各位親愛的同行者︰
面對大埔火災所帶來的種種哀痛，讓我們先同心合意呼求上主，求主親自擁抱每個 受災的家庭，讓痛失摯親的鄰舍得安慰、身受傷患的災民得醫治、失去家園的居民 得盼望；也求天父的公義彰顯，並顧念香港每一位青少年，讓年輕的生命不被壓傷， 幼嫩的心靈給主撫慰。
為照顧受災者急切的心靈需要，同工團隊切切禱告之外，突破輔導中心亦立刻安排 了免費災後心理輔導服務，以實體面談協助疏理當下情緒。同時，我們也跟多間區 內夥伴學校和教會聯絡，嘗試了解他們的需要，並為之後的配搭及支援作準備。
於災禍中，痛心的我們只能更珍惜上主的愛眷，捉緊每次服侍的機會，更多數算主 恩，並深知以馬內利的主一直同在。正如11月在一次關於信息宣講的交流中，周力 榮牧師特別提醒基督信仰和福音的「顛覆性」；我們都在日光之下生活，不論年輕 或年長，都不能避免地經歷着生命的無常和限制，但每次聆聽主道都是一次與道相 遇，被天父話語帶來不一樣的看見和經歷福音的契機。而讓年輕人的生命經歷與主 相遇，被福音顛覆和更新，也正正是我們每個事工所努力的方向；我們深信，這福 音是神的大能！
由新學年9月份開始，我們跟10間夥伴中學開展了未來三年在生涯探索的協作，負 責同工幾乎每天都在不同學校穿梭。中學生正是認識自我、開闊視野、自由地為自
己和社會未來探索各種可能性的階段，然而，相信我們都感受到他們因考試和競爭 所面對的焦慮和壓力。縱然我們可以做的非常有限，但期待每次跟同學交流，可讓 他們對自己和別人有更多的欣賞和接納、更願意嘗試而不怕失敗、對未來有更多好 奇和想望。
除中學生之外，十多位大專及初職青年，參與了大半年的「我知我咩料! — 社區遊
睦族」計劃後，於10月份舉辦了成果展示和社區交流，各組的實踐分享都不約而同 地指向 —— 看見並帶出社區/社羣中的美好，有小組更準備在計劃完結後延續他們 的看見和實踐。深信當青年人更深體會和經驗自己內心所關懷的人和事之後，他們 生命的優次和選擇也會更新變化。我們的事工研究及發展部和青年發展部團隊，也 在為明年初有關「全人職志」的研究和分享會作準備，期望跟關心青少年職涯發展 的老師和業界，一同探討更多的新可能。
「空間代表一切的轉變與契機」，這是楊醫教導創造時的分享。香港人由生活環境到時 間日程都排得密密麻麻，根本沒有足夠的空間和時間看待生命。然而劃出空間卻對青少 年成長十分關鍵。已舉辦多屆的「逆旅先鋒」，今年在11月15日舉行，逾150位參加 者走進山野，在大自然一同學習以專注、安靜的態度應對順逆，於隊友互助下堅持同行。
而突破青年村今年獲邀成為第二屆「打開香港 Open House Hong Kong」參與單位之一， 跟香港八十多座古蹟、工作室、公園等特色建築一同打開空間。此外，出版及書廊團隊 在11月起動了全新的文化閱讀企劃 —— 《香港迷》，期望從4個不同的閱讀主題，包 括城市觀察、流行文化、文學創作以及國際視野，跟讀者透過書本，尋覓此刻在香港與 自己的關連。
正值將臨期，求主讓我們經歷創傷之時，更緊握天父的平安和恩惠；願這份對主再臨的 盼望，化成我們每位信徒面對困難的力量，在社會中成為鹽和光，尋求上主的公義，見 證基督切實的大愛，彼此扶持，跟這城市一同經歷神的大能。
回望這一年的
共創成果
這
一年，我們經歷前所未有的轉變，
特別是人工智能重塑人類價值，虛實交
織成新生活場景；年輕一代在洪流中， 尋找屬於自己的價值、職涯與信仰的座 標與道路着實不易。
我們深信青少年成長，與服侍青少年一 樣，絕不能孤身上路；共同忠於呼召， 與夥伴探索、共創與同行，彼此方能成 為青年成長路上的點燈人。謹於一年將 盡的此刻，數算突破羣體一起事奉的果 子與恩典。
《為何我們無法成為理想中的大 人？—— 香港青年面貌報告書》 出版
Trial and Error Lab「駐場品 牌實踐計劃2025」展開
DSE畢業「試」「習」實習計劃 2025 啓動
以「我們一起閱讀」為題 參與香港書展
「EMO POWER SPOT」大專生精 神健康關注企劃
關切青少年精神健康
2025年熱話的劇集《混沌少年時》，讓我們看見困擾年輕人成長的元 素，如自我認同、網絡欺凌、人際關係等；現實中我們觀察到青少年 對前路的迷惘與無力感，過去一年各部門同工積極進入校園及社區，
透過各類活動提升大專生、中學生，以及青少年工作 者與家長對情緒健康的意識，盼能提升彼此的自我形 象與生命力量。
重新得力輔導計劃2.0
面對考試與課業的追趕，以及充滿不確定
的未來，青少年或有情緒困擾；家長面對
青少年的困境更是束手無策。為進一步與
基層青少年同行，承蒙同行夥伴支持，突
破輔導中心同工於今年下旬帶來「重新得
力輔導計劃2.0」，為低收入青少年家庭或
青年，提供資助輔導服務；希望藉約見面 談並專業心理輔導服務，提升青少年及其 家長解決問題的能力，尋求改善方法，達
致美好的個人成長。
青年工作者休整營
今年2月至10月，青年發展部同工，因
着自己也是青年工作者，體會青年人服侍 青年人的怠倦與壓力，舉辦數次名為「青
休行旅」及「新青年工作者休整營」的營 會。鼓勵30歲以下的青少年工作者，如 教師、社工或教牧等，從不休止的工作中
抽身，放慢節奏，聆聽自然，在安靜中覺 察個人的身心需要，在分享中彼此療癒。
「好好照顧青年人之先，好好照顧自己，
慰問勞苦的自己，在張力中唞唞氣」，正 是青年同工們的盼望。
由香港寬頻人才CSI基金與突破機構青年發展部同工策劃的 「EMO ERROR GYM」企劃，由去年尾至今，於多間大專院
校展開推動青年人增強與練習心靈抗逆力，應對精神健康 壓力的展覽、活動及工作坊。EMO ERROR GYM體驗場接 觸達2,280人次，EMO ERROR GYM 練習生工作坊則有189 人次。
2025年9月，事工帶來新的突破，企劃升級作「EMO POWER SPOT」，除繼續提倡以心靈抗逆力擁抱情緒來襲（EMO）
外，更鼓勵大專生嘗試情緒「出走」，意思是轉換視角，學習重新閱讀不同的人生處境 與狀態。
2026年，同工們將持續把EMO POWER SPOT帶到各間大專 院校，並鼓勵全港年輕人一起完成全香港「EMO POWER MAP」，讓大家在日常生活 中，重新認識社區， 並發掘療癒心靈的 「充電位」（Power Spot），積累在 未知中前行的 內在力量。
職涯發展的突破
青少年成長期的混沌與迷茫，往往會帶進職涯階段。為與 青少年突破困局，打開未來路向，並探索合適的職志，過 去一年我們透過各個計劃，擴闊他們、學校以至社會對
職志的思考，打開另類的工作。
COMpass 職志探索系列
Compassion・Exploration・Pathfinding， 或者就是年輕人迷霧中的「COMpass」
（指南針）？為幫助中學生認識未來職業
機遇，開闊對社會的認識，並提供多元出 路的想像，今年青年發展部同工繼續透過
COMpass 職志探索系列，與10間中學結 為夥伴，提供知性及心志等資源，如生涯
規劃工作坊、選科認識、新興行業職場參
觀、社區體驗等，讓同學想像未來發展方 向，以及與社會連結的可能性。
Trial and Error Lab
支援本地初階文創品牌，
與青年工藝師尋找職志路向
和實踐機會的Trial and Error
Lab，多年來由青年發展部同工 與年輕人並肩「試錯」。今年藉着新推出 的第二屆駐場品牌實踐計劃、好在遇見—
Taipei Corners
臺港設計師交流會，以及
持續進行的Trial and Error Club活動及
試錯遊學團等，與年輕人裝備職志，探索 跟傳統工作概念不同的斜槓、兼職等可能 性，相信個人價值與自主性；皆旨在啓發 下一代對職涯的想像與信心。
DSE畢業「試」「習」實習計劃 —— 社區重見 ‧ 價值重建 青年發展部同工多年來邀請不同公司及機構，給DSE考生實 習機會，讓其在真實的職場處境，學習與人溝通，合作解 難，並在工作師傅及導師督導下，思考工作價值，建立正向 態度。
今年於5至7月舉行的DSE畢業「試」「習」實習計劃， 主題訂為「社區重見・ 價值重建」，藉着與九個單 位合作，包括環保、傷健共融、地區工作及書 店等，為近20位考畢DSE的同學提供約一 個月的實習，並有實習前訓練營會、實習督 導及實習後經驗整理。讓一班準備投身社 會的年輕人，與同工一起由工作出發，把 社區作為實習場景，嘗試打開覺察他者與社 羣需要的視角。
實習夥伴講兩句
孔維樂
來DSE畢業「試」「習」實習計劃的同學都很投入，有好 奇心，主動觀察街坊同事，再化成自己的技能。期待突破 同工未來讓青少年於社區中，都能帶着問問題的心，尋找
特別欣賞DSE畢業「試」「習」實習計劃；我們與中六生 共渡實習期，長時間的服侍，令街坊深入認識新世代，感 受沒被年輕一代遺棄。能讓兩代人同行學習，是我最欣慰 的事。
出版閱讀的創新
當整個世界都在搖動，什麼都仿似捉不緊、抓不住時；生命根基 仍在建造中的青年人，難免感到焦慮和壓力。在幻變中要辨識 真理、常存盼望，一本書、一家書店，或許適時為年輕人提供 心靈的休遏，以及堅實的見證。突破出版社藉着培育作家與讀 者、出版與推廣書籍；突破書廊透過舉辦閱讀活動與計劃， 盼在萬變中為青年人出版好書，傳遞從上主而來的美善。
《為何我們無法成為理想中的 大人？》出版
此書帶來的突破，是連結不同部
門的同工，一起以「互為彼此的人
觀」作為視角，彙集與梳理近年不同機構所做的青年
研究調查以及政府統計數據，勾勒這一代香港青年人
的面貌，以及他們所面對的挑戰。同時也思考如何透
過不同的實踐，回應這一代人的需要。書本於學界、
社福界掀起話題，合作與分享機會仍持續發酵中。
書籍屢獲殊榮
感恩今年有多本突破出版社的書籍獲得獎項，包括 《城巿散步學》（社會科學）、《嘗試，直至我們找到出 路》（商業及管理）、《十二人》（兒童及青少年）、《書
寫人情味》（兒童及青少年）及《品格，成為領袖之 前》（心理勵志），皆於第五屆出版雙年獎不同組別分 別獲獎。而《鐵人1.5》亦於Ad x Pub香港初創數 碼廣告企業X出版宣傳支援計劃獲銀獎；新作帶 來獎項不單是業界的肯定，更是對作者及同工的 鼓勵。
突破書廊「好在一起閱讀」
今年突破書廊更新品牌定位，重整店舖間隔與貨品種
類，盼望提升人流及改善營銷，並強化事工理念和價值
展現，盼望面對零售市道不景時，仍能帶來新氣象。
值得分享的，是今年書廊舉辦逾40場活動，帶來不同 同工與作者合作，並與讀者於現場交流的機會。書廊亦
推出「好在一起閱讀」共讀實踐計劃作為會員項目，以 創意的「共讀」小組、導賞活動及劃出會員專享閱
讀空間等，建立會員的共讀習慣。深盼「好在 一起閱讀」不只是口號，更是讓閱讀成為 社區的氛圍，知識成為熱切的追求。
作者講兩句
連倩妤
《放心寫作》、《留下來唱一首歌》、《如果你心累了──聽動物說故事》作者
與突破出版社很有緣分。從2021年至今，我們已合作出版了三 本書，讓我的文字被更多人看見，也帶領我走進一個遼闊的文 字世界。而更有幸藉此結識許多志同道合的人，包括插畫師、 書店經營者、作者，以及熱愛書本的讀者。
彭正雄
《為何我們無法成為理想中的大人？》作者之一、編輯項目經理 我雖做與青年有關的工作，每期《Breakazine》與實習生探索 社會議題背後的意義；但常懷疑自己的工作有否真的明白青年 人？其實他們是什麼模樣？透過這本書完整的論述建構、訪談 與著書過程，盼望能回應此刻本港青年人的成長需要，也為我 自己尋找答案。
喜歡「接待」一詞，因它既是《聖經》的 吩咐，上主願信徒款待旅人與寄居者，如 款待祂一樣；而日常生活中實踐接待精神， 打開家門迎接友好，更是團契生活一部分。
首次成為「打開香港」夥伴
「突破」獲邀成為今年第二屆「打開香港
Open House Hong Kong」參與夥伴， 就實踐了一次公開的接待。活動由一羣本 地年青建築愛好者發起，旨在介紹香港新 舊建築，展示城市的豐富多樣；今屆就有 八十多座古蹟、工作室、學校、廠房等， 與我們一起策展開放參觀及導賞等活動。
連續兩屆為統籌委員之一的城市研究者黃 宇軒，跟筆者分享「打開香港」的感動之
處：「今年主題是“What Makes A Good City”，一個城市要由大家喜歡的地方組 成，才算是好城市。而彼此中意的地方， 該是服務不同功能與羣體。譬如突破青年 村是做宿營、出版及青少年工作等，屬於 基督教；而城市也有道教、伊斯蘭教等地 方；若人人都打開門，就能看到城市有不 同的生活。」
導賞的不只是建築，更是異象 然而要打開一條集服務青少年的營舍、文 化空間等於一身的「村莊」，難度在如何於 有限時間，接待一班喜歡建築美學與城市 設計的參加者，讓他們既滿足攝影與設計 知識，又能了解「突破」事工。
動特別構思導賞方向，藉分享建築師陳惠 基先生筆下青年村各項設施的象徵及用 途，怎樣讓青少年交流與成長。「重點不在 設施，而是同工及義工對青少年的關懷， 並分享『突破』異象。」行政經理（營地） 蔡淑琪（Joanne）篤定地說。
參加者期待體驗村內生活
於11月23日舉行的兩次導賞團，來了約 二十多位參加者；導賞從村大堂入口開始， 走到四合院營舍，漫步到「靜風浪」與春 分茶室，再到露天劇場、禮堂到突破八景 駐足。大家來到禮堂，自是最為興奮，「光 影真是每一秒也在變化！」「原來傷健人士 也來自由使用，很有意思。」聽過導賞， 大家便專心拍照，甚至以畫筆速寫，彼此 儼如置身藝術場景。
「導賞內容真的很豐富，而我更期待未來有 機會再來，並體驗村內生活。」一位青年 參觀者於活動後如此分享。願這次接待， 不止為城市呈現建築的多元，更是分享異 象與使命的契機。
負責接待的空間及管理服務組羣與外事部 同工，皆是經驗的導賞員，他們為是次活
「點樣可以受歡迎啲、多人中意啲呢？」近 年在學校主持講座時，不少同學都有以上 提問；相信這亦曾是很多人於青春期時的 疑問。畢竟，沒有人想被討厭，而成長中 的年輕人，尤其渴望得到朋輩肯定。
究竟，有沒有一道令人「被喜歡」的方程 式呢？
社交媒體誰最受歡迎？
青少年的生活充滿比較，活躍於社交媒體 的年輕人，所面對的比較更是細緻 —— 剛 發佈的貼文有幾多「讚好」？遊戲排名是 低還是高？誰的笑話最好笑？誰的樣子比 我俊俏？如何自拍更好看？《我們住在焦 慮星球》作者麥特海格（Matt Haig）說得 好：「社交媒體讓我們不斷呈現自己、包裝 自己，又不斷看到別人最美的樣子。別人 到處去我們沒去的地方、做我們無法做的 好玩事。」別人好像總比自己好、比自己 更受歡迎。不知不覺間，青少年可能會參 考獲得最多點讚的人，嘗試模仿他們的裝 扮、語氣、姿勢、口頭禪與興趣愛好。
然而，這些特質的標準是流動的、主觀 的，更是高處未算高。人需要不斷改變自 己，直到下一刻找到似乎更漂亮、更優 秀、更能夠獲得點擊率的人仿效。難怪有 些青少年愈追求愈焦慮，就愈覺得自己不 夠好。
吸引力來自生命熱情
無論我們是怎樣的人，世上總會有人欣賞 自己，也總有人無法與自己產生共鳴。與
其模仿成為某一類吸引的人，不如專注做 一個最真誠的自己吧！
有一種吸引力，並非來自表面的模仿，而 是源於對生活的熱愛和委身。譬如，你喜 歡集郵？觀鳥？散步？彈結他？去做吧！ 把注意力放回熱愛的事情上。當你對生命 有熱情，散發出來的吸引力遠比僅為了 「被喜歡」而堆砌出來的特質更堅實。
在人人都看到大家在做什麼的數碼時代， 敢去繪畫屬於自己的地圖、走出未必得到 最多掌聲的道路，這份勇氣本身就是魅力。
或者，比起勉力尋找吸引人的外在特質， 我們更需要關注的，是培養自己成為一個 有素質的人，這才能在跟人相處時，帶來 彼此欣賞與連結。深信即使在最速食的年 代，潮流怎樣變化也好，誰都喜歡跟一個 真誠、有同理心，並持開放態度作聆聽者 的人相處；而這些正是與人建立關係時， 被喜歡的內在素質。
書籍
有機會為伍渭文牧師編輯讀者手上這本 《賜我眾山的力量》，是我的榮幸，也是我 的感恩。
跟伍牧師本不相識，但一直有讀他的講章 和網上帖文。之所以感到榮幸，一來是因 為伍牧師曾任教信義宗神學院，也在崇基 學院擔任校牧有十三年半之久，而這兩間 學院正好是我的母校；二來是因為伍牧師 專研崇拜禮儀學，雖然我未有機會修讀， 卻在朋友圈子一直耳聞，評價甚高。能為 伍牧師編輯組稿，引介給廣大讀者，這種 機會不是常有。
而之所以感恩，是因為我的神學啓蒙老師 鄧紹光教授，當年加入信義宗神學院，是 由伍牧師向院長引薦。修讀神學對我影響 之深，不是三言兩語可以盡說；能以編輯 本書作為回報這段經歷和感恩之情，實在 好得無比。
三十年前入職「突破」，我第一個崗位是做 書籍編輯。對於編書，我有一個小小的堅 持，就是希望文章的鋪排，能讓讀者讀出 作者是個怎樣的人，關心怎樣的世界，而 不是只把文章釘在一起。文章在說話，書 名在說話，目錄也在說話。
書名《賜我眾山的力量》，取自伍牧師翻譯 的一篇禱文。山的意象，對伍牧師似乎有 特別意義，同時亦呼應幾座山與他的關聯 ——獅子山腳下的中國神學研究院、崇真 會深水埗堂所座落的主教山、道風山上的 信義宗神學院、遠眺馬鞍山的崇基學院。
全書分為三個篇章。第一章「在地若天的 相遇」，和崇基學院的主日崇拜有關。伍牧 師擔任校牧期間，改革崇拜的編排，成為 全年常設的聚會，讓大學講章成為知識分 子與信仰不斷對話的連接點。第二章「無 文不能行遠」，收錄多篇與人文哲思、文化 藝術相關的文章，言簡意賅地說明了藝文 修養對講道者有何重要，其中更收錄了伍 牧師和早陣子安息主懷的藝術家島子教授 的對談。第三章「數算自己的日子」，以歲 月累積下來的智慧，述說上主在牧師生命 所寫下的大道。
我已有廿多年沒有編書，今次重新執起編 輯的筆桿，除了感謝牧師的信任，感謝出 版社同工們的支援和幫助，也要感謝包莉 彬姊妹義務協助校對聯絡等工夫。莉彬從 伍牧師的讀者開始，一直追隨，更成為伍 牧師的學生，足見上主是如何使用我們， 引領人同走天路。
願創造眾山的上主，成為我們每天的幫 助。 （編按：本篇為《賜我眾山的力量》 的編者序，題為作者為本專欄所加）
《賜我眾山的力量》 編輯：梁柏堅 出版日期：2025年10月
十二月推介
新書出版
《賜我眾山的力量》 / 伍渭文 / $118
《AI來了，我還有什麼價值？》 /梁永泰 / $108
生活禮品
陶瓷掛飾賀卡 /HK$128
收支報告
2025年7-9月收支報告
（本機構財政年度為每年7月1日至翌年之6月30日）
《Q版特工 合冊 Volume 1012：奪命潛航、再見真生、
諜變密令》 /梁科慶 / $120
小喬咖啡掛耳包禮盒
突破出版社 bt readers
禱告支持
• 求主施恩大埔火災受影響居民，安慰
心感傷痛的人，並大大賜下醫治。
• 聖誕將至，我們同心記念耶穌的誕 生，願主耶穌賜下出人意外的平安及 盼望給香港。
小喬陶瓷吸水杯墊 /HK$65
1/ 加入專款撥數 HK$895,064
及扣除折舊支出 HK$1,161,519
2025年7月 - 2025年9月不敷 HK$ 432,429
2/ 截至2025年9月止總借貸款項 HK$ 5,076,657
散裝咖啡一包 HK$38
捐款支持
網上即時捐款
轉數快FPS（使用各銀行之網上理財） 「突破」FPS ID：9619321
轉賬至：BREAKTHROUGH,LIMITED 於訊息欄輸入（例子參考）： Donation, Chan Tai Man, Tel: 9123-4567 *如欲收取捐款收據，請將捐款截圖 電郵至 donate@breakthrough.org.hk
其他捐款方法 / 直接存入「突破」銀行戶口 恒生 279-037360-002 匯豐 165-302381-001 東亞 157-10-4049134
*如欲收取捐款收據，請將存款證明 電郵至donate@breakthrough.org.hk / 劃線支票或銀行本票，抬頭請寫 「突破有限公司」或“Breakthrough Ltd.” 捐款支票或證明請寄往香港新界沙田亞公角山路 33號突破青年村突破機構外事部收
海外支持者 包括加拿大、美國及其他地區
‧ 在乎堅持 彼此同心完成山野旅程！
逆旅post event
2025年11月15日參加逆旅先鋒的 156位朋友，從山腳走到山上，同心完成山旅！回 想自2002年至今，逆旅先鋒以不同形式的挑戰，凝聚青年羣體，以3至6人一組、不
設名次的形式，藉山野活動提升適應逆境的能力；而今年更作出了新嘗試，重新規劃路 線及規模，期望透過一趟全新設計的旅程，鼓勵青少年及邀請隊伍體現從不改變的「在
乎同行 · 在乎堅持」精神。
起步禮於中國基督教播道會恩福堂12樓舉行，當日晴空萬里，參與逆旅先鋒的夥伴聚
首一堂，以興奮心情迎接健行。突破機構聯席總幹事林偉漢於致辭時表示：「面對今天
急速轉變的社會處境、科技和網上世界的影響，更希望每一位青年人都擁抱一份逆旅精 神，應對成長不同逆境。」
為鼓勵參加者關注抗逆力，他提到今年逆旅先鋒於路程中設置各種「保抗力」小任務， 讓大家體驗「搜尋與辨別能力」，啓發他們開放地認識世界的心；也「訓練專注力」，學 習以專注、安靜的態度應對順逆；當然也提醒隊友正是「互助力量」，總有同伴同行。
感恩所有參加者，當天順利完成7公里及15公里旅程。更感謝各贊助單位及支持者多 年來與逆旅先鋒同行，同心支持「突破」青少年工作。期待明年再見！
出發前，隊友們完成小任務，藉此加深認識，帶來 團隊精神。
恩福堂青少部的年輕人完成了7公里，立即來個 「打卡」合照。
參加者於蘇屋邨巴士總站出發，步上樓梯開始山 旅。
一些兒童參加者於傍晚到達終點紅梅谷，實在毅 力可加。
贊助及支持單位包括專業護衞有限公司代表黎美玲女士（前排右1）、萬眾智能床褥代表梁成永先生（前 排右2 ）、大南玩具實業有限公司代表朱其崑先生（前排右3）、東華學院代表賴偉強教授（前排右4）、
中國基督教播道會恩福堂馮凌峰傳道（前排右5），與突破同工、義工及參加者於起步禮合照。
全力支持：
如閣下不欲收到《突破人》，請聯絡26320332。
謝謝你一直透過《突破人》了解我們的青少年工作！為減低郵費及印刷成本，我們鼓勵閣
轉為收取本刊的電子版，請掃瞄此二維碼並填上資料，感謝你的支持！v 呼籲收取電子版 breakthrough breakthrough.together
