《突破人》2023年6月號#370【在閱讀的路上】

總幹事的信

親愛的朋友 :

炎夏忽然來到，同工照常以夢為馬，不負韶華，工作一浪接一浪！

期間，Trial and Error Lab 的書《嘗試，直至我們找到出路》圓滿出版，當中記錄了團隊 過去七年的深耕細作，如何大膽革新，與年輕人一起創作、試錯，突破界限。我被當中 的理念及故事所打動，相信你也不會例外。至於事工的未來，我們一定會繼續嘗試，直 至找到新的出路。

剛好一個全新的藝術實驗計劃，亦於四月啟動。三位年輕創師首度遷入突破青年村，透 過一起體驗和探索，期望她們不只看見彼此，也看見受眾的需要，帶出新的服務可能。

每年這段日子，同工總是興致勃勃，接待DSE同學參加畢業「『試』『習』計劃」，並 歡迎暑期實習生進駐不同部門，一起學做人、學做工，同行就是恩典！

而那邊廂，出版、設計及市場部同工為香港書展馬不停蹄，希望能準時把好書、新書帶 給讀者，其中蔡元雲醫生的《一生無悔──與神同行的青年工作者》是五十周年的一個 呈獻。往事並不如煙，蔡醫的生命不單孕育了我、「突破」和無數年輕人，更是一個時 代的見證，請千萬不要錯過。

面對社會遽變，我們既向前人學習，也需要不斷在心意和見識上更新。因此，我乖乖地 參加了輔導中心的精神健康急救(關懷青少年)課程，至今舉辦三次，需求十分殷切； 而機構在五月公佈的「青少年正負面情緒與自尊感」研究，亦發現超過六成學生未能「開 放面對情緒」，以至影響個人建立抗逆力和自信心，這讓我們再次肯定心理培育之必要。

所以，十分感恩5月20日的全港賣旗日，可以跟學生、同工、義工再次站在街頭，把「突 破」的信息帶到都市人羣中，更謝謝大家慷慨捐助，燃亮有需要的青少年和家庭。

儘管工作各有進展，但有時累了，就想起威爾斯詩人W.H. Davies的詩Leisure《閑暇》 中的兩句話：What is this life if, full of care, We have no time to stand and stare. (人若勞碌

終日，卻連站着凝視的空間都沒有的話，哪還有什麼生命可言？) 於是，我也抓緊春天 的尾巴到山上清空一下，預備心靈進入新的機構年度，同時迎接「突破」五十周年……

季節更迭，祝你和家人夏日安好，身心開朗！

去年為DSE學生而設的「DSE 試習計劃」今年載譽歸來，讓學生在15天的實習中認識自己的職 志興趣，今年負責同工邀請了7間機構一同合作，讓青少年進一步了解社會上的不同需要，例如生 死教育、特殊學習需要及社區服務等等。

5月20日當天氣溫高達30度，1,816名義工無懼炎熱的天氣，拿着旗袋為突破機構賣旗，參與賣 旗的同工分享當天的感受：有人叫突破機構「頂住」，有人知道是「突破」而特意投入較大面額的 紙幣，有人表達曾參加「突破」活動，並叫我們加油努力！感謝大家的支持，我們會繼續努力與年 輕人同行。

被關在小島接近一千多天的日子終於結束，

身邊好友開始收拾行裝、策劃旅行行程。

想起在WIFI、手機及互聯網還未普及時，每位旅行者的行囊中總會有一兩本書，

在候車、無聊時看看書打發時間。

帶着書本上路，是一道多麼美好的風光。

不少人說現今看書的人少了，但在人生的長途上，總有那麼一兩本書深深影響着你；

可能是讓你神遊太空的幻想小說，或是讓你豁然開朗的心靈書籍。

來重新感受閱讀的力量及樂趣吧，

今期專題邀請了來自不同部門的同工談書展、閱讀及推介好書。

若你正在收拾旅行行裝，何不考慮帶本書一同出發？

閱讀 Vibe ON!

揮別戴着口罩生活的日子，香港人終於在

2023年迎來一個沒有束縛的夏日，各種 大型展覽及活動都以新姿態展現。香港書

展是每年仲夏的城中盛事，自1990年開

始突破出版社從未缺席，今年又會有怎樣

的策劃呢？

營造閱讀氣氛

出版部的詠慈及營銷部的綺雯，負責構思 今年的書展，她倆笑言今年突破出版社參 與書展的最大特色，是沒有主題。

雯，感受到近幾年香港人都很累，他們仍 然想閱讀，但閱讀模式有所轉變，過往 大家着重書的內容深度，但近年更在意 空間。綺雯解釋她對讀者的觀察：「普羅 大眾只是希望有一個空間、有一種氛圍 （Vibe），可以靜靜地看書。」

「突破出版社立足香港，過往每年思考書 展主題時，都會先感受當時的社會氣氛，

再決定主題。去年我們以『字遊香港』為

主題，意思是即使在疫情中失去肉體遨遊

他方的自由，但在文字的書海中卻可以自 由無拘束地探索，閱讀亦賦予人思考的自 由，帶我們自由翱翔。」詠慈解釋。

今年書展，她們嘗試為讀者營造一種閱讀 氛圍，書展現場會搖身一變成為露營場 地，放置座位讓讀者坐下，輕鬆自在地 享受閱讀。詠慈指這在台灣是很普遍的做 法：「台灣的書展是沒有主題的，他們着 意塑造一種閱讀氣氛，例如有一年他們的 書展是『閱讀便利店』，不是什麼深奧的 主題，只是很純粹地希望你來，找到你想 看的書。」

「香港‧我城」

經常進出學校舉辦展覽及推廣書籍的綺

在新書方面，數位「突破」作者不約而同 地以城市為題推出新書。詠慈認為「散 聚」是近年每一個香港人離不開的經驗，

經歷疫情、移民潮，香港人開始重新關注

他們土生土長的城市 不論他們現時身

處何方。「這亦與數年以來的疫情有關， 在不能旅遊及外出的日子，香港人重新發 現這個城市的美好及有趣之處，相關的題 材因此增加。」詠慈說。

讀者討論在散聚下港人如何找到新的定位 及角色。

作家可樂撰寫的《來一場文學散步》，書 內收錄7個小說，講述主角在香港不同 地方散步的故事。黃宇軒的《香港散步 學》，延續其一貫帶讀者漫遊城市的主調； 連倩妤的新書《留下來唱一首歌》，一系 列以香港為背景的故事配以插畫，嘗試與

突破機構共同創辦人蔡元雲醫生亦在突破 運動邁向50年之際，推出新書《一生無 悔 與神同行的青年工作者》，回顧他 一生事奉年青人的經過。另外，由同工 王育娟撰寫的新書《嘗試，直至我們找到 出路》亦於書展期間推出，記錄一班工藝 創作者在Trial and Error Lab 中二千多天 「試錯」及實驗過程，他們如何建立品牌 及把作品向外行銷。

2023突破出版社 香港書展資訊

日期： 19-25/7/2023

活動： 梁科慶簽書會(22/7)*

新晉作家紫砂、陳啟峯與讀者見面（日期待定)

阿濃 年度作家講座(22/7)

*簽書會日期或因作者行程變動，詳情請留意機構網頁。

書展部分 新書預覽

可洛《來一場文學散步》

以香港文學為線索，可洛以小說方式帶領讀者 走上七條文學散步路線，遊走不同作家筆下的 香港社區，以文字留住眼前美好的人事物。

黃宇軒《城市散步學 探索香港的未知》

當散步變成潮流，大家熱衷於尋找城市中尚 未踏足的地方，不斷細心觀察，了解這座城 市不曾言說的獨特面貌。

陳啟峰《名偵探莫雷．怪盜的犯罪預告》

以寫推理小說為夢想的作家，在「突破」開

始新系列：「名偵探莫雷」，在新書中除了破 解名畫消失的秘密，更與怪盜鬥智鬥力。

紫砂《劏房大狀》

去年書展推出首部作品，已登上書店青少年 書系的暢銷榜，今年挑戰中篇小說，寫一個 由迷失到重尋方向的故事。

桀 《突破書誌Breakazine》編輯，喜歡 閱讀及電影，閒時亦撰寫影評。

關於閱讀的 二三事……

源起：談完書展，固然不能不談書。這次 我們邀請三位與書本格外密切的年輕同工 談閱讀，一起看看他們推介什麼好書。

問：你們喜歡看書嗎？最近在讀什麼?

Dawn（D）

突破出版社策劃編輯，負責社會及文 化書系，多在戲院流連。

桀：說起閱讀，近年我多看電子書，也 看Netflix，我覺得閱讀不一定是指書 本，書只是其中一種。最近在看一套 改編自日本小說的劇集「模仿犯」， 描寫人性、犯罪背後的動機都非常深 刻。書只是一個載體，有時你看了一 套劇很喜歡，會找回書本來看；好似 我以前看過《模仿犯》很深刻，現在 改編了成為連續劇，我看完後又會想 把書重看一次。我想就是這個狀態。

Scarlett（S）

突破書廊助理市場主任 ，最近在書

廊策劃了一場別開生面的新書體驗分 享會，書店化身為劇場空間，讓作者 與讀者一同走進故事世界。

D ：我做文化社會系列書籍，算是喜歡看 書吧(笑)，但一定不是從前那樣放 學後立即回家看書。因為現在有太多 其他事可以讓你吸收你想要的資訊：

外事部 攝影 / 黃國榮

Netflix, YouTube。而我看書的習慣 是同一時間看幾本書，如看工具書、 文化、社會議題的書，例如最近看的 一本是《為什麼要睡覺》，也算是工 具書吧。

桀：編輯看書選書會否與其他人不同? 是 不是有什麼特別的角度?

遊、電影等主題的書籍。不少人來這 裏是尋找閱讀空間，他們可能坐下， 拿一本日本推理小說，一看就是兩小 時，感覺好正！縱然書是一種商品， 但它有其獨特性，需要時間來消化， 可能要先看看頭兩個章節，看自己喜 不喜歡，才決定買不買。

D ：當拿起一本書，第一時間會留意別人 的編輯方法，會思考他為什麼這樣編 書；點樣可以做好啲。但當認真看內 容，很快就會投入其中。

問：剛才兩位編輯都有分享看多了電子讀 物，你觀察來書廊的人是否減少了?

問：Scarlett在書廊工作，可能與讀者接 觸較多，按你觀察，他們看什麼書， 是不是較喜歡看小說?

S ：其實不一定，書廊以前賣輔導、心理 書籍多，所以有不少老師、家長光

顧，但現時我們在佐敦，這裏更像是

一個社區中心，客人來自四方八面，

有坐輪椅的長者、有遊客，因此我們

在採購書籍時，多了很多生活感強的

書籍，例如一些關於飲食、健康、旅

S ：上網買電子書與逛書店可以是兩類 人，逛書店其實更多是一種體驗，你 想看看有什麼新書、想行下，感受下 氣氛，然後無意間看到一本很有趣的 書，可能是自己從前沒有想過的。但 上網買書則不同，更多時是你已有想 要買的書，很直接、很有功能性。我 在這裏工作感受到看書的人仍然很多。

問：你們如何選擇讀物?

桀：每期Breakazine都有一個主題，我 就按着主題去找相關的書，網上找不 到就到書店找；有時候書店的設計也 會inspire 到我看某些書。

D ：我覺得是同溫層，通常你喜歡看某一 類書籍，你身邊的朋友也會是，那就 會互相分享相關資訊。例如台灣作家

吳明益的小說出版，第一次與獨立書 店合作。這些資訊你在外面未必知 道，但在同溫層很快就知道了。

S ：白先勇的《孽子》，同一時間看很多 本書，有時就忘記手上的其他書了。

桀：我享受看書，享受進入那個場境，對 我來說是補充能量。當然如果放工了 也要看工具書是很痛苦的。

問：都市人放工都已經很累了，為什麼還

堅持閱讀?

S ：閱讀對我來說是很自然的事，行過見

到一本有趣的書，很自然就拿上手看 看。而且我看書不一定要一次過看到 結局，有時有些書是可以看足10年!

D ：我想知是什麼書?

D ：我不會強逼自己看書，你不能讓看書 成為一個負擔。看書與看電影一樣， 都是進入了一個幽閉空間，進入了一 個思考，是一個Me time 的時間。

桀：好像是「入定」。

D ：對!

桀：《戰爭與和平》？

問：有沒有深刻的閱讀經驗?

桀：中學時看東野圭吾的《秘密》，講一家

人遇上意外，醒後發現妻子的靈魂進

入了女兒的身體內，故事就是說主角 與這個擁有妻子靈魂的女兒相處。結 局令人心痛，但我解釋不到為什麼會

有那麼大的情緒，這種感覺久久不能 散去。但我既沒有老婆也沒有女兒。

書籍推介

桀推介：《模仿犯》

S ：村上春樹的《沒有色彩的多崎作和他

的巡禮之年》，當時看覺得很心痛，

說的是多崎作最終如何開放自己，放 膽地愛，但因為故事是開放式的，沒 有既定結局，記得當年我看書看到凌 晨兩點多，心想為什麼這本書揭來揭 去也沒有結局! 嬲到要食一杯雪糕才

能平復心情。但四年後再看這本書我 忽然釋懷，其實人生就是這樣的一回

事。小說就是有這種魅力，在不同時 候看會有不同的感受。

日本作家宮部美幸著名推理小說，今年3月 被Netflix改篇為連續劇集。桀指多年前閱讀 這本書時已被主題吸引，探討犯罪及人性。

D ：某些書種會讓我很投入，例如魔幻題 材，因為不會在現實中出現。最近看

《滅頂與生還》，好像親身經歷集中 營，現實中你不會體會到。

Dawn 推介：《滅頂與生還》 作者Primo Levi（普利摩．李維）是納粹大屠 殺倖存者與見證者，本書記載他於二戰其間 被囚於莫諾維茨集中營的心路歷程及反思。 作者在倖存者的愧疚與終生抑鬱中，以寫作 還原歷史真相。

Scarlett 推介：《烈佬傳》

書中主角是一個釋囚，因而書中大部份對話 以口語寫成。Scarlett認為從市井的對話中更 突顯社會邊緣人物的悲涼。

如果你身邊的年青人有這個疑問，你會如

何回應呢？這個問題背後隱含着這樣的假 設 我們應以興趣為指標，思考職涯發 展方向。只要找到有興趣的工作，自然會 發揮得好，並在工作中找到樂趣。

以興趣作為求職指引的限制

以「喜歡的事」為終生職業，乍聽下來似

乎是理所當然，但現實真的是這樣嗎？當

你問青年人喜歡做什麼時，他們很可能不 懂回應你。偶然你也會收到以下的熱門答

案： 閱讀、畫畫、打籃球（或某運動）、 打電動、看漫畫、跳舞等等。但在思考職 涯時，這些興趣是否每一個都是有效的指 引？

有人最終把興趣發展成為職業，如運動 員、舞蹈家，或以某些興趣開展了美好的 職涯，但他們的經歷僅是少數例子。美好

的職涯背後往往有錯綜複雜的因素，我們 亦難以預知最終會對怎樣的工作產生熱 愛。若只簡單地為青年人把興趣配對成職

業 (例如：你喜歡踢足球，不如考慮成為 足球員？)，未免過於簡單。

研究亦發現，當我們越鼓勵別人要找到自 己真正有熱情的工作時，反而越會讓人對 現時的工作感到不滿意。想想也合理，如 果我們假定找到有興趣的工作之後，就會 時常喜歡自己的工作，那麼當不如意的事 情出現時，我們就很自然會懷疑自己有否 選錯工作。

工作的樂趣從何而來？

紐約時報暢銷書榜作家Daniel H. Pink 認 為，驅使我們在工作中感到滿滿的動力，

不是工作內容，而是成就感、自主感和歸 屬感 。

Daniel H. Pink的理論指出，只要我們能 夠精進與工作相關的技能，無論任何工作 都有可能為精彩的職涯奠定基礎。因為當 我們能駕輕就熟地完成工作任務後，我們 不僅會因為表現良好而產生成就感，也通 常因此獲得更高的自主空間，以及獲得由 被團隊成員尊重和信任而來的歸屬感。

因此，在尋找合適的工作上，不但要認識 自己的興趣，更要認識自己的性情、能力 和限制，這樣我們才知道自己能做些什 麼，不能做些甚麼。 同時也要了解現有的 工作機會，然後從這些機會中選取最能夠 讓自己發揮的工作。

結語

即使在探索職涯的開端，沒有出現一條愉 快寬闊的道路，讓我們有確切的信心可以 一直走下去，但我們仍然可以選擇一條自 己有能力貢獻的道路，並在開墾的旅程 中，繼續認識自己、精進技能、時而調整 前行的方向。 過程中或許有困難出現，但 相信也能發掘到不少樂趣。

本文內容整理自筆者擔任星島新聞集團《求職 廣場》招聘展的講座內容。

Trial and Error Lab

《嘗試，直至我們找到出路》由突破機構

Trial and Error Lab（下稱Lab）計劃共同 創辦人王育娟（阿絹）撰寫，記錄Lab 自 2016年創立以來2000多日的發展。阿絹 坦言這二千多日的服侍畢生難忘：「七年間 不斷重複試錯，與青年經歷了種種嘗試與 探索，有成功有失敗。的確心很累，卻發 現了推動人夠膽做新嘗試的原則。」

實用指南字字有血有肉

阿絹於2016年與同事開展Trial and Error Lab，以共享工作空間及職志指導等形式 與青年手作工藝師同行，尋找非主流職志 出路。本書記錄計劃的起源、實戰、困 難、檢視及真實個案等。阿絹說：「當中沒 甚麼大道理，或極高的社會公共性，只希 望把實驗結果分享，鼓勵更多人夠膽試新 東西，少走一點冤枉路。」

有別於坊間青年創業書籍主要集中記載關

鍵績效指標（KPI）、成功個案的主旋律， 阿絹在書中特意記錄多位曾參與計劃的年

輕手作工藝師看似「兜路」的故事 例 如有青年手作工藝師加入Lab後，發現自 己真正喜歡的是創作，而不是重覆製作一

式一樣的商品，所以最後暫時放下品牌， 到海外進修藝術。

書中有血有肉的故事不勝枚舉，阿絹身為 同行者，深深感受到：「這是error嗎？我 不知道。但若然Error能為年輕人打開從

未預期的大門，找到新出路，也總算是值 得嘗試吧？」

推動年輕人前進的幾個原則

在書中尾聲，阿絹指出推動人敢於嘗試有

三個元素 空間、指導及羣體。空間不

單是給年輕人使用實體工作間創作及休息； 也是心靈空間，讓他們試錯與「撞板」。 二千多天的實驗亦重新為「指導」作註腳：

「在Lab中，我們不強迫工藝師遵從，而是 彼此分享經驗，默默陪伴。」至於羣體， 則是透過生活，如吃喝、共事、到市集擺 檔或去嘗試學院上課等，營造刺激創意與 成長的氛圍。

今年第三季Trial and Error Lab的其中一

項服務 「實驗室伙伴計劃」將會暫告

一段落，Lab的服務模式也會轉型。此書 是總結過往與青工同行的學習，卻也是讓 「嘗試，直至我們找到出路」精神重新出 發、在機構其他事工延展的開端。願我們 都能不懼試錯與失敗，虛心與青年作伴， 在城市開墾主流以外的出路。

購買連結

最近書誌同工在百忙中籌備了一場從Breakazine回溯到《突破雜誌》的微展 覽，意外地吸引了不同年代的讀者，這兩本刊物不約而同地陪伴青少年渡過不 想隨波逐流的歲月。

有次與來自不同出版社的編輯聚會，談到一間出版社最重要是什麼。

這個問題，按照各人的經驗和視野，以及出版社本身的使命，答案絕 對不止一個。當時我沒有多想，就把一直以來的想法說了出來：「我覺 得我們做出版，最重要的工作是累積。」

那一刻我腦海閃過的，是前人幾十年來在出版上的努力，既累積了書

刊，也累積了人。許多人都知道，「突破」

是從一本雜誌開始的，從1973年開始籌 備，到1974年1月號的發行，50年來出 版的工作從沒間斷。文化視野是我們事工 的基因，即使做的是直接的人際工作，我 們也特別留意文化土壤對生命成長的影響。

小學時曾在充滿鄉郊特色的村校就讀，其

中一課提到大樹的年輪，從橫切面可以看 見大樹生長時所遭遇的變遷，有時平順， 有時曲折。由於地處鄉郊，周圍都有大 樹，下課後我就特別留意那些樹幹被砍下 後的樹根，想像大樹所經歷的歲月。

文化的氛圍，很多時也是這樣一點一滴地 凝聚的。借來的文化，買入的表演，許多 都只是虛火一場。文化要在一個城市落地 生根，需要經年累月地耕耘栽種，而出版 社往往就扮演着這一個角色，記錄着時代 和文化的變與不變；看着書脊上的書名和 作者名，就看見年月的印記。

前一陣子，有位大學生要做一份口述歷史 的功課，主題是關於基督教出版與社會的 變遷，想了解一下《突破雜誌》的歷史。

訪談前我略略翻看了一遍，好幾年前由事 工研究及發展部義工為我們作電子存檔的 《突破雜誌》，除了內容，更特別翻看每一

期的版權頁，細看每一個參與出版的同工 義工的名字。

印在書刊上的名字，有些是完全陌生，有 些從其他前輩口中聽聞過，也有些名字是 如雷貫耳，在不同行業中都是赫赫有名， 沒想到他們都曾經是《突破雜誌》的義工 編輯。提到這些，不是為了叨名人的光， 而是令我深思，什麼才是我們媒體事工真 正的果效？

所謂水滴石穿，持續投身閱讀與創作，首 先帶來改變的，是參與的人。幾十年來， 這班義工在或長或短的參與中，因着結識 了一班有志於文化工作的同伴，一起為文 化、為媒體創作廢寢忘餐，為主題的鋪陳 爭論得面紅耳赤，這些成長的印記，成為 他們繼續投身社會不同領域的原動力，在 社羣中不斷發熱發亮。

即使在印刷媒體的全盛時期，一本書、一本 雜誌，在香港能賣出過萬冊也不是簡單的 事，讀後受感而生命有所改變，更是可遇不 可求。而如果只着眼於一本書所能帶來的影 響，我們可能錯過了媒體工作在人生命中累 積的力量。到了今天，每期《突破書誌》仍 然招募青年人來參與編採的實習，同工的初 心，跟50年前的前輩並無二致。

早期的《突破雜誌》，主要由同工和義工一

起擔負編採與設計的工作，義工組見面頻 繁，關係密切。曾看過一份申請加入成為 義工編輯的表格，當中的權責要求，比許 多聘任合約還要嚴謹。

今年香港書展與突破出版社同行多年的阿 濃入選了年度作家之列。除了祝賀，我們 更感謝前輩們為青年人筆耕的努力，又感 謝許多後起之秀，願意加入為這城市、為 這一代人書寫的行列，與我們一起同行， 在這出版的年輪上刻下印記，留下你們的 心血，為這個時代帶來啟發和祝福。

編按：此文節錄自蔡元雲醫生近作《一生無悔 與神同行的青年工作者》

的結語，由李淑潔姐妹執筆。2023年臨近復活節的一個清晨，李淑潔姐妹 與蔡醫生回顧這些年，談到他的legacy，話題環繞傳承，尤其他近年在事 奉所積累的心得，故輯錄部分內容及蔡醫生在一次課堂上的講話，整理成 文字。

傳承啟後—培訓青年工作者的異象 作為青年工作者，我可以傳遞給這一代人最好的禮物（legacy），就是栽培 青少年工作者和培訓師。2012年我和幾位同工開始了一個名為「青少年事 工培訓師」的碩士課程（Trainers in Youth Ministry，簡稱TYM）。TYM可 能是我一生所做的事工中最重要的一項，就是用心栽培青少年工作者、牧 者、培訓者，train the trainers 這是神給TYM很重要的使命，是為青 年工作開展了一個新的里程。

這個培訓課程驟眼看來簡單，好像不是什麼耀眼的projects（項目），我們 很低調去嘗試實踐這種培訓理念。經過十一年，我們確是盡心盡力，最後 的第三屆學員也畢業了。回望這些年，實際運作時根本不只是上課，而是 與學員一起共同學習，師友同行，踏上一段跨代傳承的旅程。

不只要mass，要multiply

開展TYM，這到底還是受恩佩的影響。我是後來重新檢視思考：為什麼

蔡醫生在2012年福音營中為年輕人洗腳，可見其謙卑服事年輕人的心志。

恩佩如此觸動我，回想她是怎麼影響了我 的人生，她是怎樣栽培我，如何花時間心 思在我身上。要是我也能夠如此栽培帶領 一個人，他都會multiply（倍增結果）。所 以我改變想法，不用做許多事，只要栽培 人，不過要做得扎實深入。保羅到了成熟 的階段，他怎樣栽培提摩太等門徒給我很 多啟發。

我是到了六十歲經過反省，才有這個醒 覺。我以前頗注重tasks（事務），做得 很闊，着重mass（羣眾），在意有多少 人看我們的雜誌、有多少聽眾聽我在電台 的節目，又做過多少培訓、營會，但我有

不好，如果那些年輕受眾有好的牧者跟進 當然最好，否則單靠參加活動，生命的改 變不夠深刻。可惜恩佩早離世，也許我當 時未夠成熟，我並非在否定過去所做的努 力，不過以前看事物與現在的確很不同。

在開展TYM時，有Ellen在身邊（編 按：Ellen是蔡醫生太太），她很鼓勵我 做TYM，也覺得我到了一個階段，是時 候不該做mass，更要忠於召命和帶領。

2012年9月開課時，Ellen病了，她依然 來TYM課堂支持。到Ellen走到人生最後 一程，她仍然用心與我一起牧養這些青年 工作者和牧者，令我非常感動。

為了神的國度

對於青少年事工培訓，我們老師團隊聚 集的時候想到一個詞：「以終為始，Start from the End」。

這個概念。沒有看整本《聖經》，人會斷 章取義。所以我鼓勵青年工作者要看一些 書，例如 The Mission of God（中文版： 箂特著，李望遠譯（2019）：《宣教中的 上帝》，台北：校園書房）。作者從整本 《聖經》，從〈創世記〉到〈啟示錄〉查考 Mission of God，找到耶穌的記號。這樣 讀，會讓你的視野非常不一樣；斯托得有 本非常好的書，也是以整本書查考一個主 題 The Cross of Christ（中文版：劉良淑 譯（1990）：《當代基督十架》，台北：校 園書房）。

我們活着就是榮耀神，我們活着就是為了祂 的國度。不是為任何機構，很多人會用機 構或教會作為單位，很狹窄。TYM團隊是 為了神的國度，不是為了一個機構，而是以 天父的心為念。神給予我們大使命，只有一 個，不是我的，不是個人的使命，而是神的 使命。這個使命就是「傳到地極」，為的是 什麼呢？使人成為基督的門徒。

其實在《聖經》裏有些啟示經卷已經說明

種touch and go的感覺。不是那些事工

六月推介

其他消息

位於佐敦突破中心有活動室及禮堂，適合 租用以舉辦各類型文化、教育及服務活 動。詳情可致電2632-0111與同工聯絡， 或瀏覽：

禱告支持

• 踏入6月，莘莘學子正努力預備校內期終 試，小六學生要面對最後的升中試尤其緊 張，願上主賜平安及智慧給學生們應付考 試，家人能成為他們身邊有力的支持者。

突破招聘

誠邀具事奉心志及專 業知識的你加入「突 破」，與我們一起承 擔服侍青少年的使 命。詳情請瀏覽：

• 6月是慶祝父親節的月份，願上主賜予權 柄、能力及愛心給天下間的父親，使他們 能承擔父親的職分，作一家之主，成為兒 女的好榜樣。願上主悅納父親為家庭所付 出的勞苦及所承擔的壓力，讓勞苦擔重擔 的父親們，可以到上主裡得着安慰與休息。

2023年6月號《突破人》由突破機構外事部出版 版權所有  2023突破有限公司 策劃及編輯：沈詠詩、潘淑麗、許桂珊 設計及排版：楊仲文

支出

收支報告

2022年7月- 2023年3月收支報告

產品及服務 HK＄10,413,665

薪酬津貼 HK＄20,122,696 55﹪

營地及租務 HK＄13,499,548

捐獻 HK＄8,156,420

17﹪ 事工製作費 HK＄6,340,322

項目贊助 HK＄6,734,827

26﹪ 營運及行政費 HK＄9,412,140

2﹪

市場及財務費用 HK＄606,575

總數： HK＄36,481,733 HK＄38,804,460

捐款支持

網上即時捐款

PayPal或PayMe

轉數快FPS（使用各銀行之網上理財）

「突破」FPS ID：9619321

轉賬至：BREAKTHROUGH, LIMITED 於訊息欄輸入（例子參考）：

Donation, Chan Tai Man, Tel: 9123-4567

*如欲收取捐款收據，請將捐款截圖 電郵至 donate@breakthrough.org.hk

其他捐款方法

/ 直接存入「突破」銀行戶口

恒生 279-037360-002

匯豐 165-302381-001

東亞 157-10-4049134

*如欲收取捐款收據，請將存款證明 電郵至donate@breakthrough.org.hk

/ 劃線支票或銀行本票，抬頭請寫

「突破有限公司」或“Breakthrough Ltd.”

捐款支票或證明請寄往香港新界沙田亞公角山路 33號突破青年村突破機構外事部收

海外支持者

包括加拿大、美國及其他地區

如閣下不欲收到《突破人》，請聯絡26320331。

轉為收取本刊的電子版，請掃瞄此二維碼並填上資料，感謝你的支持！

謝謝你一直透過《突破人》了解我們的青少年工作！為減低郵費及印刷成本，我們鼓勵閣

呼籲收取電子版