EB 8229 – Bach, 12 Präludien bearbeitet für Gitarre

Edition Breitkopf

Bach Zwölf Präludien für Gitarre

Twelve Preludes for Guitar

EB 8229

Johann Sebastian Bach 1685–1750

Zwölf Präludien für Cembalo (Klavier)

Twelve Preludes for Harpsichord (Piano)

bearbeitet für Gitarre von | arranged for guitar by

Ansgar Krause

Edition Breitkopf 8229 Printed in Germany

Vorwort

Preface

Die in dieser Sammlung enthaltenen Bearbeitungen sind im Original ausnahmslos für Cembalo vorgesehen und entstammen überwiegend dem Wohltemperierten Klavier. Nur die Präludien BWV 934, 937 und 938 sind den „Sechs kleinen Präludien“ entnommen, und das Präludium BWV 901 leitete ursprünglich eine Fuge in F-dur ein, die in einer stark überarbeiteten und nach As-dur transponierten Fassung – mit einem anderen Präludium gepaart – Aufnahme in den zweiten Teil des Wohltemperierten Klaviers fand.

Besonders die Tatsache, dass viele der Stücke des Wohltemperierten Klaviers ursprünglich Einzelstücke waren und zum Teil sogar in anderen Tonarten standen, hat mich ermuntert, von einem unauflöslichen Werkzusammenhang Präludium – Fuge Abstand zu nehmen und die Transkription einiger Präludien als Einzelstücke vorzustellen.

Bei der Bearbeitung habe ich alle Alternativ- und Frühversionen der Stücke mit zu Rate gezogen. Es hat sich gezeigt, dass die meisten Werke bei entsprechender Transkription sehr textgetreu übertragen werden können und aufgrund ihrer kompositorischen Qualitäten und ihres „Konzertetüden-Charakters“ eine brillante Ergänzung des Gitarrenrepertoires darstellen.

The arrangements in this collection were all originally intended for the harpsichord and stem chiefly from the Well-Tempered Clavier. Only the Preludes BWV 934, 937 and 938 were taken from the “Six Little Preludes”. The Prelude BWV 901 originally introduced a Fugue in F major, which, coupled with another prelude, was incorporated into the second part of the Well-Tempered Clavier in a radically revised version transposed to A flat major.

Keenly aware that many of the works in the Well-Tempered Clavier were originally independent pieces and were even written in different keys, I felt encouraged to depart from the indelible pairing of prelude and fugue and to offer transcriptions of certain preludes as single pieces.

I consulted all the alternative and early versions of the pieces for my arrangements. lt turned out that I was able to faithfully transcribe most of the pieces simply by transposing them appropriately. Thanks to their compositional qualities and “concert etude character”, these pieces offer a brilliant complement to the guitar repertoire.

Krefeld, Herbst 1992

Krefeld, Fall 1992

Ansgar Krause

Inhalt | Contents 1

Präludium BWV 934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 aus den Sechs kleinen Präludien

2

Präludium BWV 854/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 aus dem Wohltemperierten Klavier, 1. Teil

3

Präludium BWV 938 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 aus den Sechs kleinen Präludien

4

Präludium BWV 901/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5

Präludium BWV 893/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aus dem Wohltemperierten Klavier, 2. Teil

6

Präludium BWV 876/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 aus dem Wohltemperierten Klavier, 2. Teil

7

Präludium BWV 862/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 aus dem Wohltemperierten Klavier, 1. Teil

8

Präludium BWV 853/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 aus dem Wohltemperierten Klavier, 1. Teil

9

Präludium BWV 937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 aus den Sechs kleinen Präludien

10 Präludium BWV 868/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 aus dem Wohltemperierten Klavier, 1. Teil 11

Präludium BWV 848/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 aus dem Wohltemperierten Klavier, 1. Teil

12 Präludium BWV 866/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 aus dem Wohltemperierten Klavier, 1. Teil

Ansgar Krause

Zwölf Präludien für Gitarre

1

original c-moll

# 3 œ œ 4œ œ 3œ V 4 œ œ œ œ

# œ œ œ 0 œ # œœ 2 œ 4 V œ Œ # œ 1 œ 4 œ œ œ 4œ V 3 œ 2œ œ

9

V

#

2 3

œ œ

œœ œ

œ

œ n œœ

2œ # œ 2 œ V œ œ œ œ œ œ 2

17

4œ œ 2 œ œ œ œ 1 j̊ œ œœ œ œ œ œ 1 œ ˙ œ Œ 2œ

œ œ 2œ œ 4œ œ œ 4œ 2œ

5

13

œ œ 2œ œ œ œ œ 1 œ œ 3

œ œ œ 4 œœ œ œ œ Œ

3

œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ

4œ œ œ œ œ œ 2 nœ 3 œ œ

1

# 2œ œ 1 œ œ 4œ œ V œ œ œ

œ 1œ 4œ œ œ # œ ˙ œ

# 4œ 1œ 1 œ 2œ œ œ ## œœ œ

œ 2# œ œ # œ œ œ 2œ œ œ

29

V

2

Edition Breitkopf 8229

œ 4 œ 2 œ œ 4œ œ œ

2

1

25

œ 0œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ nœ œ œ œ œ

2œ œ œ c 3 œ œ œ œ œ 4 # œ œ 3 nœ # œ œ œ V .. ˙ #œ œ 1

21

Johann Sebastian Bach

bearbeitet von Ansgar Krause

˙

œ 4 œ n 1œ 2 œ #4œ 0 œ œ œ 1œ

BWV 934

# œ˙ #3œ 3œ 4 œ œ œ Œ

aus den Sechs kleinen Präludien

j̊ œ

œ œ 2œ œ 4œ œ 2œ 4œ 2œ 2

œ 2œ œ œ 2 œ œ 3œ ˙

œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ

˙. œj ‰ ˙ œ œ œ.

J

..

4œ œ 0 œ œœ œ œ # œ œ

d 2

œ œ 4 œ 2œ # œ 2 3 #œ œ 1œ 3œ 3œ œ # œ œ œ #œ œ 4 œ 4 œ 1 3

2

œ œ œ #œ #œ œ œ 1œ œ

œ 3 œ 4 ˙œ n œ œ 1 œ œ

© 1992 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden

4

# œ n3œ # œ 2 œ œ 3 œ V #œ 1œ œ

33

1

37

V

#

1

#œ n œ œœ # œ œ œ # œ œ 3 œ # œœ 4 œ n œœ #œ œ 1œ 2

œ œ œ #œ œ 1 œ #œ œ œ

œœ œœ 4 œœ œ 2 œ # œ Œ

œ œ 2 œ œ œ #œ œ œ 1œ

˙. œj ˙ ‰ œ œ œ.

J

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ Œ

4

2

1

..

2 original E-dur

BWV 854/1

m

# # # 12 1 œ œ œœ. œ œ 12 œœ . œ œ œœ . œ œ 8 œw.

V 4

(Harm. XII)

. œ 2œ 2 œ œ 2 œ 4œ ### 1 œ œ 4 œ œ . œ 2œ œ œ V œ œ #œ J œ œ 1 4

3

2 3

aus dem Wohltemperierten Klavier, 1. Teil

m

. œœ˙.. œ œ œœ œ œ 23 œ˙œ.. œ œ œ . œ œ 4œ

^m

4 2œ œ 2 4œ œ ˙. œ œ œ.

1 œ 1œ 4 œ #œ 4œ œ J œ œ 2

2œ 4 œ œ 4 œ 4 œ. œ 0 œ œ œœ. # œ œ 3œ œ 1 ˙.

œ 4 œ 3 œ 4 œ 3 œ 1 œ n œ. # œ œ.

0œ œ 1œ œ # œ. œ 2 Jœ n œ

4 (m ) 4œ 4 n œ œ #œ 4 4 2 d # n œ œ œ ## n œ œ œ # œ 1# œ œ 3 œ 3 #œ œ V 3 2 œ nœ 1 œ œ. œ # 1 œ #3 œ œJ 2

n4œ 3 œ n3œ œ # œ œ # œ ˙. ‰ Œ œ ˙.

1œ œ n œ f1 œ J œ. œ # Jœ œ œ

5

V

###

3

2

3

7

VI . œ œ 3 œ 4œ 4œ 3 œ 2 # œ # ## œ œ œ œ 3 œ nœ œ œ ‰ V . œ œ œ 2 2 œ #œ . Œ.

4

c

2

1

f

9

2

œ 3 œ œ œ 2 œ 4 œ œ # œ œ c4 œ 4 œ œ 1 œ. œ.

3œ 3 œ. # œ.. . nœ #œ œ. œ.

Wb. 2266 Breitkopf EB 8229

5

2œ œ ### nœ 0 œ 2 œ 3 2 œ œ ..œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ ‰ œ œ 4 3˙ # œ.

V 2œ 3œ œ. w . nœ #œ œ œ œ œ. œ.

3

11

(Harm. XII)

# # # 2 œ .. œœ 2œœ 3œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ 2œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ œ œ œ œ 1 3 V nœ 3 œ œ œœœœ 4 1œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ 4œ

13

Leseprobe m

œ œ œ 2œ 1 œ œ 4 œ. œ # œ œ œ 3 n œ. ## 2œ œ œ.

V w.

4

15

c 2 3

# # # 2 œ 2 œ œ 43 œœ . œ œ œ œ 4 œ 2 œ œ œ œ V 2œ . œ 3œ œJ œ V

###

2

œ œ œ œ 2 œ. œ œ œ œ œœ.

4 œ œ œ 3 ˙.

(Harm. XII)

1

2 1 œœ . n1œ œ œ. œ 1 œ 3 œ 2 œœ. œ œ 4 Œœ. œ 2 œ ˙. œ.

3 œ.

c 2œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ.

17

19

m

œ œ 4 œ 2 1 œ 2n œ. œ œ. 3œ 1 œ œ .

2œ œ . œ œ œ n œ 1 Jœ 3 4 œ.

Sample page

# # # n œ 4œ œ œ 3 œ n4œ œ # œ n4œ œ n2œ œ # œ œ j 2 ˙.

V œ n œœ. œ n œ œ. 4 œ 1 œ # œ œ œ # œ œ œ 1 #œ nœ 4 œ œ œ œ œ œ J n2 œ . œ. œ#œ œ œ œ 1 ˙.

J

21

# # # ‰̇ œ .

V ˙.

23

4

œ nœ

œ

œ

œ. œ 4 œ ˙.

œ

Wb. 2266 Breitkopf EB 8229

œœ

# œœjœ n œ 4

ww .. w. w.

6

3 BWV 938

aus den Sechs kleinen Präludien

# V 38 ≈œ œ œ œ œ œ ‰ 2 œ M

I

œ 2œ 2 œ 0 œ œ œ # œ œ œ œ œ #1 œ 4 œ œ 3 œ ‰ ≈ œ œ œ 1 œ œ œ œ œ

d 2

Leseprobe

# 2œ œ 0œ œ œ œ V œ œ œ VII

5

œ ≈

3œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ

2

1

œ œ 2œ 4œ œ 2œ œ 3œ œ

œ n œ 3 œœ œ œ œ 1œ œ

4 œj œ 3œ œ œ œ œ 2œ . œ œ œ 3œ œ œ œ 1 œ ‰ œ # œœ œ œ œ œ œ 4 2 œ V 2 0 2œ œ œ 4 œ œ œ 2œ œ œ 1 3

m

9

m

# œ œ œ œ 2œ œ V œ 1œ œ 4

13

m

m

2

œ 4 4 œ 0 œ œœ œ # œœ œ

2

m

œ œ œ œ œ œ œ n œ # œ3

# œ œ œ œœ œ # œœ œ œ œ œœ œ œœ # œ œ 2œ œ œ V #œ 4 œ œ œ œ 4 3œ œ 3 œ #œ œ

V

œ œ 1 œ œ œ œ œ #œ œ

Sample page 2

17

20 2

3

#

2.

M

œ. œ 2œ

œ

≈ .. œ

M

2

# œ œœ œ œ œ ‰

m

œ œ œ 3œ œ œ ≈ œ #œ

Wb. 2266 Breitkopf EB 8229

M

1.

.. œ. n œ œ œ œ #œ 2œ

œœ # œ œ œ œ œ ‰ 2 œ M

7

m

# nœ œ œ 4œ V ≈ œ #œ œ œ 3

œœ œ œ œ œ œ œ 2œ 2œ œ

œ nœ œ œ 2 œ nœ œ œ 1 œ œ œ

# œ œ nœ œ œ V œ œ œ œ nœ œ

œœ n œ œœ œ œ œ nœ

œœ œ n œœ œ 2 œœ 1 œ # 1œœ 3 œ œœ œ œ œ œ

2

24

28

32

V

Leseprobe

#

œ. n œ œ œ œ œ œ œ

3œ œ

œ

œ 2œ 1

4

œ

4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

3 4

œ 2œ œ 4 œ œ 4œ 2 œ 0 œ œ 4 œ œ #œ c œ 3 # œ 2# œ œ œ œ II/III

4

œ œ #œ œ œ œ œ 2 nœ œ

Sample page

# # œ œ # œ œœ œœ 2œœ V ≈ Jœ

40

3 3 ≈ œ 4 cœ # œ œ œ œ œ œ

M

# 3œ V 2œ

36

œœ œ 2 œ 4 œ œ œ œ 3 œ œ 1œ

2

œœ œ 4n œœ 0 œ œœ œ

œœ

œ œ œ 2œ œ 3œ œ

œœ œ 0 œœ 1dœ 4 œ œ œ

M

1.

M

2.

2 2 # 1 œœ œ 4œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ # œ œ.

2 3 œ .. œ. œ 4œ 3 œ œ œ V œ œ œ œ œ œ œ œ #œ 3 œ œ #œ œ œ 1 œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ.

J

44

Wb. 2266 Breitkopf EB 8229

8

4 original F-dur

BWV 901/1

# V 128 œ œœ .. g→ D

œ

œ

1

œ. ‰

œ 2 # ≈ 1œ œ œ œ œ œ œ V œ. ‰ ‰ 3 œ.

œ œ J

‰

2

œœ . 4 œ œ œ œ e œ 1 œ 4œ 3œ œ œ 4œ œ. Œ. g

œ

2 n4œ œ 1 œ œ 2 œ 4 œ œ œ # œ œ œ 1 œ .. ‰ ‰ 1 œ 3œ J

Leseprobe 2

œœ J

c b 1 2

1œ œ # 2 œ. œ . œ 3 œ œ œ œ 4 œ. œ œ œ œ V 3 œœ œ 3 œ. œ œ 4œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J

3

# œ œ 1œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ 3 œ 2 œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ V œ œ œ 4œ #œ œ œ 3 #œ œ œ 4œ 3œ œ

4

5

V

6

V

#

#

2 œ œ. # œ œ œœ œ œœ œ 3 œ. # œ œ œ œ œœ 4 œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ.

Sample page 4

œ

œ

œ œ nœ œ œ œ œ œ . œ œœ # œ œœ œ œ 3 œœ œ œœœ œ œœ œ œ œ #œ œ œ 2œ 1œ œ œ 4

VII 3 œ 2œ 4 œ 4œ œ 4 # œ œ n œ 0 # œ 2 œ œœ œœ œ œ 3 4 œ œ 3 œ # œ œ 3œœ œ 1 œ œ 1 œ œ 1 œ œ 4 œœ œ œ.

V 2œ œ c

7

Wb. 2266 Breitkopf EB 8229

Dies ist eine Leseprobe.

Nicht alle Seiten werden angezeigt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalienund Buchhandel oder unseren Webshop entgegen.

This is an excerpt.

Not all pages are displayed.

Have we sparked your interest?

We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop.

9 790004 175668

ISMN 979-0-004-17566-8

9 790004 175668 C 23

EB 8229

www.breitkopf.com