EB 32090 Breitkopf & Härtel Edition Breitkopf
Kuhnau – DARAN ERKENNEN WIR, DASS WIR IN IHM BLEIBEN Kantate zum ersten Pfingsttag Cantata for Whitsunday
Klavierauszug Piano Vocal Score
Johann Kuhnau 1660–1722
DARAN ERKENNEN WIR, DASS WIR IN IHM BLEIBEN Kantate zum ersten Pfingsttag für Soli, (Chor) und Orchester Cantata for Whitsunday for Soloists, (Choir) and Orchestra
herausgegeben von | edited by
David Erler Klavierauszug von | Piano Vocal Score by
Christian Beyer
Edition Breitkopf 32090 Printed in Germany
Inhalt | Contents 1.a Sonata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.b Dictum: Daran erkennen wir, dass wir in Ihm bleiben (Canto I, II, Alto, Tenore, Basso) . . . . . 4 2. Versus 1: Wie wohl bleibt der, der in dem Herrn verbleibet (Canto I, II). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. Versus 2: Er ist in Gott und dieser kehrt hingegen (Basso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4. Versus 3: So herrlich nun ein solches Heil der Frommen (Alto, Tenore, Basso) . . . . . . . . . . .14 5. Versus 4, Tutti: Du reiner Geist, so bleib in unsrer Seelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Besetzung
Scoring
Canto (Soprano) I/II, Alto, Tenore, Basso
Canto (Soprano) I/II, Alto, Tenore, Basso
Clarino I, II Timpani Oboe I, II Fagotto Violino I, II Viola I, II Basso continuo
Clarino I, II Timpani Oboe I, II Fagotto Violino I, II Viola I, II Basso continuo
Aufführungsdauer
Performing Time
etwa 12 Minuten
approx. 12 minutes
Dazu käuflich lieferbar:
Available for sale:
Orchesterstimmen Partitur
OB 32090 PB 32090
Orchestral parts Score
OB 32090 PB 32090
Daran erkennen wir, dass wir in Ihm bleiben Kantate zum ersten Pfingsttag 1.a Sonata Clarino I, II Timpani Oboe I, II Fagotto Streicher Continuo
c c
{
Johann Kuhnau herausgegeben von David Erler Klavierauszug von Christian Beyer
Allegro ª ª
6
{
ª
11
{
ª
16
{
20
{
24
{
ª
Edition Breitkopf 32090
ª
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig © 2017 assigned to Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
4
1.b Dictum
¡ c 29
Canto I
Da-ran er-ken - nen
c
Canto II
wir,
dass wir
in
Da-ran er-ken - nen
Ihm
wir,
blei
dass wir
in
-
-
Ihm
blei
Alto
c
Tenore
c
c
-
8
Basso
Cln. I, II Timp. Ob. I, II, Fg. Str., Bc.
¢
c
{
c
¡
-
-
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ª
ben und Er
-
-
-
ª
ben und Er
-
in
uns,
in
uns,
8
¢
{
Breitkopf EB 32090
¡ 37
in
Ihm
in
Ihm
wir,
dass wir
Da-ran er - ken - nen
wir,
dass wir
wir,
Da-ran er - ken - nen
wir,
{
41
-
-
-
8
-
-
in
Ihm blei
-
-
-
ª
ben,
blei
-
ª
blei
-
ben,
-
-
-
-
-
-
-
-
Ihm,
-
-
ben,
blei
da-ran er - ken - nen
ª
-
-
-
-
wir, da-ran er-ken - nen
ª ª
ben,
dass
ª wir,
-
-
-
-
-
-
-
blei
-
-
wir
in
Ihm
blei
-
-
blei
-
ªª
wir,dass wir in Ihm
blei
wir, da-ran er - ken - nen wir, dass wir in Ihm
- ben, da-ran er - ken - nen
{
dass wir
¢
ª
in
blei
-
ª
Ihm
-
-
dass wir
Sample page
da-ran er-ken - nen
ª
wir,
in
- ben,
-
dass wir
¡
blei
ª
¢
-
Leseprobe
Da-ran er - ken - nen
da-ran er - ken - nen
8
da -ran er - ken - nen
5
-
-
-
-
dass wir in Ihm
blei
-
ª
Breitkopf EB 32090
6
45
¡ ª -
ben und Er
-
ben und Er
in uns, dass Er uns von sei-nem Geis-te ge
in
und Er
ª - ben
und Er
ben und Er
in
-
ge
-
uns,
dass Er uns von sei-nem Geis-te ge
uns,
-
in
ª -
ge
-
-
ª -
-
-
-
-
-
-
ben
hat,
-
Geis-te ge - ge
ª ªª
-
ben, ge-ge
-
-
-
-
ª ª
-
-
dass Er uns von sei-nem
ª
ª
ª - ge
ge - ben hat,
ª
ª ª ¢
{
-
-
-
-
-
Sample page
Geis-te ge - ge - ben hat, dass Er uns von sei-nem Geis-te ge
ª
ben hat, dass Er uns von sei-nem Geis - te ge ª
- ge
-
{
8
-
dass Er uns von sei-nem
uns,
-
ª ª
49
-
dass Er uns von sei-nem Geis-te ge -
ª
¡ ª
Leseprobe in
¢ -
uns,
- ben
8
ª
ª
ben
hat,
ben
dass Er uns von sei-nem Geis-te ge -
dass Er uns von sei-nem Geis-te ge -
hat,
Breitkopf EB 32090
dass Er uns von sei-nem
dass Er uns von sei-nem
ª
ª
7
¡ ª
53
-
-
-
-
-ge
8
- ge
-
-
ª ¢ Geis-te ge - ge
-
ge
ª
-
-
-
-
-
ª
-
-
ª
ª
ben
-
ben hat, ge - ge - ben hat.
hat, ge - ge - ben hat.
ª ª
ben hat, ge - ge - ben hat.
Leseprobe -
-
¡ 58
Da-ran er - ken - nen
-
-
ª
-
-
-
-
-
ª
-
ben
-
-
hat, ge - ge - ben hat.
ª -
ben hat, ge - ge - ben hat.
ª ª ªª ª ª
ªª ª ª
wir’s, er - ken-nen wir’s.
wir’s, da - ran er - ken - nen
Sample page
Da-ran er - ken - nen
Da-ran er - ken - nen
¢
Da-ran er - ken - nen
Da-ran er - ken - nen
wir’s, da - ran er - ken - nen
wir’s, da - ran er - ken - nen
ª
wir’s,er - ken-nen wir’s.
wir’s,er - ken-nen wir’s.
wir’s, da - ran er - ken - nen
{
-
-
{
8
-
ge
ª ª ª ª ª ª ªª
ª
-
hat,
ª
-
-
Geis-te ge - ge - ben
ª
ª
wir’s,er - ken-nen wir’s.
wir’s,er - ken-nen wir’s.
Breitkopf EB 32090
8
2. Versus 1 Ritornello
Ob. I, II Fg. Vl. I, II Va. I, II Bc.
ª ª
{
ª
7
ª
ªª
ª
{
¡ 3 2 18
Wie wohl bleibt
3 ¢ 2
der,
wie wohl bleibt
Wie wohl bleibt
3 2
ª ªª
der,
wie wohl bleibt
ª ªª ª
der,
der
in dem Herrn ver-
der,
{ Sample page 23
23
¡
- blei - bet,
¢ der
der
in dem Herrn ver - blei
in dem Herrn ver - blei - bet,
{
-
blei
ªª
ª
-
-
-
-
-
ª -
-
-
ªª
Breitkopf EB 32090
-
-
-
-
-
-
ª
ver
Leseprobe
ª ª ª ª
12
Canto II solo
{
Canto I solo
ª ªª
3 2 23
-
-
ª
ª
und
als
ein
Kind
in des-sen
Scho
in des
sen
28
¡ ª -bet
¢
-
{
ªª
-
-
bet und als ein Kind
-
ª
-
ª
ße
-
ª
liegt.
ª
Scho
-
ße
Leseprobe
¡ ª 33
¢ ª
{
ª ª
39
¡
ª ª
ª ª
¢
ª
ª ª ªª
ª
ª ª ª ª
45
¡ ª
Herz,
¢
{
hier ruht sein
ª
ª
Herz,
hier ist
ist
Hier ruht sein
Herz,
hier
ª
ª
ª ª
ªªª ªª
ªª
ª
ª
er recht
ver - gnügt,
ª
ª
er recht
Breitkopf EB 32090
ver - gnügt,
ª
wenn Wind und
wenn Wind und
ª
Hier ruht sein
{ Sample page ª
ª
ªªª
liegt.
9
10
50 ¡ Sturm die Wel-len auf - wärts trei
¢
-
Sturm die Wel-len auf - wärts trei
-
{
ª
ªª ª
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ª
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
{
-
-
-
ª
60
{
-
-
-
-
bet.
¡ 72
-
-
bet.
ª ªª
ª
Wen Gott al - so in sei
¢
ª
Wen Gott al - so in sei
{
-
ª
nen Ar - men hält,
nen Ar - men
-
hält,
ªª ª
ª ª
Breitkopf EB 32090
ªªª ª ª
der hat ja
recht
den
der hat ja recht
ªª ª ª
ª
ª
ªª
ª
ª
-
ª
{ Sample page 66
-
ª
-
ªª
-
ª
-
-
-
¢
Leseprobe ª
-
¡ 55
ª
ª
ª
den Him - mel auf der
ª
11
¡ ª 79
Him
-
Welt,
{
mel auf der
Welt,
den
¢
auf
Him - mel auf der
der
hat
ja
Welt,
¢ ª ª
ª
ª ª
ª
den Him
ª
Him
-
auf
mel
auf
ª
der Welt.
ª
ª
ª
mel
-
ª
-
recht
den
ª
der Welt.
ªª
ª
Ritornello ab initio Repetatur [Da capo]
3. Versus 2 Basso solo
c
Cln. I Bc.
c
{
c
4
Sample page Er ist in
{
ª
Leseprobe
84
¡ ª
{
Him - mel auf der Welt,
der Welt, den
ª
ª ª
ª
hin - ge - gen
Gott,
als lie-ber Freund,
als
und die-ser kehrt
er ist in Gott
lie - ber Freund in
sei - ner See - len
Breitkopf EB 32090
12
7
ein,
in sei - ner, in sei-ner See - len ein.
{
11
ª
Leseprobe
{
ª ª
14
soll - te doch ein grö-ßer Glü - cke sein,
{
sein
ª
als sol-chen Gast den Schöp-fer selbst
ª
ver-p�e
-
-
- gen,
{
-
-
-
ª
Breitkopf EB 32090
-
-
ª als
sol - chen Gast den
als sol-chen Gast den Schöp-fer selbst ver-p�e- gen,
ª
ª ª ª
20
soll - te doch ein grö-ßer Glü - cke
Sample page
{
wie
ª ª
17
ª ª
ª
Wie
ª
13
ª ª ª ª ª
23
Schöp-fer selbst ver-p�e
{
-
26
-
-
-
-
ist, dem ist auch nicht
{
ª ª ª
ª ª
-
-
-
-
-
te Fürs - te
{
-
-
-
-
-
-
-
gleich,
der reichs
-
-
36
-
-
Sample page
- te, der reichs
dem
-
-
{
-
der reichs
33
Leseprobe
30
den Schöp-fer selbstver-
Wer die-sen hat,wer die-sen hat,der hat ein Him-mel- reich,
{
ª ª - p�e- gen.
gen,
-
ª
-
-
- te, der reichs - te Fürs - te gleich.
ª
Breitkopf EB 32090
14
39
{
¡ c
Alto
c
So herr-lich nun
Tenore
8
Basso
Ob. I, II Fg. Vl. I, II Va. I, II Bc.
¡ 4
¢
So herr-lich nun
c
c
{
c
ein
sol-ches Heil der From- men,
ª
ªª
ein
Sample page
so klar ist uns auch die - ser
sol - ches Heil der From- men,
so klar ist
sol-ches Heil der From- men,
ein
So herr-lich nun
ª ¢
{
8
Leseprobe
4. Versus 3
42
{
so klar ist uns auch die - ser
Breitkopf EB 32090
uns auch
ª
ª
die - ser Gna - den- stand,wir
ª
Gna - den- stand,wir ha - ben
ª
Gna - den- stand,wir ha - ben
ja zum
ja zum
¡ ª
ª
7
*
o
ha - ben ja zum si - cher’n Un - ter - pfand,
8
¢
si
{
*
cher’n, zum si - cher’n Un - ter - pfand,
-
si -
¡ 10
8
{
o
teu
-
o
res
Werk,
res
Werk,
ª
o
teu
ª o
teu
Werk
den Geist des Herrn be - kom - men.
Werk,
den Geist des Herrn be - kom - men.
Werk,
den Geist des Herrn be - kom - men.
14
8
¢
ªª ª
ªª ª
-
-
-
res
res
res
teu
¡
ªª
Sample page
Wo die-ses Feu’r der heil-gen Lie - be brennt,
Wo die-ses Feu’r der heil-gen Lie - be brennt,
{
ª
-
Werk,
teu
res
¢
o
-
ª
Leseprobe
ª
cher’n, zum si - cher’n Un - ter - pfand,
teu
15
Wo die-ses Feu’r der heil-gen Lie - be brennt,
wer ist es
wer
wer
* sic!, vgl. „Einzelanmerkungen“ in der Partitur PB 32090. Breitkopf EB 32090
16
¡ 17
denn,
8
wer ist es denn, der Gott und Chris-ten trennt,
ist es denn,wer ist es denn, der Gott und Chris-ten trennt,
¢
{
ist es denn, wer ist es denn, der Gott und Chris-ten trennt,
8
{
¡ 23
ª
Sample page
wer ist es denn,der Gott undChris-ten trennt,
wer ist es denn, der Gott und Chris-ten
{
der Gott und Chris-ten trennt,
8
der Gott und Chris - ten trennt,
¢
der Gott und Chris - ten trennt,
¢
Leseprobe
¡ ª 20
trennt,
wer ist es denn, der Gott und Chris-ten trennt,
Breitkopf EB 32090
17
¡ wer ist es denn,wer ist es denn, der Gott, der Gott und Chris-ten 8 wer ist es denn, der Gott, der Gott und Chris-ten ¢ 26
{
¡ trennt? 29
¢
trennt?
Leseprobe
ªª ªª ª trennt?
{
der Gott und Chris - ten
8
wer ist es denn, der Gott,
ª ª ª ª
ªª ª
{ {
41
Breitkopf EB 32090
ª
ª ª
37
Sample page { ª ª ª ª ª ª
33
ª
18
5. Versus 4 Tutti
¡ c
Canto I
c
Canto II
Du rei-ner Geist,so bleib in
uns - rer See - len,
Du rei-ner Geist,so bleib in uns-rer See
-
len,
Alto
c
Tenore
c
8
¢
Basso
Cln. I, II Timp. Ob. I, II, Fg. Str., Bc.
c c
{
Leseprobe
c
Du rei-ner Geist,so bleib in
¡ 4
du rei - ner Geist, so bleib in
uns - rer See -
len,
die
ª
du
uns - rer See -
Du rei - ner Geist, so bleib in
8
uns - rer See
-
len, so bleib in
uns - rer See -
uns - rer See -
len,
len,
len,
¢ Du rei - ner Geist, so bleib in
{
uns - rer See - len,
die
du dir
selbst zur Woh-nung auf - ge -
die
du dir
selbst zur Woh-nung auf - ge -
die
du dir
selbst zur Woh-nung auf - ge -
die
du dir
selbst zur Woh-nung auf - ge -
Breitkopf EB 32090
dir selbst zur Woh-nung auf - ge -
Sample page
du rei - ner Geist, so bleib in
ª
ª ª
ª ª
¡ 7
- tan,
ª treib
- tan,
{
10
¡ ª
an,
als treu-er
ª
treu-er Füh - rer an,
8
¢
{
ª
ª
ª
Füh - rer,
treib
ª
treib
uns hin-fort als
ª ª
uns
hin-fort als
ª
ª
ª treu-er
ª
Füh - rer an
als
treib
ª ª
treu-er
uns
und
hin-fort als treu - er Füh - rer, treu - er Füh - rer an
und
treu - er Füh - rer an,
ª
uns hin - fort als
ª
ª
ª
ª
treib
ªªª
Füh - rer
Sample page
ª
uns
Leseprobe
ªª ª
treu - er
ª
treib
- tan,
als
- tan,
¢
ª
uns hin-fort
- tan,
8
19
als
ª
Füh - rer, treu - er Füh- rer,
ª
hin- fort als treu-er
ª
ª
ª
treu-er
treu-er
ª
Füh - rer an
Füh - rer an
Füh - rer, treu - er Füh-rer an
ª ª ª ª ª ª ª ªª ª Breitkopf EB 32090
20
13
¡ lass uns nichts für Je - su Wort er - wäh
lass uns nichts für Je - su Wort er - wäh
8
¢
16
¡ - len,
- len,
8
¢
und lass uns nichts für
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Je - su Wort er - wäh
len.
-
Je - su Wort er - wäh
ª
und lass uns nichts für
Je - su Wort
und lass uns nichts für
Je - su Wort er - wäh
ª ª
{
-
-
-
-
Sample page und lass uns nichts für
und lass uns nichts für
-
{
-
Leseprobe
-
er - wäh
len.
-
len.
-
Je - su Wort er - wäh
-
-
len.
-
-
Breitkopf EB 32090
ª
Gib Mut, Be-stand und
ª
Gib Mut, Be-stand und
len.
21 19
¡
ª wah-ren Glau-bens-schein,
und wah - ren Glau-bens - schein,
bis
wir mit Gott einst recht ver - ei-nigt
ª 8
¢
{
ªª ª
ª
und wah - ren Glau-bens - schein,
ª
ªª ª
ª
ver - ei
-
{
-
-
-
ª -
-
-
nigt sein,
ª
ª ª bis wir mit Gott einst recht ver - ei - nigt
nigt sein,
ª ª
wir mit Gott einst recht ver - ei
ªªª
Sample page
sein,
¢
ª
8
ª
ªªª
bis
ª
22
¡
Leseprobe
wah-ren Glau-bens-schein,
ª
bis wir mit Gott einst
Breitkopf EB 32090
ª ªª
ª
22 25
¡
ª p
sein,
bis wir mit Gott einst recht ver - ei
¢
{
einst recht ver - ei
-
-
-
-
-
-
-
-
28
¡
p
-
f
{
f
-
-
-
-
-
nigt sein.
-
ª -
-
nigt sein.
-
-
-
-
ª 8
-
Sample page
¢
-
Leseprobe
recht ver-ei-nigt sein,
-
8
-
ª ª ª ª ª
Breitkopf EB 32090
23 31
¡
8
¢
Leseprobe
ª p f
{
¡ ª ª 34
Gib Mut, Be-stand und wah-ren Glau - bens-schein,
und
ª ª
und
8
wah - ren Glau-bens- schein,
¢
Gib Mut, Be - stand und
wah - ren Glau-bens- schein,
ª Gib Mut, Be-stand und wah - ren Glau - bens - schein,
ª ª ªª ª
{
bis
bis
ª
Breitkopf EB 32090
bis
wah - ren Glau - bens - schein,
Gib Mut, Be - stand und
wah - ren Glau - bens - schein,
Sample page
Gib Mut, Be-stand und wah-ren Glau - bens-schein,
24 37
¡ ª ª
ª
wir mit Gott einst recht ver - ei - nigt sein,
bis wir
ver - ei
-
mit Gott einst recht ver - ei - nigt sein, ver - ei
ver - ei - nigt sein, ver - ei
-
-
-
-
-
bis wir
¢
ª
mit Gott einst recht, einst recht ver - ei
-
wir mit Gott einst recht
ver - ei
-
{
-
nigt sein,
nigt sein,
-
ver - ei
40
-
-
-
-
-
-
-
ª ª
ª ª
f
Sample page -
-
-
-
-
-
-
8
p
-
-
p
f
ver - ei
-
ver - ei
{
nigt sein, ver - ei - nigt sein.
-
ª ª -
¢
-
p f ª ª ¡ p
-
ªª ª ª ªª
-
-
Leseprobe
8
-
nigt sein,
-
ª
-
ª ª wir mit Gott einst recht
-
-
-
nigt sein, ver - ei - nigt sein.
nigt sein,ver - ei - nigt sein.
nigt sein,ver - ei - nigt sein.
ªªª ªª ª f ª ª -
-
-
-
-
-
Breitkopf EB 32090
nigt
sein,ver - ei - nigt
sein.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalienund Buchhandel oder unseren Webshop entgegen. Have we sparked your interest? We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop.
9 790004 186688
ISMN 979-0-004-18668-8
9 790004 186688 B 22
EB 32090
www.breitkopf.com