gillock! Carl Czerny!
Schöne Klavierstücke für alle Fälle
Czerny: op 139
Nr 24, 38, 40, 59, 72, 88; op 261 Nr 69; op 481 Nr 27; op 599 Nr 56, 73, 86; op 718 Nr 11; op 821 Nr 88 Gillock: Capricietto; Carnival in Rio; Castanets; Flamenco; Mission Bells; Mister Trumpet Man; Moonlight; Sarabande; Summertime Blues; Taking it Easy; The Constant Bass; The Juggler; Yo-Yo-Tricks (Haas/Schneider/Strebl/Trzeja/Weinhandl) mit farbigen Comiczeichnungen von Martina Schneider EB 8627
Leichte Klaviermusik aus vier Jahrhunderten Alte Tänze – Kompositionen aus alter und neuer Zeit – Neue Tanzformen (Walter)
Heft 1: Werke von Anonymus, Byrd, Dalza, Milan, Neusidler, Frescobaldi, Telemann, Händel, J S Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Chopin, Schumann, Franck, Grieg, Tschaikowsky, Reger, Bartók, Casella, Kodály, Strawinsky, Prokofjew, Kabalewskij, Merath, Seiber, Schwertberger und Kelemen EB 8392
Heft 2: Werke von Fr Couperin, J S Bach, C Ph E Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn Bartholdy, Chopin, Schumann, Liszt, Brahms, Mussorgskij, Dvorák, Grieg, Debussy, Reger, Schönberg, Skrjabin, Hauer, Bartók, Prokofjew, Martinu, Krenek und Lutoslawski EB 8393
Russische Klaviermusik
Spielen – Erleben – Verstehen (Großmann)
Cui: Walzer op 31 Nr 2
Gawrilin:
Tschastuschka
Glasunow: Miniature
Glinka: Mazurka
Gubajdulina: Waldmusikanten
Kabalewskij: Etüde; Scherzo op 27 Nr 14
Kossenko: Der Regen op 15 Nr 14
Ljadow: Préludes op 46 Nr 2 und Nr 3
Majkapar: Fughette aus „Kleine Novelletten op 8“
Mussorgskij: Eine Träne (Une larme)
Mylnikow: Invention Nr 16
Rimskij-Korsakow: Prélude-Impromptu op 38; Romanze op 15 Nr 2
A Rubinstein: Hallali
Schostakowitsch: Phantastischer Tanz op 5 Nr 1
Schtschedrin: Akkordumkehrungen aus „Heft für die Jugend“
Skrijabin: Prélude op 11 Nr 2
Spendiarow: Wiegenlied op 3 Nr 2
Tschaikowsky: Chanson triste op 40 Nr 2; Chansons sans paroles op 40 Nr 6; Valse op 40 Nr 9 EB 8748
Toll in Moll
24 Originalstücke
Telemann:
Fuga g-moll
J S Bach: Präludium c-moll
C Ph E Bach: Solfegietto
Haydn: Menuetto c-moll
Benda:
Sonatina a-moll
Beethoven: Klavierstück „Für Elise“
Reichardt: Schäfers Klage
Schubert: Valse noble a-moll; Walzer h-moll
Mendelssohn Bartholdy: Venezianisches
Gondellied
Chopin: Valse a-moll
Schumann: Knecht Ruprecht; Phantasietanz
Burgmüller: Gewitter
Mussorgskij: Eine Träne
Grieg: Kobold
Mayer: Etüde g-moll
Chatschaturjan: Etüde
Kabalewskij: Der Reiter; Toccatina
Gillock: Autumn Sketch; Blue Mood
Schoenmehl: Disco Visit; Melancholy Reflections (Haas/Schneider/Strebl/Trzeja/Weinhandl) farbig gestaltet von Martina Schneider EB 8600
Neue Musik
Neue Klaviermusik für Studium und Unterricht
Aharonián: Y AHORA?
Boulez: Nr 3 und 4 aus „Douze Notations“
Brandmüller: <memento > Döhl: Vier Bagatellen
Hespos: anregung für einen pianisten; – Z
Koblenz: Klavierstück 1
Kopelent: Lied
Lachenmann: Nr 3 und 5 aus „Ein Kinderspiel“
Otte: Nr 2 aus „Das Buch der Klänge“
Paraskevaídis: un lado, otro lado
Schnebel: Nr 4 und 6 aus „Bagatellen“ (Roggenkamp) EB 8536
Nicolaus A. Huber
Pour les Enfants du paradis (2003) Kurze Charakterstücke für Klavier Plus EB 9166
Claus Kühnl
Der beleidigte Papagei
Elf Miniaturen für Klavier Ausgabe mit CD EB 9175
Helmut Lachenmann
Ein Kinderspiel (1981) Sieben kleine Stücke EB 8275
Steffen Schleiermacher
Zwölf Klanglandschaften im Klavier (2000) Ausgabe mit CD EB 9137
Hans Zender
Spazierwege und Spiele (1990) 14 Klavierstücke für Kinder EB 9077
Lieder am Klavier
Jetzt fängt das schöne Frühjahr an Lieder für alle Jahreszeiten immer wieder neu begleiten (sehr leicht – leicht – mittelschwer) (Wohlwender) farbig illustriert von Marlies Walkowiak Ausgabe mit CD EB 8766
… tönet durch die Lüfte froher Schall Lieder vom Nikolaus zum Neuen Jahr für Klavier zweihändig (leicht/mittelschwer) und vierhändig (leicht) EB 5863
Was soll das bedeuten Lieder rund um Weihnachten immer wieder neu begleiten (sehr leicht – leicht – mittelschwer) (Wohlwender) farbig illustriert von Marlies Walkowiak Ausgabe mit CD EB 8747
zu 4 Händen
Klaviermusik aus vier Jahrhunderten Werke von J S Bach, Mozart, Beethoven, Weber, Schubert, Schumann, Brahms, Bizet, Grieg, Dvo rák, Fauré, Debussy (Walter) EB 8459
Michael Proksch
Ein Spanier für Elise Zwölf raffinierte Stücke für Klavier zu 4 Händen
Ausgabe mit CD EB 8769
Manfred Schmitz Jazz Parnass, Heft 3: 44 Stücke DV 31047
