BREGENZentdecken 26/27

47° 30´ 18“ N, 9° 44´ 57“ E 427 M.Ü.A. Österreich Vorarlberg 29,50 km² 29.476+1 6900

shopping food sleep culture colour

#BREGENZENTDECKEN

Träume zwischen Berg und See.

Ein Fahrrad auf dem Tisch, ein Italiener, der Sie überrascht, eine Figur, die Ihnen ins Auge springt, Ein Klang, der Sie fesselt, ein Licht, das Sie berührt, ein Haus, das Sie begeistert, ein Geschmack, der Sie umarmt, ein Ort, an dem Sie bleiben möchten.

Die Stadt ist voller Ideen und Träume, die wahr geworden sind. Weil Menschen daran glauben, hart daran arbeiten und sie jeden Tag aufs neue mit Leben füllen. In Geschäften, Lokalen, Restaurants, Hotels und Räumen, die auf ihre ganz eigene Art besonders sind.

Viel Freude beim Entdecken.

Ich nicke vorsichtig. Sie legt die Hand aufs Herz, als hätte man ihr ein Stück Geschichte genommen. „Welch‘ barbarischer Akt der städtebaulichen Willkür!“ Ich erkläre ihr, dass die Brücke einem modernen Bauprojekt gewichen ist. „Modern?“ sagt sie und fegt den Gedanken mit einer beiläufigen Handbewegung fort.

Bildquelle: Austria Forum

Mit Sisi am See Ein fiktives Treffen mit der Kaiserin Elisabeth von Österreich.

Ein Gespräch über die Freiheit und das Schwimmen.

Ich treffe sie am Bahnsteig, die Kaiserin von Österreich. Sie reist aus Wien an, mit dem ÖBB Railjet, erste Klasse, versteht sich. Inkognito, als Gräfin von Hohenems.

Während ich auf Sisi warte, nippe ich an meinem Flat White to go und denke: Sisi ist zurück in Bregenz. Die Frau, die einst mit dem Salonwagen durch Europa reiste, kommt heute mit WLAN, Bio Porridge – und Verspätung. Irgendwie tröstlich.

Als Sisi aussteigt, in schwarzem Kleid, mit Schleier und Hut, sieht sie sich um. „Wie seltsam“, sagt sie und legt den Schleier über die Schulter, „wo ist denn die Brücke, über die ich einst den Lakaien für einen Teller Gulasch ausschickte?

Fort?“

Später sitzen wir beim Milchpilz, Sisi trinkt eine Milch, pur – wie am Hof, so auch in Bregenz.

Mit Blick auf das Vorarlberg Museum und das Kunsthaus erzähle ich der Kaiserin, dass ich aus Wien bin, aber seit zehn Jahren hier lebe. „Ich entkam Wien auch so oft es ging“, sagt sie. „Sie wissen, warum. Der Wind dort ist unerbittlich – und die Hofetikette noch mehr.“ Ich lache. „Und jetzt sind’s die Baustellen, die uns in den Wahnsinn treiben.“ „Wahrlich“, sagt sie, „die Moderne hat neue Instrumente der Quälerei erfunden.“ Dann läutet mein Telefon. Ich nehme ab.

Terminverschiebung. Ein kurzer Blick in die Kalender-App, ich seufze.

Sisi sieht mich fragend an.

Ich erzähle ihr, dass sich unser Alltag durchgetaktet anfühlt, vielleicht so wie ihrer am kaiserlichen Hof. Kaum Spielraum für spontane Wünsche. Und was wir alles sollten und müssten.

Morgens Krafttraining, mit dem Rad zur Arbeit, vorher noch die Kinder abliefern, unterwegs den Bioladen abhaken, Kundentermine, Präsentationen, Selbstverwirklichung, proteinreiches Abendessen selbst kochen, Yoga machen und den Schlaf tracken.

Sisi schaut zum See hinüber, das Gesicht im Sonnenlicht, die Haare unter dem Hut makellos arrangiert. „Es scheint“, sagt sie

leise, „als trügen auch Sie ein Korsett, ein selbst angepasstes.“ Sie schmunzelt. Ich will kontern, doch in ihrem Lächeln liegt ein milder Überdruss, wie von jemandem, der die Spielregeln schon kennt.

Abrupt steht sie auf und streckt sich. „Sie gestatten – ich muss mich wieder bewegen. Dieses Korsett, es zwickt. Und dieses Gefährt – Railjet nennen’s das, nicht wahr? – ist, mit Verlaub, eine ergonomische Zumutung. Kein Vergleich zu dem Salonwagen, in dem ich früher aus Wien hierhergereist bin.“ Während Sisi sich dehnt, werfe ich einen Blick auf mein Telefon.

Da schlägt sie die Hände vor der Brust zusammen. „Und die Reisenden in dem Wagon, alle mit gesenkten Häuptern, verloren in ihren flimmernden Kästchen. Welch‘ Ironie – nie war die Welt so frei, und doch blickt man zu Boden und verkennt das Dasein ringsum.“ Ich stecke das Telefon wieder in die Jackentasche.

Wir spazieren am Seeufer entlang Richtung Mili, vorbei an der Sonnenkönigin, die fest vertäut am Wasser ruht. Der Wind spielt mit Sisis Schleier, als wolle er uns daran erinnern, dass Freiheit immer in Bewegung ist. „Verstehen Sie mich recht“, sagt sie dann, „dieses gepflegte Funktionieren kann Sie zum Fliegen bringen. Aber wenn Sie nur noch daran denken, wie Sie fliegen – wann fliegen Sie dann?“ Sie sieht aufs Wasser, dann zu mir. Ich finde keine Antwort. Stattdessen frage ich sie, ob sie schwimmen gehen möchte und deute auf die Schwimmerinnen und Schwimmer am Steg – halbnackt, lachend, frei. „Darf ich das denn?“ Für einen Moment wirkt sie wie ein Kind.

„Hier schon“, sage ich. „Keine Schwiegermutter, keine Hofdamen, keine Fotografen.“ Wir schweigen. Der See glitzert, als wüsste er, dass er das letzte Wort hat. Dann steht Sisi auf, zupft ihr Kleid zurecht und sagt: „Dann gehen wir jetzt schwimmen! Und falls jemand fragt – ich bin nur die Gräfin von Hohenems.“ Wir stehen am Steg. Dort, wo sich der Pfänder im Wasser spiegelt und in der Ferne die Bootsmasten im Wind hin und her schwanken – als hätten sie alle Zeit der Welt.

Sisi inspiziert die Leiter, die ins Wasser ragt. „Darf man hier tatsächlich ...?“ beginnt sie und ich falle ihr ins Wort. „Man darf alles“, sage ich und zwinkere ihr zu, „solange es ghörig ist.“ Sie schüttelt den Kopf und steigt über die Leiter ins Wasser. Ich folge ihr.

Die Kaiserin schwimmt neben mir, entschlossen und frei, als hätte sie das schon immer so getan. Und für einen Augenblick vergessen wir beide, was wir sollten und müssten.

Ich sehe zu ihr hinüber und frage: „Und? Wie fühlt es sich an?“ „Ghööörig!“ ruft sie und strahlt.

Ein Text von Sandra Bauer-Wagner, MA. Studio Zeilensalz e.U

#BREGENZENTDECKEN

1

DER HOFRAT

Seite 13

34

Boutique Karin

Seite 87

2

Designconcept & Sautter

Seite 17

35

Medusa

Seite 89

3

fesch LIVIN‘

Seite 19

36

Praeg

Seite 91

4

Studio Thalbach

Seite 21

37

Cafesito

Seite 93

5

Xocolat Manufaktur

Seite 23

38 4

Buongostaio

Seite 95

6

BAHI

Seite 25

Friends

Haus am See

Seite 97

7

Bierbar

Seite 27

39

Yvonne´s Welt

Seite 99

8

Der Kleine Sagmeister

Seite 29

40

Ibon

Seite 101

9

Huber

Seite 31

41

Petrus

Seite 103

10

Valentini

Seite 35

42

Kulturservice Bregenz

Seite 105

11

Sehwerk

Seite 37

43 10

Per Lei

Seite 107

12

Sagmeister Men

Seite 39

44

Archilum

Seite 109

13

Galerie Sylvia Janschek

Seite 41

45

Yoga Balance

Seite 111

14

Studio 17 Hotel Bregenz

Seite 43

46

Contempi

Seite 113

15

Kosmos

Seite 45

47

Schmuckelster

Seite 115

Friends

Arlberg Club House

Seite 47

Friends

Restuarant Mangold

Seite 117

16

Küchentanz in der Ilge

Seite 49

48

Art Cosemtic

Seite 119

17

soBunt

Seite 51

49

Berg Isel

Seite 121

18

Hops & Malt

Seite 53

50

Backstube Wunderkind

Seite 123

19

Maurachbund

Seite 55

51

Aquarium

Seite 125

20

Velomore

Seite 57

52

Haus am Felsen

Seite 127

21

Cinque

Seite 59

53

urbanerie

Seite 129

22

Potpourri

Seite 61

54

Pier69

Seite 131

23

Schuh Vögel

Seite 63

55

Chen´s Dining Bar

Seite 133

24

Frühauf

Seite 65

56

4D OUTFITTERS

Seite 135

25

Scharax

Seite 67

57

KUB Café

Seite 139

26

Pipeline

Seite 69

58

Theatercafe

Seite 141

Friends

Bären Mellau

Seite 71

59

Atelier am Kornmarktplatz

Seite 143

27

Café Misu

Seite 73

60

Hotel kleiner Löwe

Seite 145

28

House of Sunshine

Seite 75

61

Museumscafe

Seite 147

29

DAVID Goldschmied, Atelier & Juwelier

Seite 77

Friends

Kian Soltani

Seite 149

30

Schuhhandwerk

Seite 79

62

Vorarlberg Museum

Seite 151

31

Wunderbar

Seite 81

63

Babenwohl

Seite 153

32

Ciabatta

Seite 83

64

vju

Seite 155

33

visitbregenz

Seite 85

1

DER HOFRAT camera curiosità

DER HOFRAT Kirchstraße 11 6900 Bregenz derhofrat.com @der_hofrat

Schönheit...

Man kann es nicht einfach so Geschäft nennen. Der Hofrat in der Kirchstraße 11 ist eine Reise zu einem Date mit anderen Welten, beginnend im Schaufenster, passenderweise mit einem Koffer von Louis Vuitton.

Links um’s Eck geht’s über fünf Treppen hinein in eine Bubble, in der gute Stile, bemerkenswerte Orte und spannende Epochen aufeinander treffen und sich wunderbar verstehen, mehr noch: Der Leinwandprint von Paul Newman und die Prada-Tasche haben garantiert was miteinander. Genauso wie das morbide Kunstwerk von Uwe Jäntsch und das Blumendekor auf den Konfekttellern von KPM. Oder die Mickey-Mouse-Skizzen-Leuchte und die Madonnenfigur von Nymphenburg Porzellan.

Markus Scholz hat mit dem Hofrat eine Sphäre geschaffen, in der Funktion und Emotion noch was zu schaffen haben miteinander. Ob man den Hofrat gänzlich verstehen muss?

Nein. Aber erleben sollte man ihn unbedingt.

DER HOFRAT, Kirchstraße

Seite 13

1

DER HOFRAT Kirchstraße 11 6900 Bregenz derhofrat.com @der_hofrat

Seite 15

1

2

Designconcept & Sautter Gestaltung, Konzept, Interieur, Entwicklung

DECO X Sautter Kirchstraße 13 6900 Bregenz designconcept.at sautter.at

Chaos Theorie...

Keine Frage, Bregenz entwickelt sich. Wichtige Impulse dazu kommen immer wieder aus der Kirchstraße 13, wo Armin Sautter und Tobias Wachter einen Ort für Raum- und Stadtentwicklung geschaffen haben. Hier entstehen Konzepte für Gestaltung und Kommunikation in verschiedenen Räumen, mit dem Ziel, Begegnung und Bewegung zu erzeugen, vorrangig auf Augenhöhe, also erdgeschossig, weil für alle sichtbar und zugänglich.

Die Impulsgeber selbst sind ein Beispiel für Entwicklung – Sautter hat sich aus dem traditionellen Büromöbelhandel hin zum Raumentwickler bewegt und Grafikdesigner Wachter verlagert seine Expertise immer mehr vom Computerbildschirm raus in die analoge Öffentlichkeit. Also nicht wundern, wenn Menschen den Gehsteig im Neonlicht betanzen.

DECO Design Concept & Sautter, Kirchstraße

Seite 17

3

fesch LIVIN‘ Interieur, Kleidung, Vielfalt

fesch LIVIN‘ Kirchstraße 14 6900 Bregenz feschlivin.at @feschlivin

Einfach und doch so komplex...

Der Name und das Logo auf den Schaufenstern sind es, die als erstes ins Auge springen, in der Kirchstraße 14, wo Barbara Moser-Hehle mit dem fesch LIVIN’ einen Sehnsuchtsort geschaffen hat für alle, deren Kompass für Einrichtung, Fashion und Accessoires ähnlich eingenordet ist wie bei der sympathischen Oberösterreicherin. Hauptsächlich skandinavisches Design hat es ihr angetan, vor allem dessen Schlichtheit, Funktionalität und Liebe zum Detail. Oder wie sie es nennt: „Weil es unkompliziert ist und besonders und immer harmonisch wirkt.“ Wie ihr Laden selbst.

fesch LIVIN‘, Kirchstraße

Seite 19

4

Studio Thalbach Lampen, Leuchten, Lichtobjekte

Studio Thalbach Thalbachgasse 3 6900 Bregenz studiothalbach.com +43 660 5507641

Es werde Licht...

Irgendein Licht brennt sicher in der Thalbachgasse 3, wo Denis Vellacher etwas am Leuchten hält, das eigentlich nur Designerlampen vergangener Zeiten vermitteln: eine ganz starke Mischung aus Affinität zum Material und seiner Bearbeitung, gesellschaftlicher Bedeutung der Technik und höchster Anerkennung für das Design.

Der Begriff Retro tut da fast weh, weil auf Mode reduziert und rückwärtsgewandt. Was der gelernte Glas- und Grafikdesigner sowie Leuchten- und Lichtgestalter hier macht, geht jedenfalls genau in die andere Richtung. Limburg, Kalmar, Hillebrand und Co fit machen für die Wände, Decken, Tische und Böden der heutigen Zeit. Und weil eine ikonische Deckenleuchte an jedem Platz ikonisch ist, kann es durchaus vorkommen, dass Denis sie auch mal auf den Boden holt, um sie auf drei schöne Beine zu stellen.

Studio Thalbach, Thalbachgasse

Seite 21

5

Xocolat Manufaktur Schokoladenmanufaktur

Xocolat Manufaktur Kirchstraße 12 6900 Bregenz xocolat-bregenz.at

Genussvoll...

Wer in die Kirchstraße 12 geht, braucht ein Geschenk – nicht selten für sich selbst. Hier in der kleinen Schokoladenmanufaktur Xocolat steht die Besucherin oder der Besucher allerdings schnell vor einem „Problem“: einer Vitrine voller Pralinensorten und Regalen mit Schokoladensorten, die man alle sofort durchprobieren möchte. Die Lösung hat Betreiberin, Konditormeisterin und Xocolatière Martina Homann-Dellantonio parat: kleine feine Probierboxen, mit verschiedenen wunderbaren Sorten.

Xocolat Manufaktur, Kirchstraße

Seite 23

6

BAHI Café, Kreativraum

BAHI Kirchstraße 35 6900 Bregenz bahi.at

Wohnzimmerflair...

Wenn Bregenzer:innen vom Café als dritten Ort sprechen, meinen sie im Grunde so etwas wie das BAHI in der Kirchstraße 35 – ein Café mit angeschlossenem Raum für Meetings oder Yoga. Hier im BAHI zu sein, fühlt sich an, als säße man in einem riesigen Wohn-Ess-Bereich einer Großstadt-WG, um dort zu arbeiten, zu lesen oder einfach nur zu plaudern. Zwei Unterschiede zur typischen WG gibts allerdings: Der Kaffee ist außergewöhnlich gut. Und mittags werden nicht etwa Studenten-Spaghetti serviert, sondern marrokanischer Eintopf, Yellow Curry und Tikka Masala – also richtig feine Sachen.

BAHI, Kirchstraße

Seite 25

7

Bierbar Genuss, Geschmack, Durst

Bierbar Kirchstraße 6 6900 Bregenz

Hier läuft´s...

Wo jetzt frisches Lager, Märzen und Pils fließen, ging lange Zeit Damenkleidung über den Tresen. Über dem rechten Teil des jahrhundertealten Hauses in der Kirchstraße 6 prangte lange Zeit in großen Buchstaben Tschirnich Moden, bevor das kleine Geschäft zur schmucken und sehr gemütlichen Bierbar umgebaut und mit dem Hirschen verbunden wurde – zusammen also was zusammen passt.

Die Wirtefamilie Kinz hat mit diesem Lokal einen pittoresken und fast altehrwürdig wirkenden Schankraum geschaffen, der wohl ganz lange in Mode bleiben wird. Denn neben Bier in einigen seiner besten Varianten gibts Schmankerl von nebenan, wo auch heute noch groß und bodenständig aufgekocht wird.

Bierbar , Kirchstraße

Seite 27

8

Der Kleine Sagmeister Kindermode

Der Kleine Sagmeister Kirchstraße 6 6900 Bregenz

Hier werden die kleinen Träume wahr...

Hausnummer braucht der kleine Ableger des renommierten Modehauses von Caroline und Clemens Sagmeister eigentlich keine, denn über dem Eingang an der Ecke Römerstraße und Kirchstraße begrüßt ein großer Knopf die Kundschaft: Hallo, ihr süßen Knöpfe! Drinnen wird’s hip und hochwertig für die nächste Generation der Fashionistas.

Und trotz, oder gerade wegen der kleinen Größen, hat man das Gefühl, dass dieses Geschäft auch den Großeltern Spaß macht.

Der Kleine Sagmeister , Kirchstraße

Seite 29

9

Huber Fine Watches & Jewellery

Huber Kirchstraße 1 6900 Bregenz huber-juwelier.at

Gastgeber aus Leidenschaft...

Die Gebäude selbst sind echte Schmuckstücke: Das von Grund auf erneuerte Hauptgeschäft am Leutbühel und das „Galehr-Haus“ in der Rathausstraße 7 sind die Bregenzer Standorte der Juwelier-Dynastie Huber. Seit 2020 gehört die Landeshauptstadt damit in dieselbe Luxuszeitzone wie Vaduz und Lech: Rolex, Cartier und Schmuck von Boucheron und Serafino Consoli in bester Bregenz Lage.

Angefangen hat übrigens alles im Jahr 1900 im Berner Oberland, wo Uhrmacher Jules Huber und seine Frau Wiggi den Grundstein für ein Traditionsunternehmen legten, das heute Norman J. Huber in vierter Generation lenkt, aber eben nicht überall hin, sondern ganz bewusst nach Bregenz.

Huber , Kirchstraße

Seite 31

9

Huber Fine Watches & Atelier

Huber Rathausstraße 7 6900 Bregenz huber-juwelier.at

Uhrmacherkunst in Bregenz...

Wer sich schon einmal gewundert hat, für was im Obergeschoss des „Galehr-Hauses“ in der Rathausstraße 7 das Licht brennt, könnte Filip Jost fragen. Ein Zucken, ein Staubkorn oder eine Fluse reicht, um seine Arbeit an Luxus-Zeitmessern grob zu beeinträchtigen. Filip und sein Team sind Rhabilleure bei Huber Fine Watches und Jewellery, sie kümmern sich um die komplexen Uhrwerke der Gäste und halten sie mit kleineren Reparaturen und umfangreichen Revisionen am Laufen. Neben höchster Präzision braucht es dazu viel Licht, absolute Sauberkeit und vor allem viel Ruhe.

Huber , Rathausstraße

Seite 33

10

Valentini Schuhe und Taschen

Valentini Römerstraße 9 6900 Bregenz huber-schuhe.com

donna e uomo Ein Geschäft führt man mit Liebe – oder gar nicht. Thomas Valentini liebt sein Geschäft. Vor allem liebt er die Menschen. Seit 33 Jahren schlägt sein Herz für das Schöne und für jene, die es tragen. Begegnungen, Gespräche und glückliche Gesichter sind seine tägliche Inspiration. Sie müssen wissen: Valentini verkauft keine Schuhe. Er erfüllt Wünsche. Für ihn zählen die inneren Werte. Sie sind es, die äußere Schönheit ausmachen. „Made in Europe“ ist für Thomas Verpflichtung, Italien und Frankreich die Kür. So finden die handgeschusterten Schuhe von Camerlengo, Bruglia oder Antonio Barbato aus Italien ebenso Eingang bei Valentini wie die Alltagslieblinge von Arche aus Frankreich oder die Schmuckstücke des deutschen Taschenlabels Abro. Thomas kennt die Menschen hinter den Marken persönlich. Zu jeder Saison ist er bei ihnen zu Gast und bringt die schönsten Modelle aus Mailand und Paris nach Bregenz. Wir sprechen von Schuhen, die Mode und Handwerk vereinen. Schuhe, die sitzen und in denen es sich gut gehen lässt. Schuhe, die ihren Trägerinnen und Trägern stehen – und ihnen den perfekten Auftritt verleihen.

Wir sprechen von Valentini. Schuhe, die man liebt!

Valentini , Römerstraße

Seite 35

11

Sehwerk Brillen, Optik

Sehwerk Römerstraße 9 6900 Bregenz sehwerk-bregenz.at

Scharf (aus)sehen...

Wo man unbedingt mal reinschauen sollte, sind in die geschulten Augen von Reinhold Einwallner und Thomas Magdic, die in der Römerstraße 9 das Sehwerk betreiben, ein Rodenstock-Kompetenzzentrum und definitiv der richtige Ort für alle, die wirklich wissen wollen, wie gut die eigene Sehkraft ist und wie gut sie sein könnte. Mit biometrischer 3D Augenvermessung, Non-Contact-Tonometrie und allem was dazu gehört werden sowohl Gläser als auch Rahmen perfekt angepasst.

Sehwerk, Römerstraße

Seite 37

12

Sagmeister Mode, Trends, Kleidung

Sagmeister Römerstraße 10 6900 Bregenz sagmeister.at

Für den Mann...

Römerstraße zehn, eine Institution des textilen Geschmacks. Seit mehr als 180 Jahren ist Sagmeister – Der Mann ein Ort der Mode, für Kunden, die es aus ganz unterschiedlichen Gründen hierher zieht. Die einen lieben die stilvollen Besonderheiten aus den Metropolen der Welt. Die anderen haben ihre Lieblingsmarke, die sie hier wenn nötig ganz unkompliziert auf Maß bringen lassen können. Und dann gibt es die, die bald heiraten und da ist es ja klar, dass am schönsten Tag auch bei der Mode alles passen muss.

Die Schaufenster sind für Caroline und Clemens Sagmeister ein wichtiges Aushängeschild und machen nicht nur optisch, sondern immer wieder auch inhaltlich einen spannenden Punkt. Da kann es durchaus vorkommen, dass mit der Mode auch der Fischbestand im Bodensee Thema wird.

Sagmeister, Römerstraße

Seite 39

13

Galerie Sylvia Janschek Atelier, Ausstellung, Kunst

Galerie Sylvia Janschek Kaiser-Josef-Straße 3 6900 Bregenz janschek.art

Raum für Inspiration...

Die Sylvia Janschek Art Gallery in Bregenz ist ein lebendiger Treffpunkt für zeitgenössische Kunstliebhaber. Mit einem klaren Fokus auf moderne Malerei, Skulptur und Mixed Media präsentiert die Galerie Werke internationaler wie auch regionaler Künstlerinnen und Künstler.

Das elegante Ambiente direkt am Bodensee schafft Raum für Inspiration, Austausch und neue Perspektiven. Regelmäßige Vernissagen, Themenausstellungen und Künstlergespräche machen jeden Besuch zu einem kulturellen Erlebnis. Die Sylvia Janschek Art Gallery steht für Qualität, Leidenschaft und die Verbindung von Kunst und Emotion – ein Muss für alle, die Kunst nicht nur sehen, sondern erleben wollen.

Galerie Sylvia Janschek, Kaiser-Josef-Straße

Seite 41

14

Studio 17 Hotel Bregenz Hotel, Galerie

Studio 17 Hotel Bregenz Montfortstraße 17 6900 Bregenz studio17bregenz.com

Übernachten und bleiben...

Klar, erstmal ist das Studio 17 ein Hotel. Allerdings haben Sabine und Andreas Karg in der Montfortstraße 17 nicht nur 13 bemerkenswert kuratierte Zimmer eröffnet, sondern auch einen Raum, der statt zum Übernachten zum Betrachten da ist: Mads Berg und andere wechselnde internationale Illustrationskünstler begeistern mit ihren Werken Hotelgäste, aber auch Passanten. Denn die hoteleigene Galerie präsentiert sich hinter einem großen Schaufenster dem öffentlichen Raum und sorgt so für einen visuellen Mehrwert, der selbst Autofahrern zugute kommt.

Jetzt macht die Rotphase der davor gelegenen Ampel endlich auch mal Spaß.

Studio 17 Hotel Bregenz, Montfortstraße

Seite 43

15

Theater Kosmos Theater, Literatur, Kultur

Theater Kosmos Schöller Areal Mariahilfstraße 29 6900 Bregenz theaterkosmos.at

Die Bühne für zeitgenössisches Theater...

Die Landeshauptstadt wäre viel zu sehr auf Linie großer Produktionen wie den Festspielen, gäbe es nicht Macher wie Augustin Jagg und Hubert Dragaschnig, die im Bregenzer Schöller Areal einen Kosmos für Dramaturgie geschaffen haben. Das gleichnamige Theater ist Raum und Bühne für Theater, Literatur und Konzerte, an denen man nicht vorbei kommt, ohne sich eine Schramme zu holen. Denn im Kosmus werden wichtige Ecken und Kanten des Bregenzer Kulturlebens gemacht. Durchaus scharf, aber gerade rund genug, um viele Menschen anzusprechen.

Bildquelle: Sarah Mistura

Bildquelle: Inés Bacher

Theater Kosmos, Mariahilfstraße

Seite 45

Friends

Arlberg Club House Restaurant, Club, Vibes

Arlberg Club House Dorf 2 6764 Lech arlbergclubhouse.com

Patrick und Benjamin, was macht Bregenz für euch einzigartig?

P: Als ehemaliger „Seejunge“ aus Zürich sicherlich die beeindruckende Lage am Bodensee und die kulturelle Dichte an Ausstellungen, Festival & Theater.

B: Einige unserer Freunde und Gäste, die wir auch jedes Jahr immer zum Skifahren und Wandern in Lech treffen, haben Ihren Wohnsitz in und um Bregenz. Diese zwei Ortschaften ergänzen sich unglaublich gut.

Was muss man in Bregenz unbedingt entdecken und warum?

P: Die wechselnden Ausstellungen im Kunsthaus Bregenz sind für mich immer wieder eine Reise wert.

B: Als Bergmensch kann ich nicht anders als auf dem Pfänder die Aussicht zu genießen. Der Blick auf die Bodensee-Region und die Stadt ist einfach wunderbar.

Gelato am See oder Kaiserschmarren am Pfänder und warum?

P: Gelato am See, weil wir diese Stimmung bei uns am Berg nicht haben.

B: Da muss ich Patrick zustimmen. Dieses Flair am See ist besonders schön und für uns nicht ersetzbar am Berg.

Arlberg Club House, Lech

Seite 47

16

Küchentanz in der Ilge Kulinarik, Vielfalt, Regionalität

Küchentanz in der Ilge Maurachgasse 6 6900 Bregenz küchentanz.at

Eins, Zwei, Cha Cha Cha...

Die Maurachgasse ist ein guter Ort, um über die Bedeutung des Wortes Umami nachzudenken. Zu lange sollte man aber nicht überlegen, sonst läuft man versehentlich vorbei an Hausnummer 6, oder wie die Bregenzer:innen sagen: die Ilge. Bitte nicht täuschen lassen – in der von außen altertümlich wirkenden Gaststube, vor der man jetzt steht, herrscht ein moderner kulinarischer Rhythmus mit extra viel Wumms: Jedes Gericht das Rose und Reinhard Gehrer auf den Teller bzw. an den Tisch bringen, ist eine kleine Geschmacksexplosion, mit Zutaten und Ideen aus der ganzen Welt.

Küchentanz in der Ilge, Maurachgasse

Seite 49

17

soBunt Familie, Konzept, Buntheit

soBunt Maurachgasse 12 6900 Bregenz sobunt.at

Herzblut und Sorgfalt...

In der Maurachgasse 12 sieht man es bereits durchs Schaufenster: Dieser Laden muss ein Herzensprojekt sein. Ist er auch und zwar von Gründerin Katrin Kabiri. Mit ihrem Family Concept Store lässt sie tolle Fashion, feine Spielsachen und hochwertige Accessoires zu jenem bunten Lebensgefühl zusammenfließen, nach dem wir uns alle so sehr sehnen. Definitiv ein Ort, der sich wie Familie anfühlt.

soBunt, Maurachgasse

Seite 51

18

Hops & Malt Bier, Zubehör, Vielfalt

Hops & Malt Maurachgasse 16 6900 Bregenz hopsandmalt.at

Kulinarik, Genuss und Tradition...

Mal schnell auf ein Bier in die Maurachgasse 16 zu schauen, dürfte am Adjektiv „schnell“ scheitern: Denn hinter der halbrund verklinkerten Fassade mit großem Schaufenster gibts über 300 Biersorten zu probieren – da lohnt es sich, ein bisschen Zeit mitzubringen. Mit dem Hops & Malt hat Dietmar Menzinger sich und damit auch vielen anderen Bierliebhabern einen Traum erfüllt und die Möglichkeit geschaffen, gefühlt die halbe Bierwelt zu kosten. Wir fangen erst gar nicht an, die Sorten aufzuzählen, am besten hin und selbst „stöbern“.

Hops & Malt, Maurachgasse

Seite 53

19

Maurachbund Kulinarik, Genuss

Maurachbund Maurachgasse 11 6900 Bregenz maurachbund.at

Romantisch...

Auf ein Paar wie Carla Booz und Manuel Willi hat er lange gewartet, der denkmalgeschützte Maurachbund. Ein exzellenter Koch und eine tolle Gastgeberin, beide mit großem Können, internationaler Erfahrung und das Entscheidende: Lust, die wunderbaren Klassiker der heimischen Küche auf hohem Niveau an den Gast zu bringen.

Diese Klassiker-Können-Wollen-Kombination hat Bregenz eine gefühlte Ewigkeit gefehlt.

Sushi, Bella Italia und Fusionsküche sind ja bereits bestens vertreten, was noch her gehörte, war ein guter Ort für Rinder-Tatar, Zackenbarsch und Spinatknödel, elegant gedacht und ausgezeichnet gemacht. Oder wie man es in Bregenz auch nennen kann: Brutal guat, dieser Ort in der Maurachgasse 11.

Maurachbund, Maurachgasse

Seite 55

20

Velomore Fahrrad, Werkstatt, Café, Vibes

Velomore Deuringstraße 9 6900 Bregenz velomore.at

Neues erleben...

Was guter Kaffee und gute Fahrräder gemeinsam haben?

Am besten in die Deuringstraße 9 gehen und Carsten oder Steffi Schröder fragen. Bei Röstaromen wird sich ein Gespräch darüber entwickeln und dann versteht man plötzlich, was die zwei Fahrrad- und Kaffeeliebhaber mit dem Velomore geschaffen haben. Es ist ein Raum für Begegnung und Austausch, umgeben von richtig guten Fahrrädern, Sachbüchern und Zubehör – klar, worauf das Plaudern hinausläuft. Da ist es nur konsequent, dass in diesem Guest- und Showroom nicht nur italienischer Espresso, Macchiato oder Chai Latte auf den Tisch kommen, sondern auch Top Bikes, zwei davon stehen tatsächlich auf dem langen Social Table.

Velomore, Deuringstraße

Seite 57

21

Cinque Essen, Trinken, Kulinarik

Cinque Deuringstraße 5 6900 Bregenz +43 699 12229988

Was darf´s sein...

Lass uns unkompliziert sein, auf die feine italienische Art. Also nicht lange überlegen, einfach alles auf den Tisch, was gut ist. Und bitte unbedingt auch eine der hervorragend belegten Pinsas. Dazu ein eiskaltes Morretti oder einen Prosecco – ja ruhig auch eine ganze Flasche, falls man noch ein bisschen locker werden möchte. So wie das Cinque in der Deuringstraße 5, ein lässiges High-Five auf italienisch.

Cinque, Deuringstraße

Seite 59

22

Potpourri Mediterran, Genussvoll

Potpourri Deuringstraße 7 6900 Bregenz potpourri.at

Keine Frage... „Lass uns Mittagessen gehen, Steffi hat gekocht.“ Im Potpourri in der Deuringstraße 7 fühlt sich der Lunch auf gute Art und Weise höchstpersönlich an. Zu den hervorragenden und täglich wechselnden Suppen, Currys und Eintöpfen macht Stefanie Hein auch immer ein feinen Kuchen und hausgemachtes Brot. Und weil die Sitzplätze im Potpourri begrenzt sind gibts das gute Bauchgefühl auch zum Mitnehmen.

Potpourri, Deuringstraße

Seite 61

23

Schuh Vögel Schuhe, Accessoires, Mode

Schuh Vögel Kaiserstraße 3 6900 Bregenz schuhvoegel.at

Am Puls der Zeit...

Es war eine gute Idee, das Traditionsgeschäft in der Kaiserstraße 3 etwas umzukrempeln. Robert Vögel und sein Team haben das klassische Schuhgeschäft in ein Schuh-Accessoire-Mode-Konzept transformiert und die Kund:innen lieben diese Sortimentserweiterung. Jetzt sind Jacke, Schuhe, Tasche an einem Ort: zum Anprobieren, Ausprobieren und Anbehalten – ein schöner und unschlagbarer Vorteil des stationären Handels.

Schuh Vögel, Kaiserstraße

Seite 63

24

Frühauf Tisch- und Kochkultur

Frühauf Kaiserstraße 15 6900 Bregenz josef-fruehauf.com

Hier wird aufgetischt...

Für die, die gerne kochen oder gastgeben, muss sich der Frühauf wohl so anfühlen wie eine Mischung aus Werkzeugladen, Juwelier und Spielzeuggeschäft. Das Geschäft in der Kaiserstraße 15 ist seit 1884 Ort für Tisch- und Kochkultur und führt von Augarten über Robbe & Berking bis WMF praktisch alles, was in Küche und Esszimmer gehört. Es sind die liebevoll produzierten Dinge, die man hier gerne in die Hand nimmt, bestaunt und als Geschenk einpacken lässt, ganz oft auch für sich selbst. Der Frühauf ist jedenfalls so ein Generationen-Ding, in nicht wenigen Studentenwohnungen steht eine Pfeffermühle von Peugeot oder Salatschüssel von Riess, als Einstandsgeschenk von Mama, Papa oder guten Freund:innen.

Frühauf, Kaiserstraße

Seite 65

25

Scharax Brillen, Optik

Scharax Kaspar-Hagen-Straße 2a 6900 Bregenz scharax.at

Hilfe zur Selbsthilfe...

Es gibt ja zwei Typen von Brillenträgern. Dem einen steht einfach alles, dem anderen so gut wie nichts. Ersterer sowieso, aber besonders die, die meinen, ihnen sei optisch nur schwer zu helfen, sollten sich und ihrem sprichwörtlichen Look eine Chance geben und in die Kaiserstraße Ecke Kaspar-Hagen-Straße zum Scharax, seit Jahrzehnten einer der ambitioniertesten Optiker weit und breit, mit eigenem Sehzentrum und Fachgeschäft, wo neben der Optik ein kleiner Zauber passiert: Man steht vor Wänden voller Brillen, von Tom Ford bis Oliver Peoples, und die Beratung greift ziel- und stilsicher genau zu dem Modell, das einem dermaßen gut steht, als hätte man ein Brillengesicht. Was für ein Erfolgserlebnis, das nicht nur die Chefs Susanne, Peter und Alexander bescheren, sondern jede:er aus dem großartigen Team.

Scharax, Kaspar-Hagen-Straße

Seite 67

26

Pipeline Kleidung, Skate, Scoot

Pipeline Jahnstraße 13-15 6900 Bregenz pipeline-shop.at

Wir bringen´s zum rollen...

Das grüne Stadthaus mit großem Eckschaufenster in der Jahnstraße 13-15 ist heilige Stätte der Brettsportkultur. Ja, den Begriff gibts und Betreiber Carmelo Ozzimo macht ihm hier alle Ehre: Skater finden nicht nur alles rund um ihr Skateboard oder Longboard, sondern auch Streetfashion, wenn sie wollen. Und in der eigenen Brettwerkstatt werden die Skate- und Longboards vom Kugellager bis zum Griptape nach Kund:innenwunsch aufgebaut. Der Shopname Pipeline passt übrigens gut, denn mittlerweile kann man dank neu asphaltiertem Ufer ganz passabel nach Lochau skaten.

Pipeline, Jahnstraße

Seite 69

Friends

Hotel Bären Café Deli Mellau

Hotel Bären Platz 66 6881 Mellau baerenmellau.at

Was macht Bregenz für euch zwei einzigartig?

Für uns ist Bregenz eine tolle Kombination von Natur und urbanem Raum. Wir schätzen die kurzen Wege, die man bestens mit dem Rad machen kann: zu Cafés und Museen, zur Ruhe im Stadtwald und am Pfänder und natürlich zum See. Der See gibt Bregenz außerdem eine lockere Atmosphäre. Hier ist es nicht ungewöhnlich in Badesachen durch die Stadt zu flanieren.

Was muss man in Bregenz unbedingt entdecken und warum?

Als Kaffeeliebhaber gibt es in Bregenz einige Adressen, die wir immer wieder besuchen: das Café Misu, Bahi, Cafesito und KUB Café. Eine lebendige Kaffeehauskultur gehört für uns einfach zu einer Stadt - und ist sie auch klein. Generell bietet Bregenz aber für seine Überschaubarkeit erstaunlich viel Urbanität, auch dank der vielen Kulturbetriebe.

Was ist euer Lieblingswort im Vorarlberger Dialekt?

Wälderisch ist unsere Alltagssprache, da fällt es schwer einzelne Wörter herauszunehmen. Ein Beispiel wäre aber der "Struobobuob" - eine verblühte Anemone, aber auch ein frecher Bursche, der etwas anders denkt.

Hotel Bären, Mellau

Seite 71

27

Café Misu Barista, Latte, Art

Café Misu Kaspar-Hagen-Straße 6900 Bregenz @_cafemisu_

Hip, urban, modern und clean...

In der Kaspar-Hagen-Straße kommen aufmerksame Kaffeeliebhaber auf ihre Kosten, im Misu, ein von außen etwas unscheinbarer, aber bei Gästen sehr beliebter Coffee Shop. Drinnen findet man einen urbanen Stil, der an eines dieser hippen Cafés in Wiens 7. Bezirk erinnert, exzellente Kaffeesorten, wunderbare Zubereitungsarten und mit Samuel Rehm ein äußerst guter Faktor Mensch.

Café Misu, Kaspar-Hagen-Straße

Seite 73

28

House of Sunshine Mode, Trends, Nachhaltigkeit

House of Sunshine Kaspar-Hagen-Straße 4 6900 Bregenz houseofsunshine.at

Mit viel Feingefühl...

Das House of Sunshine in der Kaspar-Hagen-Straße 4 ist vielleicht so ein bisschen wie die Umkleide für Kopf und Seele, jedenfalls ist es Doppelpack: Eva Heerdegens Eco Concept Store mit ausschließlich nachhaltigen Marken, die aus mehreren Gründen Sinn und Freude machen und das Atelier von Modedesignerin Maiken Kloser, die neben ihren Kollektionen auch persönliche Modewünsche als Maßanfertigungen erfüllt. Ein Wirk- und Gestaltungsraum für Fair Fashion also. Wer hinein geht, will Mode nicht nur anziehen, sondern auf sich wirken lassen und zwar nachhaltig positiv.

House of Sunshine, Kaspar-Hagen-Straße

Seite 75

29

DAVID Goldschmied, Atelier, Juwelier

DAVID Schulgasse 3 6900 Bregenz uhren-schmuck-david.at

Wahre Handwerkskunst...

Foto: manuelpaul.com

Foto: Michael Kreyer

Etwas hat es mit der Zahl Drei an diesem Ort. Goldschmied, Atelier und Juwelier steht über dem funkelnden Schaufenster. Und genau diese drei Begriffe sind auch drei gute Gründe, Melanie und Marco David zu besuchen - in ihrem Geschäft in der Schulgasse. Natürlich mit der Hausnummer Drei. Schmuck David ist seit Jahrzehnten einer der wenigen Juweliere im Land mit eigener Goldschmiede im Haus. Als modernste Goldschmiede-Werkstätte Vorarlbergs arbeitet Schmuck David mit 3D-Druck, CAD-Design und fotorealistischen Renderings – so können Kundinnen und Kunden ihr Schmuckstück schon sehen, bevor es entsteht.

DAVID, Schulgasse

Seite 77

30

Schuhhandwerk Handwerkskunst, Schuster

Schuhhandwerk Inselstraße 3 6900 Bregenz schuh-hand-werk.at

Wenn´s drückt...

Wenn beim Entdecken der Stadt der Schuh drückt, die Sohle bricht oder die Tasche reißt, macht man am besten das, was auch die Bregenzer:innen in so einem Fall machen würden: Man geht „zum Schuster“, den es dank Michaela und Michael Presterl noch gibt, hier in der Inselstraße 3, nah beim Eck zur Schulgasse. Das sympathische Paar bietet in ihrem Geschäft mit Waldviertlern und anderen guten Marken auch sinnvolle Erneuerung im Schuhschrank an.

Schuhhandwerk, Inselstraße

Seite 79

31

Wunderbar Bier, Wein, Tanz

Wunderbar Bahnhofstraße 4 6900 Bregenz wunderbar.at

Hier trifft man sich...

Bahnhofstraße 4 – in mehrerlei Hinsicht eine Hausnummer, die Nannette und Uli Nickles übernommen haben. Denn die Wunderbar ist legendär, ob als Kneipe, als Café oder als Nachtclub hängt davon ab, wer zu welcher Tageszeit das Lokal besucht. Die Jungen meistens erstmal oben im OG1, alle anderen unten im Barbereich. Und abends, wenn alle in Feierlaune sind und die Bude wackelt, kann einem das durchaus so vorkommen, als schmeiße ein elektroaffiner Graf in seinem Biedermeier-Wohnzimmer eine Housewarming Party vom Feinsten. Jedenfalls ein besonderer Ort, der vielen Menschen Freude macht.

Wunderbar, Bahnhofstraße

Seite 81

32

Ciabatta Brotbackkunst, Gebäck

Ciabatta Rathausstraße 37 6900 Bregenz ciabatta.at

Zurück zum Geschmack...

2013 haben Daniela Mayer und Martin Waltner aus einer ehemaligen Trafik einen kleinen, urbanen, liebevoll gestalteten Brotladen gemacht. Es sollte die erste Adresse für Ciabatta werden. Und das wurde sie auch: Rathausstraße 37. Kein Wunder, denn was Daniela, Martin und ihr Team vom ersten Tag an hier bieten, ist Brotbackkunst auf außergewöhnlichem Niveau. Star ist nach wie vor das Ciabatta in mehreren Sorten, der Teig hierfür darf zwei volle Tage lang reifen, um dieses Aroma zu entwickeln, das wir aus Bäckereien in Italien – dort aber auch nur von den richtig guten – kennen. Wer aufmerksam über den Kornmarktplatz läuft, sieht schon aus der Ferne die weißen Papiertüten, auf denen der Schriftzug Ciabatta steht und darunter treffend Zurück zum Geschmack.

Ciabatta, Rathausstraße

Seite 83

33

#visitbregenz Information, Citymanagement

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a 6900 Bregenz visitbregenz.com

Die Tourismusinformation...

Wir sind dein Go-to-Place für alles rund um deinen Aufenthalt in Bregenz! Unser Gästeservice kennt die Stadt wie die eigene Westentasche – mit den besten Tipps, den spannendsten Events und echtem Insiderwissen. Egal, ob du Tickets brauchst, eine Unterkunft suchst oder wissen willst, was gerade los ist – wir sind für dich da! Komm vorbei und lass dich von unserer Begeisterung für Bregenz anstecken.

Bregenz? Kennen wir in- und auswendig!

Wir verraten dir, wo du die cremigsten Kässpätzle bekommst, den schönsten Sonnenuntergang siehst und welches Konzert du auf keinen Fall verpassen solltest.

Immer up to date!

Von Festivals über Ausstellungen bis zu Stadtführungen – bei uns bekommst du alle Infos aus erster Hand.

Alles easy. Alles hier.

Tickets, Tipps, Unterkünfte – und jede Menge Inspiration für deinen perfekten Bregenz-Moment.

Geschenk gesucht?

Bei uns gibt’s auch den Bregenz Gutschein! Damit verschenkst du ganz einfach Genuss, Shopping oder Kultur – einlösbar in allen WIGEM-Betrieben der Stadt.

Bildquelle: Michael Kreyer

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausstraße

Seite 85

34

Boutique Karin Mode, Atmosphäre, Statement

Boutique Karin Rathausstraße 19 6900 Bregenz

Nicht nur einfach eine Boutique...

Wenn jemand den Kleidungsstil der Bregenzer Stadtvertreterinnen bewerten kann, dann Karin Laubmann. Mit ihrer gleichnamigen Boutique in der Rathausstraße 19, direkt gegenüber dem Rathaus, hat sie den perfekten Blick auf den Modegeschmack der heimischen Politik. Dass ihr eigener bemerkenswert gut ist, zeigt sie in ihrem Geschäft, wo sie unter anderem ausgewählte Stücke von Elisabetta Franchi, Pinko und Iceberg führt, zeitlos spannend, wie die Boutique selbst. Findet auch Toypudel Sir Henry I, den sie als Kundin wahrscheinlich kennenlernen werden.

Boutique Karin , Rathausstraße

Seite 87

35

Medusa Parfumerie, Makeup, Pflege

Medusa Rathausstraße 5 6900 Bregenz parfuemerie-medusa.at

Ein nostalgischer Duft...

Für Bregenzer:innen, die in den 70ern und 80ern groß geworden sind, ist die Parfümerie in der Rathausstraße 5 ein echter Jungbrunnen. Einmal rein ins Geschäft und schon ist man wieder 20. Natürlich nicht direkt wegen des großen Angebots an Treatments, Make-up, Parfum- oder Pflegeprodukten. Die sind top, aber es ist vor allem die Erinnerung an die eigene Jugend, die einem beim Betreten der Parfümerie in die Nase steigt und zurück versetzt in alte aber wirklich gute Zeiten. Daniel Vallazza betreibt die Medusa schon in der dritten Generation, viele Städter:innen haben ihn und seinen Bruder dort praktisch aufwachsen sehen und freuen sich, dass es diesen wunderbaren Laden heute noch gibt.

Medusa, Rathausstraße

Seite 89

36

Praeg Schmuck, Uhren, Goldschmiede

Praeg Anton-Schneider-Straße 4 6900 Bregenz praeg-bregenz.at

Atelier für Schmuck und Uhren...

Von der Rathausstraße in die Anton Schneider Straße kommend sieht man es sofort, das schmale leuchtende Schaufenster von Hausnummer 4, wo Michaela und Matthias Praeg das Atelier für Schmuck und Uhren bereits in fünfter Generation führen. Während die Bregenzerinnen den Namen Praeg seit ihrer Kindheit mit Schmuck verbinden, denken viele Bregenzer bei dem Namen sofort an ihre erste Armbanduhr. Sogar eine eigene Ring- und Schmuck-Kollektion für Bregenz wurde entworfen, um diese schöne Verbindung mit der Stadt zu feiern.

Praeg, Anton-Schneider-Straße

Seite 91

37

Cafesito Coffeeshop, Frühstück, Bagel

Cafesito Anton-Schneider-Straße 8 6900 Bregenz cafesito.at

Ein kleiner Coffeeshop lädt ein...

Anton-Schneider-Straße 8, Anziehungspunkt für alle, die an diesem Tag vermutlich die Wahl hatten, zwischen Kaffee und Semmel daheim oder Cafesito, und sich für letzteres entschieden haben. Dieser großartige und großstädtisch wirkende Coffee- und Bagelshop ist seit 20 Jahren fester Bestandteil der Bregenzer Kaffeekultur – erst in der Maurachgasse und seit 2011 in der Anton-Schneider-Straße. Nach was es hier duftet, bekommt man auch: Kaffeevariationen, Trinkschokolade, Chai, und neben Cookies und Gebäck natürlich die Bagels, frisch nach Wunsch belegt.

Cafesito, Anton-Schneider-Straße

Seite 93

38

Buongustaio Feinkost, Wein, Kulinarik

Buongustaio Anton-Schneider-Straße 10 6900 Bregenz buongustaio.at/bregenz

La Dolce Vita...

In der Anton Schneider Straße 10 zeigt Gerhard Rainalter, wie man sich eine Scheibe von der italienischen Mentalität abschneidet. Mortadella, Salami, eine Scheibe Pannetone, frisches Steinofenbrot oder etwas vom piemontesischen Rohmilchkäse. Speise- oder Getränkekarte brauchen seine Gäste eigentlich keine, schließlich sitzen sie mittendrin: Das Buongustaio ist ein Feinkostladen, in dem man essen und trinken kann, mit einer feinen Auswahl an italienischen Spezialitäten und dem nicht ganz unerheblichen Risiko, die Einkäufe später als geplant nachhause zu bringen.

Buongustaio, Anton-Schneider-Straße

Seite 95

Friends

Haus am See Taste. Feel. Slow down

Haus am See Uferstraße 23 88149 Nonnenhorn Deutschland hausamsee-nonnenhorn.de

Valentin, was macht Bregenz für dich einzigartig?

Drei Jahre Ausbildung im Mangold (btw immer ein Besuch wert) – das prägt! Die Lage, das gute Essen und die Mischung aus See und Bergen – im Sommer baden, im Winter Skifahren. Besser geht’s kaum.

Welche Aufführung war dein erster Besuch der Seebühne, und was hat dich am meisten daran beeindruckt?

André Chénier – und natürlich das Bühnenbild. Das bleibt einfach hängen.

Gelato am See oder Kaiserschmarren am Pfänder – und warum?

Im Sommer Gelato, im Winter Kaiserschmarren – beides passt perfekt zur Jahreszeit (und zur Stimmung).

Was muss man in Bregenz unbedingt entdecken und warum?

Ein Feierabendbier an der Pipeline. Einfach sitzen, schauen, durchatmen – das ist Bregenz pur.

Was sind Dialekt?

deine

Lieblingswörter

im

Vorarlberger

„Zünsla“ und „g’hörig“ – klingt einfach nach Zuhause.

Haus am See, Nonnenhorn (DE)

Seite 97

39

Yvonne’s Welt Schönheitspflege, Körper, Geist, Seele

Yvonne’s Welt Anton-Schneider-Straße 12 6900 Bregenz yvonneswelt.at

Eine Wohlfühloase für alle...

In der Anton-Schneider-Straße tut sich eine besondere Welt auf: Yvonne’s Welt heißt das kleine Geschäft, in dem Betreiberin Yvonne Bereuter biovegane Produkte für Körper, Geist und Seele zusammengestellt hat, als Geschenk für sich oder seine Lieben. Hier findet man Tees, Gesichtspflege und Dinge, die für eine Atmosphäre sorgen, in der man gerne lebt. Yvonne’s Welt ist nicht nur ein feines Geschäft, sondern ein positiver Anstoß, sich etwas Gutes zu tun. Wer mit Yvonne über die Produkte und ihre Machart spricht, bekommt von ihr unweigerlich auch die kleine aber wichtige Zugabe: ein gutes Gefühl, sich mit seiner Welt zu beschäftigen.

Yvonne’s Welt, Anton-Schneider-Straße

Seite 99

40

Ibon Kulinarik, Sinn

Ibon Anton-Schneider-Straße 5 6900 Bregenz ibon.at

Abheben, aber mal anders...

Hier hebt man kulinarisch ab: Das Haus in der Anton Schneider Straße 5 ist seit jeher ein Ort für besondere kulinarische Konzepte – Anfang des 20. Jahrhunderts ein Café für streitbare Intellektuelle, in den 1980ern das erste französische Bistro weit und breit und seit Herbst 2025 das Ibon (philip. für Vogel) von Rose und Reinhard Gehrer. Das Restaurant ist ein kulinarischer Flug an wunderbare Orte. „Frei wie ein Vogel. Voller Neugier. Mit allen Sinnen.“ heißt es. Gäste erwarten dort Gerichte mit asiatischen und europäischen Einflüssen, hervorragend komponiert und geschmacklich mit viel natürlichem Umami.

Ibon, Anton-Schneider-Straße

Seite 101

41

Petrus Essen, Trinken, Verweilen

Petrus Anton-Schneider-Straße 11 6900 Bregenz petrus-bregenz.at

Haus des Gastgebens...

Es ist keine höhere Macht im Spiel, in der Anton Schneider Straße 11. Das Petrus und die himmlisch schmeckenden Moules et Frites mit Blick auf die Herz Jesu Kirche haben einen ganz irdischen Schöpfer: Peter Brattinga betreibt die kleine aber feine Brasserie, in der es nicht nur ausgezeichnete französische Küche und belgisches Bier gibt, sondern auch eine hervorragende internationale Weinkarte. Das Lokal wurde mit Hilfe eines belgischen Architekten möglichst authentisch gestaltet, ein interessanter Kontrast zum Haus, in dem es sich befindet. Denn bucht man im ersten OG den Bregenzer Salon, geht’s vorbei an einer Ritterrüstung in ganz besondere Räume, stilistisch nah am Biedermeier, genutzt für das Art of Hosting Angebot und die Unternehmensberatung von Peters Frau Ursula Hillbrand-Brattinga. Man muss es einfach gemeinsam sehen und schätzen, das Lokal und das Haus sind ein Kleinod und ein gastronomischer Fixstern für viele Bregenzer:innen. Der Ursprung des Lokalnamens ist übrigens eher profan: In der Heimat des Betreibers, den Niederlanden, sagt man nicht Peter, sondern Petrus.

Petrus, Anton-Schneider-Straße

Seite 103

42

Kulturservice der Landeshauptstadt Bregenz

Kulturservice Bergmannstraße 6 6900 Bregenz kultur@bregenz.at

Konzerte, Tanz und Ausstellungen...

Mit den beiden internationalen Formaten – den Bregenzer Meisterkonzerten und dem Bregenzer Frühling – bietet der Kulturservice der Landeshauptstadt Bregenz jedes Jahr ein Kulturprogramm von außergewöhnlicher Strahlkraft. Große symphonische Orchester und renommierte internationale Tanzcompagnien machen das Festspielhaus zum Schauplatz unvergesslicher Erlebnisse und unterstreichen die Bedeutung von Bregenz als wichtige Kulturstadt am Bodensee. Zusätzlich finden Sie zeitgenössische Kunst – etwa die Sommerausstellung der Landeshauptstadt Bregenz sowie Ausstellungen im Magazin4, inklusive des Kultursommers 26. www.bregenz.at/kultur

Foto: Petra Rainer

Foto: „MAGNIFICAT“, Sylvie-Ann Paré, Tänzerin: Clémentine Schindler

Kulturservice, Bergmannstraße

Seite 105

43

Per Lei Mode, Design, Ästhetik

Per Lei Anton-Schneider-Straße 18 6900 Bregenz +43 5574 45031

Cosy and cool...

Ausgerechnet im ältesten Haus in der Anton Schneider Straße kommt so etwas wie Großstadtshoppingfeeling auf.

Aber dazu muss man rein, ins Per Lei, einem kleinen feinen Fashion Store, den es so auch in London, Mailand oder Paris geben könnte. Betreiberin Gabriele M. Sgarabottolo zeigt im historischen Gemäuer eine Auswahl hochwertiger Stücke, mit hervorragendem Gespür für Mode, stilsicher präsentiert und perfekt ausgeleuchtet.

Per Lei, Anton-Schneider-Straße

Seite 107

44

Archilum Lichtplanung

Archilum Anton-Schneider-Straße 15 6900 Bregenz archilum.at

Licht geht auf...

Lustig, wenn zwischen Designerleuchten eine Katze grüßt, eine echte wohlgemerkt. Die gehört den Töchtern von Lichtplanerin Barbara Gilhaus-Sturn und darf sich im Büro und Ausstellungsraum Archilum in der Anton-SchneiderStraße frei bewegen. Diese Bewegungsfreiheit passt gut zur Arbeit und Haltung von Gilhaus-Sturn, die mit Licht viel Freiraum, nein mehr noch – ganze Welten schafft, mit beeindruckenden Beleuchtungskonzepten für große Bauträger und anspruchsvolle Bauherrinnen und Bauherren. Ihr Vorbild ist dabei stets das natürliche Licht, also das von Sonne und Mond. Passend dazu stehen auf ihrem Schaufenster die Lichttemperaturen in Kelvin. Und auf der Decke ihr Claim: Licht geht auf.

Archilum, Anton-Schneider-Straße

Seite 109

45

Yoga Balance ankommen, abschalten, auftanken

Yoga Balance Anton-Schneider-Straße 18 6900 Bregenz yogabalance.at

Living Yoga...

Wer durch die Anton Schneider Straße spaziert, könnte bei Hausnummer 18 stoppen und spontan mit Yoga anfangen.

Was man dazu braucht, hat man allenfalls dabei. Denn geht es nach Annemarie Burtscher, braucht es lediglich zwei Dinge: einen Körper und die Fähigkeit zu atmen.

Klar, eine Reservierung wäre auch nicht schlecht, bei ihr oder jemand anderem aus ihrem sechsköpfigen Trainerteam. Aber dann kann es auch schon losgehen, oben im Dachgeschoss-Studio, wo es Kurse für Kinder, Schulen sowie Einsteiger und fortgeschrittene Yogis gibt. Ein kompetentes Lehrer Team steht zur Verfügung und bietet ein breites Wissen und abwechslungsreiche Klassen an: Vinyasa Flow, Yin Yoga, Aerial Yoga, klasiches Hatha Yoga und Privatstunden.

Yoga Balance, Anton-Schneider-Straße

Seite 111

46

Contempi Interieur, Einrichtung, Leben

Contempi Anton-Schneider-Straße 20 6900 Bregenz contempi.at

Räume mit Charakter...

Passender hätte man die ehemaligen Räumlichkeiten der Art Hous Galerie in der Anton-Schneider-Straße nicht nutzen können: als Raum, der zeigt, wie sich gute Einrichtung anfühlt. Contempi war bis Sommer 2025 in der Kornmarktstraße zuhause, dort aber eher als klassisches Möbelgeschäft. Jetzt, eine Häuserzeile weiter, an der Ecke zur Brandgasse, wird das feine Sortiment ins richtige Licht gerückt und der Fokus aufs Einrichten von Räumen gelegt.

Contempi, Anton-Schneider-Straße

Seite 113

47

Schmuckelster Goldschmiede, Unikate

Schmuckelster Brandgasse 13 6900 Bregenz schmuckelster.at

Vom nahen aus betrachtet...

Mitunter kann man Katrin Eberhard durchs Fenster in der Brandgasse 13 beobachten, wie sie mit Gold- Silber, Platin und Edelsteinen arbeitet. Und wenn man ihr so zusieht, bekommt man schnell das Gefühl, dass die Meisterin der Goldschmiedekunst nicht nur mit den Materialien umgeht, sondern auch mit Emotionen, Ereignissen und Geschichten, die die Schmuckstücke verkörpern. Es sind Unikate, die in ihrem Atelier entstehen, Einzelstücke, die mehr machen, als einfach nur zu schmücken. Mit Empathie und Talent schafft Eberhard ganz persönliche Begleiter und edle Fragmente der Persönlichkeit ihrer Trägerin und ihres Trägers. Schmuck geht nahe, sagt sie. Am besten, man geht mal ganz nah hin.

Schmuckelster, Brandgasse

Seite 115

Friends

Restaurant Mangold Enthusiasmus, Geschmack, Rythmus

Restaurant Mangold Pfänderstraße 3 6911 Lochau restaurant-mangold.at

Liebe Andrea, lieber Michael, was macht Bregenz für euch einzigartig?

Die Lage am See macht Bregenz unvergleichlich!

Welche Aufführung war dein erster Besuch der Seebühne, und was hat dich am meisten daran beeindruckt?

Carmen von George Bizet (ich glaube in den Neunzigern), da waren lebende Pferde auf der Seebühne und ein gewaltiges, karges, bergiges Bühnenbild dazu.

Gelato am See oder Kaiserschmarren am Pfänder?

Ice, Ice Baby…..;-) Was muss man in Bregenz unbedingt entdecken und warum?

Man sollte auf keinen Fall eine Fahrt mit der Pfänderbahn und den Blick von oben versäumen (wer fit ist, kann auch zu Fuß rauf) und einen Sonnenuntergang auf den Stufen vom Molo erleben.

Was ist euer Lieblingswort im Vorarlberger Dialekt?

Lebe!

Restaurant Mangold, Lochau

Seite 117

48

Art Cosmetic Schönheitskunst

Art Cosmetic Brandgasse 15 6900 Bregenz artcosmetic.at

Mit Fingerspitzengefühl...

Beate lädt dich ein, die Magie der Schönheit zu entdecken. In einer Atmosphäre in der Kunst, Wohlgefühl und aesthetic zu einem einzigartigen Erlebnis verschmelzen. Sie steht für Schönheitskunst und Extravaganz und macht die Schönheit für alle sichtbar und bringt sie nach außen zum Ausdruck.

Bei ihr gilt das Motto: „Die Schöne und die Sterne. Dein Horoskop, als Seelensprache voll wahrhaftig, dein Leben zu leben in allem. Frei von Konditionierung aus der Kindheit, deiner Sippe.“ NO LIMITS Wenn man die Unternehmerin fragt gibt es immer so viele Lösungen , genauso viele wie es Sterne am Himmel gibt.

Art Cosmetic, Brandgasse

Seite 119

49

Berg Isel Ferienwohnungen

Berg Isel Berg-Isel-Weg 3 6900 Bregenz bregenz-ferienwohnung.at

Verweilen mit Weitblick...

Es sind eigentlich nur ein paar Gehminuten und Höhenmeter, die die Gäste von der Innenstadt zum Berg Isel 3 machen, um gleich in zweierlei Hinsicht belohnt zu werden.

Erstens sind Sie praktisch am Rande des Erholungsgebiets der Bregenzer. Also viel Wald und tolle Wege, egal ob zu Fuß oder mit dem Mountainbike. Zweitens tut sich durch die erhöhte Lage ein ganz besonderer Blick auf: in den Wald, auf einen Hang mit Obstbäumen und durch das üppige Grün hindurch auch auf den Martinsturm und den Bodensee dahinter. Optisch und akustisch ein ungestörter Traum, durch die raumhohe Verglasung und die wunderbare Ruhe, die Carmen Schertler mit ihren zwei stilvollen Ferienapartments oberhalb von Bregenz bietet.

Berg Isel, Berg-Isel-Weg

Seite 121

50

Backstube Wunderkind Gebäck, Konditorei, Café

Backstube Wunderkind Reichsstraße 12 6900 Bregenz

Eine süße Vielfalt...

Während es Wunderkind ganz gut trifft, ist Backstube eine mittelschwere Untertreibung. Amelie Bröll betreibt direkt an der Reichsstraße 12 eine hervorragende Patisserie und Konditorei, in der man auch herzhaft Frühstücken kann, draußen im Garten oder drinnen, im liebevoll restaurierten alten Stadthaus, das sich ein bisschen wegzudrehen scheint, vom rauschenden Verkehr nebenan. Die Backstube Wunderkind ist quasi die Villa unter den Kaffeehäusern, wenn man so möchte.

Backstube Wunderkind, Reichsstraße

Seite 123

51

Aquarium Concept Store, Vielfalt

Aquarium Bregenzer Straße 51 6900 Lochau aquarium-bregenz.at

Eintauchen...

Viel Glas, viel Seeblick und viel Raum für Ideen: Es war ein leer stehendes Lokal direkt am See, das Caroline und Clemens Sagmeister nicht mehr losließ. Das Modeunternehmerpaar erkannte das Potenzial der Location und entwickelte speziell dafür ein neues Shoppingkonzept. Mit dem Aquarium ist ein Ort entstanden, der das Shopping in Bregenz nochmal neu denkt. Sechs „Becken“ mit jeweils wechselnden Produktwelten, begleitet von Kaffee, Süßem, Sushi und Drinks – natürlich alles auch zum Mitnehmen ans Seeufer. Echte Fische gibts im Aquarium übrigens auch und zwar genau drei. In einem Minibecken an der Kassa.

Die haben auch einen Namen, fragen Sie danach.

Aquarium, Lochau

Seite 125

52

Haus am Felsen Ferien in Vorarlberger Architektur

Haus am Felsen Berg-Isel-Weg 3a 6900 Bregenz hallo@hausamfelsen.at hausamfelsen.at

Räume die fesseln...

Klar, die Adresse Berg Isel Weg 3a ist auf dem Schirm, schließlich hat man gebucht. Aber in der Sekunde, in der man das Haus betritt, merkt man: Es will einen begreifen lassen wo man ist. Am Hang. Am Bach. Über der Stadt. Im Grünen, auch mit sich selbst. Die Architektur macht dafür alles und zwar gefühlt nichts, außer zuzulassen, dass der Gast in Verbindung tritt mit der einzigartigen Umgebung.

Eine außergewöhnliche Oase, die Angelika Stefan und ihr Mann Architekt Elmar Ludescher hier auf einen Felsen gebaut haben.

Haus am Felsen, Berg-Isel-Weg

Seite 127

53

urbanerie Sneaker, Taschen, Accessoires, Lifestyle

urbanerie Seestraße 6 6900 Bregenz @urbaneriebregenz

Ein besonderes Gefühl des urbanen Lifestyles...

Am besten, man geht gleich zu Fuß hin, in die urbanerie.

Denn die Wahrscheinlichkeit, dort Sneakers zu finden, die man gleich anbehalten will, ist groß. Thomas hat im Haus am Hafen einen Show-, Find- und Buyroom für Sneakers, Bags und Accessoires geschaffen, der ziemlich an Großstadt erinnert. Klar gibts hier New Balance, aber eben auch Birkenstock, FREITAG, adidas, Asics und andere internationale Brands.

urbanerie, Seestraße

Seite 129

54

Pier69 Kulinarik

Pier69 Seestraße 4 6900 Bregenz pier69.at

Verweilen an der Promenade...

Normalerweise ist der Hafen ein Ort der Sehnsucht nach der großen weiten Welt. Weil aber der Horizont der Bodenseeschiffahrt endlich ist und das kulinarische Angebot und die Drinks im Pier69 außergewöhnlich gut sind, bleibt man gerne an der Bregenzer Hafenpromenade. Lukas Buttazoni, David Friedl und Thomas Neubert sind Gastgeber des vom Falstaff als „Tagesbar des Jahres“ ausgezeichneten Lokals. Die Küche ist grandios, die Bar exzellent und das Team fokussiert auf das, was zählt: die Qualität auf dem Teller, am Tisch und im Glas. Egal, ob man mit dem Schiff, dem eigenen Boot, zu Fuß oder mit dem Zug kommt: Am Pier69 legt man gerne auch einmal länger an.

Pier69, Seestraße

Seite 131

55

Chen´s Dining Bar Asiatisch, Kulinarik

Chen´s Dining Bar Seestraße 6 6900 Bregenz chensbregenz.newasia.at

Eine Reise nach Asien...

Zwischen Seestraße und Hafen wird es asiatisch dreiteilig.

Das erste Restaurant, das einem in die Augen springt, ist das Manga – kein Wunder, die weiß-orange Einrichtungskombi knallt ordentlich auf die Netzhaut. Dem Gaumen macht das Essen hier aber Spaß: Sushivariationen, verschiedene Currys, asiatische Suppen-, Reis- und Nudelgerichte. Alles herrlich unkompliziert. Im Obergeschoss gehts weiter auf die feine Art. Chens Dining, wenn man so will die Edelvariante des Manga, begeistert mit hausgemachter Peking-Ente und anderen feinen asiatischen Spezialitäten. Und um den Ort komplett zu machen: Mit dem Take away unten im Eck bekommt man einen guten Teil der Manga-Karte auch im Vorbeigehen. Wie zum Beispiel die glutenfreien Reisnudeln mit Gemüse, die Lieblingsspeise von Chefin Chunxia Ye, die sich mit ihrem 35köpfigen Team seit 20 Jahren um die drei Betriebe kümmert. Und manchmal auch um berühmte Gäste, wie beispielsweise 2008 Bond-Darsteller Daniel Craig, den sie erst mal in Ruhe essen ließ bevor sie ihn vorbei an den Menschenmengen heimlich durch den Hinterausgang verabschiedete. Welches Gericht der britische Schauspieler bestellt hatte, steht übrigens auf der Speisekarte.

Chen´s Dining Bar, Seestraße

Seite 133

56

4D OUTFITTERS Concept Store

4D OUTFITTERS Kornmarktstraße 7 6900 Bregenz 4doutfitters.com

Luxus, der Spuren hinterlässt...

Foto: manuelpaul.com

4D OUTFITTERS ist kein Geschäft – es ist ein Erlebnis. Seit über 15 Jahren überrascht der Concept Store mit Luxus, der inspiriert und im Gedächtnis bleibt. Edle Schmuckstücke mit funkelnden Diamanten treffen hier auf über 800 handverlesene Nischenparfums. Ergänzt durch exklusive Designobjekte entsteht eine Welt, in der Qualität und Individualität im Mittelpunkt stehen. Ob in der Boutique in Bregenz oder im Onlineshop – 4D OUTFITTERS steht für Luxus mit Haltung: sinnlich, selbstbewusst und ein bisschen unvorhersehbar.

Luxury that stays with you...

4D OUTFITTERS is more than a store – it’s an experience.

Discover fine jewelry with diamonds and gemstones, over 800 curated niche fragrances, and exclusive design objects. Modern, surprising, and full of character — luxury that leaves a lasting impression, in-store in Bregenz and online.

Fine Jewelry Collection

The Spirit of Dubai

4D OUTFITTERS, Kornmarktstraße

Seite 135

56

4D OUTFITTERS Kornmarktstraße 7 6900 Bregenz 4doutfitters.com

Fine Jewelry Collection

Secrid

Karl Lagerfeld x Bosa

Bildrecht: Clive Christian

Bildrecht: Ex Nihilo

Seite 137

57

KUB Café Bar Essen, Trinken, Café

KUB Café Bar Karl-Tizian-Platz 1 6900 Bregenz +43 5574 44346

Form follows function...

Geradlinig, ästhetisch, schwarz und mittendrin: Die KUB Café Bar ist nicht nur wegen seiner Adresse die erste Adresse. Am Karl Tizian Platz 1 gelegen ist es der architektonische Sidekick zum Kunsthaus Bregenz, beides geplant von Stararchitekt und Künstler Peter Zumthor.

Hier, direkt neben dem Landestheater, frühstückt und bruncht man, verabredet sich zum Mittagessen, Kaffee oder Gin Tonic. Erdal hat einen feinen gastronomischen Anziehungspunkt geschaffen, für Menschen, die es nah an der Kunst mögen. Oder einfach gerne Teil des Stadtlebens sind.

KUB Café Bar, Karl-Tizian-Platz

Seite 139

58

Theatercafe Konditorei, Kaffeehaus

Theatercafe Kornmarktplatz 4 6900 Bregenz troybregenz.at

Herr Ober...

Wenn Sie eines unbedingt probieren müssen, ist es der Mohnkuchen, sagen die einen. Die anderen lieben das Frühstück mit Ham & Eggs, zubereitet mit Ländleprodukten und Bio Freilandeier. Andere wiederum kommen nur schwer an allem Schokoladigen vorbei. Aber eigentlich ist es ganz egal, was man im traditionsreichen Theatercafé bestellt: So oder so wird man seine Freude haben. Rainer Troy führt das Haus in zweiter Generation – ein sympathischer Konditor und Unternehmer, der gar nicht anders kann als in ständiger Bewegung zu sein, zwischen Theatercafé, Backstube und Museumscafé, oft zu Fuß, aber immer wieder auch mit dem Elektro-Cart und meist mit einem Lächeln. Also nicht wundern, wenn es auf der Straße plötzlich nach Kuchen duftet und jemand freundlich hupt.

Theater Café, Kornmarktplatz

Seite 141

59

Atelier am Kornmarktplatz Kunst, Atelier, Galerie

Atelier am Kornmarktplatz Kornmarktplatz 4 Stockwerk 1 6900 Bregenz petronilla-world.com

Petronilla´s Welt...

Ein großbrüstige Heldin im Batmankostüm und eine Superwoman sitzen auf der Fensterbrüstung über dem Theatercafé. Es sind gesellschaftliche Spiegelbilder, die Petronilla Bührle Anwander mit ihren Figuren verkörpert und mit Zeichnungen und Acrylbildern festhält, in ihrem Atelier am Kornmarktplatz 4. Die Künstlerin ist Anthropologin und beobachtet scharfsinnig, in welchem sozialen Zustand unsere Welt ist. Während man also überrascht nach oben blickt, schaut sie vielleicht durchs Fenster nach unten. Am besten man geht einfach rauf in ihr Atelier und entdeckt ihre Werke auf Augenhöhe.

Atelier am Kornmarktplatz, Kornmarktplatz

Seite 143

60

Hotel kleiner Löwe Architektur, Stadthotel

Hotel kleiner Löwe Kornmarktplatz 2 6900 Bregenz kleinerloewe.at

Eine atemberaubende Atmosphäre...

Es ist nicht nur das weiße Tonnendach, das den kleinen Löwen am Kornmarktplatz 5 deutlich von seiner Umgebung abhebt. Das Hotel wurde von Herzog & de Meuron geplant und ist auch deshalb Anziehungspunkt für Architekturbegeisterte aus aller Welt. Diejenigen, die hier nicht übernachten, kommen zum Kaffee oder „Petite déjeuner“, das auch Gäste von außerhalb buchen und sich dafür über den Duft frisch gebackener Croissants und feinem französischen Brot freuen dürfen. Das Wunderbarste am Frühstück im kleinen Löwen ist allerdings die morgendliche Atmosphäre, in der man, obwohl mitten in der Stadt, ganz in Ruhe plaudern kann. Auch mit der sympathischen Gastgeberin Lisa, die mit ihrer Familie im selben Haus wohnt. Gemeinsam mit ihrem Team führt sie das 8-Zimmer-Hotel mit viel persönlichem Engagement, Fingerspitzengefühl, einer Liebe zu gutem Design und einem feinen Auge für Details. 2025 wurde der kleine Löwe als einziges Hotel weltweit in Paris mit dem Monocle Design Award bedacht. Große Anerkennung für ein Hotel, das sich trotz aller medialer Berichterstattung wunderbar privat anfühlt.

Hotel kleiner Löwe, Kornmarktplatz

Seite 145

61

Museumscafe Kaffee, Kultur, Architektur

Museumscafe Kornmarktplatz 1 6900 Bregenz troybregenz.at

Just a perfect day...

Verstehen wer wir sind steht groß auf der straßenseitigen Fassade des Vorarlberg Museum. Eine ambitionierte Mission des Hauses, mit der man sich auch unten im Foyer bei Kaffee, kleinen kulinarischen Dingen, wie hausgemachte Kuchen oder den berühmten Toasts und frischen Salaten, auseinandersetzen kann. Das Museumscafé ist jedenfalls eine Einladung an die Besucher, nach der Erkundung der Ausstellung im Museum zu bleiben. Oder sich überhaupt nur wegen des Kaffees dort zu treffen, was eigentlich die meisten machen. Jedenfalls ist das Museumscafé nicht nur wegen der hervorragenden Croissants und Kuchen von Rainer Troy und seinem Team ein beliebter Treffpunkt, sondern auch wegen Petra Bauer, der Seele des Museumscafé. Bei schönem Wetter lockt die großzügige Bestuhlung auf dem Vorplatz. Und drinnen sitzen die Gäste in einem architektonisch beeindruckenden Zwischenraum, das Kaffeehaus und Museumsfoyer bilden, um neben dem Kaffee auch programmatischen Akzenten des Hauses Platz zu geben.

Museumscafe, Kornmarktplatz

Seite 147

Friends

Kian Soltani Cellist

Kian Soltani kiansoltani.com

Lieber Kian, was ist deine schönste Kindheitserinnerung an Bregenz?

Minigolf spielen am See und die große Lokomotive am Spielplatz gegenüber.

Welche Aufführung war dein erster Besuch der Seebühne und was hat dich daran am meisten beeindruckt?

An meine erste kann ich mich nicht mehr erinnern aber meine Lieblingsaufführung war der Freischütz letztes Jahr!

Nenne das Gefühl, das du hast, wenn du auf den See blickst?

Heimatgefühl.

Kaiserschmarren oder Baklavat und warum?

Bin kein Fan von beiden, wenn ich ehrlich bin. Tiramisu schlägt alles.

Was bedeutet Bregenz für dich heute?

Kindheitserinnerungen, Nostalgie und ein Fenster in die Vergangenheit

Bildquelle: Darko Todorovic

Kian Soltani, Bregenz, Zürich, Berlin

Seite 149

62

Vorarlberg Museum Kunst, Kultur

Vorarlberg Museum Kornmarktplatz 1 6900 Bregenz vorarlbergmuseum.at

Spannungsräume...

Ganz ehrlich: Es gibt immer noch einige Bregenzer:innen, die vor dem Vorarlberger Landesmuseum am Kornmarktplatz stehen und sich fragen, was es eigentlich auf sich hat, mit diesem großen hellbeigen Gebäude, dessen Fassade nicht nur bei passionierten Boulderern einen Klettereflex auslöst. Man mag die spektakuläre Architektur, erkennt, dass sich das Bauwerk wunderbar in die die örtliche Begebenheit einfügt und findet großartig, dass es den Blickwinkel zum See aufreißt. „Eine Bereicherung für die Landeshauptstadt!“ bestätigt man gerne. Was es allerdings in den Obergeschossen zu entdecken und zu verstehen gibt, kennen viele nur vom Hörensagen: Es ist Vorarlberg. Es sind wir. Ein spannendes Volk.

Bildquelle: Darko Todorovic

Vorarlberg Museum, Kornmarktplatz

Seite 151

63

Babenwohl Kulinarik, Genuss

Babenwohl Landstraße 9 6900 Bregenz schwaerzler.s-hotels.com

Wo man sich trifft...

Wer im Mittelalter in die heutige Landstraße 9 kam, sah von hier aus ganz gut rüber zum Edelsitz Babenwohl der montfortischen Grafen von Bregenz. Ein paar hundert Jahre später steht an diesem Ort das Hotel Schwärzler, auch ein Edelsitz, aber einer der modernen Art. Mit einer tollen Lobby, einladendem Gastgarten und einem Restaurant, unter dessen roter Kassettendecke man sich pudelwohl fühlt. Erst recht beim Blick in die Karte, denn dort gibt es sie noch, die Klassiker der gehobenen Vorarlberger Küche.

Babenwohl, Landstraße

Seite 153

64

vju Restaurant, Weitblick

vju Am Kaiserstrand 1 6911 Lochau kaiserstrand.at

Ein Ort der Genüsse...

Eigentlich ist es ganz egal, von wo aus man zum Kaiserstrand blickt: Das weiße Hotel – und, wer genauer hinsieht, auch das davor im See gelegene Badehaus – sind aus jedem Winkel gut sichtbar. Zum Hotel gehört das vju, ein Restaurant, das wiederum in alle Richtungen schaut und Gäste aus Bregenz, Deutschland und aus der Schweiz einlädt. Diese Einladung sollte man annehmen, denn ob zum Frühstück, Lunch oder Dinner – Die gehobene Karte, der Service und die außergewöhnliche Uferlage mit Blick auf den See: all das macht Freude.

vju, Lochau

Seite 155

Stay and Explore Orte, Momente, Leben

Stay and Explore Bregenz 6900

Stay Hotel kleiner Löwe Hotel Studio 17 Bregenz Seehotel am Keisterstrand Villa Seeblick 1908 Hotel Schwärzler Hotel Weisses Kreuz Hotel Messmer Grand Hotel Bregenz

kleinerloewe.at studio17bregenz.com kaiserstrand.at villa-1908.at schwaerzler.s-hotels.com hotelweisseskreuz.at hotel-messmer.at grand-hotel-bregenz.meinhotel.top

Explore Altstadt Martinsturm und Martinskapelle Stadtpfarrkirche St. Gallus Schmalstes Haus Europa Seekapelle Nepomukkapelle Herz Jesu Kirche Milchpilz Fischersteg Sunsetstufen Seebühne Römervilla Gebhardsberg

Stay and Explore, Bregenz

Seite 157

Kunst und Kultur Schönes, Atemberaubendes, Bleibendes

Kunst und Kultur Bregenz 6900

Kunst Vorarlberg Museum Vorarlberg Landestheater Kunsthaus Bregenz Vorarlberger Landesbibliothek Bregenzer Festspiele Theater Kosmos Künstlerhaus Thurn & Taxis

Kultur K12 Galerie Sylvia Janschek Art Gallery Galiere 9 und 20 Magazin 4 Kreativ Werksalon Galerie Lisi Hämmerle Atelier am Kornmarktplatz Studio 17

Kunst und Kultur, Bregenz

Seite 159

Adventure and Co. Bewegung, Information

Adventure and Co. Bregenz 6900

Adventure Pfänder & Wildpark Mili Seebad Boulderhalle Minigolf Schlossbergtrail Tretbootfahren

Gut zu wissen Bregenz Tourismus Casino Bregenz Vorarlberg Lines Stadt Apotheke Löwenapotheke Bahnhof Apotheke Landeskrankenhaus Gesundheitszentrum

visitbregenz.com casinos.at vorarlberg-lines.at stadtapotheke-bregenz.at loewenapotheke-bregenz.at bahnhofapo.at landeskrankenhaus.at gesundheitszentrum-bregenz.at

Wochenmarkt Kornmarktplatz

Adventure and Co., Bregenz

Dienstag & Freitag

Seite 161

55 53

50

54

DER HOFRAT

34

Boutique Karin

2

Designconcept & Sautter

35

Medusa

3

fesch LIVIN‘

36

Praeg

4

Studio Thalbach

37

Cafesito

1

5

Xocolat Manufaktur

38 4

Buongostaio

6

BAHI

39

Yvonne´s Welt

7

Bierbar

Friends

Haus am See

Der Kleine Sagmeister

40

8 9

Huber

41

51 64

56

57 32 33

61

62

31 46

44

58 60

30

43

59

29

Ibon

45 41

25

Petrus

40

34

47 39

38

10

Valentini

42

Kulturservice Bregenz

11

Sehwerk

43 10

Per Lei

12

Sagmeister Men

44

Archilum

13

Galerie Sylvia Janschek

45

Yoga Balance

14

48

37

27

28

42

36

35 26 24 9

21 22

13

20

23

15

14

Studio 17 Hotel Bregenz

46

Contempi

15

Kosmos

47

Schmuckelster

Friends

Arlberg Club House

48

Art Cosmetic

16

Küchentanz in der Ilge

Friends

Restaurant Mangold

17

soBunt

49

Berg Isel

18

Hops & Malt

50

Backstube Wunderkind

19

Maurachbund

51

Aquarium

20

Velomore

52

Haus am Felsen

21

Cinque

53

urbanerie

22

Potpourri

54

Pier69

23

Schuh Vögel

55

Chen´s Dining Bar

24

Frühauf

56

4D OUTFITTERS

25

Scharax

57

KUB Café

26

Pipeline

58

Theatercafe

27

Café Misu

59

Atelier am Kornmarktplatz

Friends

Bären Mellau

60

Hotel kleiner Löwe

28

House of Sunshine

61

Museumscafe

29

DAVID

62

Vorarlberg Museum

30

Schuhhandwerk

Friends

Kian Soltani

31

Wunderbar

63

Babenwohl

32

Ciabatta

64

vju

33

visitbregenz

9

16

8 17

12 7

18

19

1 10

11 5

2

3

4 6

49 52

63

#BREGENZENTDECKEN

Herausgeber: Markus Willhelm Scholz derhofrat.com Text: Simon Bleil simonbleil.com Bildredaktion und Fotografie: Angela Lamprecht lamprecht.biz Artdirection | Layout: Tobias Aaron Wachter designconcept.at Druck: Samson Druck Salzburg

Notes and thoughts...