Reisebegleiter Bregenzerwald - Winter 2017-18

reisebegleiter

wi nter 2017/18 Anregungen & Adressen.

Ihr Reisebegleiter durch den Bregenzerwald.

www.facebook.com/BregenzerwaldTourismus www.youtube.com/bregenzerwaldtourism #bregenzerwald

Herausgeber:

Bildnachweis:

Bregenzerwald Tourismus GmbH,

Au-Schoppernau Tourismus (S. 2/50)

Impulszentrum 1135, 6863 Egg

Rudolf Berchtel (S. 63) Ludwig Berchtold (S. 12/56/58/92/94/97)

Gestaltung:

Adolf Bereuter (Titel, S. 4/6/26/33/34/48/62/66/69/

broger grafik, Andelsbuch

76/77/78/80/81/90/102/106/107) Kilian Blees (S. 32)

Texte:

Christa Branz (S. 49)

Kinz Kommunikation

Hubert Cernenschek (S. 60)

Florian Aicher (S. 2 – 3, 76 – 77)

Markus Curin (S. 96)

Kurt Bracharz (S. 90 – 91)

Damüls Faschina Tourismus (S. 64)

Christian Zillner (S. 78 – 80)

Hotel Hirschen Schwarzenberg (S. 86) Hittisau Tourismus (S. 57)

Karthographie:

Florian Holzherr (S. 82)

Aries Werbegrafik-Design

Alex Kaiser (S. 8/16)

Text und Planung Wanderrouten: Dr. Rudolf Berchtel

Christian Kerber (S. 98)

© Land Vorarlberg für Geodaten

Hotel Krone, Au (S. 104) Marc Van Landeghem (S. 70)

Änderungen bei Daten und Preisen sowie

Peter Mathis (S. 85)

Druckfehler vorbehalten. Ausgabe August 2017

Björn Matt (S. 84) Alois Metzler (S. 59) Molke Metzler (S. 100/105) Mathias Moosbrugger (S. 78) Naturpark Nagelfluhkette (S. 71) Benjamin Schlachter (S. 51) Konrad Stadelmann (S. 61) Elisabeth Stöckler (S.88) Helmut Tiefenthaler (S. 54/55/65) Ligia González (Illustrationen S. 80)

Gedruckt von unserem zuverlässigen, regionalen Partner: Druckhaus Gössler, Bezau

inhalt

land & leute..................................... 2 Der Bregenzerwald 2 Schneehöhen 4

für familien................................... 47 Kinderprogramm 48 Ausflugstipps 52

ski & board....................................... 5 3-Täler-Skipass 6 Warth-Schröcken Ski Arlberg 8 Damüls-Mellau-Faschina 12 Diedamskopf Au-Schoppernau 16 Alberschwende 20 Bödele-Schwarzenberg 21 Egg-Schetteregg 22 Hochhäderich Hittisau-Riefensberg 23 Niedere Andelsbuch-Bezau 24 Hochlitten Riefensberg 25 Ski! Projekt 26

winteraktiv................................... 53 Winterwandern 54 Schneeschuhwandern 66 Pferdekutschenfahrten 69 Unterwegs mit Tieren 70 Naturpark Nagelfluhkette 71 Rodeln 72 Paragleiten 74

ski & freiraum............................... 27 Überblickskarte 28 Skitouren 29 Variantenskifahren 32 Wissenswertes 34 langlaufen.................................... 35 Au-Schoppernau 36 Bezau-Bizau-Reuthe 37 Damüls 38 Hittisau 39 Mellau-Schnepfau 40 Riefensberg-Hochhäderich 41 Schwarzenberg 42 Sibratsgfäll 43 Sulzberg 44 Nordic Sport Park Sulzberg 45 Warth-Schröcken 46

kultur............................................. 75 Baukunst 76 Umgang Bregenzerwald 78 BUS:STOP Krumbach 81 Werkraum Bregenzerwald 82 Von Hand gefertigt 84 Kleinkunst & Dorfkultur 85 Kultur in Hotels und Wirtshäusern 86 Ausstellungen & Museen 87 essen & trinken............................. 89 KäseStrasse & Genussregion Bregenzerwald 90 Kulinarisch Winterwandern 92 Info-Guide Kulinarik 94 Bauernhof be-greifen 100 wohlgefühl .................................101 Gesundheitshotels 102 Wohlfühlhotels 103 Produkte aus der Natur 105 Reisemagazin Bregenzerwald Anreise, Busse & Taxis

106 108

1

2

der bregenzerwald

Den Bregenzerwald bereisen heißt zunächst immer, Höhen zu über­ winden: von Bregenz aus den ­Pfänder, vom Rheintal die 500 m ­aufsteigende Talflanke, von Norden den ­Sulzbergstock, von Osten Ried­ berg- oder ­Hochtannbergpass, von Süden Furka- oder Faschinajoch.

das „­reizende Gelände“, gleich einem „abgeschlossenen Park“ preisen ließ, zugleich erschaudern vor dem „­sibirischen Exil“ am wilden Oberlauf der Ache. Eine Talschaft der ­Kontraste, Grenzen, Übergänge.

Übergänge Grenzerfahrungen prägen auch Immer geht es hinüber und – von Nor- die Bewohner, man weiß sich von ­draußen zu unterscheiden. Doch nie den und Westen am eindrucksvollsreichten die knappen bäuerlichen ten – schließt sich dann ein Raum Flächen drinnen, die Bevölkerung zu auf, der – in sich ­vielgestaltig – nach ernähren. Man musste sich in Beweaußen deutlich ­geschieden ist mit gung setzen, Grenzen überschreiten, der Bregenzerache als verbindendes Haus und Hof verlassen – sei es, in Band. Ihrem Lauf ­folgend w ­ echseln Form der Binnenwanderung ­alpiner sich ­Talengen und flache Senken – Viehwirtschaft (Heimat, Vorsäß, Alp weit zwischen den Hügeln des Vor­ → S. 90), sei es in Form saisonaler alpenlandes um ­Alberschwende Wanderarbeit, Auspendler oder Ausund ­Lingenau, enger zwischen den wanderung (besonders im 19. Jhdt. ­Bergen der Vor­alpen um Andelsbuch nach Amerika). Beweglichkeit, Tüftund Bezau, eingezwängt zwischen lertum und Selbsthilfe waren unerden hochalpinen Gipfeln von Kanislässlich, die Not zu wenden. fluh, Diedamskopf, ­Zitterklapfen und ­Widderstein um Schnepfau, Au, Lange ist die Gegend kaum ­besiedelt – Schoppernau, Warth und ­Schröcken. nur Flurnamen lassen hier die Grenze Dies entspricht der Gliederung in von keltischer und räto­romanischer Vorder-, M ­ ittel- und Hinterwald – Kultur vermuten. ein topographisches Spektrum, das ­Reisende zu Beginn des Tourismus

der bregenzerwald

3 land & leute ski & board für familien winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Diese Kultur hat ihre Vitalität ­erhalten können. Innovation, Beweglichkeit auf der Basis von Erworbenem setzen sich heute fort in Initiativen wie dem Werkraum (→ S. 82) und haben den Bregenzerwald zu einer europäischen Musterregion werden lassen.

langlaufen

Hartkäse und Spitze In dieser Zeit entwickelt sich das Bild der Gegend, wie es einem heute begegnet. In der Landwirtschaft ­setzen sich rationelle und m ­ erkantile Verfahren durch, die Vereinödung prägt Vorder- bis Mittelwald, die Hartkäserei (Senn → S. 90) breitet sich aus – so nachhaltig, dass hier die erste Sennereischule im Habsburger Reich

entsteht. Die neuen Herren sind die Käsebarone, die mit den ­Produkten der neuen Landwirtschaft sagenhafte Reichtümer anhäufen oder Textilverleger, die den Stoff der textilen Heim­industrie liefern, bevor die Eisenbahn ab 1902 die Fabriken im Rheintal mit Arbeitskraft beliefert. Immer sind s­ olche Umwälzungen von ­Widerstand begleitet – Franz Michael Felder, Schriftsteller und Wortführer des Aufbegehrens, ist noch heute als eine außergewöhnliche Persönlichkeit (Franz Michael Felder Museum → S. 87) im Tal präsent – ­entsprechend zäh wird am ­eigenen Haus und Hof festgehalten.

Dazu ­müssen immer ­wieder neue Erwerbs­quellen ­erschlossen ­werden – die Fülle handwerklicher ­Fertigkeiten legt davon Zeugnis ab.

ski & freiraum

Au und die Kanisfluh

Erst im Hochmittelalter treibt das Kloster Mehrerau von Bregenz die Bregenzer­ache aufwärts die Besiedlung voran. Von oben, entgegen­ kommend begegnet mit den ­Walsern eine zweite Siedlungsbewegung.

Der „Wald“ im Namen macht deutlich, wie wenig erschlossen ­dieser ­Siedlungsraum lange war. Den Bewohnern freilich gereichte diese „Weltferne“ durchaus zum Vorteil: Für die feudale Herrschaft bestenfalls als Jagdgebiet interessant, konnte sich eine weitgehende Selbstver­waltung entwickeln, die als „­Bauernrepublik“ in die Literatur einging. Zu Ende ging sie mit der kurzen bayerischen Be­satzung (1806 – 1814) infolge der Neu­ordnung Europas durch Napoleon.

4

schneehöhen & wetter

Schneemessung im Bregenzerwald

Was den Winter erst zu einem ­Winter macht, ist Schnee. Und Schnee fällt im Bregenzerwald dank der Lage am Nordrand der Alpen überdurch­ schnittlich viel. Mit 2.000 mm ­Niederschlägen im Jahr – in h ­ öheren Lagen sind es bis zu 3.000 mm – zählt der Bregenzerwald zu den ­niederschlagsreichsten Regionen in Österreich (Schnitt 900 mm).

Info: An der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) wurde zur flächigen Analyse und Prognose von Schnee SNOWGRID entwickelt. Die ZAMG veröffentlicht täglich um ca. 7.30 Uhr frei zugänglich und kostenlos die Karten der aktuellen Gesamtschneehöhe und die Differenz der letzten 24-Stunden (die durch Neuschnee, Schmelze und/oder ­Setzung des Schnees entsteht). information www.zamg.ac.at/incaanalyse

Wetter-Apps und Links: wettervorhersage vorarlberg: wetterring / www.wetterring.at wetter.orf.at wettervorhersage österreich: www.zamg.ac.at metgis weltweite Wettervorhersage: www.metgis.com skigebiete & wetter: bergfex/Ski Lite lawineninformations-app: snowsafe / www.snowsafe.at touren-app & bergwetter: alpenverein / www.alpenvereinaktiv.com Die Apps sind im App Store für iPhone / iPad und im Google Play Store für Android erhältlich.

5 land & leute ski & board ski & freiraum für familien winteraktiv

Die Bregenzerwälder Skigebiete bieten Pisten für jeden Geschmack und jede Könnensstufe, modernste Lifte, gemütliche Berggasthäuser und wunderschöne Aussichtspunkte. Ein Genuss für Skifahrer und Snowboarder!

langlaufen

ski & board

kultur essen & trinken wohlgefühl

6

3-täler-skipass

Im Skigebiet von Damüls-Mellau

Der 3-Täler-Skipass gilt für 31 Ski­ gebiete im Bregenzerwald, im Großen Walsertal, im Lechtal und im ­Allgäu sowie für die Skibusse. Zur Wahl stehen Skipässe für 2,5 bis 21 Tage, Wahlabos für 2, 5 und 8 Tage sowie Saisonkarten.

Diese Preise gelten für alle, die eine Gästekarte aus einem Bregenzerwälder Ort vorweisen. Alle anderen bezahlen einen Zuschlag von € 4 pro Skipass.

Bei Überschneidung von Hauptund Nebensaison ergibt sich eine ­Mischpreisberechnung. Ein Verlängerungstag ist im Anschluss an einen 3-Täler-Skipass ab 2,5 Tagen erhältlich.

Gruppen­tarife gibt es ab 18 Personen.

Vorverkauf am Vortag ab 15 Uhr bei den Bergbahnen und im Infocenter von Bregenzerwald Tourismus in Egg. Alle Preise inklusive Chipkarte (ausgenommen Wahlabos), in € und inkl.

10 % MwSt.

Saisonzeiten nebensaison Saisonstart bis 17. Dezember 2017 14. bis 26. Jänner 2018 11. März bis 23. März 2018 hauptsaison 18. Dezember 2017 bis 13. Jänner 2018 27. Jänner bis 10. März 2018 24. März bis Saisonende Jahrgangsgrenzen Senioren Jg. 1953 und älter Jugend Jg. 1999 – 2001 Kinder Jg. 2002 – 2011 Schneemann Jg. 2012 und jünger Skibusse inklusive Inhaber des 3-Täler-Skipasses können zur Ausübung des Skisports mit den öffentlichen Linienbussen in das Skigebiet ihrer Wahl pendeln (ausgenommen Skigebiete Oberstaufen).

Zusätzlich verkehren in zahlreichen Orten Skibusse, die ebenfalls kostenlos benützt werden können.

kultur essen & trinken

an

n

en

m ee hn Sc

er nd Ki

d en Ju g

Ta g

Er

w ac

it Ze e/

hs

information 3-Täler-Infocenter Impulszentrum 1135 6863 Egg, Vorarlberg T +43 (0)5512 2365-30 info@3taeler.at www.3taeler.at

winteraktiv wohlgefühl

Daten & Fakten Skiregion Bregenzerwald 15 Skigebiete 92 Anlagen – davon 1 Großkabinenbahn 4 Seilbahnen 32 Sessellifte 55 Schlepplifte und Übungslifte 268 km präparierte Pisten – davon 107 km blaue 128 km rote 33 km schwarze Pisten

für familien

* Verlängerungstag in direktem Anschluss an den Skipass ab 2,5 Tagen möglich. ** Wahlabo 2x1 Tag, 5x1 Tag bzw. 8x1 Tag: 2 oder 5 bzw. 8 Tage innerhalb einer ganzen ­Wintersaison gültig Skipasspreise gültig bei Vorlage einer Gästekarte, ansonsten wird ein Zuschlag von € 4 pro Skipass berechnet!

langlaufen

Bei Überschneidung von Haupt- und Nebensaison ergibt sich automatisch eine Mischpreisberechnung!

VT* 46 44 44 41 23 4 2x1 Tag** 97 - 93 86 49 8 5x1 Tag** 226 - 215 199 113 8x1 Tag** 327 - 311 288 164 -

ski & freiraum

119 114 114 105 60 12 134 128 128 118 67 13 165 157 157 146 83 15 195 186 186 172 98 17 226 215 215 199 113 19 252 240 240 222 126 21 279 266 266 246 140 23 303 288 288 267 152 25 327 311 311 288 164 27 348 331 331 307 174 29 369 351 351 325 185 31 388 369 369 342 194 33 405 385 385 357 203 35 423 402 402 373 212 37 439 418 418 387 220 39 452 430 430 398 226 41 465 442 442 410 233 43 478 455 455 421 239 45 488 464 464 430 244 47 497 473 473 438 249 49

ski & board

2,5 (ab 11.30) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

7 land & leute

e Er w N eb ac en hs s a en is e on Se ni or en

3-täler-skipass

8

warth-schröcken ski arlberg

Skifahren in Warth-Schröcken

lifte und seilbahnen 14 Gondelbahnen 46 Sesselbahnen 28 Schlepplifte pisten Länge der Abfahrten: 305 km davon: 132 km blaue Pisten 123 km rote Pisten 50 km schwarze Pisten information • Skilifte Warth GmbH & Co T +43 (0)5583 3601-0 Schneetelefon: T +43 (0)5583 3601-11 • Skilifte Schröcken Strolz GmbH T +43 (0)5583 4259-0 Schneetelefon: T +43 (0)5583 2255 www.warth-schroecken.at tageskarte (hauptsaison) Warth-Schröcken: Erwachsene: € 51 Kind: € 26 Arlberg: Erwachsene: € 53 Kind: € 32

Ski-Arlberg-Skitickets Ermäßigte Ski-Arlberg-­Skitickets (→ S. 9) skischule & kinderskischule • Ski-und Snowboardschule Salober-Schröcken T +43 (0)5583 4259600 • Ski- und Snowboardschule Warth T +43 (0)5583 3443 • Schneesportschule SchröckenHochkrumbach Josef Staggl M +43 (0)664 7575500 • Skischule Arlberg Snowsports Marcel Fetz, M +43 (0)664 4277942 skiverleih • Sport Schneller, Schröcken T +43 (0)5519 201 • Sport Jug, Warth M +43 (0)664 5559910 • Sport Knitel, Warth, T +43 (0)5583 3612 après ski Schröcken: Holzschopf, Café Bar Bistro Ritters, S1-Salober Warth: Best Of – Pub, Sennkuchi, Steffisalp – Skihütte und Schirmbar, ’s Finale – Wartherhof

warth-schröcken ski arlberg

kultur essen & trinken wohlgefühl

Gams auf der Piste Landschaftlich besonders schön ist die Skiabfahrt 262 „Gamssprung“. Auf der 1.150 Meter langen Strecke öffnen sich immer wieder beeindruckende Ausblicke auf die Bergwelt. Originell ist die Markierung: Ein springender Gamsbock weist den Weg auf der Abfahrt.

winteraktiv

Salober Northface Wer es richtig steil liebt, für den sind die schwarzen Pisten am Salober North­ face die beste Wahl. Über 70 Prozent beträgt das Gefälle auf der schwarzen Abfahrt 253 „Ochsenkopf“.

für familien

Gästekindergarten Warth Im Bambiniclub der Skischule Warth werden Kinder von 2 bis 4 Jahren stunden- oder tageweise betreut.

Funslope Steffisalp Abwechslung zum klassischen Pistenvergnügen bieten Abfahrten auf zwei Lines mit zahlreichen Wellen, Steilkurven, Funboxen, Butterboxen und einer Schnecke. Ein Vergnügen für große Skifahrer ebenso wie für kleine.

langlaufen

Für Familien & Kinder Paulis Ski Arena Salober Paulis Ski Arena an der Salober-Jet Talstation ist ein Lern- und Erlebnisgelände für die ganze Familie. Es gibt drei Übungslifte, Kinderpisten und jede Menge Platz, sich im Schnee zu vergnügen.

Speed-Check Auf der abgesicherten High-SpeedAbfahrtsstrecke beim Kuchllift kann jeder seinen persönlichen Rekord aufstellen und sich mit dem aus Warth stammenden Olympiasieger Hubert Strolz messen. Er war auf dieser Strecke 92 km/h schnell.

ski & freiraum

Besonderes Auswahl Lifttickets Gäste in Warth-Schröcken können aus mehreren Skipass-Varianten wählen: - Skipass Warth-Schröcken 1 – 2,5 Tage - 3-Täler-Skipass (Bregwenzerwald, ­Großes Walsertal, Lechtal) 2,5 – 21 Tage - Skipass Ski Arlberg (Warth-Schröcken, Lech Zürs, St. Anton) 1 – 30 Tage Inhaber von 3-Täler-Skipässen (2,5 – 21 Tage, Saisonkarten) und von WarthSchröcken-Saisonpässen können zudem vergünstigte Ski Arlberg-Wechseltageskarten kaufen.

Riesentorlauf-Rennstrecke Beim Sonnencruiser-Lift befindet sich die 650 Meter lange, abgesicherte Riesentorlauf-Rennstrecke mit Zeitnehmung.

ski & board

Neues Die neue Dorfbahn in Warth bietet einen direkten Einstieg vom Dorf­ zentrum ins Skigebiet.

Abwechslung Skimovie-Rennstrecke Auf der Skimovie-Strecke beim Steffisalp-Express können sich Skifahrer von der automatischen Videokamera beim Riesentorlauf filmen, die Zeit wird auch gemessen. Download auf www.warthschroecken.at

land & leute

In schneesicherer Höhe von 1.300 bis 1.500 Metern liegen die Bergdörfer Warth und Schröcken mit varianten­ reichen Pisten und Freeride-Hängen.

Beste Bedingungen bis weit ins Früh­ jahr hinein garantieren die Nordund Osthänge. Per Bahn gelangen Skifahrer ins Ski Arlberg-Skigebiet, mit 305 km Pisten und über 200 km Tiefschneehängen aktuell der größte zusammenhängende Skiraum in Österreich.

9

10

warth-schröcken ski arlberg

LVS-Trainingscenter und SAAC-Camps Den Umgang mit LVS-Geräten und Suchstrategien für den Ernstfall können Variantenfahrer an der, fest installierten Anlage beim Steffisalp Express üben.

Freeride Kurse: www.skischule-salober.at Telemark: www.skitannberg.at Auszeichnung „5-Sterne-Skigebiet“ lt. Skiresort.de, dem weltweit größten Testportal von Skigebieten.

warth-schröcken ski arlberg

11 land & leute ski & board ski & freiraum langlaufen für familien winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Ski & Concert Warth Termin: 3. Februar bis 7. April 2018, samstags 15 Uhr, Eintritt frei Ort: Open-Air-Bühne Sporthotel Steffisalp, Warth. www.skiandconcert.at Livemusik in der S1 Ski Lounge Termin: 13. Jänner bis 14. April 2018, samstags ab 14.30 Uhr, Eintritt frei Ort: S1 Ski Lounge in der Salober Ski Arena. www.s1skilounge.at

12

damüls-mellau-faschina

Variantenreiche Skiabfahrten in Damüls-Mellau

lifte und seilbahnen 2 Gondelbahnen 15 Sesselbahnen 2 Schlepplifte 4 Übungslifte 2 Seillifte 6 Förderbänder pisten Länge der Abfahrten: 109 km davon: 28 km blaue Pisten 50 km rote Pisten 10 km schwarze Pisten 21 km Skirouten information • Damülser Seilbahnen T +43 (0)5510 600 Schneetelefon: T +43 (0)5510 600-14 • Bergbahnen Mellau T +43 (0)5518 2222 Schneetelefon: T +43 (0)5518 2222-23 www.damuels-mellau.at tageskarte (hauptsaison) Erwachsene: € 48 Kind: € 27

skiverleih • Madlener Sport, Damüls T +43 (0)5510 391 • manis rent sport center, Damüls M +43 (0)699 12109630 • Sport Broger, Mellau T +43 (0)5518 2240 • Sport Natter, Mellau T +43 (0)5518 22620 • Sport Natter, Mellau Talstation Mellaubahn T +43 (0)5518 2222-37 • Sport Natter, Mellau Alphof Rossstelle T +43 (0)5518 2222-38 skischule & kinderskischule • Skischule Damüls T +43 (0)5510 295 • Ski- und Snowboardschule Mellau T +43 (0)5518 20011 après ski Damüls: ’s Scharfe Eck, ’s Damülser Après Ski, Alpenkluft, Schwartenstadl, Kiosk Uga, HeHo Hütte, Heikes Schirmbar Mellau: M1 Talstation Mellaubahn, Skihütte, ’s Bärle, Metzgerstüble

damüls-mellau-faschina

winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Kulisse Pfarrhof in Damüls Skigeschichte und Tourismus in Damüls (→ S. 87)

für familien

tipp: museum

langlaufen

Abwechslung Funsport-Nachmittag Die Gäste erkunden gemeinsam mit Ski- und Snowboardlehrern das ­Skigebiet Damüls-Mellau – mit Snowblades und Skifox.

Treffpunkt: Büro der Skischule Mellau, Talstation Bergbahn Mellau Termin: täglich auf Anfrage Dauer: ca. 2 Stunden Preis pro Person: ab € 50 inkl. FunSportgeräte, exkl. Skipass Mindestteilnehmeranzahl 3 Personen, ansonsten ist ein Aufpreis erforderlich. information & anmeldung Ski- und Snowboardschule Mellau M +43 (0)664 3428979 www.skischule-mellau.at

ski & freiraum

Für Familien & Kinder Gästekindergarten Mellau: Im betreuten Gästekindergarten in der Bergstation der Mellaubahn sind Kinder ab 1 Jahr bis 6 Jahre willkommen. Öffnungszeiten: Täglich, 9– 12 und 13 – 16 Uhr Damüls: Kinder ab 2 Jahren werden im Bunnyclub betreut, Kinder unter 2 Jahren nach Absprache mit der Betreuerin vor Ort. Öffnungszeiten: So – Fr, 9.30 – 15.30 Uhr

Motorschlitten-Fahrt Treffpunkt: 10.30 Uhr beim Übungsgelände der Skischule Damüls im Riedboden Termin: jeden Mittwoch vom 20. Dezember 2017 bis 4. April 2018 Preis: € 5 für 5 Runden information & anmeldung Anmeldung für Nicht-Skischule-Gäste am Vortag bis 16 Uhr Skischule Damüls T +43 (0)5510 295 www.skischule-damuels.at

ski & board

Besonderes Rundtour Damüls Durchs ganze Skigebiet und zu besonderen Stationen führt die rund dreistündige Ski-Runde. An der Strecke liegen die All-Mountain-Line mit Kids Park, die Speedstrecke mit Videoauswertung, das Damülser Skimuseum und ein Photopoint. Stopps lohnen sich außerdem bei zwei Aussichtspunkten mit beeindruckendem Fernblick. Der Rundtour-Guide mit Zeitangaben (Richtwerte) und genauen Informationen ist beim Startpunkt (Bergstation Hohe Wacht) und an den Skipass-Kassen im Skigebiet erhältlich.

Easy Cheesy Land Mellau Zwischen Rossstelle und Gipfelbahn ist das Easy Cheesy Land mit Funpark das perfekte Übungsgebiet für Ski-Anfänger. Mit dem Easy Cheesy-Tellerlift geht’s ein kurzes Stück bergauf. Vorbei an bunten Figuren kurvt man auf der sanft geneigten Piste bergab.

land & leute

Damüls und Mellau ergänzen sich optimal. Im hoch gelegenen Wal­ serdorf Damüls starten Skifahrer gleich von der Haustüre auf die Pis­ ten. Mellau liegt zentral im Tal, die Mellaubahn bietet den bequemen Einstieg ins Skigebiet. Das Skigebiet kombiniert reichlich Schnee, Sonnen beschienene Südhänge, beste Pisten­ verhältnisse bis ins Frühjahr auf den Nordhängen und beeindruckende Ausblicke.

13

14

damüls-mellau-faschina

2 K

2

K

K

K K

SONNTAG

FASCHINA

K

DAMÜLS

DAMÜLS

UGA

Snowparks & Freeriding Snowpark Damüls Für die Freestyler-Szene gilt der größte Snowpark im Bregenzerwald als Hotspot. Er besteht aus dem Mainpark, dem Ugapark mit der All-Mtn-Line und dem Kids Snowpark. Zu den Einrichtungen zählen verschiedene Kicker, Rails, Boxes, große Booter, eine Chillout-Area, eine Fun-Line u.v.m. Veranstaltungen finden regelmäßig statt. www.snowparkdamuels.com www.facebook.com/snowparkdamuels All Mtn Line & Kids Snowpark Damüls Ob Anfänger oder Könner: Im Snowpark All Mtn Line kann sich jeder vergnügen. Für kleine Shredder ist der Kids Snowpark der perfekte Einstieg in den Freestyle Sport. Der Snowpark erstreckt sich von der Uga Bergstation bis zum Mainpark. Zurück zum Ausgangspunkt geht’s mit dem Snowpark Shuttle Walisgaden oder mit dem Uga All-Mtn-Line-Shuttle.

damüls-mellau-faschina

15 land & leute ski & board ski & freiraum langlaufen

NEU 2015 n Mellaubah

K

ELSENKOPF

HOHE WACHT

GIPFELBAHN

für familien

K

MELLAU

winteraktiv

Freeriding Damüls-Mellau Fürs Freeriding und für Skitouren ist das Gelände in der Damülser Bergwelt ideal. Herrliche Tiefschneehänge und attraktive Routen gibt es in großer Zahl.

Von den bis zu 2.000 Meter hohen Aussichtspunkten öffnen sich beste Ausblicke. Ratsam – für die eigene Sicherheit – ist es, Ausfahrten ins freie Gelände nur in Begleitung eines Skilehrers/Skiführers zu unternehmen.

kultur essen & trinken wohlgefühl

Testsieger in der Kategorie „Führendes Skigebiet bis 80 km Pisten“ lt. Skiresort.de, dem weltweit ­größten Testportal von Skigebieten.

16

diedamskopf au-schoppernau

Diedamskopf in Au-Schoppernau

lifte und seilbahnen 2 Gondelbahnen 2 Sesselbahnen 4 Schlepplifte pisten Länge der Abfahrten: 40 km davon: 13 km blaue Pisten 11 km rote Pisten 7 km schwarze Pisten 9 km Skiroute information Bergbahnen Diedamskopf Au-­Schoppernau T +43 (0)5515 4110-0 Schneetelefon: T +43 (0)5515 4110-99 www.diedamskopf.at www.facebook.at/diedamskopf tageskarte Erwachsene: € 43 Kind: € 24,50

skiverleih • Sport Gorbach, Au T +43 (0)5515 4141-1 www.gorbach.at • Sport Fuchs, Au T +43 (0)5515 2315 www.sportfuchs.com • Sport Matt, Schoppernau T +43 (0)5515 4120 www.matt.at skischule & kinderskischule Schneesportschule Au-Schoppernau T +43 (0)5515 2133 www.schneesportschule-bregenzerwald.at après ski Schoppernau: Ski Inn Au: Erlebnisgasthof Ur-Alp

winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Snowparks & Freeriding Diedamspark Der Pleasure Diedamspark ist für Snowboarder und Freeskier gleichermaßen ein Highlight. Egal ob Anfänger oder Könner, mit den abwechslungsreichen Rails, Boxen und Kickern von easy bis pro findet jeder seine „Line“. In der Chill-Area gibt es Liegestühle und gemütlichen Sound zum Abhängen. Neben steilen Shoots und Rinnen gibt es auf dem Diedamskopf auch jede Menge erstklassige Spots für Powderkicker. Ein Klassiker sind die Runs in der Mulde am Krüzlelift. www.diedamspark.at www.facebook.at/diedamskopf

für familien

Skimovie-Strecke Sein eigenes Riesentorlauf-Rennvideo kann man an der Skimovie-Strecke bei der Breitenalpe aufnehmen.

Zum Anschauen und Herunterladen gibt es das Video auf www.skiline.cc.

langlaufen

Für Familien & Kinder Gästekindergarten in Didis Kinderland Im Obergeschoss der Bergstation befindet sich ein 300 m² großes Kinderland. Hier werden Kinder betreut und können den Tag oder einige Stunden mit Spielen verbringen. Auf Wunsch können Kinder hier auch Mittagessen. Für Kinder bis 3 Jahre gibt es einen Eltern-Kind-Bereich. Öffnungszeiten: bei Fahrbetrieb täglich von 10 bis 15.30 Uhr Preis: kostenlos für alle Kinder bis 8 Jahre

Abwechslung Funslope Skivergnügen für die ganze Familie bietet die Funslope mit Wellen, Schanzen, Tunnel und Schnecke.

ski & freiraum

Nachtskilauf Grunholz Der Schlepplift erschließt zwei schöne, sanft geneigte Pisten. Hier ist einer der wenigen Plätze im Bregenzerwald, wo man auch am Abend bei Flutlicht Skifahren und rodeln kann. Der 3-Täler-Skipass gilt für die Liftfahrten.

Abendbetrieb: Mi und Fr, 19 – 22 Uhr

Skischule Im „Didiland“ lernen Kinder spielerisch die ersten Schritte auf Skiern. Drei Förderbänder gibt es, ein Karussell, Boot-Schaukeln, einen Schnee- Iglu, ein Zelt und einiges mehr. Die Skikurse für die größeren Kinder inkludieren ein Erlebnis- und Sicherheitsprogramm mit Grillen im Tipi, Snowrafting mit einem Skidoo, Abseilen und Sprüngen auf dem Bungee Trampolin. Alles über „Sicherheit im Schneesport“ erfahren Kinder in den Safety-Camps.

ski & board

Besonderes Diedams-Talabfahrt: Konditionsstarke wählen die 10 km lange Talabfahrt mit 1.250 m Höhenunterschied.

17 land & leute

Die Pisten auf dem 2.090 Meter hohen Diedamskopf sind bei Könnern ebenso beliebt wie bei Familien mit Ski-erfah­ renen Kindern. Top: Die lange Talab­ fahrt und die off-piste-Möglichkeiten.

Ein besonders schöner Rundblick über die Berge und bis zum Bodensee öff­ net sich vom Gipfel, erreichbar auf dem Winterwanderweg und ganz­ jährig Startplatz für Paragleiter und Drachenflieger.

diedamskopf au-schoppernau

18

NN 7)

diedamskopf au-schoppernau

NEU! FUNSLOPE

2015/2016

BEZ. NAME ANLAGE A B C D E F G H J

Diedams I Diedams II Breitenalpbahn Plateaulift Panoramabahn Krüzlelift Ahornlift Grunholzlift Au Förderband Au

en

LEGENDE

LÄNGE/M 2360 1365 780 1350 1515 280 350 653 157

HÖHEN- FAHRZEIT/ DIFFERENZ MIN 820 350 270 320 420 88 45 117 19

9,0 6,0 5,5 6,0 6,0 2,0 2,5 3,5 3,7

diedamskopf au-schoppernau

19 land & leute ski & board ski & freiraum

NEU! SKIMOVIE

langlaufen für familien winteraktiv

Am Diedamskopf erwa gelegene Bergstation im auch ein einzigartiges 3 norama, 40 abwechslun und vier Bergrestauran sorgen.

kultur

Der Pleasure Diedamsp und das betreute Kinde die ganze Familie Unte sportlichen Winterspor Höchstgenuss. Auf 10 k Höhenmeter nonstop v ins Tal. Und das auf 100

essen & trinken

Auch für einen höchst a ohne Skier ist der Died Ausflugsziel: Für Winte Paragleiter oder Drach Menge Alternativen.

wohlgefühl

BETRIEBSZEITEN UND SICHERHEIT

20

alberschwende

ALBERSCHWENDE Ortszentrum, Bank, Arzt, Tourismusbüro BRÜGGELEKOPF Sessellift und Schlepplifte, Skischule INTERSPORT SPETTEL LANGLAUFLOIPE BRÜGGELEKOPF TALSTATION ALPENGASTHOF BRÜGGELE IMBISSTUBE BERCHTOLDSHÖHE TANNERBERGSTÜBLE TANNERSTÜBLE DRESSLERSTÜBLE

SESSELLIFT BRÜGGELEKOPF SCHLEPPLIFT SOHMSBERG ZIPFELLIFT HÖHENLIFT TANNERBERGLIFT TANNERBERG-BABYLIFT DRESSLERBERGLIFT BÜHLERBERG-ABFAHRT GREBAN-ABFAHRT RUNDFAHRT TANNERBERG DRESSLERBERG SOHMSBERG RODELROUTE LORENA RODELBAHN ZIPFELLIFT

lifte und seilbahnen 1 Sesselbahn 6 Schlepplifte pisten Länge der Abfahrten: 18 km davon: 4 km blaue Pisten 14 km rote Pisten information Liftbetriebe Alberschwende T +43 (0)5579 4323 Schneetelefon: T +43 (0)5579 4323 oder T +43 (0)5579 4233 www.alberschwende.at www.liftbetriebe-alberschwende.at

tipp: familienskigebiet Ideales Skigebiet für ­Einsteiger und Familien mit kleinen ­Kindern.

skischule & kinderskischule Ski- & Snowboardschule Alberschwende M +43 (0)664 73086707 www.liftbetriebe-alberschwende.at skiverleih Sport Spettel, Alberschwende T +43 (0)5579 4241 www.spettel.at tageskarte (hauptsaison) Erwachsene: € 29,70 Kind: € 16,40

bödele-schwarzenberg

21 land & leute ski & board ski & freiraum essen & trinken wohlgefühl

Skifahren mit dem Zauberstab Mit einer eigens entwickelten Methode garantiert die Skischule, dass alle Kinder ab 3,5 Jahren nach 4 Einzelstunden die Übungshänge selbständig befahren können. Wird das Ziel nicht erreicht, fährt der Skilehrer gratis weiter, bis das Ziel erreicht ist.

Preis: € 61 pro Stunde Information Skischule Schwarzenberg M +43 (0)664 2214075 www.skischule-schwarzenberg.at

kultur

skiverleih • Bergsport Fink, Schwarzenberg T +43 (0)5512 2918 www.bergfink.at • Skishop Bödele Berghof Fetz, Passhöhe M +43 (0)664 75036843 www.skischule-boedele.at • Skifit Bödele Talstation Hochälpelelift T +43 (0)5512 26807 www.skifit.at

information Schwarzenberg Tourismus T +43 (0)5512 3570 Schneetelefon: T +43 (0)5572 7321 www.boedele.info

winteraktiv

skischule & kinderskischule • Skischule Schwarzenberg M +43 (0)664 2214075 www.skischule-schwarzenberg.at • Skischule Bödele M +43 (0)664 75036843 www.skischule-boedele.at

après ski Berghof Fetz, Meierei

für familien

pisten Länge der Abfahrten: 24 km, davon: 9 km blaue Pisten 12 km rote Pisten 3 km schwarze Pisten

tageskarte (hauptsaison) Erwachsene: € 32,70 Kind: € 18

langlaufen

lifte und seilbahnen 1 Sesselbahn 9 Schlepplifte 1 Verbindungslift

22

egg-schetteregg

lifte und seilbahnen 1 Sesselbahn 5 Schlepplifte pisten Länge der Abfahrten: 10 km davon: 3 km blaue Pisten 6 km rote Pisten 1 km schwarze Pisten

Schettis Kinderland Zauberteppiche und ­Skikarussell im Kinderland stehen jedem Be­sucher kostenlos zur Verfügung. Im ­Schettiland mit Iglu und Kletter­hügel finden die kleinen Gäste genügend Abwechslung in den Pausen.

Pisten für Kinder: jede Piste in Schetteregg hat ein ­Maskottchen, welches kurz beschreibt was die Kinder für die jeweiligen Pisten schon alles ­können sollten. Vom Pflug fahren auf der Igelrunde, über sicheres Kurven fahren beim Bärenhang bis hin zu dynamischem Carven auf der Luchspiste.

information Egger Liftgesellschaft T +43 (0)5512 4750 www.schetteregg.at skischule & kinderskischule Skischule Schetteregg M +43 (0)680 2446881 www.schi-schule.at skiverleih Sport Waldner T +43 (0)5512 4750-21 www.sportwaldner.at tageskarte (hauptsaison) Erwachsene: € 32,50 Kind: € 17,90 après ski Gasthof Jokler, Lifthus

hochhäderich hittisau-riefensberg

23 land & leute ski & board ski & freiraum

tageskarte (hauptsaison) Erwachsene: € 31 Kind: € 21 après ski Schirmbar an der Talstation

kultur

skischulen & kinderskischule Schneesportschule Hochhäderich Timm Stade T +43 (0)5513 8254-171 www.skischule-stade.de

winteraktiv

information Alpenarena Hochhäderich T +43 (0)5513 8254-0 Schneetelefon: T +43 (0)5513 8254-51 www.alpenarena.com

für familien

pisten Länge der Abfahrten: 9 km davon: 4 km blaue Pisten 3 km rote Pisten 2 km schwarze Pisten

skiverleih • Jakobs Skishop, Hochhäderich T +43 (0)5513 8254-61 www.alpenarena.com • Sport Spettel, Hittisau T +43 (0)5513 6341 www.spettel.at • Sport Gotthard, Hittisau T +43 (0)5513 2260 www.sport-gotthard.com

langlaufen

lifte und seilbahnen 1 Sesselbahn 4 Schlepplifte

wohlgefühl

Almhotel direkt an der Skipiste mit Familienappartements, Hallen­bad & Wellnessbereich.

Ideal für Familien mit kleinen Kindern.

essen & trinken

tipp: familienskigebiet

24

niedere andelsbuch-bezau

lifte und seilbahnen 1 Großkabinenbahn in Bezau ( 60 P.) 2 Sesselbahnen 4 Schlepplifte 1 Übungslift 1 Förderband Talstation Andelsbuch pisten Länge der Abfahrten: 10 km davon: 5 km blaue Pisten 4 km rote Pisten 1 km schwarze Piste information Bergbahnen Andelsbuch T +43 (0)5512 2540 Schneetelefon: T + 43 (0)5512 2540 www.bergbahnen-andelsbuch.at Seilbahn Bezau T +43 (0)5514 2254 Schneetelefon: T +43 (0)5514 2254 www.seilbahn-bezau.at skischule Niedere Skiing M +43 (0) 664 2214075 www.niedere-skiing.com

skiverleih • Sport Dorner, Andelsbuch T +43 (0)5512 2482 www.schneeprofi.at • Bergsport Leitner, Bezau T +43 (0)5514 31441 www.alpinsports.com tageskarte (hauptsaison) Erwachsene: € 32 Kind: € 18,40 après ski Andelsbuch: Mooser Stüble, Jöslar, Lissbar

tipp: variantenskifahren Herrliche Nord- und Südhange für Variantenskifahrer.

Seilbahn Bezau, eine Pendelbahn mit Zwischenausstieg auf dem Sonderdach und Panorama­ restaurant mit ca. 150 Sitzplätzen bei der Bergstation Baumgarten.

hochlitten riefensberg

25 land & leute ski & board ski & freiraum

tageskarte (hauptsaison) Erwachsene: € 27,50 Kind: € 17

winteraktiv

information Skilifte Hochlitten T +43 (0)5513 8312-2 Schneetelefon: T +43 (0)5513 8239 www.skilifte-hochlitten.com

für familien

pisten Länge der Abfahrten: 4,4 km davon: 4,4 km blaue Pisten

skischule & kinderskischule Ski- und Snowboardschule Hittisau-Sibratsgfäll www.ski-snowboard-schule.at M +43 (0)664 73086646

langlaufen

lifte und seilbahnen 3 Schlepplifte 1 Übungslift

essen & trinken wohlgefühl

Abseits vom Rummel ­großer ­Skigebiete. Kleines, feines Ski­­ gebiet, ideal für Familien mit kleinen Kindern.

Weiters: Rennservice und 3 ­verschiedene Rennstrecken für Vereins-, Verbands- oder Firmenrennen NEU: FIS homologierte Slalomstrecke für Damen und Herren.

kultur

tipp: familienskigebiet

26

ski!projekt – skikurse & bewegungscoaching

Was es mit den Bällen auf sich hat – siehe www.skiprojekt.at/methoden

Vom Schwingen und Schweben, über Pisten oder durch Pulverschnee. Das ist das Motto dieser Skikurse – auch nach überstandener Verletzung.

In diesen Ski-Workshops entwickeln Sie eine dynamische, kraft- und gelenkschonende sowie auf Sie abgestimmte Skitechnik. Durch die besondere Arbeitsweise und die Struktur der Workshops verbessern Sie Ihr Fahrkönnen schnell und nachhaltig.

Einfache, spielerische Bewegungsbilder und Bewegungsaufgaben sowie Übungen zur Stärkung des Körperbewusstseins helfen, die komplexen Bewegungsabläufe beim Carven oder Tiefschneefahren zu lernen und zu optimieren.

Bitte beachten Die Kurse finden zu fixen ­Terminen statt. Voranmeldung ist erforderlich. Ein Einstieg ist nur am ersten Kurstag möglich. Detaillierte Informationen gibt es auf der Homepage www.skiprojekt.at oder im Programmheft.

Leitung: Michael Widmer-Willam Er ist ein passionierter Skifahrer, Tanz- und Performance-Künstler und als Skilehrer ein Tüftler in Sachen Skitechnik und Bewegung.

In ­seinen Workshops verbinden sich seine langjährige Erfahrung mit Ski­ unterricht und sein Wissen über den Körper und die Bewegung mit der Leichtigkeit des Tanzens.

Angebote: Intensiv-Workshops in Skitechnik für alle Könnerstufen, Tiefschneekurse, Wiedereinsteigerkurse nach längeren Fahrpausen, Verletzungen oder bei körperlichen Schwachstellen Leistungen: • 6 – 8 Stunden Programm • Laufende Videoanalyse • Persönliches Ski-Leitbild • Langfristige und individuelle Entwicklungsplanung • individuelle Ausrüstungs­abstimmung • Kulturausflüge in die Region (optional) information & buchung ski!Projekt M +43 (0)664 42 05 221 www.skiprojekt.at

27 land & leute ski & board ski & freiraum für familien winteraktiv

Wo so viel Schnee liegt, sind die Voraus­setzungen fürs Skifahren im freien Gelände ideal.

Zunehmender Beliebtheit erfreuen sich Skitouren und – die gemächlichere Version – das Variantenskifahren.

langlaufen

ski & freiraum

kultur essen & trinken wohlgefühl

28

überblickskarte

5

4

9

3

8

13

7

1 2 10

11 12

6

buchtipp „Skitourenführer ­Bregenzerwald inkl. Großes Walsertal und ­Lechquellengebirge“ von A. Kempf / R. Kempf erschienen im Panico Alpinverlag.

1

Brendler Lug

950 m

1.767 m

2

Portlahorn

Damüls

400 m

2.010 m

3

Hirschberg

Bizau

700 m

1.500 m

4

Hochälpele Kopf

Schwarzenberg

450 m

1.464 m

5

Feuerstätterkopf

Sibratsgfäll

650 m

1.645 m

6

Juppenspitze

Schröcken

1.200 m

2.412 m

7

Üntschenspitze

Schoppernau

1.150 m

2.135 m

8

Kanisfluh

Au

1.250 m

2.044 m

9

Winterstaude

Egg

800 m

1.877 m

10

Hochkünzelspitze

Schröcken

1.300 m

2.397 m

11

Klemm über Salober

Schröcken

2.300 m

12

Bockbachtaltour

Warth

2.340 m

13

Rund um den Hohen Ifen

Schoppernau

2.060 m

wohlgefühl

Package: Skitouren Bregenzerwald Packages für Einsteiger und Fortgeschrittene finden Sie auf www.bregenzerwald.at, wo Sie auch direkt buchen können.

essen & trinken

Wir empfehlen Ihnen, diese Touren nur in Begleit­ung von Berg- und Skiführern der Skischulen zu unternehmen – oder eines unserer TourenPackages zu buchen. So k ­ ommen Sie sicher zu den schönsten Orten und erhalten nebenbei wertvolle Tipps.

kultur

Der Bregenzerwald ist für seine große Palette an genussvollen Skitouren bekannt. Darunter finden sich leichte und auch schwerere. Nach 2 bis 5 Stunden Aufstieg mit Tourenski und Fellen schwingen Sie durch herrliche Hänge abseits der präparierten Ski­ pisten ins Tal. Die p ­ assende Ausrüs­ tung wie Tourenski und ­LVS-Geräte (Lawinen-Ver­schütteten-Suchgeräte) erhalten Sie in den ö ­ rtlichen Skiverleihshops.

winteraktiv

Au

für familien

Höchster Punkt

langlaufen

Höhen­meter (auf):

ski & freiraum

Skitouren Fortgeschrittene

Ausgangspunkt

ski & board

Varianten-Skirouten

Tour

29 land & leute

Skitouren Einsteiger

skitouren

30

skitouren Skitouren für Einsteiger 1: brendler lug (1.767 m) Der leichte Skitourenklassiker bei Au mit nordseitigen Hängen und Waldlichtungen macht bei Pulverbzw. Neuschnee am meisten Spaß.

Höhenunterschied: 950 m Ausgangspunkt: Parkplatz beim Gemeindeamt Au 2: portlahorn (2.010 m) Unkomplizierte Panoramatour über dem Damülser Skigebiet.

Höhenunterschied: 400 m Ausgangspunkt: Gasthaus Jägerstüble an der Straße von Oberdamüls zum Furkajoch 3: hirschberg (1.500 m) Diese Tour führt durch ein traumhaftes Skigelände in einem Gebiet, in dem früher Skipisten verliefen.

Höhenunterschied: 700 m Ausgangspunkt: Bizau, Parkplatz Hütten/Übungslift 4: hochälpelekopf (1.464 m) Gerade Neueinsteigern oder Sportlern, die am Nachmittag eine kleine Tour machen möchten, sei dieses Gebiet empfohlen.

Höhenunterschied: 450 m Ausgangspunkt: Schwarzenberg, Ortsteil Gmeind 5: feuerstätterkopf (1.645 m) Diese schöne, viel begangene Tour führt über leichte Skihänge ohne Flachstellen.

Höhenunterschied: 650 m Ausgangspunkt: Sibratsgfäll, ­Gasthaus Alpenrose

Skitouren für Fortgeschrittene 6: juppenspitze (2.412 m) Diese Skitour hat ideal geneigte und sonnige Hänge im oberen Bereich.

Höhenunterschied: 1.200 m Ausgangspunkt: Schröcken, Hotel Mohnenfluh 7: üntschenspitze (2.135 m) Diese Tour mit sehr schönen Abfahrten nach Südwesten und Nordosten versteckt sich auf dem markanten Hausberg von Schoppernau.

Höhenunterschied: 1.150 m Ausgangspunkt: Schoppernau, Gasthaus Bad Hopfreben 8: kanisfluh (2.044 m) Die gewaltige, den ganzen ­Bregenzerwald beherrschende Kanisfluh mit ihrer über 1.200 m hohen, steil abfallenden Nordflanke, überrascht an ihrer Südseite mit einer ­ausgesprochen schönen Skitour.

Höhenunterschied: 1.250 m Ausgangspunkt: Von Au in Richtung Damüls, über die Argenbachbrücke (Parkplatz) 9: winterstaude (1.877 m) Im Umfeld von Egg die wohl am ­meisten gewählte Route, die trotz steiler Grashänge erstaunlich oft begangen werden kann.

Höhenunterschied: 800 m Ausgangspunkt: Egg-Schetteregg – Liftparkplatz 10: hochkünzelspitze (2.397 m) Die Hochkünzelspitze bietet dem versierten Skitourengänger herrliche Abfahrten in hochalpiner Umgebung.

Höhenunterschied: 1.300 m Ausgangspunkt: Schröcken, Bus­ haltestelle Landsteg, ca. 2 km nach Bad Hopfreben

skitouren

langlaufen für familien winteraktiv kultur essen & trinken

Skitouren für Anfänger und Könner Ort: Schröcken Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekanntgegeben Termin: wöchentlich, Dezember bis Anfang April Dauer: Touren mit Aufstiegen ­zwischen 1,5 und 3,5 Stunden Preis für 2 Personen: ab € 130 information & anmeldung Schneesportschule Schröcken-­ Hochkrumbach, Josef Staggl M +43 (0)664 7575500 oder M +43 (0)664 2525200 www.skischule-schroecken.com

ski & freiraum wohlgefühl

Damüls: Geführte Skitour Treffpunkt: Skischule Damüls Termin: Dezember bis April jeden Donnerstag um 10 Uhr information & anmeldung am Vortag bis 15 Uhr Skischule Damüls T +43 (0)5510 295 www.skischule-damuels.at

Mellau: Schnupper-Skitour Treffpunkt: Skischulbüro Mellau 9 Uhr Termin: 8. Dezember 2017 bis 8. April 2018, freitags Dauer: ca. 4 Stunden Preis pro Person: € 85 inkl. LVS Gerät, exkl. Tourenausrüstung information & anmeldung Voranmeldung bis 16 Uhr am Vortag Skischule Mellau T +43 (0)5518 20011 M +43 (0)664 3428979 www.skischule-mellau.at

ski & board

ski!Projekt Skitouren Diese spezifischen SkitourenWorkshops finden mit integrierten Feldenkrais-Einheiten statt. Ziel ist es, die Bewegungsabläufe zu erleichtern, um den Kraftaufwand beim Ansteigen und Abfahren zu minimieren. Im Vordergrund steht bei diesen Workshops das Zusammenspiel aus Bewegung, Skifahren und einem entspannten Naturerlebnis.

Angebote: für alle Könnerstufen, für Einsteiger/innen, die unsicher sind, was Sie sich bezüglich Kondition oder Abfahren zutrauen können; für Wiedereinsteiger/innen (nach Verletzungen oder langen Pausen).

Kooperations­partner ist die Schneesportschule Au-Schoppernau. Bitte beachten: Fixe Termine. Voranmeldung ist notwendig. Ein Einstieg ist nur am ersten Kurstag möglich. information ski!Projekt Michael Priesner M +43 (0)676 7245641 www.skiprojekt.at

Skitour mit Moses Treffpunkt: Ski- und Bergführer ­Markus ­Moosbrugger Schoppernau, Riese 238 Termin: täglich auf Anfrage Dauer: Tagestour ca. 4 – 5 Stunden Preis pro Person: ab € 60 information Markus Moosbrugger M +43 (0)664 3429465 www.mitmoses.at

land & leute

Gut betreut: Tiefschnee-Fahren und Skitouren ­faszinieren. Doch oft hapert es an der Fahrsicherheit, am ökonomischen Umgang mit den eigenen Kräften oder einfach am Selbstvertrauen. Die Berg- und Ski­ führer kennen die ­örtlichen Schnee-, Wetter- und Lawinen­verhältnisse und führen zu einem unvergesslichen Skitourentag.

31

32

variantenskifahren

Im freien Gelände – unterwegs mit Experten

Variantenskifahren ist die genussvollgemütliche Form des Ski­fahrens im freien Gelände. Die Aufstiege werden zum großen Teil per Lift überwunden, dann geht es ins freie Gelände.

Hier finden Sie 3 Routenvorschläge.

Aus Gründen der Sicherheit und der Orientierung empfehlen wir Ihnen, diese Touren nur in Begleitung von Berg- und Skiführern der Ski­­schulen zu unternehmen.

Routen für Variantenskifahrer 11: klemm über salober Ortsgebiet: Warth – Schröcken – Lech Ausgangspunkt: Salober Express Aufstieg: Auenfeld-Sattel, ca. 20 min.

Höchster Punkt: Mohnenfluhsattel 2.300 m Zielpunkt: Schröcken – Heimboden 1.270 m Höhenmeter: ca. 1.630 m Abfahrt

Veranstaltungstipp Hahnenköpflelauf 3. Februar 2018 (Ausweichtermin: 17. Februar 2018) www.fcbizau.at

12: bockbachtaltour Ortsgebiet: Warth – Steeg Ausgangspunkt: Wartherhornbahn Aufstieg: Wartherhornsattel, ca. 30 Minuten, Wöstersattel, ca. 45 min.

Höchster Punkt: Rüfikopf 2.340 m Zielpunkt: Steeg 1.250 m Höhenmeter: ca. 1.800 m Abfahrt 13: rund um den hohen ifen Ortsgebiet: Schoppernau – Kleinwalsertal Ausgangspunkt: Diedamskopf Aufstieg: ca. 300 m Höchster Punkt: 2.060 m Zielpunkt: Schönenbach bei Bizau Höhenmeter: ca. 2.000 m Abfahrt

variantenskifahren

33 land & leute ski & board winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Freeride-Events Warth-Schröcken Freeride & Safety Kick off: 14. bis 17. Dezember 2017 Follow up: 17. bis 20. Jänner 2018

für familien

Damüls: Freeride Kurs Treffpunkt: Skischule Damüls Termin: Dezember bis April jeden Dienstag um 10 Uhr information & anmeldung am Vortag bis 15 Uhr Skischule Damüls T +43 (0)5510 295 www.skischule-damuels.at

Freeride Gelände-Variantenfahren Mit der Mellaubahn geht es ins Skigebiet Damüls-Mellau, wo die Gäste unter fachkundiger Führung eines staatlichen Skilehrers auf varianten­ reiche Routen abseits der Pisten geführt werden.

Ort: Skigebiet Damüls-Mellau Treffpunkt: Skischulbüro Mellau, 9 Uhr Termin: 14. Dezember 2017 bis 5. April 2018, jeden Donnerstag Dauer: 2 Stunden Mindestteilnehmeranzahl: 3 (maximal 6) Preis pro Person: € 69 inkl. LVS-Gerät (exkl. Liftkarte) information & anmeldung Voranmeldung bis 16 Uhr am Vortag Skischule Mellau T +43 (0)5518 20011 M +43 (0)664 3428979 www.skischule-mellau.at

langlaufen

Freeriden mit Moses Mühelose Aufstiege und lange Abfahrten sind das Ziel des Tages mit Skiund Bergführer Markus Moosbrugger.

Ort: Schoppernau Treffpunkt: Schoppernau, Riese 238 Termin: täglich auf Anfrage Dauer: Tagestour ca. 5 – 6 Std. gesamt Preis pro Person: ab € 70 information Markus Moosbrugger M +43 (0)664 3429465 www.mitmoses.at

ski & freiraum

Eigene Spuren im Schnee – im Skigebiet Damüls-Mellau

34

wissenswertes

Aufstieg Hirschberg bei Bizau

Sicherheitstipps fürs Skifahren im freien Gelände Bitte beachten Sie, dass Sie auf eigene Gefahr unterwegs sind. Diese Broschüre enthält nur Routenvorschläge.

• Das Fahren im freien Gelände macht dann Spaß, wenn Sie die Technik beherrschen. Dazu bieten die Bregenzerwälder Skischulen Kurse an.

• Entsprechende Ausrüstung und Bekleidung sind ein wesentlicher Sicherheitsfaktor.

• Wer im freien Gelände ­unterwegs ist, braucht Lawinenaus­rüstung (Lawinensuchgerät, Sonde, Lawinen­­schaufel, Erste-Hilfe-Set) und muss auch wissen, wie die Geräte zu bedienen sind.

• Brechen Sie nicht zu spät auf. Die Dämmerung setzt im Winter gegen 16.30 Uhr ein.

• Brechen Sie nicht bei Schneefall und Nebel auf.

(Wetter-Apps und Links → S. 82) • Die orts- und geländekundigen Skiund Bergführer bringen Sie sicher zum Ziel und wieder nach Hause. notruf-nummern (kostenlos) • 112 Euro-Notruf • 144 Alpine Notfälle

lawinenwarndienst vorarlberg Kostenloser Bezug des Lawinenwarndienstes (auch in englisch) über Fax, E-Mail oder Internet: www.vorarlberg.at/lawine Lawineninformations-App: www.snowsafe.at Rund-um-die Uhr Telefonband: T +43 (0)5574 201 1588 Respektiere deine Grenzen Wer in der Natur unterwegs ist, sollte auch bedenken, dass die Natur ein höchst sensibler und schützenswerter Lebensraum für Pflanzen und Tiere ist. Bitte nehmen Sie keine Abkürzungen durch W ­ aldpassagen, da diese oft Rückzugsgebiet für das Wild sind. Ski- und Snowboardkanten können zudem leicht den Jungwald schädigen. Beachten Sie Jagdsperrgebiete und wählen Sie gegebenenfalls ein anderes Tourenziel. In diesem Sinne ersuchen auch wir Sie, Schutz- und Schonregionen zu respektieren und sich an Einschränkungen zu halten.

35 land & leute ski & board ski & freiraum für familien

Als Alternative zum Skifahren oder als gute Möglichkeit, an der frischen Luft Energie zu ­tanken, erfreut sich Langlaufen großer Beliebtheit. Vor allem, wenn die Loipen so schön und so gut gepflegt sind wie im Bregenzerwald.

langlaufen

langlaufen

winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

36

au-schoppernau

Dörferloipe

loipen 50 km Klassische Loipen 13 km Skating-Loipen

Die Dörferloipe länge 13,8 km

höhenlage 850 m präparierung Mitte Dezember bis Ostern

klassifizierung leicht bis schwer höhenunterschied 85 m

langlaufkurse Schneesportschule Au-Schoppernau T +43 (0)5515 2133 Langlaufschule Au-Schoppernau M +43 (0)677 61096022 skiverleih • Sport Gorbach, Au T +43 (0)5515 4141-2 • Sport Fuchs, Au T +43 (0)5515 2315 • Sport Matt, Schoppernau T +43 (0)5515 4120

tipps Langlaufloipen im Internet: www.bregenzerwald.at/ lang­laufloipen Package „Langlaufen Bregenzerwald“ Information und Buchung: www.bregenzerwald.at

routenführung Diese Loipe führt durch Au und Schoppernau mit verschiedenen Anschlusspunkten zu anderen ­Loipen. Von Au-Argenzipfel führt sie oberhalb von Argenau und Wieden durch das Äuele nach Schoppernau und durch Waldgebiet bis zum Vorsäß Armengemach. Von dort geht es über den Bregenzerachsteg durch das „Paradies“ und auf offenem Feld zum Äuele-Wald. Über die Kreuzgasse gelangt man zur Unterführung bei der Kirchenbrücke. Nach der Viehweide Reute und Argenzipfel erreicht man die Kanisfluhloipe. einkehrmöglichkeiten in Au-Schoppernau

bezau-bizau-reuthe

37 land & leute ski & board

Der Rundkurs länge 12 km

höhenlage 650 m klassifizierung leicht bis mittel höhenunterschied 50 m

charakteristik Landschaftlich reizvoller und abwechslungsreicher Rundkurs.

essen & trinken

einkehrmöglichkeiten ­Gasthäuser in Bezau, Bizau und Reuthe

kultur

skiverleih • Bergsport Leitner, Bezau T +43 (0)5514 31441 • Sport Bertsch, Bizau T +43 (0)5514 4127

routenführung Der Rundkurs führt durch alle drei Gemeinden und kann an jedem Ort gestartet und beendet werden.

winteraktiv

langlaufkurse Daniela Moosbrugger M +43 (0)664 5257110 Langlauf-Biathlon-Schule Nordic Sport Park Sulzberg Ingrid Fink-Nöckler M +43 (0)664 5323102 www.langlaufschule-bregenzerwald.at

für familien

präparierung Mitte Dezember bis Mitte März

langlaufen

loipen 20 km Klassische Loipen 12 km Skating-Loipen

ski & freiraum

Rundkurs

wohlgefühl

38

damüls

Höhenloipe Stofel

loipen 11 km Klassische Loipen 5 km Skating-Loipen

Die Höhenloipe Stofel länge 5 km

höhenlage 1.500 – 1.700 m präparierung Anfang Dezember bis Mitte April

klassifizierung mittel-schwer höhenunterschied 80 m

langlaufkurse Skischule Damüls T +43 (0)5510 295 skiverleih Madlener Sport, Damüls T +43 (0)5510 391 Mani Sport, Damüls M +43 (0)699 12109630 tipp Der kostenlose Ortsbus bringt Langläufer zu den Loipeneinstiegen.

routenführung Gasthof Zimba – Rundkurs auf dem Hochplateau Stofel – Gasthof Zimba charakteristik Rundkurs mit eindrucks­vollem Bergpanorama. einkehrmöglichkeiten Gasthof Zimba

hittisau

39 land & leute ski & board

Die Grenzlandloipe länge ca. 70 km

höhenlage 800 m – 1.040 m klassifizierung leicht bis mittel höhenunterschied 240 m loipengebühr auf Anfrage

einkehrmöglichkeiten Gasthäuser in ­Balderschwang und Hittisau

essen & trinken

charakteristik Eine ausdauerende LanglaufTour, die beliebig verkürzt ­werden kann.

kultur

skiverleih • Sport Spettel, Hittisau T +43 (0)5513 6341 • Sport Gotthard, Hittisau T +43 (0)5513 2260 • Jakobs Skishop, Hochhäderich T +43 (0)5513 8254-61

winteraktiv

langlaufkurse Skischule Hittisau-Sibratsgfäll M +43 (0)664 2143723

routenführung Hittisau-Ortsmitte – Helmisau – Dornbündt – Sippersegg – Biberstein – Staatsgrenze Deutschland – Einmündung in das Skiwandernetz Balderschwang – retour mit dem Bus oder entlang der Loipe

für familien

präparierung Dezember bis Ende März

langlaufen

loipen 50 km Klassische Loipen 30 km Skating-Loipen

ski & freiraum

Grenzlandloipe

wohlgefühl

40

mellau-schnepfau

Loipe Mellau, Hirschau, Schnepfau

loipen 23 km Klassische Loipen 20 km Skating-Loipen

Die Loipe Mellau, Hirschau, Schnepfau

höhenlage 700 m

länge 10 km

präparierung Dezember bis März

klassifizierung leicht

langlaufkurse Skischule Mellau T +43 (0)5518 20011

höhenunterschied 40 m

skiverleih • Sport Natter, Mellau T +43 (0)5518 2262 • Sport Broger, Mellau T +43 (0)5518 2240

routenführung Bergbahnen M ­ ellau Parkplatz – Enge – Hirschau – Schnepfau-­ Ortsmitte (retour auf gleicher Route oder mit dem Bus) charakteristik Schöne Route am Fuße der ­Kanisfluh durch das Engevorsäß. einkehrmöglichkeiten ­Gasthäuser in Mellau, M1 Mellaubahn Talstation, Café Lässer in Schnepfau

riefensberg-hochhäderich

41 land & leute ski & board

Die Hörmoos-Loipe länge 8,3 km

höhenlage 1.300 m klassifizierung schwer höhenunterschied 151 m

einkehrmöglichkeiten Hörmoosalpe, Gasthaus Hochwies, Hotel Hochhäderich

essen & trinken

skiverleih Jakobs Skishop, Hochhäderich T +43 (0)5513 8254-61

charakteristik Die Loipe führt durch das sonnige Hochplateau am Hochhäderich.

Für trainierte Skating-Techniker ist ein Abstecher zur Falkenhütte möglich.

kultur

langlaufkurse Schneesportschule Hochhäderich Timm Stade T +43 (0)5513 8254-171 www.skischule-stade.de

routenführung Hotel Hoch­häderichParkplatz – Hörmoos-See – Hotel Hochhäderich-Parkplatz

winteraktiv

loipengebühr Tageskarte € 5 Kinder bis einschl. 14 Jahre kostenlos

für familien

präparierung Dezember bis Mitte April

langlaufen

loipen 12 km Klassische Loipen 4 km Skating-Loipen

ski & freiraum

Hörmoos-Loipe

wohlgefühl

42

schwarzenberg

Fohramoos-Loipe

loipen 9,5 km Klassische Loipen höhenlage 1.130 – 1.190 m präparierung Anfang Dezember bis Mitte März skiverleih • Bergsport Fink T +43 (0)5512 2918 • Skishop Bödele Berghof Fetz, Passhöhe M +43 (0)664 75036843 • Skifit Bödele Talstation Hochälpelelift T +43 (0)5512 26807

Die Fohramoos-Loipe länge 9,5 bzw. 6 km (große Runde), 3,5 km (kleine Runde) klassifizierung leicht bis mittel höhenunterschied 60 m routenführung Start und Ziel ist bei der ­Talstation des Oberloseliftes und führt von dort durch das Naturschutzgebiet Fohramoos. charakteristik Landschaftlich reizvoller und abwechslungsreicher Rundkurs durch Natura 2000 und Naturschutzgebiet. einkehrmöglichkeiten ­Berghof Fetz, Alpenhotel Bödele, Meierei

sibratsgfäll

43 land & leute ski & board

höhenlage 930 m

länge 18 km

präparierung Mitte Dezember bis Anfang April

klassifizierung mittel

loipengebühr auf Anfrage

höhenunterschied 150 m

wohlgefühl

einkehrmöglichkeiten Jausenstation Bilgeri Sibratsgfäll, Jagdgasthaus Egender, Schönenbach

essen & trinken

charakteristik Eine Route für passionierte Lang­ läufer, die technisch nicht allzu anspruchsvoll ist. Landschaftlich besonders schöne Route durch das Tal der Subersach.

kultur

skiverleih Engelbert Dorner T +43 (0)5513 2113

routenführung Skilift Krähenberg – zu Fuß zum Aus­gangspunkt der Loipe bei der Jausenstation Bilgeri – ­entlang der Subersach zum Vorsäß ­Schönenbach – auf der gleichen Route retour

winteraktiv

langlaufkurse Skischule Hittisau-Sibratsgfäll M +43 (0)664 73086629

für familien

Loipe Sibratsgfäll bis Schönenbach

langlaufen

loipen 25 km Klassische Loipen 2 km Skating Loipen

ski & freiraum

Sibratsgfäll bis Schönenbach

44

sulzberg

Panoramaloipe

loipen 20 km Klassische Loipen 20 km Skating-Loipen Mit dem direkten Anschluss an das Westallgäuer Loipennetz stehen dem geübten Athleten mehr als 100 Loipen­kilometer in allen Schwierigkeitsgraden zur Verfügung. höhenlage 1.015 m präparierung Dezember bis 15. März langlaufkurse Langlauf-Biathlon-Schule Nordic Sport Park Sulzberg Ingrid Fink-Nöckler M +43 (0)664 5323102 www.langlaufschule-bregenzerwald.at nachtlanglauf Bei Flutlicht jeweils Mo – Fr von 17 – 20.30 Uhr. Ein Teil der ­Loipen ist mit einer ­Beschneiungsanlage ausgestattet. biathlonanlage Nordic Sport Park (→ S. 45) langlauf-skiverleih Nordic Sport Park

Die Panoramaloipe länge 6 km (klassisch und skating) klassifizierung leicht bis schwer routenführung Startplatz-Oberdorf – ­Richtung Hochsträß – Rundkurs (Abzweigung zum L ­ oipennetz Westallgäu möglich) einkehrmöglichkeiten Hochsträßstüble (Montag Ruhetag) info Die Benutzung der Panoramaloipe ist kostenlos, alle anderen Loipen im Nordic Sport Park sind gebührenpflichtig (→ S. 45).

nordic sport park sulzberg

winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

information Tourismusbüro Sulzberg T +43 (0)5516 2213-10 www.sulzberg-bregenzerwald.com Nordic Sport Park www.nordic-sport-park.at

für familien

Veranstaltungen 19. und 26. Jänner 2018: Skinfit Langlauf-Workshop 13. Jänner 2018: Nordic-Day

langlaufen

preise: € 5/Tag (inkl. Nachtlanglauf) oder € 65 in der Saison.

ski & freiraum

Das Loipenangebot • Es sind alle Loipen Klassisch und Skating gespurt (→ S. 44).

• Die Loipen im Nordic Sport Park sind gebührenpflichtig – auch tagsüber. Die Panoramaloipe mit Anbindung an das Loipennetz Westallgäu kann kostenlos benutzt werden.

• Gäste von Sulzberg mit drei oder mehr Übernachtungen können im Nordic Sport Park kostenlos langlaufen (inkl. Nachtlanglauf). Karten gegen Vorlage der Gästekarte im Tourismusbüro erhältlich.

• 4 km Loipen werden mit Flutlicht ausgeleuchtet. (→ S. 44).

ski & board

Zum Nordic Sport Park gehört auch der Dorflift Sulzberg und ein beliebter Rodelhang, beides nur etwa 200 Meter vom Stadion entfernt. Für Winterwanderer stehen gepflegte Wege zur Verfügung.

Biathlon ausprobieren Die Kombination aus Pulsbelastung und Präzision macht diese Sportart so einzigartig. Hier knistert die Luft bis zum letzten Schuss. Auf Voranmeldung können Gäste unter Aufsicht diese spannende „Sportart“ ausprobieren.

Dauer: 3 Einheiten (à 50 min) Biathlontraining Kleinkaliber Laser auf 50 m oder Luftdruck auf 10 m bei Flutlicht - Gerätekunde (Gewehr und Langlaufausrüstung) - Skatingschulung je nach Leistungsstand - Einschießen des Biathlongewehrs - Grundlagen und Belastungsschießen - Komplextraining (Skating und Schießen) - Kleiner Staffelbewerb zum Abschluss - Abschlussgeschenk Mindestteilnehmer: 9 Personen Termine: auf Anfrage Preis pro Person: € 95 exkl. Leih­ material und Loipengebühr information & anmeldung Ingrid Fink-Nöckler Langlauf-Biathlon-Schule Nordic Sport Park M +43 (0)664 5323102 www.langlaufschule-bregenzerwald.at

land & leute

Im Nordic Sport Park in Sulzberg ­stehen den Langläufern rund 20 km Loipen für die klassische und s­ kating Technik zur Verfügung.

45

46

warth-schröcken

Loipe Kalbelesee

loipen 17 km Klassische Loipen 4 km Skating-Loipen

Rund um den Kalbelesee länge 2,5 km

höhenlage 1.600 – 1.700 m präparierung Dezember bis Mitte April langlaufkurse • Skischule Warth T +43 (0)5583 3443 • Skischule Salober-Schröcken T + 43 (0)5583 4259 600 • Schneesportschule Schröcken T +43 (0)5519 271 oder M +43 (0)664 7575500 skiverleih • Sport Schneller, Schröcken T +43 (0)5519 201 • Sport Jug, Salober und Jägeralpe T +43 (0)5583 39827 • Sport Strobl, Hotel Lechtalerhof M +43(0)676 845413200 hunde erlaubt

klassifizierung leicht höhenunterschied 0 m routenführung Parkplatz Salober – rund um den Kalbelesee – Parkplatz Salober charakteristik flache Loipe auch für Anfänger geeignet, in sonniger Lage einkehrmöglichkeiten Berggastronomie bei der Tal­ station in der Salober Ski Arena

47 land & leute ski & board ski & freiraum für familien

Wie wärs mit einer Laternenwanderung in der Abenddämmerung? Spannende Einblicke in die Lebenswelt der Bauern geben Besuche am Bauernhof.

langlaufen

für familien

winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

48

kinderprogramm

Spaß beim Rodeln

Für vergnügte F ­ amilienurlaube ­bietet der Bregenzerwald beste ­Voraussetzungen. Den ent­ sprechenden Rahmen gestalten ­herzliche Gastgeber – in den Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und auf den Urlaubsbauernhöfen.

Rodeln mit Kindern Nahezu jeder Ort verfügt über eine oder mehrere Rodelbahnen, m ­ anche sind am Abend beleuchtet. ­Darunter finden sich viele Bahnen, die ­Kinder alleine – oder auf dem Rodel der Eltern – befahren ­können. Rodel kann man vielerorts aus­leihen.

Die Ausgangspunkte einiger Rodelbahnen sind bequem mit Liften erreichbar (→ S. 72).

Gut betreut in den Skischulen Die Bregenzerwälder ­Skischulen sind für ihre kinderfreundlichen ­Programme bekannt. Mehr über ­aus­gewählte Angebote ­finden Sie im K ­ apitel Ski & Board (→ ab S. 5).

Dorflifte für kleine Skifahrer Ideal für Familien sind die übersichtlichen Dorflifte: Bizau: Übungslift Hütten Buch: Skilifte Buch Hittisau: Skilift Hittisberg Reuthe: Skilift Reuthe Baienberg Sibratsgfäll: Skilift Krähenberg Sulzberg: Dorflift Sulzberg, Skilifte Hagenberg

Packages zum Buchen: Kinderschnee Bregenzerwald Bei der Aktion „­Kinderschnee“ bekommen Kinder von 3 bis 6 Jahren (Jahrgang 2012/2013/2014) den Skipass gratis und können außerdem einen 4-tägigen Skikurs kostenlos besuchen.

Termine: 13. – 20. Jänner 2018 3. – 10. März 2018 10. – 17. März 2018 information Bregenzerwald Tourismus T +43 (0)5512 2365 www.bregenzerwald.at

kinderprogramm

49 land & leute ski & board winteraktiv kultur essen & trinken

Au-Schoppernau – Erlebnis Bauernhof Das Leben auf dem Bauernhof übt auf Kinder eine magische Anziehungskraft aus. Hier dürfen Tiere gestreichelt und dem Bauer beim Füttern, Pflegen und Melken zugeschaut werden.

Treffpunkt: Kirche in Au, Rehmen Termin: 26. Dezember 2017 bis 3. April 2018 jeden Dienstag um 17.30 Uhr Dauer: ca. 1 Stunde Preis pro Person: Gratis information & anmeldung Au-Schoppernau Tourismus T +43 (0)5515 2288 www.au-schoppernau.at

für familien wohlgefühl

Au-Schoppernau – Schaf-Stall-Wolle Im alten Schafstall Wissenswertes über große und kleine Schafe ­erfahren: duftendes Bergheu auf dem Heuboden, Heugeräte, Verarbeitung von Wolle, Herstellung eines duftenden Schafwollkissens und zum Abschluss eine spannende Schafgeschichte.

Treffpunkt: Kirche in Au, Rehmen Termin: 27. Dezember 2017 bis 4. April 2018, jeden Mittwoch um 16 Uhr Dauer: ca. 1 ½ Stunden

Alter: ab 4 Jahren Preis pro Person: € 8 inkl. Schafwoll­ kissen, Getränk und „Schafkekse“ information & anmeldung Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag Au-Schoppernau Tourismus T +43 (0)5515 2288 www.au-schoppernau.at

langlaufen

Andelsbuch – Zipfelbobrennen Zipfelbobrennen beim Übungshang an der Talstation der Bergbahnen Andelsbuch.

Treffpunkt: Übungshang Berg­ bahnen Andelsbuch Termin: 28. Dezember 2017 bis 4. Jänner 2018 und 1. Februar bis 1. März 2018, jeden Donnerstag um 16 Uhr Dauer: ca. 1 Stunde Preis pro Person: Gratis information & anmeldung Andelsbuch Tourismus T +43 (0)5512 2565 www.andelsbuch.at

ski & freiraum

Dem Bauern über die Schultern geschaut

50

kinderprogramm

Lampionwanderung in Au-Schoppernau

Au-Schoppernau – ­Lampionwanderung „Ich ich geh‘ mit meiner Laterne …“ Mit hell erleuchteten ­Lampions wandern die Kinder mit dem ­Maskottchen „DIDI“ und „BASTI“ durch ­Schoppernau. Die Lampions können als kleine Erinnerung zu Hause weiter leuchten.

Treffpunkt: Schoppernau, Tourismusbüro Termin: 28. Dezember 2017 bis 15. März 2018, jeden Donnerstag um 17.30 Uhr Dauer: ca. 1 Stunde Preis pro Person: Gratis information & anmeldung Anmeldung bis 12 Uhr Au-Schoppernau Tourismus T +43 (0)5515 2495 www.au-schoppernau.at Egg-Großdorf – Laternenwanderung Eine romantische und besonders für Familien gut geeignete ­Wanderung in die Stille der Nacht. Das Licht der Laternen, vom Mond und den ­Sternen macht den Ausflug zu einem besonderen Erlebnis. Auf dem Weg erzählt Wanderführerin Marianne Geschichten.

Treffpunkt: Gasthaus Falken

Termin: Ende Dezember bis Ende März jeden Dienstag um 18 Uhr Dauer: ca. 1 Stunde Preis pro Person: Gratis information & anmeldung Anmeldung bis Montag 16 Uhr Egg Tourismus T +43 (0)5512 2426 www.egg-bregenzerwald.com Hittisau – Iglu bauen Mit Sägen und Schaufeln ausgerüstet versuchen die Gäste es den Inuits gleich zu tun und eine winterfeste Unterkunft für die Nacht zu bauen.

Termin: nach Absprache Treffpunkt: 9 Uhr, Gemeindeamt Hittisau Rückkehr: 17 Uhr, bei ­Übernachtung im Iglu am nächsten Tag um ca.

10 Uhr Preis pro Person: € 45, mit Übernachtung € 55 information & anmeldung Christoph Oberhauser M +43 (0)664 7670520 www.bewegend.com

kinderprogramm

51 land & leute ski & board kultur essen & trinken wohlgefühl

Molke Metzler, Egg Bergbauer Rainer, Schwarzenberg (→ S. 100)

winteraktiv

tipp

für familien

Mellau – Bauernhof ganz nah erleben Mit dabei sein beim Füttern und Melken. Kühe, Katzen, Hunde, Hasen, Ziegen, Ponys und die Bauernfamilie Bischof freuen sich auf den Besuch.

Treffpunkt: Bauernhof Bischof, Übermellen 15 Termin: 8. Dezember 2017 bis 8. April 2018 jeden 2. Montag um 17 Uhr Dauer: ca. 1 Stunde Preis pro Person: gratis information & anmeldung bis 15 Uhr bei Mellau Tourismus T +43 (0)5518 2203 www.mellau.com

Sulzberg – Schatzsuche Eine Schatzsuche – je nach Schneelage mit oder ohne Schneeschuhe – ­garantiert Spaß und Abwechslung.

Inkludiert: Einblick in Geländekunde, Verwendung eines ­Kompasses sowie das Suchen mit Hilfe einer Schatzkarte.

Termine: auf Anfrage Preise: 1 – 4 Personen € 150, jede weitere Person € 7 (inkl. kleinem Schatz); exkl. Leihmaterial für Schneeschuhe Größere Gruppen auf Anfrage information & anmeldung Ingrid Fink-Nöckler Langlauf-Biathlon-Schule Nordic Sport Park M +43 (0)664 5323102 www.langlaufschule-bregenzerwald.at

langlaufen

Mellau – Laternenwanderung In der Abenddämmerung ­wandern die Gäste mit ­Sandra-Barbara durch die verschneite Winterlandschaft.

Treffpunkt: Tourismusbüro Mellau Termin: 14. Dezember 2017 bis 12. April 2018, jeden Donnerstag um 20 Uhr Dauer: ca. 1 ½ Stunden Preis pro Person: Gratis information & anmeldung Mellau Tourismus T +43 (0)5518 2203 www.mellau.com

ski & freiraum

Kinderschnee Bregenzerwald

52

ausflugstipps Sollte das Wetter nicht mitspielen, lässt sich mit der Familie einiges unternehmen: Museen & Ausstellungen inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Angreifen, reinkriechen, ausprobieren, spielen und experimentieren. information T +43 (0)5572 23235-0 www.inatura.at Schattenburg in Feldkirch Die mittelalterliche Burg zeigt das Leben in der Ritterszeit. information T +43 (0)5522 71982 www.schattenburg.at Spielfabrik – Indoorspielplatz Dornbirn 2.000 m² großer Indoorspielplatz zum Spielen, Toben, Klettern, Rasen und Hüpfen. information T +43 (0)5572 408840 www.spielfabrik.at Zeppelin-Museum in Friedrichshafen (D) Geschichte und Technik der Luftschifffahrt. information T +49 (0)7541 3801-0 www.zeppelin-museum.de

Hallenbäder Hallenbad im Hotel Quellengarten in Lingenau Schwimmbecken (25 Meter), Kinderbecken information T +43 (0)5513 6461-0 www.hotelquellengarten.com Stadtbad Dornbirn Familienbad mit Kleinkinder- und Eltern-Kind-Bereich, Röhrenrutsche, Sprungturm information T +43 (0)5572 22687 www.dasstadtbad.at Seehallenbad Bregenz Schwimmbecken (25 Meter), Kinder­ becken mit Rutsche information T +43 (0)5574 44242-0 www.stadtwerke-bregenz.at Erlebnisbad Aquaria in Oberstaufen (D) Familienbad mit Wasserrutschen, Sprungtürme u.v.m. information T +49 (0)8386 9313-0 www.aquaria.de Kletterhalle K1 Kletterhalle Dornbirn 2.000 m2 Kletterfläche Indoor, 400 m2 Boulderfläche, 600 m2 Außenfläche, Kletterkurse, Schnupperkurse information T +43 (0)5572 394810 www.k1-dornbirn.at

53 land & leute ski & board ski & freiraum f端r familien

Die Winterlandschaften lassen sich auf unterschiedliche Weise erkunden. Beim Wandern und Rodeln, bei gef端hrten Schneeschuh足touren.

Von der Pferdekutsche aus oder mit dem Husky-Gespann.

langlaufen

winteraktiv

winteraktiv kultur essen & trinken wohlgef端hl

54

winterwandern

Blick auf die Niedere bei Andelsbuch

Wer den Winter lieber abseits von Pis­ ten genießt, findet zahlreiche Mög­ lichkeiten. Winterwanderwege führen durch malerische Landschaften und zu schönen Aussichtsplätzen.

Tipps für Winterwanderer Für Ihre Wanderungen durch den Schnee haben wir einige Tipps für Sie zusammengestellt: Achten Sie auf die entsprechende Ausrüstung wie wasserfeste, halbhohe Schuhe (z.B. Bergschuhe) und warme Oberbekleidung. Wertvoll sind außerdem: eine Kopfbedeckung, Handschuhe, Schnee- oder Sonnenbrille, Sonnenschutz. „Schuhketten“ schützen vor dem Ausrutschen auf Eis und Schnee, man bekommt sie in Schuh- und Sportgeschäften. Auch Stöcke sind hilfreich. markierung Im Bregenzerwald sind die Winterwanderwege gemeindeübergreifend einheitlich in gut sichtbarem Pink markiert und beschildert.

sicherheitshinweise • Bleiben Sie auf den markierten Wanderwegen (pinke Schilder).

• Kleine Schritte und gleichmäßiges Tempo sparen bergauf Kraft und schonen bergab die Gelenke.

• Wenn Sie den Oberkörper beim Abwärtsgehen leicht nach vorne ­neigen, verringern Sie die Rutschgefahr.

• Nehmen Sie etwas zum Trinken mit, auch ohne Durst ist Trinken wichtig.

• Informieren Sie sich bei Ihren Gastgebern über die Wettervorhersage.

Nebel und Schlechtwetter können überraschend schnell kommen.

Kehren Sie lieber rechtzeitig um, bevor Sie ein Risiko eingehen. Als Winterwanderer sind Sie – wie auch als Sommerwanderer – auf eigene Verantwortung unterwegs.

buchtipp „Vorarlberg Winterwanderungen“ von Helmut Tiefenthaler erschienen im Tyrolia-Verlag

winterwandern

55 land & leute ski & board winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Höhenmeter: Auf: 190 m/Ab: 190 m Gesamtgehzeit: 2 ½ Std.

für familien

Bergen fasziniert. Der Rückweg führt zum Sportplatz, Buch und dann auf der Wanderpiste wieder zum tieferliegenden Hotel Linde. ausgangspunkt Sulzberg-Schönenbühl, Haltestelle Hotel Linde kultur am weg Als „Dorf auf dem Berge“ ist Sulzberg in Vorarlberg schon durch seine Lage eine Besonderheit. Außergewöhnlich ist die Pfarrkirche im EmpireStil. Erbaut hat sie Alois Negrelli, der Planer des Suezkanals, in den Jahren 1828/29. charakteristik Aussichtsreicher Höhenweg auf großteils gewalzten Wanderpisten einkehrmöglichkeiten Hotel Linde (Schönenbühl), Sulzberg, GH Ochsen, GH Alpenblick und GH Adler in Sulzberg Dorf

langlaufen

Negrellis Kirche & weite Ausblicke – Sulzberger Höhenweg Vom Vitalhotel Linde, Schönenbühl (820 m), führt ein Güterweg oder bei ausreichender Schneelage eine Wander­piste direkt zu den B ­ erghöfen von Unterköhler. Von dort gelangt man auf einer gewalzten Wanderpiste zur Parzelle ­Oberköhler (985 m), danach auf einem Waldsträßchen zur sonnseitigen Zufahrtsstraße nach ­Sulzberg und auf ­dieser an der ­Pfarrkirche vorbei zum Dorfplatz Sulzberg (1.013 m). Am Dorfplatz ­beeindrucken die weiten Ausblicke in den Bregenzer­wald, während auf dem Rückweg vor allem die Aussicht über das Rheintal bis zu den Schweizer

ski & freiraum

Durch die Wiesenlandschaft bei Sulzberg

56

winterwandern

Unterwegs am Hochhäderich

Übers Hochmoor – Hochhäderich Rundweg Die Route verläuft fast zur Gänze auf gewalzten Wanderpisten durch die Hochtalmulde zwischen den ­Nagelfluhkämmen von ­Hochhäderich und Kojen-Fluh. Sie führt vom ­Hoch­häderich-Parkplatz (1.227 m) zunächst eben über die österreichischdeutsche Staatsgrenze und steigt zum Plateau der Hörmoosalpe (1.270 m) an. Von dort geht man ein Stück weit abwärts zur Hochwiesalpe (1.230 m), danach zur ­Glutgschwanden­alpe (1.200 m) und zuletzt über die Moosalpe (1.224 m) zurück zum Ausgangspunkt.

ausgangspunkt Hochhäderich-Parkplatz kultur am weg Der grenzüberschreitende Rundweg verbindet den Bregenzerwald mit dem Oberallgäu bzw. Vorarlberg mit Bayern. Zwischen der Zufahrtsstraße und der Moosalpe verbirgt die Schneedecke das Kojenmoos, ein noch sehr ursprünglich erhaltenes und unter Schutz gestelltes Hochmoor. Die Riefensberger haben hier früher zeitweise Torf abgebaut und mit einer Materialseilbahn ins Tal befördert. charakteristik Traumhafter Höhenweg im Alpgebiet des Vorderwaldes einkehrmöglichkeiten Hotel Hochhäderich, Hörmoosalpe, Hochwiesalpe, Glutgschwandenalpe, Moosalpe

Höhenmeter: Auf: 70 m/Ab: 70 m Gesamtgehzeit: 2 ½ Std.

winterwandern

57 land & leute ski & board für familien winteraktiv kultur

ausgangspunkt Hittisau, Gemeindeamt kultur am weg Hittisau hat mit seinen über 100 Alpen (Gemeinde mit den meisten Alpen in Österreich!) eine lange ­Tradition in der Alpsennerei und war in Vorarlberg eines der ersten Zentren der Fettkäse­erzeugung. Die Route führt direkt am Hittisauer ­Alpsennereimuseum vorbei.

Besuchenswert ist zudem das Frauenmuseum (→ S. 88) charakteristik Angenehmer Spaziergang mit ­schönen Ausblicken einkehrmöglichkeiten Hittisau

langlaufen

Mit Aussicht rund ums Dorf – ­Hittisauer Rundweg Vom Ortszentrum (790 m) wandert man auf einer gewalzten Wanderpiste entlang der Loipe bis in die Parzelle Brand. Nach Querung der Landesstraße führt ein Weg hinauf nach ­Bütscheln (860 m). Über aussichtsreiche Hanglagen erreicht man ­wiederum auf einem gewalzten ­Winterwanderweg den Ortsteil ­Korlen. Von hier geht es mit schönen Ausblicken auf Hittisau zurück zum Ausgangspunkt.

ski & freiraum

Rund ums Dorf in Hittisau

essen & trinken wohlgefühl

Höhenmeter: Auf: 110 m/Ab: 110 m Gesamtgehzeit: ca. 1 ½ Std.

58

winterwandern

Winterwanderung bei Alberschwende

Vom Gipfel ins Tal – Brüggele-Alberschwende Auffahrt mit dem Sessellift zum Brüggelekopf. Von der Bergstation Brüggelekopf (1.160 m) führt ein teils gebahnter, teils ausge­tretener Winter­weg hinab nach Kalten­ brunnen (906 m). Hier wendet sich der Weg nordwärts in ein Waldgebiet und schlängelt sich dann über ­sonnige Hänge durch die Parzellen Tannen und Lanzen zurück nach Alberschwende (722 m).

ausgangspunkt Alberschwende, Talstation der Brüggelekopf-Sesselbahn kultur am weg Der Lorenapass ist ein alter Übergang in den Bregenzerwald. Dieser war vom Mittelalter bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts die bevorzugte Verbindung mit dem Rheintal. Der aussichtsreiche Sonnenhang von Kaltenbrunnen wurde schon im Mittel­alter als Vorsäßgebiet genutzt und ist spätestens seit dem 18. Jahrhundert von einigen Familien ­ständig bewohnt. charakteristik Aussichtsreiche Talwanderung einkehrmöglichkeit Berggasthaus Brüggele, Gasthaus Alpenrose (Kaltenbrunnen), Alberschwende

Betriebszeiten Brüggelekopf-Sesselbahn: T +43 (0)5579 4323 oder 4233 www.liftbetriebe-alberschwende.at

Höhenmeter: Ab: 420 m Gesamtgehzeit: ca. 3 Std.

winterwandern

59 land & leute ski & board für familien winteraktiv kultur

ausgangspunkt Bödele, Haltestelle beim Hotel Berghof Fetz kultur am weg Am Bödele, nahe dem Losenpass, ein seit altersher benutzter Übergang ins Rheintal, errichtete der ­Dornbirner Fabrikant Otto Hämmerle 1901 eine Sommerfrischekolonie. Neben dem Arlberg ist das Bödele die zweite Wiege des Vorarlberger Skisports (1903/04 Errichtung einer Sprungschanze und erstes Skirennen, 1907 erster Skilift der Welt). charakteristik Wanderung ins Tal auf breit ge­spurtem Winterweg einkehrmöglichkeiten Bödele, Lustenauer Hütte, Bregenzer Hütte, Schwarzenberg

langlaufen

Panoramawanderung – ­Bödele-Schwarzenberg Von der Haltestelle am Bödele (1.140 m) erreicht man nach k ­ urzer Gehzeit entlang der Straße nach Schwarzen­berg den Winterwander­ weg. Nach der Querung der S ­ kipisten des Hochälpeleliftes wandert man durch Bergwald zur Hochälpelealpe/ Niederälpele (1.250 m, weite Aus­ blicke in den Bregenzerwald) und weiter zur Lustenauer Hütte (1.250 m, Abstecher zur Bregenzer Hütte ­möglich). Von der Lustenauer Hütte gelangt man auf einem aussichtsreichen Weg über das Klausbergvorsäß hinunter nach Schwarzenberg (695 m).

ski & freiraum

Bödele bei Schwarzenberg

essen & trinken wohlgefühl

Höhenmeter: Auf: 120 m/Ab: 570 m Gesamtgehzeit: 3 Std.

60

winterwandern

Alplandschaft von Schetteregg

Wo im Sommer Kühe weiden – ­Schetteregg Rundweg Die Route verläuft zur Gänze auf ge­walzten Wanderpisten. Sie führt von Schetteregg (1.066 m) zuerst in das Vorsäß­gebiet von ­Eggatsberg und Hammeratsberg mit ­schönen ­Bregenzerwälder Vorsäßhütten.

Bald danach erreicht man bereits die Untere Falz­alpe und man erhält schöne Einblicke in die südlich ­gelegenen Berge Bullerschkopf und ­Winterstaude (1.877 m). Der Weg steigt nun an zur Oberen Falzalpe und ­weiter hinauf in das Gebiet der Ochsen­hofalpe. Mit schönen Blicken auf Schetteregg und den vorderen ­Bregenzerwald führt der Weg zurück.

ausgangspunkt Schetteregg-Parkplatz kultur am weg Eggatsberg und Hammeratsberg sind zwei Gemeinschaftsvorsäße.

Die ­Flächen sind Gemeinschafts­ eigentum, die Hütten Privatbesitz.

Das Vieh wird im Frühjahr und im Herbst für einige Wochen hierher gebracht, die Milch in einer eigenen Sennerei zu Butter und Käse ver­ arbeitet. Im Sommer werden die Flächen gemäht. Die Falzalpen sind große Sennalpen. charakteristik Abwechslungsreicher Rundweg durch das ruhige Vorsäß- und Alpgebiet einkehrmöglichkeit Schetteregg, „Leos Hütte“

Höhenmeter: Auf: 180 m/Ab: 180 m Gesamtgehzeit: 2 ½ Std.

winterwandern

61 land & leute ski & board winteraktiv

Info: Der Weg ist nicht gespurt und nur mit Schneeschuhen begehbar.

für familien

ausgangspunkt Felbers schiefes Haus zielpunkt Gasthaus Alpenrose kultur am weg 8 Stationen: Felbers schiefes Haus – Das gewanderte Haus – Wohnen in der Schräge – Alles im Lot – Die schiefe Tanne – Der Abriss – Die Marien­kapelle – Das Gasthaus Alpenrose einkehrmöglichkeiten Gasthaus Alpenrose

langlaufen

Sibratsgfäll – Georunde Rindberg Der Rundweg macht die Kraft der Natur sichtbar, spürbar und erlebbar: Im Mai 1999 setzen sich die Berghänge in der Parzelle Rindberg unaufhaltsam in Bewegung. Das Großereignis hat tiefe Spuren hinterlassen. In der Landschaft und in der Seele des Dorfes.

Die Stationen der Georunde Rindberg zeichnen die Geschehnisse nach, vermitteln Wissenswertes und geben Einblick in den Umgang der Bewohner von Sibratsgfäll mit der Situation.

Felbers schiefes Haus ist ein besonderes Erlebnis und zeigt den ­Besuchern körperlich die Macht der Naturgewalten.

ski & freiraum

Station „Wohnen in der Schräge“ – Georunde Rindberg in Sibratsgfäll

kultur wohlgefühl

information www.bewegtenatur.at

essen & trinken

Höhenmeter: Auf: 130 m/Ab: 130 m Wegkategorie: eigene Beschilderung Gesamtgehzeit: ca. 1 Std.

62

winterwandern

Vorsäßsiedlung Schönenbach

Zum schönsten Vorsäß – Sibratsgfäll-Schönenbach Bei Anreise mit dem Bus muss man zuerst auf der Straße oder entlang dem gewalzten Winterwanderweg hinunter zum Parkplatz Krähenberg wandern (ca. 30 Minuten). Beim Parkplatz Krähenberg führt die Straße recht steil hinauf zur Jausen­station Bilgeris Krähenberg. Hier beginnt der gewalzte Winterweg (immer entlang der Langlaufloipe). Reizvoll ist die Durchquerung einer engen Schlucht mit imposanten ­Blicken hinunter zur Subersach. Bald danach öffnet sich das Tal und man hat die schön ­gelegene Vorsäß­siedlung Schönenbach (1.025 m) vor sich.

ausgangspunkt Parkplatz beim Krähenberg-Skilift kultur am weg Schönenbach gehört zu den schönsten und größten Vorsäßsiedlungen (ein „Vorsäß“ ist eine ­Vorstufe zur Alpe) des Bregenzerwaldes. Es wurde 1491 erstmals erwähnt, besteht aus über 25 Hütten und einer Kapelle. Auf dem Vorsäß weidet das Vieh vor und nach der Alpzeit. Im S ­ ommer werden die Flächen gemäht. Die Milch wird im Frühjahr und Herbst in einer Gemeinschaftssennerei zu Butter und Käse verarbeitet. charakteristik Wildromantischer Weg durch die Subersach-Schlucht einkehrmöglichkeiten Sibratsgfäll, Bilgeris Krähenberg, Jagdgasthaus Egender, Schönenbach

Höhenmeter: Auf: 200 m/Ab: 200 m Gesamtgehzeit: ab Parkplatz Krähenberg: 3 ½ Std. ab Sibratsgfäll Ortsmitte: 4 ½ Std.

winterwandern

63 land & leute ski & board für familien winteraktiv kultur

ausgangspunkt Au, Gemeindeamt kultur am weg Das Bodenvorsäß auf 1.200 m ist eine bäuerliche Siedlung mit Kapelle.

Grund und Boden sind Gemeinschaftseigentum, die Hütten Privatbesitz. Hierher kommen die Bauern für einige Wochen mit ihrem Vieh vor und nach dem Alpsommer. Das Bodenvorsäß gehört zu den größten Sennvorsäßen des Bregenzerwaldes. charakteristik Lohnenswerte Wanderung in ein ruhiges, einsames Hochtal einkehrmöglichkeiten Au, Bergkristallhütte (Montag Ruhetag)

langlaufen

Zu Fuß hinauf, per Rodel runter – Au-Bergkristallhütte Von Au (800 m) führt ein bestens ­präparierter Weg entlang der Nordflanke des Lug vorwiegend im Wald hinauf ins Dürrenbachtal zum ­idyllisch gelegenen Bodenvorsäß.

Hier befindet sich auch die Berg­ kristallhütte auf über 1.200 m. Dieses stille und schöne Hochtal wird durch die beeindruckenden, steil aufragenden Felsmassive des ­Zitterklapfenstockes (2.403 m) abgeschlossen. Der Abstieg erfolgt über denselben Weg. Bei guten Bedingungen ist die Mitnahme eines Schlittens für die Abfahrt ins Tal empfehlenswert.

ski & freiraum

Kapelle in der Vorsäßsiedlung Boden bei Au

Die Verhältnisse zum S­ chlittenfahren erfahren Sie im T­ ourismusbüro Au-Schoppernau T +43 (0)5515 2288

essen & trinken

Höhenmeter: Auf: 420 m/Ab: 420 m Gesamtgehzeit: 3 ½ Std.

wohlgefühl

64

winterwandern

Winterwanderung in Damüls, Stofel

Auf alten Walserwegen – Damülser Alpenrundweg Von Damüls (1.425 m) geht man auf dem Gehsteig in Richtung Ober­ damüls und nach dem Gasthaus Glöckle weiter auf dem durch­gehend präparierten Talweg neben der Langlaufloipe bis nach Unterdamüls.

Dann bergauf zum Gasthaus Jägerstüble (1.614 m). Ein Höhenweg führt hier aufwärts bis ca. 1.700 m (Ausblicke bis zum Rätikon), vorbei an der ­Oberdamülser Alpe (1.667 m) bis Ober­damüls. Ab dem Hotel Alpenstern spaziert man entlang der Straße zurück zum Ausgangspunkt.

ausgangspunkt Damüls Tourismusbüro kultur am weg Damüls ist eine der ersten urkundlich erwähnten Walsersiedlungen Vorarl­bergs (1313 Belehnung mit Alpe Uga, 1326 mit Alpe „Tamülls“).

Schon 1382 ist eine eigene Pfarr­kirche erwähnt. Die spät-gotische Kirche (1484) verfügt über eine beachtliche Ausstattung (u.a. Fresken um 1490). charakteristik Herrlicher Höhenrundweg auf über 1.400 m mit einmaligem Gebirgspanorama einkehrmöglichkeiten Damüls, Jägerstüble, Hotel Alpenstern

Höhenmeter: Auf: 290 m/Ab: 290 m Gesamtgehzeit: ca. 3 Std.

winterwandern

65 land & leute ski & board für familien

ausgangspunkt Hochtannbergpass, Haltestelle charakteristik Leichte Genusswanderung auf über 1.600 m auf durchgehend ­präparierten Wanderpisten einkehrmöglichkeit Talstation Salober-Jet in der Salober Ski Arena, Berghotel Körbersee

langlaufen winteraktiv

Zum Hotel am See – Hochtannbergpass-Körbersee Vom Hochtannbergpass (1.676 m) geht man auf der straßennahen ­Wanderpiste (rechte Piste ­wählen für Rundweg!) am Körberkreuz ­vorbei gemächlich ansteigend zum ­Witelesattel (1.750 m) und dann hinunter zum Hotel Körbersee (1.665 m).

Dort hat es (bei guten Schneeverhältnissen!) einen ­eigenen Reiz, noch einen Rundgang um den zugefrorenen Körbersee anzu­schließen. Wenn beim Rückweg ebenfalls die rechte Piste gewählt wird, ergibt sich ein Rundweg auf ­verschiedenen Wegen.

ski & freiraum

Körberseepanorama

kultur essen & trinken wohlgefühl

Höhenmeter: Auf: 90 m/Ab: 90 m Gesamtgehzeit: ca. 2 Std.

66

schneeschuhwandern

Mit Experten unterwegs

In mehreren Orten begleiten ­Wanderund Bergführer zu Schneeschuh­ touren. Unter fach­kundiger Anleitung lernt man das richtige Gehen mit Schneeschuhen.

Au-Schoppernau – Diedamskopf-Tour Mit der Gondelbahn geht es zur Bergstation und dann mit Schneeschuhen abwärts zum Diedamssattel, weiter durch das wunderschöne Haldental und aufwärts über das Neuhornbachjoch zum Neuhornbachhaus.

Zurück ins Tal geht es per Rodel auf der ­längsten Naturrodelstrecke des ­Bregenzerwaldes (5 km).

Treffpunkt: Schneesportschule AuSchoppernau, Talstation Bergbahnen Termin: Jeden Donnerstag oder ­Freitag um 9.30 Uhr Dauer: ca. 6 Stunden inkl. Pausen Preis pro Person: ab € 70 je nach Teilnehmerzahl (inkl. Ticket für die Bergbahn, Schneeschuhe und Rodel).

Mindestteil­nehmer: 5 Personen information & anmeldung Schneesportschule Au-Schoppernau T +43 (0)5515 2133 www.schneesportschule-bregenzerwald.at

Au-Schoppernau – Panorama Abendtour mit Schneeschuhen und Rodel Mit der Bergbahn fahren die Gäste zur Mittelstation. Hier beginnt die Schneeschuhtour bis zum Neuhornbachhaus (150 Höhenmeter im Aufund Abstieg). Eine erlebnisreiche Rodelpartie führt alle wieder zurück nach Schoppernau (900 Höhenmeter und 5 km Abfahrt).

Treffpunkt: Bergbahnen Diedamskopf Talstation Termin: jeden Montag, 15.30 Uhr Dauer: ca. 4 Stunden Preis pro Person: € 35 inkl. Schneeschuhe, Rodel und Stirnlampen, exkl.

Bergbahn-Ticket Mindestalter für Kinder: 8 Jahre information & anmeldung Markus Moosbrugger T+43 (0)664 3429465 www.mitmoses.at Bezau – Höhenwanderung Baumgarten Mit der Seilbahn Bezau erreicht man bequem die Bergstation. Von dort führt Pius die Gäste auf die Niedere Höhe.

Treffpunkt: Talstation Seilbahn Bezau Termin: jeden Freitag um 10 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden

schneeschuhwandern

langlaufen für familien winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Mellau – Romantik und Entspannung Die gemütliche Schneeschuhwanderung führt von der Bergstation der Bergbahn Mellau zur Alpe Kanis (1.463 m), die in einem idyllischen Hochtal liegt.

Treffpunkt: Skischulbüro Termin: 8. Dezember 2017 bis 8. April 2018 täglich auf Anfrage Dauer: ca. 2 Stunden Preis pro Person: € 35 inkl. Ausrüstung, exkl. Berg- und T ­ alfahrt Mindestteilnehmer: 3 Personen information & anmeldung Ski- und Snowboardschule Mellau T +43 (0)5518 20011 M +43 (0)664 3428979 www.skischule-mellau.at

ski & freiraum

Egg-Schetteregg – Vorsäßlandschaft Die geführte Wanderung beginnt in Schetteregg, das in einem ruhigen Seiten­tal liegt. Der Weg führt zu zwei Vorsäßsiedlungen. Dort verbringen Bauern und Kühe den Frühjahr und Herbst. Die Milch wird in einer eigenen Sennerei zu Butter und Käse verarbeitet.

Ort: Egg-Schetteregg. Erreichbar mit dem Skibus Linie 32 von Egg aus.

Treffpunkt: Verleihshop Sport ­Waldner Schetteregg Termin: Ende Dezember und Jänner jeden Freitag um 11.30 Uhr, Februar und März jeden Freitag um 10.30 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Preis pro Person: € 18 (inkl.

Leih-Schneeschuhe) information & anmeldung Anmeldung bis Donnerstag 16 Uhr Egg Tourismus, T +43 (0)5512 2426 www.egg-bregenzerwald.com

Hittisau – Schneeschuhwandern in den Sonnenuntergang Geführte Wanderung in die tiefverschneite Landschaft.

Treffpunkt: Gemeindeamt Hittisau Termin: Dezember – April jeden Montag zwischen 14.30 Uhr und 16 Uhr Rückkehr zwischen 17 und 19 Uhr Preis pro Person: € 25 information & anmeldung Christoph Oberhauser M +43 (0)664 7670520 www.bewegend.com

ski & board

Bizau – Winterlandschaften Wanderführer Konrad Feurstein ­wandert durch die Winterlandschaft von Bizau und zeigt besondere Einund Ausblicke.

Treffpunkt: Dorfplatz Termin: 25. Dezember 2017 bis 19. März 2018 jeden Montag um 13.30 Uhr Dauer: ca. 3 Stunden Preis pro Person: kostenlos Mindestteilnehmer: 4 Personen information & anmeldung Konrad Feurstein M +43 (0)664 6324537 www.bizau.at

Hittisau – Vollmond-Schneeschuhtour im Lecknertal Bei Vollmond mit Schneeschuhen unterwegs im Lecknertal – geeignet für alle Mondsüchtigen, die eine solche Nacht nicht zu Hause verbringen möchten.

Treffpunkt: Dorfbrunnen Hittisau Termine: 2. Jänner, 31. Jänner, 2. März, 31. März 2018, jeweils um 20 Uhr Dauer: ca. 1,5 – 2 Stunden Preis pro Person: € 20 (inkl. Schneeschuhe, Stöcke) information & anmeldung Helga Rädler, M +43 (0)664 5793 566 www.kulturinbewegung.at

land & leute

Preis pro Person: Führung kostenlos, exkl. Leih-Schneeschuhe und Bergund Talfahrt mit der Seilbahn Bezau information & anmeldung Bezau Tourismus, T +43 (0)5514 2295 www.bezau.at

67

68

schneeschuhwandern Schröcken – Abendwanderung auf ­leisen Sohlen Diese Tour führt abseits der Wege mitten durch die unberührte Natur.

Treffpunkt: Tourismusbüro Schröcken Termin: jeden Dienstag um 17 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Preis pro Person: € 15 Mindestteilnehmer: 4 Personen information & anmeldung Alpinschule Schröcken, Josef Staggl M +43 (0)664 7575500 www.alpinschule-schroecken.at Schröcken – Zu den schönsten Zielen im Hochtannberggebiet Die Tour führt abseits der ­üblichen Wanderrouten in einem ­gemütlichen Wander-Tempo durch die Winter­ landschaft.

Treffpunkt: Bushaltestelle Salober Termin: Dezember bis März, jeden Donnerstag nur mit Voranmeldung Dauer: ca. 2,5 Stunden Mindestteilnehmer: 6 Personen Preis pro Person: € 25 inkl. Schneeschuhe und Sicherheitsausrüstung, LVS-Gerät information & anmeldung Alpinschule Schröcken, Josef Staggl M + 43 (0)664 7575500 oder M +43 (0)664 2525200 www.alpinschule-schroecken.at

tipp Sibratsgfäll – Georunde Rindberg (→ S. 61)

Schwarzenberg – Mit Schneeschuhen ins Naturschutzgebiet Tourguide Daniel führt die Gäste durch das Naturschutzgebiet Fohra­ moos am Bödele – ein weitgehend intaktes Hochmoor mit ­Moorwäldern.

Gerne verbindet er die Schneeschuhtour nach Wunsch mit einem Einkehrschwung in einer Skihütte am Bödele.

Mindestteilnehmer: 4 Personen Ort: Bödele/Schwarzenberg Treffpunkt: Skischule Schwarzenberg, Weißtanne 375 Termin: Anfang Dezember bis Mitte März jeden Mi um 9 Uhr, weitere ­Termine auf Anfrage Dauer: ca. 2 ½ Stunden Preis pro Person: € 20 (inkl.

Schneeschuhe) information & anmeldung Am Vortag bis 16 Uhr Skischule Schwarzenberg M +43 (0)664 2214075 www.skischule-schwarzenberg.at Sulzberg – Schneeschuh-Wanderung und Orientieren Orientierungslauf über Wald­straßen durch den Wald und über Wiesen.

Treffpunkt: Langlauf-BiathlonSchule, Nordic Sport Park Termin: auf Anfrage Mindestteilnehmer: 4 Personen Dauer: ca. 2 Stunden Preis pro Person: € 30 exkl. Leihmaterial information & anmeldung Ingrid Fink-Nöckler Langlauf-Biathlon-Schule M +43 (0)664 5323102 www.langlaufschule-bregenzerwald.at

pferdekutschenfahrten

69 land & leute ski & board

Langenegg Franzpeter Vögel, M +43 (0)664 3780733 Familie Blank, M +43 (0)664 4411380

Mellau Raimund Dietrich, T +43 (0)5518 2164 oder M +43 (0)676 9543361 Gotthard Simma, M +43 (0)664 1155766 Josef Berbig, T +43 (0)5518 2336 oder M +43 (0)680 3263677

Bezau Christoph Moosbrugger, T +43 (0)5514 2901

Riefensberg Fam. Steinhauser, M +43 (0)664 4122915

Egg-Schetteregg Fam. Schneider, M +43 (0)664 3744794

Krumbach Klaus Mennel, M +43 (0)664 1312345 Sulzberg Familie Baldauf, M +43 (0)664 9319896 Familie Blank, M +43 (0)664 4411380

wohlgefühl

Hittisau Michael Schelling M +43 (0)664 3037239

Schwarzenberg Josef Schneider, T +43 (0)5512 4382

essen & trinken

Damüls Alfons Bischof, M +43 (0)664 3382257

kultur

Au-Schoppernau Mathias Erath, T +43 (0)5515 2298 Franz-Josef Dünser, T +43 (0)5515 2295 Jakob Rusch, T +43 (0)5515 2532 Jakob Lingg, T +43 (0)5515 2928 Peter Erath, M +43 (0)664 5140834

winteraktiv

Lingenau Wendelin Stöckler, M +43 (0)664 8690126

für familien

Andelsbuch Elmar Metzler, M +43 (0)664 1032778

langlaufen

Warm eingepackt in eine Decke und gezogen von kräftigen Pferden, ­gleitet es sich auf einem Pferdeschlitten besonders elegant durch die Winter­ landschaft. Ein Genuss, den einige Bregenzerwälder Kutscher anbieten.

ski & freiraum

Unterwegs am Hochhäderich

70

unterwegs mit tieren

Hundeschlitten-Touren in Warth-Schröcken

Mit dem Huskygespann durch die winterliche Landschaft fahren – ein Abenteuer für Hund und angehende Musher.

Huskytrail Nach der Begrüßung der Huskys werden die Gespanne eingeteilt, das Geschirr angezogen und die ­Kommandos für die Wölfe gelernt.

Nach einer kurzen Übungsfahrt geht es ins Gelände.

Trails: Körbersee, Jägeralpe, Hochtannberg (Warth-Schröcken); Gräsalp, Grunholz (Au-Schoppernau) Dauer: ca. 1,5 bis 4 Stunden, je nach Trail Voraussetzung: Sportlichkeit der Musher und viel Hundeliebe Preis: ab € 260 für 2 Personen information & anmeldung Husky & Co, Marc Van Landeghem M +43 (0)664 2407422 www.huskytouren.at

Mit Lamas wandern Durch das Naturschutzgebiet von Langenegg führen die Lama-Touren von Eva und Anton Vigl.

Ort: Langenegg Termin: nach Vereinbarung (je nach Witterung und Schneelage) Programm: Touren für Kinder und Erwachsene, Gehzeit nach Konstitution der Wanderer 1 – 2 Std. Gesamtdauer 2 – 3 Std. Preis pro Tour: € 60 information & anmeldung Anton und Eva Vigl M +43 (0)650 3828445 www.rockylamas.at Winterwandern mit dem Hund Zeit zu zweit – nämlich für ­Menschen und deren Hunde – gestaltet das Team von „Lex Lupo“ im Bregenzer­ wald. Auf dem Winterprogramm stehen geführte Wanderungen, auch mit Schneeschuhen, die individuell gebucht werden können. Zu bestimmten Terminen finden auch geführte Schneeschuhwandertage in der Gruppe statt. information www.lexlupo.com

naturpark nagelfluhkette

71 land & leute ski & board für familien winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Alpweiden mit 290 Pflanzenarten, wertvolle Hochlagenmoore, Weiß­ tannen- und Schluchtwälder und eine Alpdichte die österreichweit einmalig ist, zeichnen den Naturpark aus. Verbindendes Element ist die imposante Nagelfluhkette, die den Naturpark von West nach Ost durchzieht. Große Höhenunterschiede, geologische Vielfalt, nachhaltige Alpwirtschaft – all das führt dazu, dass im Gebiet auf verhältnismäßig kleiner Fläche eine große Anzahl unterschiedlicher Lebensräume entstanden ist.

Im Winter stellen die leicht erreichbaren Berge des Naturparks ein ­ideales Ziel für Schneeschuhwanderer, Touren­geher und Naturliebhaber dar.

Hittisau – Mit dem Ranger unterwegs Auf den ersten Blick wirken die verschneiten Hänge und Gebirgs­wälder des Naturparks unberührt. Auf den zweiten Blick zeigen die Spuren von Birkhühnern, Schneehasen und ­Gämsen, dass verschiedene, störungsempfindliche Tiere hier ihren Lebensraum haben. Beim Schneeschuhwandern mit dem Naturpark-Ranger schärfen sich die Sinne für Tier- und Bergwelt des Naturparks. Wertvolle Verhaltenstipps ermöglichen dem Wintersportler weiter seiner Leidenschaft im freien Gelände nachgehen zu können und dabei die außergewöhnliche Vielfalt des Naturparks zu erhalten.

Touren: 26. Jänner 2018 ab 9.30 Uhr: Vom Lecknertal auf den Koppachstein 24. Februar 2018 ab 9.30 Uhr: Übers Renkknie zum Rindberg Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekannt gegeben Dauer: ca. 4 – 5 Stunden Preis pro Person: kostenlos information & anmeldung Tourismusbüro Hittisau T +43 (0)5513 620950 www.nagelfluhkette.info

langlaufen

An der Schnittstelle zwischen Bregenzer­wald und Allgäu hat sich über viele Jahrhunderte hinweg eine großartige Kulturlandschaft entwickelt, welche die begehrte Auszeichnung Naturpark erhielt.

Heute b ­ eteiligen sich 15 ­Gemeinden, ­darunter 8 aus dem Bregenzer­wald, am ersten länder­übergreifenden Park zwischen Österreich und Deutschland.

ski & freiraum

Mit dem Naturpark-Ranger unterwegs

72

rodeln Nicht nur Kinder frequentieren die ­Bregenzerwälder Naturrodelbahnen mit großer Freude. Besonders in den Abendstunden finden sich fröhliche Gruppen ein, die ihre Rodel ins Tal lenken.

Alberschwende ** Brüggelekopf (mit Sessellift erreichbar) Länge: 4 km Rodelverleih: Sesselbahn Brüggelekopf T +43 (0)5579 4323 www.liftbetriebe-alberschwende.at Au-Schoppernau * Snow-Tubing-Bahn beim Alpen-Hotel Post in Au mit ­Förderband Snow-Tubing-Verleih: Tourismusbüro in Au T +43 (0)5515 2288 * Rodellift Grunholz, Au Länge: 650 m Mit speziellen Rodeln, die an der Talstation ausgeliehen werden ­können, fährt man mit dem Schlepplift bergauf. Abendrodeln Mi und Fr 19 – 22 Uhr. Rodelverleih beim Grunholzlift. * Viehweide Lebernau, Au Länge: 500 m * Lisse, Au Länge: 750 m ** Hinterargenzipfel, Au Länge: 870 m ** Godlachen, Au Länge: 2,9 km ** Gschwend, Schoppernau Länge: 1,5 km Zeichenerklärung: * leicht, für Kinder ** mittel, für Familien *** schwierig, für Erwachsene

*** Neuhornbach, Schoppernau Länge: 5 km Rodelverleih: • Sport Fuchs, Au, T +43 (0)5515 2315 www.sportfuchs.com • Sport Gorbach, Au T +43 (0)5515 4141-1 www.gorbach.at • Sport Matt, Schoppernau T +43 (0)5515 4120, www.matt.at Bezau * Gschwend Beleuchtete Rodelbahn täglich bis 23 Uhr. Länge: 1,7 km ** Baumgarten-Sonderdach (Auffahrt mit der Seilbahn) Länge: 3 km Rodelverleih: Seilbahn Bezau, T +43 (0)5514 2254 Bizau * Escha Länge: 1,2 km Die Rodelbahn ist im unteren Bereich jeweils am Di, Mi, Fr und Sa bis 21 Uhr beleuchtet. * Bildbühel Länge: 50 m Rodelverleih: Sport Bertsch, T +43 (0)5514 4127 Damüls *** Uga (Auffahrt mit Uga-Express) Beleuchtete Rodelbahn Mi und Fr 19.30 – 21.30 Uhr. Bergfahrten sind nicht im 3-Täler-Skipass enthalten.

Länge: 2,5 km Rodelverleih: Intersport Matt T +43 (0)5510 25250 www.intersportrent.at

rodeln

für familien kultur essen & trinken wohlgefühl

Rodelabend in Schröcken Jeden Mittwoch 17.15 bis 19.30 Uhr in Betrieb (außerhalb der Betriebs­zeiten ist die Benützung der Rodelbahn aufgrund des Skibetriebes nicht erlaubt).

Es fährt ein eigener Rodelbus im 20-Minuten-Takt zwischen Start und Ziel der Rodelbahn hin und her. (Letzter Bus um 19.06 Uhr) Länge: 2 km Rodelverleih: an der 6er-Bar in Schröcken-Heimboden oder am Start in Schröcken-Neßlegg.

Für Bewirtung ist gesorgt Preise: € 3 für 1 x Rodeln + Busfahrt, inkl. Leihrodel; € 2 für 1 x Rodeln + Busfahrt, ohne Leihrodel

winteraktiv

Sulzberg * Dorflift Länge: 150 m Rodelverleih: Nordic Sport Park, T + 43 (0)5516 2213

langlaufen

Sibratsgfäll ** Krähenberg Die Rodelbahn wird auf Anfrage von 19 – 22 Uhr beleuchtet: Tourismusbüro Sibratsgfäll, T +43 (0)5513 2112-13 Länge: 800 m Rodelverleih: Krähenberglift Kassa M +43 (0)664 3053322

ski & freiraum

Schwarzenberg ** Angelika-Höhe I Länge: 400 m * Angelika Höhe II Länge: 100 m Rodelverleih: Bergsport Fink, Schwarzenberg T +43 (0)5512 2918 www.bergfink.at

ski & board

Riefensberg *** Steinernes Tor Länge: 1 km Rodelverleih: Alois Berkmann, T +43 (0)5513 8238

Warth-Schröcken ** „von der Höhi“ Beleuchtete Rodelbahn täglich bis 22 Uhr. Di und Do wöchentlich Rodelparty mit Traktor­auffahrt, Glühwein und Kinderpunsch. Rodel ­werden gestellt. Start: 20 Uhr. Größere ­Gruppen bitte um Voranmeldung M +43 (0)664 4120529 Länge: 700 m Rodelverleih: Sport-Knitel, T +43 (0)5583 3612 ** Rodelbahn Schröckbach täglich für Gruppen auf Anfrage geöffnet Länge: 1,4 km Rodelverleih & Gruppenanmeldung: Herbert Ritter M +43(0) 664 3411540

land & leute

Mellau * Dosegg Beleuchtete Rodelbahn am Mo, Mi, Fr, Sa und So ab 18 Uhr Glühwein, Tee und Imbisse werden im Rodelhüsle unterhalb der Rodelbahn aufgetischt.

Länge: 2 km, auf 800 m beleuchtet Rodelverleih: Rodelhüsle, Sport Natter, T +43 (0)5518 2262 www.sportnatter.com

73

74

paragleiten

Tandemflug

Das Fluggebiet Bregenzerwald (­Niedere bei Bezau-Andelsbuch und Diedamskopf bei Au-Schoppernau) ist bekannt für seinen laminaren Hangaufwind und seine gutmütigen Thermikverhältnisse.

Das Besondere ist, dass immer mehrere Flug-/Schulungsgebiete mit jeder Wind-/Himmelsrichtung innerhalb von 10 km angeboten werden können. Die Nähe und die gute Erreichbarkeit beider Fluggebiete ermöglichen eine flexible und schnelle Ausbildung.

Am Diedamskopf kann in Richtung Süd, Südost und Ost über hochalpines, steiles Gelände gestartet werden. Der Startbereich geht von ca. 10 Grad im Aufziehbereich kontinuierlich in einen steilen Hang über. Für Drachenflieger stehen 2 Startrampen zur Verfügung.

Weiters im Angebot: Tandemflüge information & unterricht Flugschule Bregenzerwald T +43 (0)5514 3177 Tandem-Handy: M +43(0)664 5127765 www.gleitschirmschule.at

75 land & leute ski & board ski & freiraum für familien

Der besinnliche Advent in Schwarzenberg, ­Konzerte, Ausstellungen und Musiksalons in den Hotels: Anregendes ­unterschiedlicher ­Stilrichtungen verheißt der Veranstaltungs­ kalender auch im Winter.

langlaufen

kultur

winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

76

baukunst

Moderne und Tradition

Wäre heute ein ranking der bedeu­ tendsten Welt-Architekturregionen zu erstellen, Vorarlberg belegte mit Sicherheit einen der ersten zehn Plätze. Damit ist nicht nur die Bedeu­ tung der einzelnen Bauschöpfungen gemeint, sondern Zahl und Dichte ihres Vorkommens.

Dieses Phänomen ist vergleichsweise neu. Zwar sind Vorarlbergs Barockbaumeister fester Bestand der Fachliteratur, doch meint, wer von Vorarlberger Bauschule oder Baukünstlern spricht, die Generation der ab 1950 Geborenen, die seit etwa dreißig ­Jahren hier das Bauen prägen. Das sind mittlerweile – ohne die Handvoll ­Pioniere, die ihnen vorausgingen – gut über 60 Personen, angesichts der 370.000 Einwohner des Landes eine erstaunliche Zahl.

So ein Verhältnis ist nur möglich, wo wie hier ­Baukunst geschätzt wird, wo jedes vierte Wohnhaus vom Architekten geplant wird.

Baukünstler Doch das ist eher Ergebnis einer Entwicklung, als dass es sie erklärt. „Baukünstler“, nannten sich die Akteure

anfangs, weil in heftigem Konflikt mit dem „Establishment“ von Bauwirtschaft und Kammer der Titel Architekt verweigert wurde. Öffentlicher Auftritt, Zusammenschluss und immer das gemeinsame Gespräch – so einer der Pioniere – spielten von Anfang an eine wichtige Rolle. Das gesellschaftspolitisch gegründete Ideal – sozial, erschwinglich, nachhaltig, regional – beförderte den Schulterschluss einer Generation, die neue Lebensformen und andere kulturelle Ausdrucksformen suchte, sich dem Ausverkauf des Landes widersetzte und im Bau ihren Ausdruck fand. Die neue Architektur hatte im Wohnhaus – ob in der Aus­einandersetzung mit der Substanz oder als Neubau, oft für Wohn­gruppen – ihren Ausgang und wuchs zum deutlichen Zeichen dieser kulturellen Erneuerung, die bald auf die wirtschaftlichen Eliten und den öffentlichen Sektor ausstrahlte. Doch so bedeutsam dieses Milieu war, immer sind es Personen, die dafür einstehen, und längst sind die Eberle, Gnaiger, Dietrich, Kaufmann, Ritsch internationale Stars mit Lehrstühlen an namhaften Universitäten.

baukunst

77 land & leute ski & board winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Sehenswert Bemerkenswerte Bauwerke aufzulisten fällt schwer, da es sich vielfach um private Wohnhäuser handelt, die nicht zugänglich sind. Ein Spaziergang durch Hittisau etwa oder Schwarzenberg befriedigt jedoch die Neugier.

Besonders eignet sich jedoch die Ortschaft Bizau für einen solchen Spazier­ gang – Wohnhäuser aller Epochen, Siedlungsbau, Bauten für Gewerbe, Bildung und Gemeinde sowie Gasthöfe bilden ein Ensemble, das als Gesamtes mit dem ArGeAlp-Preis ausgezeichnet wurde.

(Umgang Bregenzerwald → S. 78).

für familien

gerade da, wo er sich nicht vordergründiger Mittel bedient, sondern sich an Material, Maß und Proportion hält. Ist es diese Haltung, die das Exzentrische scheut und das Typische eher sucht als das Ein­malige, die diesem Bauen eine breite Basis sichert? Jedenfalls kriegen mittlerweile gute Zimmermannsbetriebe Wohnhäuser zustande, die andernorts Architekten nicht ver­ mögen und diese Häuser, die lässig in der Wiese liegen wie die Kühe, ­prägen heute das Land ebenso wie die Bauernhöfe und Kirchen.

langlaufen

Landschaft und Holzbau Etwas abseits gelegen nahm der ­Bregenzerwald an dieser Entwicklung teil, jedoch mit eigener Nuance.

Im Gegensatz zum dicht besiedelten, industriell und kommerziell geprägten Rheintal mit weitgehend vorstädtischer Struktur hat Landschaft, Natur und bäuerlich-handwerkliche Kultur im Bregenzerwald größeres Gewicht.

Sind es draußen Haus- und Hofgruppen, so drinnen das Einfirsthaus, sind draußen Hausgemeinschaften die Bauherrn, so sind es drinnen junge Handwerker, wie überhaupt die ­Beziehung zum Handwerk (Werkraum → S. 82) enger ist – die Architektenfamilie Kaufmann entstammt dem Zimmerergewerk. Wird nach den Anfangsjahren draußen das formale Experiment gesucht, so nimmt drinnen die Neigung zu Stringenz und Nüchternheit zu.

Bäuerlicher Pragmatismus, aber auch die Disziplin des Holzbaus, der mittlerweile auf neuesten Stand gebracht wurde, scheint hier stärker zu wirken.

Auch gewinnt die Auseinandersetzung mit den alten Bauten neuerdings an Bedeutung. Vor allem aber bleibt immer ein starker Landschaftsbezug,

ski & freiraum

Ferienhaus Islen in Mellau

78

umgang bregenzerwald

Gasthaus Löwen, Au

Der Umgang der Menschen im ­Bregenzerwald mit ihrer Umgebung ist Thema von eigens ­ausgezeichneten Wegen durch Dörfer der Region. Wer auf ihnen geht, erfährt an ausgewähl­ ten Objekten, wie die Menschen hier ihr Leben gestaltet haben und heute noch gestalten.

Umgangsformen, also unser Art, miteinander und der Welt umzugehen, brauchen ständiges Training. Dem dient der „Umgang Bregenzer­wald“ als Trainingsstrecke für Aufmerksamkeit und Weltverstehen.

Ab 1050 ließen sich hier Menschen nieder, die allmählich Tal und Alpen in Besitz nahmen. Was wir als Naturraum bewundern, ist das Ergebnis jahrhundertelanger, bäuerlicher Arbeit im Tal, am Vorsäß (einer Mittelstation) und auf der Hochalpe.

Der „Umgang Bregenzerwald“ lenkt unsere Blicke auf Gebäude, Werkzeuge und Alltagsgegenstände, die sich hier im Lauf der Zeit ausgebildet haben. Mittlerweile wandelt sich das Tal von einer bloß bäuerlichen Region zu einer Art neuem Stadtteil der von Bludenz bis Bregenz ­reichenden „Rheinstadt“.

Das ermöglicht uns einen Blick auf Städte der Zukunft: Resiliente, also widerstandsfähige Siedlungen, die auch landwirtschaftliche Erzeugung und Erholung sowie Freizeitvergnügen und Tourismus zu ihren Funktionen zählen.

Im Bregenzerwald wird heute schon vielfach nachhaltig gebaut, die Rohstoffe für die Holzhäuser werden weitgehend aus der näheren Umgebung bezogen. Das gilt auch mehr und mehr für die Gastronomie und das Handwerk. Wer allen 12 Wegen des „Umgang Bregenzerwald“ folgt, wird irgendwann erkennen, dass es keine Dorfspaziergänge sind, sondern eine Einübung in künftige Urbanität. Stadtplaner können sich hier Inspirationen für die Städte von morgen holen. Vielleicht kommen sie dabei auch auf Ideen, wie man Stadtteile wie den Bregenzerwald verkehrstechnisch nachhaltiger an die anderen Teile der „Rheinstadt“ anbinden kann.

Am besten wäre Zufuß­gehen. Aber wie der „Umgang Bregenzerwald“ zeigt, ist das eine recht zeitintensive, wenn auch sehr schöne Verkehrsform. Ohne Lärm.

Auch schont es die Umwelt, die in der Stadt der Zukunft nicht mehr am Land, sondern in ihren eigenen Grenzen liegen wird.

umgang bregenzerwald

79 land & leute

D Lindau

ski & board

Sulzberg Riefensberg

Bregenz

ski & freiraum

Doren

Krumbach

Langenegg

Hittisau

Alberschwende Egg

Sibratsgfäll

Schwarzenberg

langlaufen

Dornbirn

Lingenau

Andelsbuch Bezau

Reuthe

Schnepfau

für familien

Mellau

Bizau

Au Br

Damüls

Schoppernau eg

en

ze

ch

Warth Schröcken

essen & trinken wohlgefühl

mit kurzen Fragen. Die Antworten finden Sie auf den Foldern des jeweiligen Umgang-Weges. Oder Sie entdecken diese selbst – etwa im Gespräch mit Einheimischen. Im Weitergehen stellt sich dann womöglich die Frage, was am jeweiligen UmgangWeg besonders ist und ihn von den anderen unterscheidet. Kommen Sie drauf? Und schon bilden Sie sich Ihr eigenes Bild vom Bregenzerwald, einem Stadtteil der Zukunft.

kultur

Umgang Bregenzerwald Das erwartet Sie am „Umgang ­Bregenzerwald“: leicht zu begehende Wege unterschiedlicher Dauer zwischen 1,5 und 4 Stunden. Sie führen durch die Dörfer von Au, Schoppernau, Mellau, Bizau, Bezau-Reuthe, Andelsbuch, Schwarzenberg, Egg, Lingenau, Langenegg, Hittisau und Krumbach. Unterwegs stoßen Sie auf bauchhohe Säulen. Bleiben Sie davor stehen und schauen Sie hinein. Im Inneren erwarten Sie Zeichnungen von Gebäuden oder Gegenständen

winteraktiv

ra

80

umgang bregenzerwald

Informationsmedien zum Umgang Bregenzerwald

Details zu den Objekten sind in einem begleitenden Folder ­beschrieben.

Außerdem erschien ein Buch zum Thema, das Hintergrundgeschichten über die Lebenskultur im Bregenzerwald enthält.

Die Informationsmedien sind in den örtlichen Tourismusbüros und bei Bregenzerwald Tourismus erhältlich.

Umgang Bregenzerwald im Winter Diese Wege sind auch im ­Winter begehbar (geräumte Wege, Winterwanderwege): Schoppernau, Mellau, Bizau, Andelsbuch, Hittisau, Krumbach Diese Wege sind im Winter nur teilweise begehbar. ­Informationen zu einer wintertauglichen ­Variante sind im Tourismusbüro oder beim Gastgeber erhältlich: Au , Bezau-Reuthe, Schwarzenberg, Egg, Lingenau, Langenegg information www.bregenzerwald.at

bus:stop krumbach

81 land & leute ski & board winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Architekturpreise für bus:stop: Staatspreis für ­Architektur 2014, Wien Iconic Award „Architect’s Client of the Year“, München

für familien

Krumbach ist bekannt für seine landschaftlichen Reize und eine ­lebendige Wirtshauskultur. In den letzten Jahren hat das Dorf mit mehrfach ausgezeichneter Architektur von sich reden gemacht.

Kürzlich mit dem Projekt bus:stop ­krumbach: In Kooperation mit dem Architekturzentrum Wien und dem Vorarlberger Architektur Institut wurden sieben Architekturbüros aus Russland, Spanien, Belgien, ­Norwegen, Japan, China und Chile eingeladen, sieben Bushaltestellen zu gestalten. In enger Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern und regionalen Partnerarchitekten wurden 2014 sieben „Buswartehüsle“ gebaut – als Reminiszenzen an den Einsatz traditioneller Materialien, gekonnte Fertigungstechniken und

die Landschaft. Und damit das, was bis heute die Region prägt: Ein Mit­ einander von Mensch und Natur, von Tradition und Moderne, von Handwerk und Baukultur.

Haltestelle Bränden Sou Fujimoto, Japan Haltestelle Unterkrumbach Süd Architecten de Vylder Vinck Taillieu, Belgien Haltestelle Unterkrumbach Nord Ensamble Studio, Spanien Haltestelle Zwing Smiljan Radic, Chile Haltestelle Oberkrumbach Alexander Brodsky, Russland Haltestelle Kressbad RintalaEggertsson Architects, Norwegen Haltestelle Glatzegg Wang Shu, Ly Wenyu, China information www.kulturkrumbach.at

langlaufen

Architekten aus 7 verschiedenen Län­ dern gestalten 7 verschiedene Bushal­ testellen in Krumbach: Kleine Nutz­ bauten im öffentlichen Raum. Doch das ist nur eine Seite eines mutigen Projekts. Auf der anderen Seite steht ein ungewöhnlicher Dialog mit Vor­ arlberger Tradition, Baukultur und Handwerk.

ski & freiraum

Bushaltestelle Bränden, Sou Fujimoto, Japan

82

werkraum bregenzerwald

Werkraumhaus in Andelsbuch

Werkraum Bregenzerwald Der Bregenzerwald ist nicht nur für seine moderne Holzarchitektur bekannt. Auch die Handwerksbetriebe gehen neue Wege. Sie vereinen alte Fertigkeiten und die traditionelle Formensprache mit zeitgemäßem Design.

Ihre einfallsreichen, hochwertigen Erzeugnisse sind international gefragt.

Rund 90 der innovativsten Werkstätten – vom Tischler bis zur Leuchtengestalterin – haben sich im Werkraum Bregenzerwald zusammengeschlossen.

Als gemeinsame Plattform organisiert der Werkraum Ausstellungen, Wettbewerbe, Vorträge und widmet sich der Forschung und Entwicklung. Gemeinsam mit den Bezauer Wirtschaftsschulen betreibt der Werkraum die Werkraumschule für den Nachwuchs im Handwerk. Seit 2016 ist der Werkraum in das internationale UNESCO-Register guter Praxisbeispiele für die Erhaltung und Weiterführung des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Gebaut wurde es von Mitgliedsbetrieben des Werkraums, die Peter Zumthor aus langjähriger Zusammenarbeit kennt und schätzt. Der visionäre Entwurf beruht auf zwei Grundgedanken. Einerseits dient das hallenartige Gebäude als Versammlungsort und andererseits als große Vitrine – als Schaufenster zur Handwerkskultur im Bregenzerwald.

Ausdruck dieser Idee sind ein weit ausladendes Dach aus Holz und eine Fassade aus Glas. Die Trennung zwischen Innen und Außen ist aufgehoben, die Landschaft fließt durch das Haus hindurch.

Ausstellungen Im Winter und Frühjahr präsentieren sich die Werkraum Mitglieder in einer Werkraumschau. Während der Sommermonate finden Sonderausstellungen statt.

Beratung Während der Öffnungszeiten bekommen Interessierte im Werkraumhaus Werkraumhaus Im Sommer 2013 eröffnete im Zentrum eine Beratung über das Handwerksschaffen im Bregenzerwald und wervon Andelsbuch das Werkraumhaus. den auf Wunsch an HandwerksbeGeplant hat das Haus der namhafte triebe vermittelt.

Schweizer Architekt Peter Zumthor.

werkraum bregenzerwald

kultur essen & trinken wohlgefühl

Zahlreiche Bühnenscheinwerfer zeichnen Lichtkreise auf Objekte und Boden und bilden mit ihren Lichtkegeln szenische Räume.

Die Produkte und das Haus selbst sind die eigentlichen Akteure dieses Schauspiels. Die Lichtchoreographie arbeitet mit dem Wechselspiel von Tageslicht und Kunstbeleuchtung, verändert sich von Stunde zu Stunde, wird durch einen temporären Nebel verstärkt und erzeugt besondere Stimmungen und Atmosphäre.

winteraktiv

Information Werkraumhaus, Andelsbuch T +43(0)5512 26386 www.werkraum.at

für familien

Öffnungszeiten Dienstag – Samstag 10 – 18 Uhr Sonntag, Montag und Feiertage geschlossen

langlaufen

Eintritt & Führungen € 7,50 regulär, € 5 ermäßigt Führungen sind auf Anfrage buchbar

Die Werkraumschau ist ein Ausstellungsformat, das die handwerklichen Erzeugnisse und die Betriebe der Mitglieder des Werk­raum Bregenzerwald in den Mittelpunkt stellt. Thematisch befasst sie sich mit Werkzeugen der Gestaltung. Das architektonische Konzept des Werkraum­ hauses von Peter Zumthor als eine Art Bühne für das Bregenzer­ wälder Handwerk lieferte die Inspiration für die Gestaltungs­idee des renommierten Vorarlberger Atelier Gassner. Die Ausstellung mit dem Schwerpunktthema Licht nutzt die offene, vitrinenartige Situation des Gebäudes und setzt die Produkte schlicht aber effektiv, ohne bauliche Intervention, in das »Rampenlicht«.

ski & freiraum

Workshops & Vermittlungsprogramme für Kinder und Jugendliche Finden nach Vereinbarung statt. Die Termine sind auf www.werkraum.at abrufbar.

Werkraumschau „Licht“ 21. Oktober 2017 – 26. Mai 2018 Werkraumhaus Gestaltung: Atelier Gassner, Schlins

ski & board

Veranstaltungen & Seminare Das Werkraumhaus ist für fachspezifische Veranstaltungen auf Anfrage mietbar.

land & leute

Gastwirtschaft & Shop Die Küche bietet ein täglich wechselndes Mittagsmenü sowie Getränke und Kuchen. Geöffnet ist sie während der Betriebszeiten des Werkraumhauses. Im Shop gibt es Produkte aus den Werkstätten des Werkraums, sowie ein spezielles Buchangebot zu Handwerk, Design und Architektur.

83

84

von hand gefertigt

Devich Holzschuhe

In Werkstätten und Ateliers entsteht so manche handwerkliche Beson­ derheit. Von HandwerkerInnen und KunsthandwerkerInnen Gefertigtes ist in mehreren Geschäften, meist direkt bei den Erzeugern, erhältlich.

Rodel Aus heimischem Holz stellt Anton Bereuter Freizeit- und Sportrodel her.

Anton Bereuter, Alberschwende T +43 (0)5579 3488 www.handwerkholz.at Aus heimischem Eschenholz, in den Werkraum-Handwerk (→ S. 82) Wintermonaten beim richtigen Mond Das Sortiment des Shops im Werk­ geschlagen und zwei Jahre lang luftgeraumhaus umfasst Produkte von den trocknet – daraus entstehen SportWerkraum Bregenzerwald Mitgliedsoder Familienrodel. betrieben wie Filzschaukeln, Holzspiel- Gebrüder Johler, Alberschwende zeug, Schneidbretter, Pfeffer­mühlen, T +43 (0)5579 4206 Hocker und vieles mehr. Erhältlich www.johler-rodel.at sind außerdem Bücher über Handwerk und Architektur.

Schmuck Werkraum Bregenzerwald, ­Andelsbuch In ihrer Schmiede entwirft und ferT +43 (0)5512 26386 tigt Christina Fetz-Eberle Schmuck aus www.werkraum.at Edelstahl und auch aus Steinen.

Glanzstück Schmuckwerkstatt, Hittisau Holzschuhe M +43 (0)664 9993904 Die einen tragen sie im Stall, die ande- www.glanzstueck.at ren in der Stadt. Bereits in vierter Generation fertigt Familie Devich Filzprodukte Holzschuhe: Clogs, Stiefel und SandaAus Filz, gerne in knallbunten Farlen. Dank der Einzigartigkeit der verar- ben, formt Marianna Moosbrugger beiteten Materialien Holz, Leder und Hüte, Hausschuhe, Lampenschirme Fell ist jedes Paar ein Unikat. und sogar Vasen. Kurse bietet sie auf Devich Holzschuherzeugung, Hittisau Anfrage an.

T +43 (0)5514 2236 Filzwerkstatt Marianna Moosbrugger, www.holzschuhe.at Au, M +43 (0)664 1360564

kleinkunst & dorfkultur

85 land & leute ski & board winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Sulzberg-Thal: ThalsaalKultur Der Thalsaal gilt als einer der ­schönsten Säle der Region.

Entstanden 1928 nach dem Muster historischer Tanzsäle wurde er 2007 nach umfassender Restauration und Modernisierung wiedereröffnet.

Kulturangebote: Konzerte, Kabarett, Theater u.v.m. information www.thalsaalkultur.at

Schwarzenberger Advent 30. November – Weihnachten 2017 Der stimmungsvolle „Schwarzen­ berger Advent“ bereichert die Vorweihnachtszeit mit kulturellen und kulinarischen Abenden.

Programm (Auszug): 30. 11. Illuminierung Christbaum im Garten Gasthaus Krone 1./2. 12. Adventmarkt am denkmal­ geschützten Dorfplatz 3. 12. Konzert der Wiener Streicher­ solisten im Angelika-Kauffmann-Saal 7. 12. Konzert mit der Bradlberg Musig im Angelika Kauffmann Museum 9. 12. Madrigalchor in der Pfarrkirche information Schwarzenberg Tourismus T +43 (0)5512 3570 www.schwarzenberg.at

für familien

kulturverein bahnhof Andelsbuch Im „bahnhof“, dem umgebauten K&K-Bahnhof Andelsbuch der aufge­ lassenen Wälderbahn, macht regel­ mäßig Kultur Station. Mehr als 50 Veranstaltungen finden jedes Jahr statt: Ausstellungen, Vorträge und Diskussionen, Märchenstunden, ­Liederabende und Konzerte. information Kulturverein bahnhof M +43 (0)664 2507789 www.bahnhof.cc

Alpenarte Schwarzenberg Im Mittelpunkt der Konzertreihe stehen generationenübergreifende Begegnungen und Kontakte in den Bereichen Kunst und Kultur gemeinsam mit internationalen Musikern.

Termine: Frühjahr 2018; Herbst 2018 information www.alpenarte.at

langlaufen

Auch im Winter hat der Kulturkalen­ der einiges zu bieten. Besonders stim­ mungsvoll ist der Schwarzenberger Advent. Musik und Kabarett präsen­ tieren die Kleinkunst-Bühnen.

ski & freiraum

Denkmalgeschützter Dorfplatz von Schwarzenberg

86

kultur in hotels und wirtshäusern

Wälderness – Hirschens feiner Musiksalon

Einige Hotels und Gasthäuser im Bre­ genzerwald laden zu unterhaltsamen Kulturangeboten ein.

Lesesalon im Hotel Krone in Hittisau Die Reihe „Literatur am Samstag Nachmittag“ ist eine gemeinsame Veranstaltung des Ensemble 89 ­Hittisau und des Gasthof Krone. information & termine Hotel Gasthof Krone T +43 (0)5513 6201 www.krone-hittisau.at Wälderness im Hirschen Schwarzenberg kunst.hotel nach waelder.art Ein Winterprogramm mit Geheimtipp-Charakter: Im Stil eines Musiksalons finden von Dezember bis März an ausgewählten Donnerstagen erlesene Dinner-Konzerte statt. Der Hirschen in Schwarzenberg bietet den authentischen Rahmen für diese Abende mit Jazz-Blues-Rock- und neuen Volksmusik-Ensembles. information, programm & termine Hotel Gasthof Hirschen T +43 (0)5512 2944 www.waelderness.at

Hans Bach Lichtspiele Das leise, aber beständige Schnurren des 35 mm Projektors, die riesigen und schweren Filmrollen, die kleinen Pannen beim Einlegen der nächsten Filmspule und ein Publikum, das unterschiedlicher nicht sein kann – dies alles und noch viel mehr verzaubert jeden ersten Sonntag im Monat beim Kinoabend im Jöslar – vorgeführt von den Hans Bach Lichtspielen. Auf Kinosesseln, Stühlen, Barhockern und jeder sich bietenden Gelegenheit nehmen interessierte Cineasten Platz und bekommen feinste filmische Kost geliefert.

Getränke natürlich auch.

Termin: Jeden ersten Sonntag im Monat, 20 Uhr information Gasthof Jöslar, Andelsbuch www.jöslar.at www.hansbach.at T +43 (0)5512 2312

Ski & Concert Warth Livemusik S1 Skilounge Salober (→ S. 11)

ausstellungen & museen

langlaufen für familien winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Heimatmuseum Bezau Typisches, im alten Stil erhaltenes Wohnhaus. Trachten, Einblick in die Wohnkultur vergangener Zeiten, wertvolle Sammlung sakraler Kunst. öffnungszeiten mit führungen Di 14 Uhr, weitere Führungen auf Anfrage: M +43 (0)677 62318655 information Bezau Tourismus T +43 (0)5514 2295

ski & freiraum

Franz Michael Felder Museum Schoppernau Franz Michael Felder war Bauer, ­Literat und Sozialreformer und ist eine bedeutende historische Persönlichkeit des Bregenzerwaldes. Die Ausstellung ist ein Streifzug durch sein Leben mit Originalschriftstücken, ­Hörstationen, Zitaten und Bildern. öffnungszeiten Mo 16 – 18 Uhr, Do 9 – 11 Uhr, Fr 17 – 19 Uhr, So 9.30 – 11.30 Uhr information Tourismusbüro Schoppernau T +43 (0)5515 2495 www.au-schoppernau.at

ski & board

Kulisse Pfarrhof in Damüls 100 Jahre Skigeschichte und Tourismus in Damüls: Ausstellung „Wälder.

Walser.Wintersport“ öffnungszeiten 12. Dezember 2017 – 6. April 2018 Di und Fr 15 – 18 Uhr Gruppen auf Anfrage information Damüls Tourismus T +43 (0)5510 620-0 www.damuels.travel

Angelika Kauffmann Museum Schwarzenberg Faszination & Wahnsinn – Schwarzenberg in den Jahren 1914 bis 1918 Nach vier Jahren Krieg, Tod, Elend und Wahnsinn stellten sich Millionen von Menschen die Frage: Wofür?

Der letzte Teil der Ausstellung beschäftigt sich mit dem Untergang der Monarchie und was aus den Schwarzenberger Kriegsteilnehmern wurde.

Im ehemaligen Wohnteil des alten Bregenzerwälder Hauses in traditioneller Holzbauweise befindet sich das Heimatmuseum, in dem die Wohnkultur des 18. und frühen 19. Jahrhunderts dokumentiert wird. öffnungszeiten 17. November 2017 – 7. Jänner 2018 und 9. März bis 15. April 2018 jeweils von Fr – So 14 – 16 Uhr (am 24. und 31. Dezember geschlossen) information & führungen Tourismusbüro Schwarzenberg T +43 (0)5512 3570-47 www.schwarzenberg.at, www.angelika-kauffmann.com

land & leute

Einblicke in die Geschichte, Lebens­ kultur und das künstlerische S­ chaffen geben lebendig gestaltete Museen und Ausstellungen.

87

88

ausstellungen & museen

Frauenmuseum Hittisau

Frauenmuseum in Hittisau Das einzige Frauenmuseum Österreichs zeigt wechselnde Ausstellungen, die eine frauenrelevante Thematik aus den Bereichen Geschichte, Kunst, Architektur, Sozialgeschichte, Ethnologie, Handwerk etc. durchleuchten. Dabei wird auf ein Wechselspiel oder eine Kombination von einem regionalen und internationalen Blickwinkel geachtet. Begleitend zu den Ausstellungen bietet das Frauenmuseum ein dichtes Rahmenprogramm an individuell gestalteten Sonderführungen, Vorträgen, Workshops, Konzerten, Lesungen und Filmvorführungen.

Ausstellung: Who cares? Wen kümmert’s? Frauen und Sorgekultur in Geschichte und Gegenwart Der Blick in die Geschichte der Krankenpflege zeigt, dass die Rolle von Frauen immer eine entscheidende war. Und auch heute ist Pflege- und Sorgearbeit, sei es beruflich oder familiär, mehrheitlich Frauen zugeordnet. Die weit überwiegende Anzahl der Menschen, die pflegebedürftige Angehörige versorgen, ist weiblich, ebenso die Mehrheit der

Beschäftigten in der Altenpflege. Das Frauenmuseum Hittisau setzt sich in dieser Ausstellung intensiv mit diesem Thema auseinander, sei es aus kulturhistorischer als auch aus gesellschaftspolitischer Sicht. öffnungszeiten ab 26. Oktober 2017 Do 14 – 17 Uhr Fr – So 10 – 12 und 14 – 17 Uhr öffentliche führung jeden Montag um 18 Uhr jeden ersten Sonntag im Monat um 17 Uhr € 10 pro Person (keine Anmeldung erforderlich, inkl. Eintritt) information T +43 (0)5513 6209-30 T +43 (0)664 88431964 www.frauenmuseum.at

89 land & leute ski & board ski & freiraum für familien winteraktiv

In Sachen Käse und Käsekultur sind die ­Bregenzerwälder große Meister. Dem Käse widmet sich die KäseStrasse Bregenzerwald mit ihren vielen genussvollen Stationen. Meisterlich gut kochen die Köchinnen und Köche in den vielfach ausgezeichneten Wirtshäusern und Restaurants.

langlaufen

essen & trinken

kultur essen & trinken wohlgefühl

90

käsestrasse & genussregion bregenzerwald

Bergsennerei Schnepfau

Wie kommt es, dass eine Talschaft, in der vor hundert Jahren die Sonntags­ kost eine Art Brei aus Weizenmehl war – an Wochentagen gab’s Mais­ grieß – , heute eine Feinschmecker­ region mit ursprungsgeschützten Spezialitäten und vielen Betrieben der gehobenen Gastronomie ist?

Der Bregenzerwald ist eine österreichische Genussregion. Das Wort „Genuss“ wird heute in der ­Werbung inflationär verwendet, aber „Genuss Region“ hat eine konkrete ­Bedeutung, es ist eine geschützte Marke des ­österreichischen Lebensministeriums und der AMA (Agrarmarkt Austria), die regionaltypische Spezialitäten ins Bewusstsein der Konsumenten rufen will. Grundvoraussetzungen sind, dass der Rohstoff aus der Region stammt, die Produktion örtlich erfolgt und die Produkte in der regionalen Gastronomie verankert sind.

Im Bregenzerwald geht es dabei um Berg- und Alpkäse. Die jährlich ca. 3.000 Tonnen Bergkäse­­kommen aus den 17 Talsennereien, die 200 ­Tonnen Alpkäse werden im ­Sommer auf den über 90 ­Sennalpen handgeschöpft. Das Besondere an ­diesem

Käse ist die silofreie Milch, aus der er erzeugt wird, denn nur 2 Prozent der EU-Milchbauern produzieren so, d.h. ihre Kühe fressen nie ­Silofutter, sondern von Mai bis Oktober Gras und ­Kräuter und im Winter das luftgetrocknete Heu von Talwiesen. In der sogenannten Dreistufenwirtschaft weiden die Tiere nach der ­winterlichen Stallhaltung im Frühjahr und im Herbst auf den in mittlerer Höhe (um 900 m) ge­legenen Vorsäßen und den ­Sommer über auf den ­Hochalpen. Die Vorsäße werden gemeinsam ­bestoßen, da die Bauern durchschnittlich nur 12 Kühe im Stall haben.

Vor allem wegen der Dreistufen­ wirt­schaft (diese wurde im Frühjahr 2011 in die nationale UNESCO Liste der immateriellen Kultur­ güter aufgenommen) kann der Alpkäse geschmack­lich mit jedem der bekannten europäischen Fettkäse mithalten – mindestens! Das geht seit langem so, schon Anfang des 19. Jahrhunderts setzten die ­Bregenzerwälder über 300 Zentner Käse in der M ­ onarchie und im Ausland ab. Karl von ­Seyffertitz schrieb 1877: „Überall – auch im heitern

91

­ ennereien, Handwerkern, Wirten S und Handelsbetrieben, die „Genuss Region ­Bregenzerwald“ 2005, das ­Vorarlberger Qualitätsmarketing „luag druf“ 2005, die Aufnahme des Bregenzer­wälder Berg­käses in die „Arche des Geschmacks“ von Slow Food 2008 und die „­Bregenzerwälder Genusstage“ der KäseStrasse im Juli 2009. Die strengste Geschmacks­ prüfung ist aber wohl nach wie vor die regionalste, nämlich die jährliche Jurierung von Alp- und Bergkäse in Schwarzenberg. Was dort ausgezeichnet wird, führt jeden Gourmet auf einen Gipfel des Geschmacks.

land & leute langlaufen

tipp: käsestrasse & verkostung

für familien winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Die KäseStrasse Bregenzerwald ist ein Zusammenschluss von Landwirten und Alpen, Sennern und Käsemachern, KäseWirten und Gasthäusern, Museen und Bahnen, Tourismusbetrieben und Partnern aus Handwerk und Handel. Was die über 160 Partner in dem Netzwerk KäseStrasse vereint, ist die Pflege und Erhaltung von Genuss und regionaler Kultur.

Programm: „Bregenzerwälder Käsekeller in Lingenau“ Blick durch die Glaswand in den Käsekeller in dem ca. 32.000 Laibe Bergkäse reifen, Informationen zur Bregenzerwälder Käsekultur, Bergkäsereifung und -lagerung, Präsentation des KäseStrasse-Films, Verkostung der vielfältigen Käsesorten und -spezialitäten information & anmeldung KäseStrasse Bregenzerwald T +43 (0)5513 42870-41 www.kaesestrasse.at

ski & freiraum

Vorderwalde, in Hittisau und Lingenau, wird man ein eigenartiges Volk mit sonderbarer Tracht in holzgetäfelten hellen S ­ tuben mit weiß gescheuerten Böden und glänzenden Türklinken wohnen sehen, – die Männer emsig beschäftigt mit der Pflege eines milchreichen Viehschlages und der Erzeugung vielgesuchter und weltbekannter edler Käse – , die Frauen kunstreicher Weißstickerei obliegend.“ Das große Geschäft machten allerdings auch damals nicht die Erzeuger, sondern die Vertreiber. Der Schnepfauer Josef Ambros Moosbrugger konnte sich zum Beispiel mit seinen Gewinnen aus dem Käsehandel ein Stadtpalais in Mailand leisten.

Dort aß er sicher anders als die Leute zuhause, wo das G ­ arkochen auf offenem Feuer vor allem Pfannen­gerichte wie den Riebel oder das Schwozermuas hervorgebracht hatte. Auf der Alp (so heißt hier die Alm) kochte man mit Mehl, Salz und B ­ utter, Zieger (Molkekäse) oder Käse. Das Rezept für das nach den Holzfällern aus Schwaz benannte Schwozermus hieß: „Wasser, Mehl, Salz, Schmalz ­­– Schluss!“ Dem ­Fehlen von Brot auf der Alp verdanken die Käsknöpfle ihre Entstehung, der aus­­­ schließlich im B ­ regenzerwald bekannte „Sig“ ist karamellisierter Milchzucker, weil man auch aus der Molke noch ein Produkt gewinnen wollte.

Der Weg von dieser ­bescheidenen ­Älpler­kost zu den aktuellen erst­­­­ klassigen Restaurants des Bregenzer­ waldes, die mittlerweile auf 60 ­regionale Käse­sorten zurückgreifen können, führte über eine Reihe von Weichenstellungen, die auf Q ­ ualität statt Quantität setzten. Dazu ­gehören der EU-Ursprungsschutz des Alpund Bergkäses 1997, die Etablierung der „KäseStrasse B ­ regenzerwald“ 1998 als Netzwerk von Bauern,

ski & board

käsestrasse & genussregion bregenzerwald

92

kulinarisch winterwandern bregenzerwald

Schritt für Schritt von Gang zu Gang

Schritt für Schritt von Gang zu Gang.

Durch die winterliche Natur wan­ dern und sich beim Essen in gemüt­ lichen Cafés, Bergwirtshäusern und Restaurants aufwärmen. Mit Früh­ stück, Mittagessen und Dessert. Zur Wahl stehen drei eindrucksvolle Wanderrouten.

preis pro person € 43 – € 60 (je nach Wanderung) inkludierte leistungen - Beschreibung der Wanderroute - Menü-Gutscheine - Bus Ticket (wenn notwendig) information & buchung Bregenzerwald Tourismus T +43 (0)5512 2365 www.bregenzerwald.at

Hittisau-Hochhäderich Wanderung Die Vorarlberg-Bayern-Alprunde 25. Dezember 2017 – 1. April 2018, ­täglich außer Dienstag und Mittwoch Gehzeit: ca. 3 ½ Std. Nach dem Frühstück im moderngemütlichen Panoramarestaurant in Vorarlberg wandern die Gäste in gemächlichem Auf und Ab zum Mittag­essen ins Berggasthaus Hochbühl in Bayern. Ein schöner Höhenweg führt anschließend durchs Alpgebiet und über das vom Schnee bedeckte Hochmoor zum Alpstüble Moos und zum süßen Ausklang bei Kuchen und Kaffee.

Frühstück: Almhotel Hochhäderich • Frühstücksbuffet Aperitif: Alpengasthof Hörmoos • Schnaps Mittagessen: Berggasthaus Hochbühl • Käsknöpfle mit Salat und Getränk oder • Wiener Schnitzel mit Salat und ­Pommes Frites Süßer Abschluss: Alpstüble Moos • Hausgemachter Kuchen mit einer Tasse Kaffee

kulinarisch winterwandern bregenzerwald

langlaufen

Frühstück: Hotel Hirschen Sibratsgfäll • Frühstücksbuffet Mittagessen: Jagdgasthaus Egender Schönenbach • Käsknöpfle mit Salat oder • Wiener Schnitzel mit Pommes ­Frites oder Salat Süßer Abschluss: Hotel Hirschen Sibratsgfäll • Hausgemachte Buchteln mit ­Vanillesauce oder • Hausgemachter Apfelstrudel mit Vanillesauce

ski & freiraum

Sibratsgfäll-Schönenbach Wanderung Über die Schlucht ins Vorsäß 27. Dezember 2017 – 25. März 2018, ­täglich außer Montag und Dienstag Gehzeit: ca. 4 Stunden Der Tag beginnt mit dem Frühstück im Hotel Hirschen Sibratsgfäll. Auf einem Winterwanderweg geht’s nach einem steilen Anstieg nahezu eben in die schön gelegene Vorsäßsiedlung Schönenbach. Unterwegs queren die Wanderer eine enge Schlucht mit bestem Blick hinunter auf die Subersach. Weitum bekannt ist das vor wenigen Jahren neu errichtete Jagdgasthaus Egender in Schönenbach, wo das Mittagessen genossen wird. Gut gestärkt geht es zurück nach Sibratsgfäll und zum Dessert im Hotel Hirschen.

ski & board

Frühstück: Lifestyle Resort Sonne Mellau • Frühstücksbuffet Mittagessen: Biohotel Schwanen Bizau • Fleisch/Fisch/Vegetarisch oder • Gericht nach saisonaler Abstimmung Süßer Abschluss: Café Katrina Bezau • Apfelküchle mit Vanilleeis und Sahne oder • Topfennockerl in Butterbrösel mit Zwetschkenröster und Vanilleeis

land & leute

Mellau-Bizau-Bezau Wanderung Durch Fluss- & Tallandschaften 22. Dezember 2017 – 1. April 2018, täglich außer Montag, Dienstag und Mittwoch Gehzeit: ca. 3 ¾ Stunden Mitten in Mellau, im Sonne Lifestyle Resort, stimmen sich die Gäste mit dem Frühstück ein. Die erste Etappe führt mehr oder weniger eben auf einem Winterwanderweg zum Mittagessen ins Biohotel Schwanen in Bizau. Gekocht wird dort mit biologisch zertifizierten Zutaten und nach Grundsätzen der Hildegard von Bingen. Am Bach entlang gelangen die Wanderer danach ohne nennenswerte Höhenunterschiede nach Bezau und ins Café ­Katrina zum Dessert.

93

für familien winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

94

info-guide kulinarik Genießen Sie die kulinarische Vielfalt des Bregenzerwaldes. Unsere Auswahl macht es Ihnen so leicht wie möglich: Worauf haben Sie Lust? Ausflugsziel oder eine abendliche Einkehr? Die Kategorien und Symbole helfen Ihnen rasch weiter. Besondere Spezialitäten haben wir kursiv ergänzt.

Legende Gastgarten/Terrasse: Die Möglichkeit, bei schönem Wetter draußen zu genießen.

Gehobene Küche: Raffinierte Speisen im noblen Ambiente, edel präsentiert und begleitet.

Kinderfreundlich: Kinder-Karte, Spielplatz oder Streichelzoo – hier achtet man auf die Kleinen.

Internationale Küche: Mediterran, fernöstlich oder lateinamerikanisch – hier ist für ­Abwechslung gesorgt.

Bregenzerwälder Käsestraße: Partnerbetriebe des regionalen Vereins zur Erhaltung und Förderung der Bregenzerwälder Käsekultur.

gasthäuser Das traditionelle Fundament der Bregenzerwälder Gastfreundschaft.

Gemütliche (Holz-)Stuben, regions­ typische Gerichte, vernünftige Preise und persönlicher Kontakt zu den Gastgebern stehen bei der Einkehr im Vordergrund. Praktischerweise auch nachmittags bei einer kleinen Menü­ karte oder Kuchen und Kaffee.

Gasthof Wälderstüble, alberschwende Ruhetag: Mi, Do ab 16 Uhr| T +43 (0)5579 4791 Wirtshaus zur Taube, alberschwende Traditionell-kreative Küche| Ruhetag: Mi, Do|T +43 (0)5579 4202 Gasthof Löwen, andelsbuch Ruhetag: Mi|T +43 (0)5512 2287 Erlebnis-Gasthof Ur-Alp, au Ruhetag: Mo|T +43 (0)5515 25192 Sägerstuben, au Bregenzerwald Cordon Bleu|Ruhetag: Mi| T +43 (0)5515 2949 Gasthof Engel, bezau Innereien|Ruhetag: So Abend, Mo| T +43 (0)5514 2203 Gasthof Hirschen, bezau Ruhetag: Mi|T +43 (0)5514 2382 Gasthof Taube, bizau Ruhetag: Di|T +43 (0)5514 2124 Gasthaus Glöckle, damüls T +43 (0)5510 380 Gasthaus Zimba, damüls T +43 (0)5510 379 Gasthof Jägerstüble, damüls T +43 (0)5510 373 Gasthof Adler, doren Produkte aus eigener Land- und Viehwirtschaft|Ruhetag: Mo, Di| T +43 (0)5516 2014

Gasthaus Löwen – Kässtadl, egg Vielfältige Käsespezialitäten|Ruhetag: Di, Do| T +43 (0)5512 2207 Gasthaus Traube, egg Ruhetag: Di ab 14 Uhr, Mi| T +43 (0)5512 2265 Gasthof Falken, egg Ruhetag: Mo, Di Nachmittag| T +43 (0)5512 2211 Gasthaus Gams „Tonele“, egg Käsknöpfle|Ruhetag: Do, So ab 18 Uhr| T +43 (0)5512 2327 Gasthof Goldener Adler, hittisau Ruhetag: Mo|M +43 (0)664 1003293 Gasthof Ochsen, hittisau Ruhetag: Di, Mi|T +43 (0)5513 6237 Gasthaus Brauerei, krumbach Ruhetag: Di, Mi tagsüber| T +43 (0)5513 8158 Gasthof Kressbad, krumbach Ruhetag: Mi|T +43 (0)5513 8115 Gasthof Löwen, krumbach Essen auf Anfrage|Ruhetag: Mi| T +43 (0)5513 8335 Gasthof Post, krumbach Ruhetag: Di, Mi, Do|T +43 (0)5513 8256 Krumbacher Stubo, krumbach Ruhetag: Mo|T +43 (0)5513 8724 Gasthaus Hirschen, langenegg Spezielle Pizza- und Burger-Karte| Ruhetag: Di, Mi|T +43 (0)5513 6194

info-guide kulinarik

für familien winteraktiv kultur wohlgefühl

Café-Restaurant Katrina, bezau Ruhetag: Mo|T +43 (0)5514 2285 Hotel Gams „Herzstück“, bezau T +43 (0)5514 2220 Biohotel Schwanen, bizau Hildegard von Bingen Küche, Wilde Weiber Menü|Ruhetag: Di, Mi|T +43 (0)5514 2133 Berghotel Madlener, damüls T +43 (0)5510 221 Hotel Restaurant Alpenblume, damüls T +43 (0)5510 265 Hotel Walliserstube, damüls T +43 (0)5510 236

essen & trinken

Pizzeria La Montanara, andelsbuch Selbstgemachtes Eis|T +43 (0)5512 6138 Genießerrestaurant Schiff, au T +43 (0)5515 2229 Alpenhotel Post „Wälderstube“, au Wild aus eigener Jagd|T +43 (0)5515 4103 Hotel Adler, au Innovative Tagesgerichte|Ruhetag: Di| T +43 (0)5515 2264 Hotel Gasthaus Hubertus, au Hausgemachte Strudel|Ruhetag: Mi| T +43 (0)5515 2342

langlaufen

Es lebe die Vielfalt: Sowohl in den A-la-Carte-Bereichen vieler Hotels als auch in den gehobenen oder weltof­ fenen Lokalen trifft innovative Koch­ kunst auf regionale Produkte und internationale Einflüsse. Angesehene Küchenchefs und authentische Eth­ nokonzepte sorgen für Abwechslung auf dem Teller.

ski & freiraum

restaurants

ski & board

Holzschopf, schröcken Rippchen|Ruhetag: Di|T +43 (0)5519 340 Gasthof zur Buche, schwarzenberg Ruhetag: So, Feiertage|T +43 (0)5512 2972 Mesnerstüble, schwarzenberg Ruhetag: Di, Mi|T +43 (0)5512 2002 Berghof Fetz, schwarzenberg-bödele T +43 (0)5572 77400 Gasthof Hotel Ifenblick, sibratsgfäll Ruhetag: Mo|T +43 (0)5513 6432 Gasthof Pension Nußbaumer, sibratsgfäll Ruhetag: Do|T +43 (0)5513 2115 Katharinahof, sibratsgfäll T +43 (0)5513 2213 Der Hirschen, sibratsgfäll Ruhetag: Di|T +43 (0)5513 2111 Alpenblick, sulzberg Hauseigene Kuchen- und Brotbäckerei| Ruhetag: Do; Nov – Juni: Mi, Do| T +43 (0)5516 2217 Gasthof Ochsen, sulzberg Ruhetag: Mo, Di|T +43 (0)5516 2114 Hochsträßstüble, sulzberg Ruhetag: Mo|T +43 (0)5516 2863 Gasthaus zur Taube, sulzberg-thal Ruhetag: Mo|T +43 (0)5575 4405 Krone Thal, sulzberg-thal Ruhetag: Mo, Di|T +43 (0)5575 20030 Älpler Stuba, warth T +43 (0)5583 30815

land & leute

Gasthof Löwen, lingenau Vegetarisch-vegane Speisen| Ruhetag: Mi| T +43 (0)5513 63600 Gasthof Pension Adler, lingenau Schnitzelspezialitäten| Ruhetag: Mo, Di| T +43 (0)5513 6367 Gasthof Traube, lingenau M +43 (0)664 2146898 Dorfgasthof Adler, mellau T +43 (0)5518 2260 Nazes Hus, mellau Denkmalgeschütztes Kleinod| Ruhetag: Mo, Di|T +43 (0)5518 20024 Gasthaus Goldener Adler, riefensberg T +43 (0)5513 8398 Gasthof-Pension Hochlitten, riefensberg Ruhetag: Di|T +43 (0)5513 8363 Wirtshus Bartle, riefensberg Hausgemachte Kuchen und Süßspeisen| Ruhetag: Mo, Do|T +43 (0)681 81330581 Gasthof Schrannenhof, schoppernau Hausgemachte Kuchen, Produkte aus eigener Landwirtschaft |T +43 (0)5515 2162 Wälderstube, schoppernau Ruhetag: Mi|T +43 (0)5515 2444 Wirtshaus zum Gämsle, schoppernau Ruhetag: Mi|T +43 (0)5515 30062 Gasthaus Bauernstube, schröcken T +43 (0)5519 30303 Hotel Gasthof Tannberg, schröcken Wild aus eigener Jagd|T +43 (0)5519 268

95

96

info-guide kulinarik Pizzeria da Ingo, damüls T +43 (0)5510 505 Pizzeria La Montagna, doren Ruhetag: Mo|T +43 (0)681 10686216 China Restaurant Yinbin, egg Ruhetag: Mi|T +43 (0)5512 2324 Schettereggerhof, egg Ruhetag: Mi (Frühling und Herbst)| T +43 (0)5512 3220 Adler Großdorf, egg Ganztägiges Sonntagsgasthaus| Ruhetag: Mo – Sa|M +43 (0)650 4563437 Asia Restaurant Hyotan, egg Teppanyaki-Grill, Sushi|T +43 (0)5512 26457 Pizzeria Ampuls, egg Ruhetag: Mi|T +43 (0)5512 20433 Pizzeria Calabria, egg Ruhetag: Mo|T +43 (0)5512 21742 China Restaurant, hittisau Ruhetag: Mo|T +43 (0)5513 41851 Gasthof Krone, hittisau Innovative Vorarlberger Küche| Ruhetag: Mi, Do|T +43 (0)5513 6201 Landhotel Hirschen, hittisau Hauseigene Konditorei|Ruhetag: Di, Mi bis 14.30 Uhr|T +43 (0)5513 2320 Romantikhotel „Das Schiff“, hittisau Hofladen-Bistro „’s Ernele“| Ruhetag: So, Mo|T +43 (0)5513 6220 Gasthaus Adler, krumbach Produkte aus eigener Vieh- und Landwirtschaft|Ruhetag: Mi, Do| T +43 (0)5513 81560 Schulhus Restaurant, krumbach Ideenreiche Regionalküche| Ruhetag: Mo, Di |T +43 (0)5513 8389 Seminarhotel Krone, langenegg Ruhetag: Mo, Di|T +43 (0)5513 6178

Genusshotel Restaurant Alpenblick, lingenau Gluten- und Laktosefreie-Menüs| Ruhetag: Mo|T +43 (0)5513 6417-0 Hotel Gasthof Wälderhof, lingenau Ruhetag: Mo, Di |T +43 (0)5513 62440 Hotel Engel „Engelstube“, mellau Ruhetag: Mi|T +43 (0)5518 2246 Pizzeria Sandro, mellau Ruhetag: Sa|T +43 (0)5518 2416 Sonne Lifestyle Resort, mellau Bregenzerwälder Late Lunch| Ruhetag: Mo, Di, So|T +43 (0)5518 20100 Hirschen Wohlfühlhotel, schoppernau Chefs Table|Ruhetag: Mo| T +43 (0)5515 21150 Tre Soli, schoppernau Ruhetag: Mo|T +43 (0)5515 2577 Hotel Gasthof Adler, schoppernau T +43 (0)5555 2106 Gasthof Alte Mühle, schwarzenberg Wildspezialitäten|Ruhetag: Mo, Di| T +43 (0)5512 3780 Hotel Gasthof Hirschen, schwarzenberg Ruhetag: Mi|T +43 (0)5512 2944 Restaurant Gasthof Adler, ­schwarzenberg Ruhetag: Mo, Di|T +43 (0)5512 2966 Bödele Alpenhotel, schwarzenberg-bödele vegane Speisen|Ruhetag: Sa| M +43 (0)660 4447777 Adler Sulzberg Pizze & Pasta, sulzberg Ruhetag: Mi, Do|T +43 (0)5516 2296 Hotel Jägeralpe „Jägerstube“, warth Raclette und Fondue auf Anfrage| T +43 (0)5583 4250 Warther Hof „Hochtannberg“, warth Ruhetag: Mo – Mi|T +43 (0)5583 3504

hotelrestaurants Zu Gast unter Familien: Wer die traute Geselligkeit und gastliches Ambiente schätzt, kommt in vielen Hotels in den Genuss mehrgängiger HalbpensionMenüs. Die perfekte Gelegenheit, viele Traditionshäuser auf eine neue Art kennenzulernen – gerne auch unter­ tags zu Kuchen und Kaffee oder zum Abstecher an die Hotelbar.

Hotel Krone, au 5-Gang Gourmet Menü| Ruhetag: So, Mo|T +43 (0)5515 2201-0 Hotel Tannahof, au Ruhetag: Di|T +43 (0)5515 2210 Hotel Sonne, bezau T +43 (0)5514 2262

Hotel Post, bezau Ruhetag: Di, Mi, Do| T +43 (0)5514 2207 Alpenhotel Mittagspitze, damüls T +43 (0)5510 211 Hotel Alpenstern, damüls T +43 (0)5510 513

Gesundhotel Bad Reuthe, reuthe Tagsüber Kuchenbuffet|T +43 (0)5514 2265 Almhotel Hochhäderich, riefensberg T +43 (0)5513 8254 Hotel Edelweiß, schoppernau Wild aus eigener Jagd|T +43 (0)5515 2496 Sporthotel Krone, schoppernau Fondue auf Vorbestellung| T +43 (0)5515 2116 Hotel Widderstein, schröcken T +43 (0)5519 400 Wellnesshotel Linde, sulzberg Vitalmenü, Grillabende|T +43 (0)5516 2015 Boutique Hotel Lechtaler Hof, warth T +43 (0)5583 2677 Gasthof Tirolerhof, warth M +43 (0)664 2564142 Hotel Walserstube, warth T +43 (0)5583 3557 Sporthotel Steffisalp, warth T +43 (0)5583 3699

kultur essen & trinken wohlgefühl

Berggasthof Uga Alp, damüls T +43 (0)5510 318 Schwartenstadel, damüls bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)664 2053402 Gasthof Alpenrose, egg Ruhetag: Mi|T +43 (0)5512 2433 Leos Hütte, egg Brettljause, hausgemachte Suppen|Ruhetag: Mo, Di|T +43 (0)664 2206398 Restaurant Lifthus, egg überdachte Terrasse|bei Bergbahnbetrieb geöffnet|T +43 (0)5512 4750 Alpengasthof Höfle, hittisau Ruhetag: Mo|M +43 (0)664 4956022 Berggasthaus Hochhäderich, hittisau Bergfrühstück auf Anfrage|Ruhetag: Mi| M +43 (0)664 9222410 Burgl Hütte, hittisau 150 Jahre alte Berghütte|Ruhetag: Mo, Di| T +49 (0)8328 92492666 Jausenstation Neuschwand, hittisau Forellenteich|M +43 (0)664 1615074

winteraktiv

Panoramarestaurant Baumgarten, bezau Bergfrühstück|bei Bergbahnbetrieb geöffnet|T +43 (0)5514 2254-7 Jagdgasthaus Egender, bezau Käsknöpfle, Wild aus eigener Jagd| Ruhetag: Mo|M +43 (0)664 2440447 Restaurant Almstüble, damüls bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)5510 307 Sonnenheim, damüls bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)5510 257 Sunnegg Hütte, damüls Blechkuchen|M +43 (0)676 7837858 Berggasthof Elsenalpstube, damüls Weinkeller|T +43 (0)5510 297

für familien

Alpengasthof Brüggele, alberschwende Kaiserschmarren|Ruhetag: Mo| T +43 (0)5579 4391 Berggasthof Niedere, andelsbuch Bergfrühstück auf Anfrage|bei Bergbahn­ betrieb geöffnet|M +43 (0)664 4429447 Bergkristall-Hütte, au Ruhetag: Mo|M +43 (0)664 1808482

langlaufen

Fernab der Dörfer, im Wander- oder Skigebiet gelegen, sind Berggasthöfe begehrte Ausflugsziele für die gesamte Familie. Teilweise hochalpin (ab-) gelegen, mitunter auch mit der Berg­ bahn, mit Ski oder per Auto erreich­ bar, bekommt man neben einer gut­ bürgerlichen Küche auch besondere ­Panorama-Ausblicke geboten.

ski & freiraum

berggasthöfe und skihütten

ski & board

97 land & leute

Hotel Damülser Hof, damüls T +43 (0)5510 210 Hotel Gasthof Adler, damüls T +43 (0)5510 220 Hotel Gasthof Walisgaden, damüls T +43 (0)5510 214 Hotel Hohes Licht, damüls T +43 (0)5510 201 Ländle Hotel, damüls T +43 (0)5510 610 Auszeithotel Rossbad, krumbach T +43 (0)5513 5110 Vitalhotel Quellengarten, lingenau T +43 (0)5513 6461-0 Aktivhotel Kanisfluh, mellau T +43 (0)5518 2256 Hotel Hubertus, mellau T +43 (0)5518 2306 Hotel Kreuz, mellau T +43 (0)5518 2208

info-guide kulinarik

98

info-guide kulinarik Alphof Roßstelle, mellau bei Bergbahnbetrieb geöffnet| |T +43 (0)5518 2310 Restaurant Simma, mellau Bergfrühstück|bei Bergbahnbetrieb ­geöffnet |T +43 (0)5518 2761 Alpe Moos, riefensberg Hausgemachte Kuchen|Ruhetag: Mi| M +43 (0)664 2814917 Einkehrstube „Zum Bergfrieden“, riefensberg Ruhetag: Mi|M +43 (0)664 1371613 Imbissstube Hennenmoos, riefensberg bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)5513 2076 SB-Restaurant Hochlitten, riefensberg bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)5513 83122 Berghaus Kanisfluh, schnepfau Ruhetag: Mo, Di|T +43 (0)5518 2108 Bedienungsrestaurant Wedelstube, schoppernau traditionelle Bregenzerwälder Küche|bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)5515 4110 241 Käsker Breitenalpe, schoppernau traditionelle Käsegerichte|bei Bergbahn­ betrieb geöffnet|T +43(0)5515 4110 233 Neuhornbachhaus, schoppernau M +43 (0)664 5367595 Panoramarestaurant Diedamskopf, ­schoppernau bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)5515 4110-351 Berggasthof Auenfelder Hütte, schröcken Knödelspezialitäten|bei Bergbahnbetrieb geöffnet|M +43 (0)664 4111251

Berghotel Körbersee, schröcken bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)5519 265 S1 Ski Lounge, schröcken-hochkrumbach bei Bergbahnbetrieb geöffnet T +43 (0)5583 4260 SB Restaurant Salober, schröcken T +43 (0)5583 4260 Gasthof Berchtoldshöhe, schwarzenberg T +43 (0)5575 4676 Gasthof Frohe Aussicht, schwarzenberg Ruhetag: Di|T +43 (0)5512 2783 Bregenzer Hütte, schwarzenberg-bödele Ruhetag: bis 24. Dez.; ab 7. Jänner Mo – Fr| M +43 (0)664 4000864 Dornbirner Hütte, schwarzenberg-bödele M +43 (0)664 5467227 Hochälpele Hütte, schwarzenberg-bödele bei Bergbahnbetrieb geöffnet|M +43 (0)664 3890302 Lustenauer Hütte, schwarzenberg-bödele Ruhetag: Mo|T +43 (0)5512 4913 Meierei Oberlose, schwarzenberg-bödele bei Bergbahnbetrieb geöffnet| M +43 (0)676 7032225 Lank Hütte, schwarzenberg-bödele bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)5572 7365 Hochälpele SB-Restaurant, schwarzenberg-bödele bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)664 3427179 Hochalphütte, warth geöffnet von Juli – Okt.; Dez. – April| T +43 (0)5583 4250 Punschhütte, warth T +43 (0)5583 3557

cafés/bistros/bars Der kurzweilige Genuss zwischen­ durch muss auch mal sein. Feine Snacks zu einem Gläschen Wein, Kuchen zum Cappuccino, ein klei­ nes Mittagsmenü oder ein schneller Imbiss auf der Reiseroute – die Aus­ wahl an Köstlichkeiten ist groß und abwechslungsreich.

Café Mianreiso, alberschwende Lateinamerikanische Spezialitäten| M +43 (0)664 4003848 Cäsars Café, alberschwende Eisvariationen|Ruhetag: Mo| T +43 (0)5579 20003 Tannerberg Stüble, alberschwende Ruhetag: Mo|M +43 (0)664 4647006

Café Konditorei Künz, andelsbuch Ruhetag: So|T +43 (0)5512 2295 Jöslar Lokal – Laden – Kino, andelsbuch Warme Seelen (überbackene Brötchen)| Ruhetag: So, Mo|T +43 (0)5512 2312 Liss Bar, andelsbuch Ruhetag: Mo|T +43 (0)5512 26160

info-guide kulinarik

ski & freiraum langlaufen für familien winteraktiv kultur essen & trinken wohlgefühl

Frau Kaufmann: Kochen lernen wie zu Hause Bei „Frau Kaufmann“ wird ein 4-Gang-Menü nach alten Rezepten, original oder mit zeitgemäßen Änderungen gekocht. Jeder ist bei allen Gängen dabei, kocht entweder selbst oder schaut zu. Die einzelnen Gerichte werden laufend gegessen, sobald sie fertig sind.

Dazu gibt es passende Weine. information Karin Kaufmann M +43 (0)676 4954144 www.fraukaufmann.at

ski & board

Skihütte, mellau Ruhetag: So, Mo|M +43 (0)664 3084257 M1, mellau Burger-Spezialitäten|bei Bergbahnbetrieb geöffnet|T +43 (0)5518 20095 Café Lässer, schnepfau Ruhetag: Do|T +43 (0)5518 4114 Dorfbäckerei Oberhauser, ­schoppernau Ruhetag: So ab 9 Uhr|T +43 (0)5515 4124 Pub – Ski-Inn, schoppernau T +43 (0)5515 4110-118 Café-Restaurant Gräsalperstube, ­schoppernau Ruhetag: Di|M +43 (0)664 75133358 ’s Hofstüble, schoppernau Bauernhof-Eis|Ruhetag: Mo| M +43 (0)664 75133358 Vinothek Franz Michl, schoppernau Erlesene Weine, mediterrane Spezialitäten| Ruhetag: Mo, Do, So|T +43 (0)680 5001002 Bäckerei Fetz, schwarzenberg Ruhetag: So|T +43 (0)5512 2955 Café Angelikahöhe, schwarzenberg Kuchen und Torten|Ruhetag: Mo| M +43 (0)664 4170664 Haldenstüble, schwarzenberg Ruhetag: Di, Mi|M +43 (0)664 1236264 Bäckerei Alber, sulzberg Ruhetag: So|T +43 (0)5516 2116 Altes Sennhus, warth 250 Jahre altes Bauernhaus| T +43 (0)5583 2677 Dorfcafé, warth T +43 (0)5583 3615 Wälder Metzge, warth Sennerei-Führungen|T +43 (0)5583 3598

land & leute

Wälderstüble, andelsbuch Metzgerei-Spezialitäten|Ruhetag: So| T +43 (0)5512 26065 Werkraum Wirtschaft, andelsbuch Mittagsmenü, Handwerker-Treff| Ruhetag: So, Mo; |T +43 (0)5512 26386 Bregenzerwälder Käsehaus, andelsbuch Erlebnisgastronomie „Schaukäsen“| T +43 (0)5512 26346 Mooserstüble, andelsbuch bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)5512 4855 Gasthaus Löwen & Bergbrennerei, au Brennerei-Führungen, Kuchenspezialitäten| Ruhetag: Mo, Di|T +43 (0)5515 25964 Bäckerei Kleber, bezau Ruhetag: So|T +43 (0)5514 23842 Café Konditorei Natter, bezau Große Kuchen- und Tortenauswahl – auch zum Mitnehmen | Ruhetag: Mo|T +43 (0)5514 2222 Hotel Gretina Bistro, bezau M +43 (0)664 88197434 Sutterlüty Gusto Restaurant, bezau SB-Restaurant|Ruhetag: So|T +43 (0)5514 4130 Bäckerei Kleber, bizau Ruhetag: So|T +43 (0)5514 2579 Ediths’ Deko & Café, bizau Frühstück mit Blick auf die Kanisfluh| Ruhetag: So|T +43 (0)5514 2928 Kiosk Uga, damüls bei Bergbahnbetrieb geöffnet| T +43 (0)5510 211-0 Café-Restaurant Rose, doren Motto-Brunch jeden 1. Sonntag im Monat| Ruhetag: Fr, Sa|T +43 (0)5516 2054 Café Ochsen, egg M +43 (0)664 4349011 Sophi Döner, egg Selbstgemachtes Brot M +43 (0)699 14078527 Sutterlüty Gusto Restaurant, egg SB-Restaurant|Ruhetag: So|T +43 (0)5512 2466 Vernissage Bar, egg Bar im Kellergewölbe|Ruhetag: So, Mo| M +43 (0)664 4520045 Café Trude, egg Ruhetag: Mo|T +43 (0)5512 2291 Café Stollwerk, krumbach Ruhetag: Mo|T +43 (0)5513 30102 Stubô Bar, lingenau Bar im Kellergewölbe|Ruhetag: So – Mi| M +43 (0)664 1030492 Café Deli, mellau Frühstück „fair, gesund, lokal“| T +43 (0)5518 2207 Metzgerstüble – Bar & Bistro, mellau Ruhetag: Mi|M +43 (0)664 4118337 ’s Bärle – Bar & Bistro, mellau Ruhetag: Di|M +43 (0)664 3204399

99

100

bauernhof be-greifen

Käseproduktion bei Metzler Molke

Der Besuch auf dem Bauernhof bietet Einblick in die Lebenswelt der ­Bauern.

Regionale Produkte sind Teil der Identität des Bregenzerwaldes.

Schwarzenberg – Von der Wiese auf den Teller Die Gäste erleben, wie bei Familie Held der zusammenhängende Kreislauf von Menschen, Tieren (Kühe, ­Ziegen, Schweine, Hühner, Hasen) und Landschaft gelebt wird. Nach der Führung gibt es im Hofladen eine kleine selbstgemachte Jause.

Treffpunkt: Rainer Bergbauer, Auf der Egg 183 Termin: 1. Oktober 2017 bis 30. April 2018 auf Anfrage Dauer: ca. 1½ Stunden Mindestteilnehmer: 4 Erwachsene Preis pro Person: € 12 inkl. kleine Jause (€ 5 für Kinder) information & anmeldung am Vortag bis 17 Uhr Familie Rainer Held M +43 (0)664 8779940 oder M +43 (0)664 3130658 www.rainer-bergbauer.at

Egg – Molke Metzler Mit dem Projekt NATURHAUTNAH wurde ein Ort geschaffen, an dem energieeffizient und nachhaltig gewirtschaftet wird und sämtliche landwirtschaftliche Prozesse hautnah erlebt werden können. Das Lebensthema Bauernhof und alles was dazugehört und was daraus entstehen kann, wird für jeden „be-greifbar“ gemacht, veranschaulicht und es wird die Lust auf Natur geweckt. Vom imposanten KuhLaufstall und dem turbulenten ZiegenTollhaus mit Besuchergalerie über die Kleintier-Kuschel-Zone, dem Kräutergarten, der Hightech-Kühl-& Wärmetechnik bis hin zur Käseherstellung, zur Molke-Kosmetikverarbeitung und zum feinen Hofladen gibt es nichts zu verbergen.

Betriebsbesichtigung für Individualbesucher, ­Gruppen, Kindergartengruppen und Schul­klassen Ziegen und Kühe melken mit Brunch bzw. Käsebuffet information & buchung Metzler Käse – Molke GmbH Bruggan 1025, 6863 Egg T +43 (0)5512 3044 www.molkeprodukte.com

101 land & leute ski & board ski & freiraum für familien winteraktiv

Wer sehnt sich nicht hin und wieder nach einem ­Rückzugsort, nach einem gemächlicheren Tempo, nach verwöhnenden Impulsen für Körper und Seele?

Der Bregenzerwald ist so ein Rückzugsort. Mit einer gut sortierten Auswahl an spezialisierten Hotels und Angeboten fürs Wohlgefühl.

langlaufen

wohlgefühl

kultur essen & trinken wohlgefühl

102

gesundheitshotels

Wohlfühlen mit Aussicht

Ob heilend oder vorbeugend: Wer für seine Gesundheit etwas Gutes tun möchte, ist hier in besten Hän­ den. Einige Gesundheitshotels bieten Wohlfühltage auch für Besucher, die nicht Gäste des Hauses sind, an. Um Terminvereinbarung wird gebeten.

Hotel Schwanen**** Einziges zertifiziertes Biohotel im Bregenzerwald, Entschlacken, Fasten und Wohlfühlprogramme.

Bizau, T +43 (0)5514 2133 www.schwanen.at Gesundhotel Bad Reuthe**** Anwendungen mit Moor, Arrangements für Schönheit und Wohlbefinden. Sehr schönes Badehaus mit großer Sauna-Wellness-Welt, Thermenbad mit ganzjährig beheiztem Gartenpool (öffentlich zugänglich).

Tipp: Telefonische Reservierung in der Hauptsaison empfehlenswert Reuthe, T +43 (0)5514 2265-0 www.badreuthe.at Relax-Tag 1 Moorpackung mit frisch ­gestochenem Naturmoor oder K ­ räuterbad, 1 Ganzkörper-Massage, 1 Gesichts­peeling und Maske, inkl. Tageseintritt Thermenbad

und Sauna-Wellness-Welt, Fitnessraum.

Preis pro Person: € 119 Vitalhotel Quellengarten*** Aktivhotel für Sport und Entspannung. Große Bade- und Saunawelt sowie ­Fitnesscenter (öffentlich zugänglich).

Lingenau, T +43 (0)5513 6461-0 www.bregenzerwaldhotels.at Entspann-Dich-Tag 1 Rückenmassage, 1 Wellnessbad nach Wahl, 1x Solarium, Tageseintritt in die Bade- und Saunawelt und Benutzung des Fitnesscenters.

Preis pro Person: € 101,50 Auszeithotel Rossbad*** für Kur- und Gesundheit Heilfasten, Vital-Auszeit, KneippAngebote, Vollwertküche, ­Homöopathie.

Krumbach, T +43 (0)5513 5110 www.rossbad.at Wohlfühltag Vollmassage, Schottisches Salzbad in der Schwebeliege, hautbelebender Guss, Benützung des Sauna- und Wellnessbereichs inkl. Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen.

Preis pro Person: € 150

wohlfühlhotels

für familien winteraktiv kultur essen & trinken

Romantik Hotel Das Schiff**** metzlerisch geniessen: Lichtdurchflutete Ruhebereiche, ganzjährig beheizter Außenpool, moderner Natur-SPA, Saunen und Dampfbäder.

Hittisau, T +43 (0)5513 6220-0 www.schiff-hittisau.com

langlaufen wohlgefühl

Hirschen Wohlfühlhotel**** Familiäres Haus, Erlebnishallenbad mit Panoramablick in die Natur.

Schoppernau, T +43 (0)5515 21150 www.hirschen.at Wellness-Tag Prickelnde Begrüßung, k ­ uscheliger Bademantel, verwöhnende Gesichtsbehandlung, entspannende Teil­ massage, mittags leichtes Wellness­ gericht, relaxen im Whirlpool, in der Sauna, im Dampfbad, auf ­Wasserbetten, abtauchen im ­Panorama-Erlebnisbad (10 – 17 Uhr).

Preis pro Person: € 135

Damülser Hof**** Wellness & Spa Familienbetrieb mit persönlicher Atmosphäre in aussichtsreicher Lage auf 1.500 m Seehöhe, großer Wellnessbereich (1.500 m²) mit Hallenbad, Panoramasauna, Aromadampfbad, Biosauna, Infrarotwärmekabine, Fusskneippbecken, Raum der Stille, moderner Fitnessraum, Liegewiese mit Meditaionsecke. Ein „Reich der Sinne“ für Massagen, Packungen und Bäder.

Damüls, T +43 (0)5510 210 www.damuelserhof.at

ski & freiraum

Hotel Post Bezau & Susanne Kaufmann Spa ****S Hier vereinen sich Natur & Aktiv, Spa & Detox, Genuss & Kultur zum perfekten Urlaub.

Bezau, T +43 (0)5514 2207 www.hotelpostbezau.com 1 Tag Entspannung Deluxe Gesichtsbehandlung reinigend, Hamamelisbad, Ganzkörper­massage, ganztägige Nutzung des Wellnessbereiches, Begrüßungs­aperitif, leichter Lunch Preis pro Person: € 220

ski & board

GAMS, Genießer- & Kuschelhotel****S Blütenschloss und Kokon mit 52 Kuschelsuiten. Traumwelt Da VinciSpa mit 2.000 m² Wellness.

Bezau, T +43 (0)5514 2220 www.hotel-gams.at

Sonne Lifestyle Resort****S Modern-gemütliche Superior ­Zimmer und Penthouse Zimmer, 1.500 m² Wellnessbereich Mellau, T +43 (0)5518 20100-0 www.sonnemellau.com Sonnenstunden im day spa von 8 bis 16 Uhr (buchbar von Sonntag bis Donnerstag) Ausgedehntes Frühstück aus der Marktwelt (täglich geöffnet von 7.30 bis 10.30 Uhr); Badetasche inklusive Bademantel, Badepantoffeln Handtuch für den Aufenthalt; Wälder Late Lunch im Restaurant, Getränke und Snacks im Tee & Juice Corner.

Arrangement inkl. Gutschein im Wert von € 90 anwendbar auf alle Spa Behandlungen und Therapien.

Preis pro Person: € 139

land & leute

Diese Hotels verstehen sich ­besonders gut darauf, ihre Gäste mit Genuss­ vollem und Anregendem für Kör­ per, Geist und Seele zu ­verwöhnen.

Einige bieten Wohlfühltage auch für ­Besucher, die nicht Gäste des Hauses sind, an. Um Terminvereinbarung wird gebeten.

103

104

wohlfühlhotels

Sky Spa mit Blick in die Berge

Hotel Krone**** Moderne Holzbauarchitektur, Wellnessanlage, Sky-Spa mit herrlichem Panorama. Badesee mit großer Garten- und Ruheanlage. Hallenbad, Wellnessanwendungen.

Au, T +43 (0)5515 2201-0 www.krone-au.at Wellnesshotel Linde**** Wellness- und Golfhotel mit ­elegantem Sunset Spa, PanoramaWellnessbad und herrlichem Ausblick (öffentlich zugänglich).

Sulzberg, T +43 (0)5516 2025 www.bregenzerwaldhotels.at WellnessTag – Entspannung pur 1 Packung mit frischen H ­ eublumen, 1 Rücken­massage, Tageseintritt in unser Sunset-Spa mit Wellnessbad, Saunenwelt, ­Fitnessraum.

Preis pro Person: € 81,20 Sporthotel Steffisalp**** Modernes Hotel direkt am Steffisalp-Express.

Warth, T +43 (0)5583 3699 www.steffisalp.at Wohlfühltag im SteffisSpa Benutzung Vital Pool, Saunawelt, Dampfbad und Infrarot-Kabine.

Preis pro Person: € 29 (inkl. Bade­ mantel und Saunatücher) Hotel St. Hubertus SPA-Abteilung (Massagen, Kosmetik), Wellnessanlage mit 9 m Innen­ whirlpool, 3 m Ausenwhirlpool, Schwimmbad (ganzjährig 28 °C), Bar und offener Kamin.

Egg-Grossdorf, T +43 (0)5512 2785 www.sthubertus.at Landhotel Hirschen*** Natur-Erlebnis-Tage, intuitives Malen, Tage um bei sich selbst zu sein, Seelenzauber-Tage, Wellness­ tage, Mondwoche, Wald­erlebnistage, Basenfasten, Heilfasten nach Dr. Buchinger, Kräuter-Tee-Stunde, eigener ­Kräutergarten.

Hittisau, T +43 (0)5513 2320 www.landhotel-hirschen.at Wellnesstag 1 Massage nach Wunsch, 1 Farblicht- und Klangtherapie, 1 Bad nach Wunsch, Benutzung von Sauna, Dampfbad und Wellness-Oase.

Preis pro Person: € 130

produkte aus der natur

105 land & leute ski & board kultur essen & trinken wohlgefühl

in Au-Schoppernau Ausgesuchte Fette und Öle, Natron­lauge und Schoppernauer Quellwassser dienen als Grundlage. Blüten und Kräuter aus dem eigenen Garten und den umliegenden Bergwiesen sind Zusätze, die der handgemachten Naturseife Farbe, Textur und weitere Eigenschaften geben (ab 14 Jahre).

Ort: Au-Schoppernau Treffpunkt: Karin Beer, ­Schoppernau, Halde 395 Termin: 23. Jänner bis 27. März 2018, jeden Dienstag um 19.30 Uhr Dauer: ca. 2 ½ – 3 Stunden Preis pro Person: € 45 inkl. ­Material und ausführlichem Manuskript mit Rezepten.

Anmeldung: telefonisch bis am Vortag um 18 Uhr information & anmeldung Karin Beer M +43 (0)664 4155330

winteraktiv

Honig-Pflegeprodukte Neben den vielfältigen „­honiglichen“ Spezialitäten, Edelbrände und ­Pralinés bieten die Gebrüder ­Bentele in Alberschwende auch Pflege­ produkte aus Honig an.

Die WERBINA Honig Pflegeserie beinhaltet in ihren Produkten nur reinen Bienenhonig, produziert von eigenen Bienenvölkern. Der Honig wird in liebe­voller Handarbeit zu einem Natur-Pflege-Produkt verarbeitet, das sehr gut hautverträglich ist. Honig revitalisiert und verströmt einen betörenden Duft auf der Haut. www.gsiberger.at

tipp: seifen sieden – workshops für familien

Susanne Kaufmann Spa Kosmetik Klare Optik und Essenzen aus der Bregenzerwälder Natur bestimmen die Produkte. Zu kaufen gibt es sie im Hotel Post und im online-shop. www.susannekaufmann.com

langlaufen

Molke Körperpflege-Produkte & Erfrischungsgetränke Familie Metzler bietet eine reiche Palette an Molkeprodukten: Kosmetikartikel, belebende Erfrischungsgetränke, Badezusätze etc. (→ S.100) www.molkeprodukte.com

ski & freiraum

Molke Körperpflege-Produkte

er

.de

reisemagazin

winter 2017|18

Das Reisemagazin Bregenzerwald informiert auf rund 60 Seiten durch redaktionell aufbereitete ­Geschichten und Reportagen. Regionale und internationale Autoren berichten über Menschen im und aus dem Bregenzerwald, bzw. über das, was ihnen Freude und Genuss bereitet.

Erhältlich bei Bregenzerwald ­Tourismus und in den Tourismusbüros im Bregenzerwald. Online lesbar auch auf www.bregenzerwald.at

№ 17

Dietmar Dorn,

an ten

winter 2017/18

keit

Weltmeister am Mono-Ski

Ausgabe 17 10 | € 5,50 | www.bregenzerwald.at

e

Weltmeister: Ein Motorradunfall stieß Dietmar Dorn in die Querschnitt­ lähmung. Aus der nachfolgenden Depression zog er sich mit extrem enggeschnalltem Bauchgurt am Mono-Ski und wurde Weltmeister. Basketball, Handbike, Langlauf und Swiss-Truck-Fahren, Arbeit und Familie beschäftigen ihn auch.

reisemagazin

reisemagazin bregenzerwald

n.

106

Freestyler & Stuntman Kinderskigebiet Schetteregg Tourengehen am Hirschberg Stahlwürfel und Hochbeete Sie macht feine Schuh’ Käse mit Hörnern?

Feine Urlaubspension Märchenhafte Kulinarik

12.06.2017 09:33:23

Wintersport: Freestyler: Stuntman für Roger Moore, Stargastronom und Clubbetreiber – Sigi Innauer ist, was man einen wilden Hund nennt. Er liebt den Wintersport und zeigt uns mit seinem Sohn Marlon die schönsten Skipisten des Bregenzerwaldes.

107 land & leute ski & board ski & freiraum für familien

Handwerk: Die Hotelmanagerin ­Carmen Oberhauser und der Koch W ­ olfgang Mätzler haben aus seinem Elternhaus in Andelsbuch eine C02-neutrale Unterkunft mit viel Liebe zum stimmigen Detail gemacht. Natürlich mit heimischen Handwerkern.

langlaufen

Handwerk: Ihre Schuhe sollen ein ­halbes Leben lang halten. Dafür strengt sich die Schuhmacherin Ina Rüf aus Alberschwende richtig an. Zuvor hatte sie ihr Handwerk eher zufällig in der Großstadt Wien erlernt.

winteraktiv kultur wohlgefühl

Kulinarik: Milena Broger schreibt seit der ersten Ausgabe über Kochen und Essen für das Reisemagazin. Mittlerweile ist sie eine sehr bekannte Spitzenköchin mit einem erheblichen Repertoire. Sie widmet diesen Text und ihr Rezept dem Germknödel.

essen & trinken

Kulinarik: Braucht der Käse Hörner – was für eine Frage! Es geht aber weniger um Hörner am Käse als an der Kuh, die Milch dafür gibt. Ist die Milch von Vieh, das sein Horn behalten darf, wirklich besser?

anreise, busse & taxis Anreise per Bahn nächstgelegene Bahnhöfe (Distanzen bis Egg): • Bregenz (A): 26 km • Dornbirn (A): 20 km • St. Margrethen (CH): 32 km • Lindau (D): 35 km Zugauskunft: www.oebb.at

München 216 km

Friedrichshafen 62 km Memmingen 103 km

Bodensee

D

Altenrhein 41 km Zürich 140 km

CH

Bregenzerwald Klein walsertal

BodenseeVorarlberg

FL

Brandnertal – Alpen- Arlberg stadt Bludenz – Klostertal – Großes Walsertal

Innsbruck 200 km

A

Montafon CH

Distanzen bis Egg im Bregenzerwald

Anreise mit dem Auto aus dem norden • Stuttgart-Ulm-Lindau • oder München-Memmingen-Lindau aus dem westen über die Schweizer Autobahnen* via Zürich-St. GallenSt. Margrethen aus dem süden über die Strecken • Brenner-Autobahn-Innsbruck-­ Arlbergpass-Lech-Warth** • oder Arlberg Straßentunnel*-­ Bludenz-Großes Walsertal • oder Arlberg Straßentunnel*-­Feldkirch-Dornbirn • Como-San Bernardino-ChurSt. ­Mar­grethen* aus dem osten • Innsbruck-Arlbergpass-LechWarth** • oder Arlberg Straßentunnel*-­ Bludenz-Großes Walsertal • oder Arlberg Straßentunnel*-­ Feldkirch-Dornbirn *gebührenpflichtig / **Wintersperre vignettenpflicht Die Benützung der österreichischen Autobahnen und S ­ chnellstraßen ist gebührenpflichtig. Es gibt 10-Tages-, 2-Monats- und Jahres-­Vignetten. ­Information: www.asfinag.at

Anreise per Flugzeug Zürich (CH), Altenrhein (CH), Friedrichshafen (D), Memmingen (D), München (D), Innsbruck (A); Transfermöglichkeiten von den ­Flughäfen in den Bregenzerwald: www.airport-drivers.com Öffentlicher Busverkehr in der Region Der Bregenzerwald ist mit einem ausgezeichneten öffentlichen Busnetz erschlossen. Inhaber des 3-TälerSkipasses können zur Ausübung des Skisports mit den öffentlichen Linien­bussen in das Skigebiet ihrer Wahl pendeln. Fahrpläne, Preise & Informationen: www.vmobil.at Taxis in der Region Taxi Mani Bezau, T +43 (0)664 2110500 Taxi Fechtig Bezau, T +43 (0)5514 2311 Taxi Veli Simsek Andelsbuch, T+43 (0)664 5233477 Taxi Meusburger Lingenau, T +43 (0)5513 6225 Hagspiel Touristik Hittisau, T +43 (0)5513 6335 Felder Reisen Mellau, T +43 (0)5518 2257 Ritter Tours Schröcken, T +43 (0)5519 211 Taxi Zündel Schwarzenberg, T +43 (0)664 98 53 113 Taxi Hörburger Krumbach, T +43 (0)664 1851333

Bregenzerwald Tourismus Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr Samstag und Feiertage 8 bis 13 Uhr | Sonntag geschlossen Impulszentrum 1135 | 6863 Egg | Vorarlberg | Ă–sterreich T +43 (0)5512 2365 | F +43 (0)5512 3010 info@bregenzerwald.at | www.bregenzerwald.at