《突破人》2026年4月號#385【禮品說的話】

www.breakthrough.org.hk

4 月

2026

385

禮

說 的

品

話

親愛的同行者 : 三月的香港，正處於一種微妙的季節交替。春分剛至，新芽漸長，然而每天從國際 新聞卻傳來變幻莫測的局勢，為人帶來未知與不安。與此同時，我們身邊的中六同 學正踏入 DSE 考場，考生的壓力亦牽動着整個家庭的節奏和氛圍。 有時，我們難免感到世界變化太快，未知令前方變得模糊。對於正值成長關鍵期的 年輕人來說，無論是遠方的局勢還是眼前的學業，都容易產生一種必須「捉緊些什 麼」的焦慮。我們習慣以一些看得見、摸得着的標準來衡量自己，彷彿只要考好一 個試、或是跟上社會對成功的期望，心才能稍稍安定。在這樣的日子，我在靈修中 被帶回一個神獨特寶貴的名字 - 「耶和華我們的義」。 「耶和華我們的義」出自聖經《耶利米書》，當時百姓活在動盪與徬徨中。神藉先 知宣告將興起「公義的苗裔」（彌賽亞），祂的名必稱為「耶和華我們的義」。「義」 在聖經中，不單是指法律上的公正，更有「對準神」的含意。這名字提醒我們：真 正決定我們價值、定義我們身份的，不是別人的眼光，也不是世界的成功標準，而 是那位愛我們和接納我們的主。對於正在應試的學生，或在職場中摸索的年輕人， 這都提供了一個全新的視角：我們的價值，並非建立在自己的表現之上。在競爭激 烈的社會，年輕人常自覺「不夠好」，彷彿分數決定了成敗和價值。但這聖名宣告了： 神就是我們的公義。即使在一次考試中失手，或在前路上感到迷惘，祂對我們的接 納依然不會動搖。 當我們領受了這份「義」，平安自然會流向羣體。聖經勉勵我們要「彼此相顧，激 發愛心，勉勵行善」。「突破」一直相信，神不只呼召一個人來跟隨祂，更要信徒 成為一個見證並彰顯天國美善價值的羣體。在一個越來越多不信任、分化和敵對的 環境中，基督徒羣體被呼召出來走一條窄路。 我們透過不同活動和平台，讓青年人更多彼此激勵，共同探索、並作出嘗試。針對 未來職志的摸索，2 月底的「Gen Z 多軌職涯發展交流會」藉數據研究和經驗分享， 探討青年人在張力中開創新路的可能；為應屆考生準備的「DSE 畢業試習」亦正密

鑼緊鼓，讓同學在社區實習中更多了解社會需要和更深認識自己。此外，我們更掛 心青年人的心靈健康，透過「 EMO Power Spot」 關懷大專生的情緒需要和提升他 們的情緒韌性。至於突破書廊每月舉辦的「圍爐共讀」，以及 2 月份熱鬧的 Book Party，我們希望以文字把人連結，讓大家在共讀中不再孤單。 青少年工作者也同樣需要被關顧。3 月在青年村舉辦的「青休行旅」，為新入職青 年老師及社工提供了休整和照顧自己的空間。而「突破運動」一直全賴關愛青少年 的支持者同行。3 月 1 日，超過 50 位同行者來到青年村，耐心聆聽同工服侍的心志 和挑戰，並一起擺上禱告。這份守望，是我們事奉路上的莫大支持。 親愛的同路人，願「耶和華我們的義」這名字，成為我們心中的錨。我們不知明天 將如何，但我們知道，這份倚靠是世上不能給、也不能奪去的。讓我們彼此分享這 份從天而來的平安，並讓青年人不需要在世界的標準中掙扎求存，而是在一份被接 納的關係中，找到安穩和前行的力量。

一起同心仰望的

聯席總幹事及機構主管 2026 年 3 月 23 日

禮

品

說 的 話

「與其咒詛黑暗，不如燃燒自己！」「有我哋 ，不離不棄！」 「見攰就唞啦！」「喊到隻豬咁，我都會攬實你！」 累了時，收到一份朋友送的禮物，配以一句合宜的慰問，立即暖在心頭。近年文創禮品 「突破」多年來堅持做好禮品陪伴年輕人生活，禮 興起，各式各樣創意禮品不斷出現， 品除了着重設計外，更以傳達正面訊息為任務，期望為大家帶來心靈上的慰藉及打氣。 今期《突破人》訪問了「突破」設計部阿 Me 及 Sindy，邀請她們講解禮品背後的心意； 並分享「突破」品牌小喬、火柴人及新角色小鳳豬的故事。

撰文 / 潘淑麗 外事部

相片 / 黃國榮

專題探討 — 禮品說的話

3

在疲憊年代傳遞盼望 「一個『中』到 message 的產品是好難諗出來的！」阿 Me 是設 計部經理，Sindy 是設計師，二人在機構創作禮品多年。Sindy 指 對設計師而言，美感是重要的，但她剛入職「突破」時，上司就 對她說：「我們的禮品靚之餘，一定要有 message ！」

傳播真善美 她憶述因着這個理念，團隊在創作禮品時會先構思訊息，才思考 以什麼設計能帶出訊息。而「突破」雖然有基督教信仰，但不會 只創作基督教信仰的禮品，而是一套正面、不跟隨主流文化的價 值觀，透過禮品讓青少年的生命得着激勵及反省，並潛移默化 地把信仰滲入他們的生活中。「不同角色代表的訊息很不同：火 柴人是講剛強，小喬是安靜、與自然連結；而早期的“Bond of Love”系列源於紀念上帝與人的約定，產品中一對對的小動物源 於挪亞方舟；這系列的產品則較多聖經訊息，主要針對信徒。」

安慰人心的時代曲 近年文創禮品興起，各式各樣禮品不斷出現，Sindy 指「突破」 禮品在訊息及設計上亦緊貼時代。早幾年疫情及移民潮下，她與 同工都感受到社會有一種怠倦感，親友的離散亦令人更珍愛香港； 因而設計了一系列令人放鬆及會心微笑的訊息。如印有「同熱愛 這片土地」的明信片，「見攰就唞啦！」、 「有我照住！」、「笑一

設計部經理

譚淑美（ 阿 Me ）

個！ 」、「keep 住好心情」的禮品，這些貼近年輕人語言及社會處 境的訊息，正是近年設計部開發產品上的轉向。「這幾年大家生活 都累了，需要的不只是打氣、加油，而是希望休息，希望心靈上 有真正的歇息。我們在構思產品訊息時，希望能讓大家感受到盼 望。」Sindy 及阿 Me 說。

設計師

陳詩韻（ Sindy ）

4

深受年輕人歡迎的「小廢物」，體積輕巧細小但玩味十 足，是情緒低落時的解憂良品。

「香港系列」明信片以年輕人語言創作貼近社會處 境的口號及訊息，配合溫暖的圖畫，帶給人溫暖及 昐望。

「小廢物」陪着你 除 了 產 品 訊 息 緊 貼 時 代 外， 設 計 部 亦

除了年輕受眾外，設計部定期構思一款全

開發了一系列吸引年輕人的「小廢物 」

人手製作的限量禮品，於節日前推出，吸

（ 意指看似無用卻有趣，療癒式搞笑的

引喜歡工藝作品的人，也為收禮的人帶來

小物品 ），配 以 經 典 角 色 火 柴 人 及 貼 地

一份有溫 度的祝福。 今 年 Sindy 就 製作

潮語，意外地深受年輕人歡迎。「這款轉

了陶瓷掛飾賀卡，掛飾以高溫陶瓷製作，

轉匙扣掛飾，有 12 項週未提案，如『 追

每 件皆為手工製作， 花紋 細節亦各有不

劇』、『海邊 chill 』、『約朋友』等，提醒

同，獨一無二；使用者可在掛飾上滴入精

大家週未要休息放鬆。另一款大受歡迎的

油釋放減壓香氣。掛飾並配上 Shalom、

產品是火柴人幻燈片掛飾匙扣，高透光幻

blessings、full of Grace 等祝福語。首批

燈片配合世界地標主題及幽默語句，同

100 件限量掛飾推出以來已售罄，現正人

時帶出『火柴人帶大家尋找世上的光 』主

手製作第二批。

題。可愛的設計除了讓人有好心情外，亦 可在旅行時拍照。」

專題探討 — 禮品說的話

全人手製作的限量禮品，吸引喜歡工藝作品的 人，並為收禮的人帶來一份有溫度的祝福。

5

火柴人是「突破」最廣為人熟悉的角色，其格言是： 「與其咒 詛黑暗，不如燃燒自己！」，火柴人象徵剛強及光明，形象亦 隨時代而不斷轉變。

在逆市中堅持 近年零售市道疲弱，阿 Me 及 Sindy 指仍

「『突破』做的是文化事工，我們做禮品

堅持做好禮品，因深信禮品是生活的一

的初心與出版書籍一樣，都是希望傳遞真

部份，能藉禮品傳遞正面訊息；但在開發

善美的訊息，陪伴大家生活。」二人說。

禮品款式及產量上保持謹慎態度。除了 實體的禮品外，設計部為火柴人、小喬 等 IP 角色設社交媒體專頁，定期向支持 者發放正面訊息，又於公開試放榜前設 計 whatsapp 用的 sticker（ 打氣貼紙 ）鼓 勵考生；並曾推出「小喬遊歷香港系列」 手機熒幕桌布予公眾免費下載，藉此讓 訊息傳得更遠。

了解更多突破禮品

6

訪問整理 / 潘淑麗 外事部

相片 / 黃國榮

她 們 的 故 事 — 小喬及小鳳豬

小喬 —— 小喬是一個天生弱聽的女孩，她喜愛大

最近，小喬更首次成為今年 4 月 25 日突破

自然，在探索造物的奇妙中找到喜樂；

機構賣旗日主題角色，以「一齊 Heal，一

她也發現，當與創造主建立和好的關係

齊 Chill 」為口號，為城市帶來療癒及同行

時，便能以清心面對周遭的環境，並安

的力量。

然地與自己、他人以及大地共生。 「小喬」系列禮品着重人與自然的連 結。2023 年疫情時，設計部推出小喬 「山徑」明信片，以水彩插畫描繪香港 的 山 野 四 時， 讓 小 喬 帶 領 人 們 走 進 香 港 山 林。 今 年 小 喬 聯 乘 本 地 咖 啡 品 牌 Little Whale Coffee 推出「森呼吸系列 咖啡掛耳包」，掛耳包的水彩插畫有香 港常見的花和樹木，藉着咖啡的香氣讓 人放鬆心情，打開五感。

專題探討 — 禮品說的話

7

小鳳豬 —— 「小鳳豬 」是設計部近年創作的新角色，

2026 年 度 Planner 以“ Be Chill & Stay

一隻外向、樂天、喜歡扮嘢與表演的小

Groovy ”為主題，畫面中，小鳳豬化身

豬。她特別喜歡穿上波點裙及戴假髮，打

型格板仔 Look，提醒大家以輕鬆心態和

扮風格與歌星徐小鳳相似，因此得名「小

笑容面對生活大小事。除了產品，她亦

鳳豬 」。

曾與突破書廊合辦聖誕插畫展覽「10 個

她喜歡與朋友相聚，作品多以友情與人際 關係為主題，例如「友情歲月」明信片系 列，傳遞溫暖情誼。小鳳豬也像香港人一 樣享受飲食與玩樂。早期作品常與「香港 飲食」相關，她會化身燒豬、煙肉或豬肉 丸，與好友一同出現。插畫中亦融入香港 人喜歡的食字（諧音）元素，如「一齊烚 吓烚吓咁脹大」、「慢慢變熟」，透過日常 場景與文字營造令年輕人共鳴的幽默感。

讓你會心微笑的擁抱 」微畫展，呈現十幅 小鳳豬與朋友、家人擁抱的畫面，鼓勵 觀眾向身邊人表達關懷與愛。

8

青少年以「 」追尋人生目標與意義 BREAK

撰文 / 潘淑麗

「休息是為了走更長的路」，工作了數年，你需要 break 嗎？但，你敢 break 嗎？

外事部

華人社會普遍認為 BREAK 1 會拖慢青少年職業發展，甚至被視為「不務 正業」。 突破機構事工研究及發展部於 2025 年進行「青少年 BREAK

圖 / Unsplash

與追求人生目標」研究，探討青少年 BREAK 與人生意義、職業發展的 1 不少青少年選擇在學業或工作中暫緩腳步，劃出一段時間投入其他體驗，例如工作假期、旅 居，或在學習與工作之餘開展個人計劃、培養不同領域的專長與興趣。突破機構事工研究及發 展部將這種行為統稱為「暫休轉軌 BREAK」（下稱 BREAK）。

X・動向

9

關係。研究以街頭問卷形式收集數據，成功

制（27.9%）及永久制（20.3%）。他們最重

回收 743 份有效問卷，受訪者年齡介乎 10

視「彈性工作時間」 （53.1%），反映青少年

至 29 歲，平均年齡 18.5 歲。

希望為自己預留時間與空間探索及發展。

我們需要 BREAK ！

現實制肘：經濟壓力成最大障礙

結果顯示，逾九成受訪青年肯定 BREAK

儘管多數青少年肯定 BREAK 的意義，高

的價值，近半數更有計劃安排 BREAK。

達 84.6% 受訪者對計劃實踐 BREAK 感到 憂慮，主要原因是「經濟壓力」 （34.5%）及

為什麼想 BREAK?

「延誤學習 / 工作發展」 （28.6%）。

BREAK 有助探索自我

39.4%

體驗世界

34.3%

總結

學習新技能

29.2%

研究及發展部高級研究幹事林俊杰認為，社

休息

28.2%

* 受訪者可選擇多於一項。

會一般認為 BREAK 對學業或職業發展無 益，但研究結果反映追求人生意義的青少年 傾向計劃 BREAK，同時期望從事靈活、具

近半受訪者（47.3%）表示有計劃 BREAK，

彈性的工作，這並非躺平或逃避現實，而是

內容主要是「有目的旅遊」 （31.1%）及「與

希望自主運用人生時間來尋找生命意義、追

學業／工作相關體驗」 （25.1%）。能夠付諸

求不一樣的人生目標。

實行的有 22.9%，而在 20-29 歲 羣組中更 升至 33.8%。 人生目標的轉變：幸福比傳統里程碑更重要 研究發現，53% 受訪者擁有人生目標，隨

他認為若社會能為青少年預留更大想像與 實踐空間，協助他們突破單一路線的限制， 長遠可發展出更有意義、更有盼望的職涯與 人生道路。

年齡增長，目標愈趨清晰。最常見的目標 是「個人幸福」 （31.8%），包括生活品質、 個人成長與自我實踐；其次為「財務 / 物 質」；而以結婚、生育、置業為人生目標者 僅佔 8.4%。 在職業理想方面，青少年最嚮往的行業為 「 醫 療與保 健」 （22.6%）、 「 教 育及社會工 作」 （19.7%）及「科技與工程」 （12.1%）。 愈重視職業發展的青少年，愈傾向同時重視 BREAK，反映兩者並非對立，而是互補。 同時，20-29 歲年齡羣組的青年在理想工作 模式上首選靈活工作（36.6%） ，其次為合約

「青少年 BREAK 與追求人生目標」研究

10

跳出迷惘，於社區實踐尋找職志出路

人 際

撰文 / 林蕙芝 外事部 相片 / 黃國榮

圖一 : 事工研究及發展部高級研究幹事林俊杰。 圖二 : Crystal（右）、Gordon（中）、東華三院黃鳳翎中學助理校長陳健偉老師（左）。

觸・人際

11

如果迷惘是年輕一代的心聲，那該如何陪伴

東華三院黃鳳翎中學助理校長陳健偉則分享

他們於迷霧中，走往職志與人生目標？

個人經驗：當做一些打破常規的活動時會遇

上文提及了「青少年 BREAK 與追求人生目 標」研究，同工就以交流會延續討論。2 月 28 日，突破青年發展部（下稱 YD）與事工 研究及發展部，舉行「在迷惘中迂迴也能達

到阻力，阻力並非來自家長，而是同事即青 年工作者自己。「惟有慢慢做，實踐心中的想 法，先由自己做起，漸漸就會打動其他人幫 手做。」陳健偉說。

陣── Gen Z 多軌職涯發展青年職志發展

於社區實踐經歷探索的快樂

交流會」，邀請多位青少年及青年工作者一

Crystal 與 Gordon 皆以 BREAK 來打破困

同討論 Gen Z 在尋找職志的過程中，出現

惑。Gordon 去年考畢 DSE 後參加 YD 主辦

的情緒、狀況及應對方法等。當中一場對談

的「DSE 畢業『試』『習』計劃」，到書店實

「青年暫休轉軌，在迷惘中累積探索熱情與

習： 「從沒想過在書店能接觸社區不同的人，

動力」，對準迷惘的年輕人與青年工作者，

我從活動中看到社區價值。」為期一個多月

如何以「暫休轉軌 」 （下稱 BREAK）重尋

的 Break，把他從校園帶到社區，大大擴闊

動力。

視野， 「當我看到不同人都在嘗試想做的事，

渴望走出主流尋找個人意義 大 學 生 Gordon 及 碩 士 學 生 Crystal 皆 是

『落地』實踐理想，令我明白職涯上有新的 可能。」

1997 年至 2012 年出生的 Gen Z。Gordon

而 Crystal 則放下專業，兩年前參與由 YD

坦言對於世界眾多的選擇感不安，對職涯更

舉辦的「我知我咩料！」青年生活實踐 x 藝

是迷惘： 「很多專家與老師會建議怎樣做，

術創作計劃。她與參加者策劃了石峽尾小店

但我的選擇是否正確？如果我跟別人不同，

故事收集企劃「硤尾故」： 「當在社區開啓了

會否被排擠？」

與人的連結，才發現我很享受這種交流，而

Crystal 自言學業順遂，已擁有註冊醫療化 驗師資格，深知未來很可能跟隨主流，到政

社區的人都很尊重我。我感受到有些事情， 是規劃所沒有的滿足感。」

府機構任職醫療專業。她說： 「但如此直線

她說 BREAK 期間連父母也看到她快樂了，

的人生，我好像看不到意義。」。那困惑在

明白她更多，不再強迫她走主流職志。她

於，當未經驗過其他人生的可能性，是沒法

歸納到，探索能令人重新找到個人的路，感

尋得屬於個人的意義與理由。

受由自己選擇人生的喜悅。Gordon 更感恩

與主流不同而帶來的壓力 在台上參與討論的 Weflow HK 創辦人 Gary Li 分享，曾經帶交流團時有年輕人即使吃飯 時想買可樂也會有壓力，原因是行為跟主流 不同。

於「轉軌」時的成長： 「不要單看眼前迷惘， 那只是尋索；聽聽內心的說話，就能實踐第 一步。」

12

體驗創 意共讀的一夜

文 創

撰文 / 林蕙芝 外事部 相片 / 黃國榮

圖一 : 資深 DJ、《不只是音樂》作者黃志淙。 圖三 : 插畫家小半。

藝・文創

13

閱讀是一件孤獨的事？有研究發現羣體閱

相當興奮。她跟書廊同工更對讀書籍《會好

讀如與他人分享閱讀經驗、與別人一起閱

起來的，就算慢一點也沒關係》及《會好起

讀等，均能提高閱讀意欲。突破書廊、出版

來的，就算不是現在》，共同細數慢活發現

社等同工也感悟到：若能把共讀變成為創

的微小幸福，令書廊燃起暖意。

意又吸引的活動，是否能建立一個閱讀羣 體 ? 那麼要用什麼創意，才能讓大家一起 拿起書本 ?

I 人也能享受 現場亦設有 I 人閱讀區、Book Pairing 體驗 區、趣味手作區及小遊戲；連小食也稱為「書

突破書廊自去年推出「好在一起閱讀」的共

蟲食糧」，放上明目杞子、新界番茄等，讓

讀實踐計劃，以共讀小組、導賞等建立會

不同性情與喜好的人也享受其中。

員的閱讀習慣，2 月 1 日更趁着「香港迷」 閱讀企劃，帶來別出心裁的「共讀派對夜 Book Party」活動；在黑夜中點起書廊的燈， 讓閱讀成為一場創意派對。 這夜同工把書廊裝飾成「Party Room」，請 來新書《不只是音樂》作者黃志淙、前字字 研究所所長呂嘉俊與插畫家小半作嘉賓，以 音樂、新詩、繪本一起創意共讀。 重新發現文字的音律節奏 整晚最深刻的，自是黃志淙於書廊打碟，分 享創作新書的片斷。他於現場播放他深愛的 坂本龍一、Beatles 及 Beyond 等黑膠碟，

這一夜，徹底打破書店空間的常規，是五感 與閱讀結合的實驗；接近 60 位參加者與嘉 賓們享受共讀的體驗及樂趣。來一起聽聽他 們的心聲 : 「很 chill 的時間和空間，可以慢慢地讀書或 聽人分享，與人傾偈，不同於平時急促的節 奏，是一個讓大家自由、孤獨又有人陪伴的 共讀活動。」—— 參加者 「我們共讀，將自己的喜好分享，開闊每個 人的視野和眼界，藉着書本，重拾心靈的平 靜。」—— 呂嘉俊

伴隨聲音導航；現場讀者如走進電台的直播 室，重新發現文字的音律節奏，實在是嶄新 的閱讀經驗。 呂嘉俊也在音樂間場時間，分享不同作家關 於「食物」新詩，帶領讀者深思日常食物的 意象，並教導大家寫詩。不少讀者即場分享 以燒賣、粟米、紅酒等創作的文字；既刺激 大家的味蕾，也掀動彼此的笑聲。 而插畫家小半，亦以其溫柔的嗓音，朗讀她 的心靈繪本《快樂畫框》，並分享原稿及創 作心路歷程；讀者們傳閱難得一見的原稿，

突破書廊最新消息

17

19

20 Hoppípolla/ 我們都是這樣長 大的 / 21愛 愛愛

Music is

&才 二 十 三 / 22 Sh al l

ray eP W

nt he Su n/

Why/

r/

05

/ 想 理 見 再

06

/ 預告 戀愛

07

件/ 08 Smells Like NS殺人事 Teen 道FA Spir it/ 09 廣播 Cre ep/ 1

歌& 抱抱 13

地/ 那天 剎 12

/

adio Ga Ga / 04 Sm oo th Op er at o

人 中 夢

Let It Be/ 02 Im agine 0 / 3R

著

Chi Chung’s Choice

01

Aside 生命之歌

s& m

介

23

Lov e/ 16 AP lac ei

s Is Thi

14 個人/ The Loneliest/ 15 抱抱一 Exist for

18

推

禱 告 聚 會

）/ 的跳 擁 相 （ ine sh or

月

/ alk eT W

n ai

黃志淙

新 書 出 版

r

四

《不只是音樂》 / 黃志淙 / $208

So

0

Yo un g/ 1

D re a

1

《 接 納 與 承 諾： 重建心理彈性 ‧ 活出意義人生》 / 湯國鈞 / $150

突 破 招 聘

禱 告 支 持

誠邀具事奉心志及專業知識的你加入

• 願上主保守應屆 DSE 考生的心，賜他

「突破」，與我們一起承擔服侍青少年的

們出人意外的平安，在試場上能安定

使命。詳情請瀏覽：

心神去應考；賜他們專注及理解能力， 仍能從溫習中尋找知識的樂趣；使他們 每晚能安然入睡，重新得力。 • 求上主止息中東戰火，阻止衝突升溫； 求上主看顧流離失所及受傷的人民， 使他們得到庇護及醫治。願福音臨到 他們身上，使他們得著安慰及拯救。

版權所有

2026突破有限公司

2026年4月號《突破人》由突破機構外事部出版 策劃及編輯：沈詠詩、潘淑麗

設計及排版：林心弦

收入 支出

收 支 報 告 21﹪ 產品及服務 HK＄6,759,477

56﹪ 薪酬津貼 HK＄17,618,242

2025 年 7 月 - 2026 年 1 月收支報告 （本機構財政年度為每年 7 月 1 日至翌年之 6 月 30 日） 營地及租務

註： 1/ 加入專款撥數

HK$2,080,216

及扣除折舊支出

HK$2,747,267

46﹪ HK＄14,837,143 19﹪ 事工製作費 HK＄6,119,253

2025年7月-2026年1月不敷

HK$127,385

2/ 截至2026年1月止總借貸款項

HK$4,772,011 捐獻

15﹪ HK＄4,812,651 24﹪ 營運及行政費 HK＄7,421,750 18﹪ 項目贊助 HK＄5,712,149

市場及財務費用

1﹪ HK＄422,509 總數： HK＄32,121,420

捐

款

網上即時捐款

HK＄31,581,754

支

持

其他捐款方法 / 直接存入「突破」銀行戶口 恒生 279-037360-002

PayPal 或 PayMe

匯豐 165-302381-001 東亞 157-10-4049134 * 如欲收取捐款收據，請將存款證明 電郵至 donate@breakthrough.org.hk / 劃線支票或銀行本票，抬頭請寫

轉數快 FPS（使用各銀行之網上理財）

「突破有限公司」或“Breakthrough Ltd.”

「突破」FPS ID：9619321

捐款支票或證明請寄往香港新界沙田亞公角山路

轉賬至：BREAKTHROUGH, LIMITED

33 號突破青年村突破機構外事部收

於訊息欄輸入（例子參考） ： Donation, Chan Tai Man, Tel: 9123-4567 * 如欲收取捐款收據，請將捐款截圖 電郵至 donate@breakthrough.org.hk

2026年董事

海外支持者 包括加拿大、美國及其他地區

梁錦波博士

雷天成博士

羅偉騫先生

陳筱芬博士

歐偉民博士

陳玉麟醫生

蔡仲樑先生

徐佩容博士

何玉芬博士

劉振華校長

李鑫元先生

葉菁華教授

余浩文先生

凌楚瑩小姐

呼籲收取電子版

breakthrough

breakthrough.together

謝謝你一直透過《突破人》了解我們的青少年工作！為減低郵費及印刷成本，我們鼓勵閣下 轉為收取本刊的電子版，請掃瞄此二維碼並填上資料，感謝你的支持！ 如閣下不欲收到《突破人》 ，請聯絡 26320332。

POSTAGE PAID PERMIT HONG KONG NO. PORT PAYE 特許編號 中國香港 6383 郵資已付