Mandam 2022 katalog

MANDAM Sp. z o.o.

44-100 Gliwice, ul. Toruńska 14 tel. +48 32 232 2660, fax +48 32 232 5885 handlowy@mandam.com.pl www.mandam.com.pl

facebook.com / mandam.official instagram.com / mandam.official youtube.com / mandam.official

MANDAM.COM.PL

EDITION I

2022

2

mandam.com.pl

This price list is valid for machines manufactured after 1.01.2022. Prices apply until the next issue of the price list is announced.

All previous prices expire at the time when the most recent price list is available. This is a retail price list. All prices exclude VAT. All prices are EXW. Gliwice, MANDAM, Poland. Mandam reserves the right to alter the technical specifications, characteristics, design and prices at any given time. All technical data (weights, dimensions, power requirements, etc.) are estimated values.

Pictures may show merchandise with additional equipment, also available for purchase. Any modifications made to the machine voids the warranty. A two-year (24 months) warranty applies from the date of issue of the Mandam sales invoice. Mandam is not liable for any misprints, therefore cannot be held responsible.

Die Preiskonditionen gelten für alle Auslieferungen ab dem 1.01.2022, bis zu dem Zeitpunkt der neuen Edition. Mit dem Inkrafttreten dieser Preisliste, alle anderen werden ungültig. Die Preise sind für den Einzelhandel vorgesehen und beinhalten keine Mehrwertsteuer. Alle Preise als ab Werk (EXW) Gliwice, PL zu verstehen. Mandam behaltet sich vor, die technische Charakteristik, Aussehen und Preise der Maschinen zu ändern. Alle technische Parameter sind Näherungswerte. Die im Katalog verwendete Bilder können Maschinen mit Sonderausstattung darstellen. Jegliche technische Änderungen, die selbstständig durchgeführt wurden, führen zu Erlöschen der Garantie. Alle Maschinen sind von einer zweijährigen Garantie abgedeckt (ab dem Rechnungsdatum bei Mandam). Mandam übernimmt keine Haftung für Druckfehler.

Ce tarif est valable pour les commandes réalisées à partir du 1.01.2022 jusqu’au prochain numéro annoncé. Tous les tarifs précédents perdent leur validité à la date d’émission du dernier. La liste de prix comprend les prix de détail. Tous les prix sont hors TVA. Tous les prix sont départ d’usine, MANDAM Pologne. Nous nous réservons le droit de modifier la construction des machines, leurs paramètres techniques ainsi que d’autres caractéristiques techniques et leurs prix. Toutes les données techniques (poids, dimensions) sont des valeurs approximatives. Les images peuvent montrer des machines avec équipements en option – différent de version standard. Toute modification effectuée par l’acheteur sur nos machines annulera la garantie. La garantie pour toute machine dure deux ans à partir de la date de facture délivrée par MANDAM. Mandam n’est pas responsable des erreurs d’impression

3

4

1991+

1+1

150+

3700 T

3500+

PATENTS PATENTE BREVETS mandam.com.pl

34+

50+

70% EXPORT 5

INDEX CULTIVATORS / GRUBBER / CULTIVATEURS KUS 11 TOP 13 SPEC HD 15 RHINO 17 KUN SUPER 19 KUN FRONT 21

SUBSOILERS / TIEFENLOCKERER / DÉCOMPACTEURS MGX 25 MG / MGW 27 MGP 29 MGVS 31 GROT 33

DISC HARROWS / KURZSCHEIBENEGGEN / DÉCHAUMEURS À DISQUES TAL-C 37 TAL-K 39 TAL-R 41 GAL-E 43 GAL-C 45 GAL-K 47 SAL 49 BTH 51 WN / WN TANDEM 53 WN TANDEM HD 55

6

mandam.com.pl

PLOUGHS / PFLÜGE / CHARRUES FEN 59 ORKAN / VARIO / RESOR 61

PRESOWING-SOWING / SAATBETTBEREITUNG / CULTIVATION ET SEMIS MWC / MWW 65 MCB / MCW 67 STAR 69 BEST 71 DELIMBE / APV 73

GRASSLAND & IMPLEMENTS / GRÜNLANDTECHNIK UND ARBEITSGERÄTE

PRAIRIE ET OUTILS

HYBRO 77 MBS 79

IMPLEMENTS / ARBEITSGERÄTE / OUTILS

81

OPTIONS / OPTIONAL / OPTIONEN

82

ROLLER WEIGHTS / GEWICHTE VON NACHLÄUFER / POIDS DES ROULEAUX

95

7

CULTIVATORS GRUBBER CULTIVATEURS 8

mandam.com.pl

9

KUS BORDER DISCS (OPTIONAL)

SHEAR BOLT PROTECTION (KUS B)

RANDSCHEIBEN (OPTION)

ABSCHERSCHRAUBENSICHERUNG (KUS B)

DISQUES DE BORDURE (OPTION)

SÉCURITÉ À BOULONS DE CISAILLEMENT (KUS B)

V-RING ROLLER (OPTIONAL)

5-ELEMENT TINE UNITS IN TWO ROWS ZWEI ZINKENREIHEN MIT 5-TEILIGEM ARBEITSWERKZEUG DEUX RANGÉES DE DENTS AVEC UNITÉ DE TRAVAIL EN 5 PIÈCES

DISCS Ø 465 MM GEZACKTE HOHLSCHEIBEN Ø 465MM

DACHRINGWALZE (V-RING) MIT MITNEHMERN (OPTION) ROULEAU V-RING DENTÉ

DISQUES CRÉNELÉS Ø 465MM

KUS 3,0 B

STUBBLE CULTIVATOR KUS / FLÜGELSCHARGRUBBER KUS / CULTIVATEUR KUS 10

mandam.com.pl

#

KUS PCS

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

0500

KUS 2,2 B

2,20

-

-

5

4

60

616

4 490 €

0505

KUS 2,2 S

2,20

-

+

5

4

70

830

6 075 €

0510

KUS 2,6 B

2,60

-

-

6

5

80

762

5 370 €

0515

KUS 2,6 S

2,60

-

+

6

5

90

896

6 595 €

0520

KUS 3,0 B

3,00

-

-

7

6

100

864

6 060 €

0525

KUS 3,0 S

3,00

-

+

7

6

110

1101

7 730 €

0570

KUS 3,8 B

3,80

-

-

9

8

140

1118

9 150 € 12 425 €

M

0575

KUS 3,8 S

3,80

-

+

9

8

150

1501

0530

KUS 3,8 BH

3,80

+

-

9

8

150

1218

9 905 €

0535

KUS 3,8 SH

3,80

+

+

9

8

160

1618

13 080 € 12 965 €

0540

KUS 4,8 BH

4,80

+

-

11

10

160

1630

0545

KUS 4,8 SH

4,80

+

+

11

10

170

1820

14 735 €

0550

KUS 5,6 BH

5,60

+

-

13

12

200

1990

16 115 €

0555

KUS 5,6 SH

5,60

+

+

13

12

210

2482

19 740 €

OPTIONAL

2,20

2,60

3,00

Achtung! In dem Grundpreis ist kein Nachläufer enthalten. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

Attention ! Le prix n’inclut pas le prix du rouleau. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

4,80

5,60

140 €

Hitching bar / Unterlankerbalken / Barre d'attelage

Attention! Rollers are not included in the base price. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com. pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

3,80 520 €

Border discs / Randscheiben / Disques de bordures

Inner spring (set) / Innere Feder (Satz) / Resort interne (kit)

135 €

165 €

220 €

265 €

325 €

385 €

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm

1 175 €

1 300 €

1 405 €

2 600 €

2 830 €

3 135 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm

1 315 €

1 460 €

1 660 €

2 955 €

3 300 €

3 605 €

Tandem roller ø 540 mm + 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + 400 mm

2 585 €

2 980 €

3 235 €

4 920 €

5 565 €

6 525 €

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

1 890 €

2 185 €

2 465 €

3 435 €

4 140 €

4 840 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm

1 625 €

1 875 €

2 110 €

3 060 €

3 655 €

4 200 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm

1 725 €

1 990 €

2 235 €

3 230 €

3 855 €

4 415 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

2 010 €

2 330 €

2 630 €

3 650 €

4 405 €

5 155 €

C-ring tandem roller ø 600 mm / C-Ring Tandem Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring tandem ø 600 mm Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau flex S-RING Ø 560mm

2 410 €

2 785 €

3 145 €

4 390 €

5 285 €

6 175 €

3 610 €

4 255 €

4 885 €

6 635 €

7 905 €

9 230 €

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm

2 245 €

2 590 €

2 920 €

4 270 €

4 950 €

5 775 €

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm

4 215 €

4 920 €

5 595 €

7 860 €

9 240 €

10 790 €

Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm

3 995 €

4 665 €

5 330 €

7 390 €

8 730 €

10 185 €

Front-mounted tine harrow / Striegelbalken vor der Walze / Herse à peigne devant le rouleau (BPPW) Rear-mounted tine harrow / Striegelbalken hinter der Walze / Herse à peigne derrière le rouleau

715 €

800 €

885 €

1 675 €

1 845 €

2 030 €

850 €

960 €

1 065 €

1 910 €

2 125 €

2 375 €

550 €

Transport LED lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED Hydraulic depth adjustment / Hydraulische Einstellung der Arbeistiefe / Réglage hydraulique de la profondeur de travail

1 340 €

2 680 €

Seeder / Sägerät / Semoir page 73 More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

11

KUS

kus

TOP SHEAR BOLT PROTECTION (TOP) ABSCHERSCHRAUBENSICHERUNG SÉCURITÉ À BOULONS DE CISAILLEMENT (TOP) V-RING ROLLER (OPTIONAL) DACHRINGWALZE (V-RING) MIT MITNEHMERN (OPTION) ROULEAU V-RING DENTÉ (OPTION)

NEW TELESCOPIC BORDER DISC ADJUSTMENT Ø465MM LARGE DISTANCE BETWEEN FRAME AND GROUND GROSSER RAHMENDURCHGANG DÉGAGEMENT IMPORTANT SOUS BÂTI

NEUE JUSTIERBARE RANDSCHEIBENEINSTELLUNG Ø465MM NOUVEAU RÉGLAGE DU CHAMP D’APPLICATION DES DISQUES DE BORDURE Ø 465MM

MAINTENANCE FREE SEALED HUBS WARTUNGSFREIE LAGERUNGEN PALIER SANS ENTRETIEN

TOP 3,0

CHISEL CULTIVATOR TOP / MULCHGRUBBER TOP / CULTIVATEUR CHISEL TOP 12

mandam.com.pl

TOP KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

0771

TOP 2,5

2,50

-

9

6

105

893

7 105 €

0770

TOP 2,5

2,50

-

11

8

120

958

7 615 €

0725

TOP 3,0

3,00

-

10

8

120

1086

8 035 €

0780

TOP 3,0

3,00

-

13

10

150

1164

8 595 €

0730

TOP 4,0 H

4,00

+

13

10

160

1820

13 550 €

0790

TOP 4,0 H

4,00

+

17

12

200

1898

15 005 €

0735

TOP 4,8H

4,80

+

16

12

190

2430

17 010 € 19 435 €

M

PCS

0765

TOP 4,8H

4,80

+

22

16

300

2780

0776

TOP 2,5 S

2,50

-

9

6

120

1369

9 580 €

0775

TOP 2,5 S

2,50

-

11

8

140

1458

10 185 €

0750

TOP 3,0 S

3,00

-

10

8

140

1656

10 975 €

0785

TOP 3,0 S

3,00

-

13

10

180

1764

12 190 €

0755

TOP 4,0 SH

4,00

+

13

10

180

2788

18 405 €

0795

TOP 4,0 SH

4,00

+

17

12

240

2928

20 145 €

0760

TOP 4,8 SH

4,80

+

16

12

220

2870

19 205 €

0796

TOP 6,0 SH *

6,00

+

20

15

300

4652

41 885 €

** minimum power to work at a depth of about 10-12 cm / Die angegebene Leistung wurde als Mindestleistungsbedarf für den Betrieb in einer Tiefe von ca. 10-12 cm berechnet / La puissance spécifiée a été calculée comme la puissance minimale requise pour un fonctionnement à une profondeur d’environ 10-12 cm.

OPTIONAL

2,50

3,00

4,00

6,00

45 €

Chisel points 40 mm (pcs) / Meiselspitze 40 mm (stck) / Pointe de chisel 40 mm (pcs)

Attention! Rollers are not included in the base price. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com. pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

4,80

40 €

Hardened H type share points (pcs) / Spitze H (stck) / Pointe H (pcs)

Transport chassis / Fahrgestell / Chariot de transport

8 155 €

Transport chassis with brakes / Fahrgestell gebremst / Chariot de transport avec les freins

9 350 €

standard 1 165 €

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm

1 300 €

1 405 €

2 600 €

2 830 €

3 215 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm

1 460 €

1 660 €

2 955 €

3 300 €

3 750 €

Tandem roller ø 540 mm + 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + 400 mm

2 980 €

3 235 €

4 920 €

5 565 €

6 940 €

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

2 185 €

2 465 €

3 435 €

4 140 €

5 150 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm

1 875 €

2 110 €

3 060 €

3 655 €

4 435 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm

1 990 €

2 235 €

3 230 €

3 855 €

4 700 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

2 330 €

2 630 €

3 650 €

4 405 €

5 490 €

C-ring tandem roller ø 600 mm / C-Ring Tandem Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring tandem ø 600 mm

2 785 €

3 145 €

4 390 €

5 285 €

6 580 €

Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau S-ring ø 560 mm

4 255 €

4 885 €

6 635 €

7 905 €

9 870 €

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm

2 590 €

2 920 €

4 270 €

4 950 €

6 140 €

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm

4 920 €

5 595 €

7 860 €

9 240 €

11 505 €

Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm

4 665 €

5 330 €

7 390 €

8 730 €

10 885 €

Back-mounted tine harrow / Striegelbalken hinter der Walze / Herse à peigne derrière le rouleau

960 €

1 065 €

1 910 €

2 125 €

2 495 €

Achtung! In dem Grundpreis ist kein Nachläufer enthalten. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED

-

900 €

Attention ! Le prix n’inclut pas le prix du rouleau. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

Hydraulic depth adjustment / Hydraulische Einstellung der Arbeistiefe / Réglage hydraulique de la profondeur de travail

1 340 €

2 685 €

Seeder / Sägerät / Semoir page 73

*M achine with integrated transport chassis Maschine mit integriertem Fahrgestell La machine avec châssis roulant intégré

More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

550 €

-

13

TOP

#

SPEC HD DOUBLE SPRING PROTECTION DOPPELFEDERSTEINSICHERUNG PROTECTION À DOUBLE RESSORTS

TUBULAR ROLLER Ø540MM (OPTIONAL) ROHRSTABWALZE Ø540MM (OPTION) ROULEAU BARRE Ø 540MM (OPTION)

MAINTENANCE-FREE SEALED HUBS WARTUNGSFREIE LAGERUNGEN PALIERS SANS ENTRETIEN

NEW TELESCOPIC BORDER DISC ADJUSTMENT Ø465MM CURVED TINES SICHELFÖRMIGER GRINDEL AGE COURBÉE EN FORME DE FAUCILLE

NEUE JUSTIERBARE RANDSCHEIBENEINSTELLUNG Ø465MM NOUVEAU RÉGLAGE DU CHAMP D’APPLICATION DES DISQUES DE BORDURE Ø 465MM

SPEC HD 3,0

CHISEL CULTIVATOR SPEC-HD / MULCHGRUBBER SPEC HD / CULTIVATEUR CHISEL SPEC HD 14

mandam.com.pl

#

SPEC HD PCS

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

6815

SPEC HD 2,50

2,50

-

8

7

110

1505

10 315 €

6800

SPEC HD 3,00

3,00

-

10

8

130

1764

12 380 €

6805

SPEC HD 4,00 H

4,00

+

13

10

180

2418

21 815 €

6820

SPEC HD 4,80 H*

4,80

+

16

12

220

4890

38 560 €

M

* Machine with integrated transport chassis / Maschine mit integriertem Fahrgestell / La machine avec châssis roulant intégré ** minimum power to work at a depth of about 10-12 cm / Die angegebene Leistung wurde als Mindestleistungsbedarf für den Betrieb in einer Tiefe von ca. 10-12 cm berechnet / La puissance spécifiée a été calculée comme la puissance minimale requise pour un fonctionnement à une profondeur d’environ 10-12 cm.

OPTIONAL

2,50

3,00

4,00

8 155 €

Transport chassis / Fahrgestell / Chariot de transport

9 350 €

Transport chassis with brakes / Fahrgestell gebremst / Chariot de transport avec les freins

4,80 standard 1 165 €

Hardened H type share points / Spitze H / Pointe H

285 €

350 €

460 €

560 €

Hardened DH type share points / Spitze DH / Pointe DH

510 €

640 €

830 €

1 025 €

Hardened DHD type share points / Spitze DHD / Pointe DHD

890 €

1110 €

1445 €

1780 €

Chisel points 40 mm (pcs) / Meiselspitze 40 mm (stck) / Pointe de chisel 40 mm (pcs)

705 €

870 €

1 135 €

1 405 €

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm

1 300 €

1 405 €

2 600 €

2 540 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm

1 460 €

1 660 €

2 955 €

2 845 €

Tandem roller ø 540 mm + 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + 400 mm

2 980 €

3 235 €

4 920 €

5 760 €

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

2 185 €

2 465 €

3 435 €

4 220 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm

1 875 €

2 110 €

3 060 €

3 620 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm

1 990 €

2 235 €

3 230 €

3 840 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

2 330 €

2 630 €

3 650 €

4 500 €

C-ring tandem roller ø 600 mm / C-Ring Tandem Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring tandem ø 600 mm

2 785 €

3 145 €

4 390 €

5 380 €

Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau S-ring ø 560 mm

4 255 €

4 885 €

6 635 €

8 190 €

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm

2 590 €

2 920 €

4 270 €

5 010 €

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm

4 920 €

5 595 €

7 860 €

9 490 €

Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm

4 665 €

5 330 €

7 390 €

8 990 €

Back-mounted tine harrow / Striegelbalken hinter der Walze / Herse à peigne derrière le rouleau

960 €

1 065 €

1 910 €

1 860 €

2 685 €

standard

550 €

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED Hydraulic depth adjustment / Hydraulische Einstellung der Arbeistiefe / Réglage hydraulique de la profondeur de travail

1 340 €

900 €

Attention! Rollers are not included in the base price. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com. pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! In dem Grundpreis ist kein Nachläufer enthalten. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

Attention ! Le prix n’inclut pas le prix du rouleau. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

Seeder / Sägerät / Semoir page 73 More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

15

SPEC HD

spec hd

RHINO WORKING DEPTH HYDRAULIC ADJUSTMENT (HRGP) HYDRAULISCHE TIEFENFÜHRUNG

4 ROWS OF TINES 4 ZINKENREIHEN 4 RANGÉES DE DENTS

RÉGLAGE HYDRAULIQUE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL

C-RING TANDEM ROLLER (WCT) C-RING TANDEMWALZE ( OPTION) ROULEAU DOUBLE C-RING TANDEM Ø 600MM

MAINTENANCE FREE HUBS WARTUNGSFREIE LAGERUNG PALIER SANS ENTRETIEN

DOUBLE SPRING PROTECTION DOPPELFEDER-STEINSICHERUNG PROTECTION À DOUBLE RESSORTS

FRONT SUPPORT WHEELS VORDERE STÜTZRÄDER ROUES DE SUPPORT

CHISEL CULTIVATOR RHINO / MULCHGRUBBER RHINO / CULTIVATEUR CHISEL RHINO 16

mandam.com.pl

#

RHINO PCS

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

6450

RHINO 4,0 H

4,00

+

15

10

240

5840

45 900 €

6455

RHINO 6,0 H

6,00

+

21

12

320

6352

68 500 €

M

** minimum power to work at a depth of about 10-12 cm / Die angegebene Leistung wurde als Mindestleistungsbedarf für den Betrieb in einer Tiefe von ca. 10-12 cm berechnet / La puissance spécifiée a été calculée comme la puissance minimale requise pour un fonctionnement à une profondeur d’environ 10-12 cm.

OPTIONAL

4,00

6,00

Hardened H type share points / Spitze H / Pointe H

525 €

735 €

Hardened DH type share points / Spitze DH / Pointe DH

955 €

1 340 €

Hardened DHD type share points / Spitze DHD / Pointe DHD

1 665 €

2 335 €

Chisel points 40 mm (pcs) / Meiselspitze 40 mm (stck) / Pointe de chisel 40 mm (pcs)

1 310 €

1 840 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm

2 630 €

3 320 €

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

3 510 €

4 930 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm

3 030 €

4 220 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm

3 220 €

4 470 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

3 750 €

5 260 €

C-ring tandem roller ø 600 mm / C-Ring Tandem Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring tandem ø 600 mm

4 490 €

6 290 €

Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau S-ring ø 560 mm

7 220 €

9 770 €

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm

4 490 €

5 840 €

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm

8 430 €

11 190 €

Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm

7 990 €

10 660 €

Back-mounted tine harrow / Striegelbalken hinter der Walze / Herse à peigne derrière le rouleau

1 700 €

2 130 €

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED

550 €

Seeder / Sägerät / Semoir page 73 More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

17

RHINO

sal

KUN SUPER HYDRAULIC WORKING DEPTH ADJUSTMENT (HRGP) HYDRAULISCHE TIEFENFÜHRUNG REGLAGE HYDRAULIQUE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL (HRGP)

FOLDING HYDRAULIC LOCKOUT (HBS) HYDRAULISCHE TRANSPORTVERRIEGELUNG BLOCAGE HYDRAULIQUE DE PLIAGE (HBS)

V-RING ROLLER (OPTIONAL) DACHRINGWALZE (ALS OPTION) ROULEAU V-RING (OPTION)

4 ROWS OF 70X12 SPRING TINES WITH 180MM SWEEPS 4 FEDERZINKENREIHEN 70X12 MIT GÄNSEFUSSSCHAR (180MM) 4 RANGÉES DE DENTS À RESSORT 70X12 AVEC PATTE D’OIE (180 MM)

KUN SUPER 6,0 H

SPRING TINE CULTIVATOR KUN SUPER / LEICHTGRUBBER KUN SUPER / CULTIVATEUR KUN SUPER 18

mandam.com.pl

#

KUN SUPER PCS

KM/PS/CV

KG

2125

KUN SUPER 3,0

3,00

-

21

80

910

8 715 €

2130

KUN SUPER 4,0 H

4,00

+

26

100

1330

12 935 €

2135

KUN SUPER 5,0 H

5,00

+

33

120

1665

16 170 €

2140

KUN SUPER 6,0 H

6,00

+

37

140

1995

19 395 €

M

NET/NETTO

OPTIONAL

3,00

4,00

5,00

6,00

Set of 200 mm sweeps / Zinkensatz (die Gänsefuβschar 200 mm) / jeu de dets (patte ďoie 200 mm)

75 €

80 €

115 €

125 €

Coulter ALL X / Spitze ALL X / Socs du type ALL X

995 €

1 235 €

1 565 €

1 760 €

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm

1 405 €

2 600 €

2 985 €

3 060 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm

1 660 €

2 955 €

3 405 €

3 795 €

Tandem roller ø 540 mm + 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + 400 mm

3 235 €

4 920 €

6 295 €

7 230 €

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

2 465 €

3 435 €

4 415 €

5 265 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm

2 110 €

3 060 €

3 840 €

4 545 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm

2 235 €

3 230 €

4 035 €

4 830 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

2 630 €

3 650 €

4 690 €

5 625 €

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm

5 595 €

7 860 €

10 125 €

11 670 €

Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm

5 330 €

7 390 €

9 545 €

10 995 €

Front-mounted tine harrow / Striegelbalken vor der Walze / Herse à peigne devant le rouleau

885 €

1 675 €

1 955 €

2 070 €

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED

550 €

Attention! Rollers are not included in the base price. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/ en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! In dem Grundpreis ist kein Nachläufer enthalten. Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die hydraulische Verriegelung HBS enthalten.

Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten. Achtung! In dem Grundpreis ist kein Nachläufer enthalten.

Attention ! Le prix n’inclut pas le prix du rouleau. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peut être appliqué.

More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

19

KUN SUPER

kun super

KUN FRONT HYDRAULIC WORKING DEPTH ADJUSTMENT (HRGP) HYDRAULISCHE TRANSPORTVERRIEGELUNG VEROUILLAGE DE PLIAGE HYDRAULIQUE (HBS)

FRONT SUPPORT WHEELS STÜTZRÄDER ROUES DE SUPPORT

2 ROWS OF 70X12 SPRING TINES WITH 180MM SWEEPS 2 FEDERZINKENREIHEN 70X12 MIT GÄNSEFUSSSCHAR (180MM) 2 RANGÉES DE DENTS FLEXIBLES 70X12 AVEC PATTE D’OIE (180MM)

KUN FRONT

CULTIVATOR KUN FRONT / CULTIVATEUR KUN FRONT 20

mandam.com.pl

#

KUN FRONT PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

4750

KUN FRONT 3,0

3,00

-

11

70

750

4 440 €

4755

KUN FRONT 3,5

3,50

-

12

80

875

5 185 €

4760

KUN FRONT 4,0

4,00

-

13

110

1000

5 925 €

M

4765

KUN FRONT 4,0 H

4,00

+

13

110

1100

7 405 €

4770

KUN FRONT 4,5 H

4,50

+

15

120

1150

8 330 €

4775

KUN FRONT 5,0 H

5,00

+

17

130

1250

9 255 €

4780

KUN FRONT 6,0 H

6,00

+

21

150

1400

11 100 €

21

KUN FRONT

sal

SUBSOILERS TIEFENLOCKERER DÉCOMPACTEURS 22

mandam.com.pl

23

MGX V-RING ROLLER (OPTIONAL)

BOLT-ON ROLLER BRACKETS (OPTIONAL)

DACHRINGWALZE (ALS OPTION)

ANGESCHRAUBTE WALZENHALTERUNG (ALS OPTION)

ROULEAU V-RING (OPTION)

FIXATION DU ROULEAU VISSÉ (OPTION)

X-TINE WITH REPLACEABLE SHIN BLADE (OPTIONAL) ZINKENSTIEL MIT AUSWECHELBAREM MESSER (ALS OPTION) ADJUSTABLE BOLT-ON TINE BRACKETS JUSTIERBARER ZINKENABSTAND ESPACEMENT ENTRE DENTS REGLABLE

DENT DU DÉCOMPACTEUR AVEC LAME ÉCHANGEABLE (OPTION)

MGX

SUBSOILER MGX / TIEFENLOCKERER MGX / DÉCOMPACTEUR MGX 24

mandam.com.pl

#

MGX

4800

MGX 2200*

0,75-2,20

4810

MGX 3000*

1,80-3,00

M

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

2/3

120

310

1 840 €

4/5

180

360

2 500 €

Shear bolt / Abscherschraube / Protection à boulons

OPTIONAL

MGX 2200

Standard tine with bolt-on bracket and 190mm standard sharepoint (pcs) / Standardzinke mit Halter (mit breitem Schar 190 mm) (Stk.) / dent standard avec fixation (soc large 190 mm) (pcs) X-tine with bolt-on bracket and 190mm standard sharepoint / Zinke X mit Halter (mit breitem Schar 190 mm) / dent X avec fixation (soc large 190 mm)

MGX 3000 1 050 € 1 330 €

105 mm Narrow sharepoint (pcs) / Schmale Schar 105 mm (Stk.) / Soc étroit 105mm (pcs)

-

105 mm Narrow Heattreated sharepoint (pcs) / Schmale Schar 105 mm gehärtet (Stk.) / Soc étroit renforcé 105 mm (pcs) 190 mm Wide Heattreated sharepoint (pcs) / Breite Schar 190 mm gehärtet (Stk.) / Soc large renforcé 190 mm (pcs) Carbide plate forged wide sharepoint 190mm (pc) / Breite Schar 190 mm mit Carbid-Beschichtung (Stk.) / Soc large 190mm au carbure (pcs)

80 € 100 € 165 €

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm**

1 675 €

1 905 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm**

1 755 €

2 105 €

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm**

2 335 €

3 075 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm**

2 225 €

2 735 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm**

2 290 €

2 865 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm**

2 580 €

3 365 €

Drainage weight (mole) set (pcs) / Drainagekegel, Satz / Boulet draineur avec chaîne (pcs)

60 €

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED

550 €

** roller set price includes: roller, frame, and connecting arms Preis inclusive Walze mit Walzenträger und Halter prix inclus : rouleau avec bras et fixations

* How to build your MGX: 1. Choose frame width / tine spacing 2. Choose tine std or X-type 3. Choose other options (sharepoint/drainage weight/roller) * Wie baut man ein MGX zusammen: 1. Rahmenbreite oder Arbeitsbereich der Zinken auswählen 2. Art und Zahl der Zinken bestimmen 3. (optional) Walze und zusätzliche Optionen auswählen

DRAINAGE WEIGHT (MOLE) SET

* Comment construire un décompacteur MGX 1. Choisissez la largeur du cadre ou la plage de travail des dents 2. Sélectionner une dent et sa quantité 3. (facultatif) Sélectionner un rouleau pour le décompacteur ou d’autres options More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

25

MGX

sal

MG / MGW 30 MM THICK TINES WITH SHEAR BOLT PROTECTION 30MM ZINKENSTIEL MIT ABSCHERSCHRAUBENSICHERUNG TIGE DE DENT D’UNE ÉPAISSEUR 30MM AVEC VIS DE CISAILLEMENT

TUBULAR ROLLER Ø540MM (VERSION MGW) ROHRSTABWALZE Ø540MM (MGW) ROULEAU BARRE Ø540MM (VERSION MGW)

REPLACEABLE POINTS 190 MM BREITSCHAR 190 MM POINTE LARGE 190 MM

MGW 3 1800

SUBSOILER MG/MGW / TIEFENLOCKERER MG/MGW / DÉCOMPACTEUR MG/MGW 26

mandam.com.pl

#

MG M

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

2545

MG 1 1000

1,00

1

60

272

1 900 €

2500

MG 2 1500

1,50

2

80

380

2 690 €

2535

MG 2 1600

1,60

2

80

415

2 710 €

2505

MG 2 1800

1,80

2

80

424

2 725 €

Shear bolt / Abscherschraube / Protection à boulons

2510

MG 2 2000

2,00

2515

MG 2 2200

2,20

2

80

440

2 880 €

2

80

460

2 895 €

2520

MG 3 1800

1,80

2525

MG 3 2000

2,00

3

120

555

3 395 €

3

120

565

2530

MG 4 3000

3 445 €

3,00

4

160

756

2540

MG 5 3000

4 455 €

3,00

5

200

847

5 040 €

#

MGW M

PCS

KM/PS/CV

KG

3600

MGW 2 1500

1,50

2

80

472

3 715 €

3605

MGW 2 1600

1,60

2

80

625

3 930 €

3610

MGW 2 1800

1,80

3615

MGW 2 2000

2,00

3620

MGW 2 2200

2,20

3625

MGW 3 1800

1,80

3630

MGW 3 2000

2,00

2 Shear bolt / Abscherschraube / Protection à boulons

2 2 3

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm

3

NET/NETTO

80

647

4 020 €

80

658

4 240 €

80

685

4 365 €

120

763

4 685 €

120

795

4 805 €

3635

MGW 4 3000

3,00

4

160

1030

6 150 €

3640

MGW 5 3000

3,00

5

200

1121

6 730 €

OPTIONAL Drainage weight (mole) set (pcs) / Drainagekegel, Satz / Boulet draineur avec chaîne (pcs)

60 €

X-tine with replaceable shin blade (pcs) / X-Zinke mit breiter Spitze 190mm (Stk.) / Dent X avec soc large 190mm (pcs)

465 €

Narrow sharepoint 105mm (pc) / schmale Spitze 105mm (Stk.) - ohne Aufpreis / Soc étroit 105 mm (pcs)

-

Heat treated narrow sharepoint 105mm (pc) / verstärkte schmalle Spitze 105mm (1 Stk) / Soc étroit 105 mm renforcé (pcs)

80 €

Heat treated wide sharepoint 190mm (pc) / verstärkte breite Spitze 190mm (1 Stk) / Soc large 190 mm renforcé (pcs)

100 €

Transport LED lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED

550 €

Carbide plate forged wide sharepoint 190mm (pc) / Breite Schar 190 mm mit Carbid-Beschichtung (Stk.) / Soc large 190mm au carbure (pcs)

140 €

Attention! Rollers are not included in the base price. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/ en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

Attention ! Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

27

MG / MGW

mg / mgw

MGP SEEDER TOP LINK EINSTELLBARES BINDEGLIED FÜR DAS SÄGERÄT PRISE SEMOIR RÉGLABLE

REVERSIBLE POINTS ZINKEN MIT WENDBARER SCHAR POINTE REVERSIBLE

ADJUSTABLE SEEDER HOOKS (MGPH HYDRAULIC) EINSTELLBARER UNTERLENKER (MGPH) PRISE RÉGLABLE (MGPH HYDRAULIQUE)

MGP6 3000

SUBSOILER MGP / TIEFENLOCKERER MGP/ DÉCOMPACTEUR MGP 28

mandam.com.pl

#

MGP M

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

MGP6 3000

3,00

6

190

995

7 710 €

6110

MGP8 4000

4,00

8

250

1210

9 580 €

6105

MGPH6 3000

3,00

6

190

1025

9 110 €

6115

MGPH8 4000

4,00

6130

MGPH10 6000

6,00

6120

MGPH12 6000

6,00

6100

Shear bolt / Abscherschraube / Protection à boulons

8

250

1240

11 350 €

10

300

2050

17 785 €

12

360

2150

19 300 €

OPTIONAL Support wheels 10/80-12 / Stützrad 10/80-12 / Roue de support 10/80-12

1 555 €

Transport LED lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED

550 €

Reversible weld-on sharepoint (pc) / aufgeschweisste Wendeschare (Stk.) / Soc renforcé reversible (pcs)

60 €

Horizontal undercut (HU) tine assembly (pc) / Flachschar (Stk) / Dent horizontale à contre dépouille

165 €

Attention! Rollers are not included in the base price. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/ en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

Attention ! Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

29

MGP

MGP

MGVS V-SHAPED FRAME ‘V’-RAHMEN CADRE EN FORME DE „V”

DOUBLE SPRING PROTECTION DOPPELFEDER-STEINSICHERUNG DOUBLE RESSORT

FRONT SUPPORT WHEELS STÜTZRÄDER (OPTION) ROUES DE SUPPORT (OPTION)

MGVS

MGVS 30

mandam.com.pl

#

MGVS

6135

MGVS6 3000

M 3,00

Spring / Feder / à ressort

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

6

190

2025

15 620 €

OPTIONAL Support wheels 10/80-12 / Stützrad 10/80-12 / Roue de support 10/80-12

1 555 €

Transport LED lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED

550 €

Reversible weld-on sharepoint (pc) / aufgeschweisste Wendeschare (Stk.) / Soc soudé double face

60 €

Horizontal undercut (HU) tine assembly (pc) / Flachschar (Stk) / Dent horizontale à contre dépouille

165 €

More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

31

MGVS

sal

GROT WORKING DEPTH SCALE

HYDRAULIC DEPTH ADJUSTMENT

ANZEIGER DER ARBEITSTIEFE MESURE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL

HYDRAULISCHE EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE

DOUBLE SPIKE ROLLER Ø 560MM TANDEMSTACHELWALZE Ø 560MM ROULEAU DOUBLE À POINTES Ø 560MM

RÉGLAGE HYDRAULIQUE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL

SIDE ROLLERS Ø 560MM (OPTIONAL) RANDSTACHELWALZE (OPTION) Ø 560MM ROULEAU LATÉRAL À POINTES Ø 560MM (OPTION)

REVERSIBLE SHARE POINTS AGGRESSIVE ZINKE MIT SCHNEIDEMESSER

GROT 3,0/7 NS

DENT AGRESSIVE AVEC COUTEAU

MAINTENANCE FREE SEALED HUBS WARTUNGSFREIE NACHLÄUFERLAGERUNGEN ROULEAU AVEC PALIER SANS ENTRETIEN

ADJUSTABLE SPACE BETWEEN ROLLERS JUSTIERBARER ABSTAND ZWISCHEN DEN WALZEN ESPACEMENT RÉGLABLE ENTRE LES ROULEAUX

SUBSOILER GROT / TIEFENLOCKERER GROT / DÉCOMPACTEUR GROT 32

mandam.com.pl

#

GROT M

PCS

MM

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

7010

Grot 2,2/5

2,20

5

500

180

2250

15 360 €

7000

Grot 3,0/5

3,00

5

675

180

2580

17 440 €

7005

Grot 3,0/7

3,00

7

450

260

2900

19 660 €

#

GROT-NS M

PCS

MM

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

2,20

5

500

180

2350

17 270 €

7050

Grot 2,2/5 NS

7055

Grot 3,0/5 NS

3,00

5

675

180

2940

22 040 €

7060

Grot 3,0/7 NS

3,00

7

450

260

3160

24 055 €

OPTIONAL Horizontal undercut (HU) tine assembly (pc) / aufgeschweisste Wendeschare (Stk.) / Soc soudé double face

37 €

Side rollers ø 560 mm (set: left and right) / Stachelrandwalzen ø 560 mm (Satz) / Rouleaux latéraux ø 560 mm (paire: gauche et droit)

1 800 €

Side plates (set) / Randblech (Satz) / Écran Latéral (ensemble)

955 €

Transport LED lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED

550 €

Attention! Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Attention ! Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

33

GROT

GROT

DISC HARROWS KURZSCHEIBENEGGEN DÉCHAUMEURS À DISQUES 34

mandam.com.pl

35

TAL-C LEAF SPRING 100X13MM BLATTFEDER 100X13MM RESSORT AMORTISSANT 100X13MM V-RING ROLLER WITH PADDLES (OPTIONAL) DACHRINGWALZE (V-RING) MIT MITNEHMERN (OPTION) ROULEAU V-RING AVEC RACLETTES (OPTION)

MIDDLE SCREEN BOARD (OPTIONAL) SIDE SCREEN GEFEDERTE RANDBLECHE DÉFLECTEUR LATÉRAL AMORTI

PRALLBLECH (OPTION) DÉFLECTEUR CENTRAL (OPTION)

DISCS Ø560MM MAINTENANCE-FREE SEALED HUBS WARTUNGSFREIE LAGERUNGEN PALIERS SANS ENTRETIEN

GEZACKTE HOHLSCHEIBEN Ø560MM DISQUES CRÉNELÉS Ø 560MM

TAL-C 3,0

COMPACT DISC HARROW TAL-C / KURZSCHEIBENEGGE TAL-C / DÉCHAUMEUR À DISQUES TAL-C 36

mandam.com.pl

#

TAL-C M

KG

NET/NETTO

TAL-C 2,5

2,50

-

20

ø 560

80

1048

10 220 €

TAL-C 3,0

3,00

-

24

ø 560

100

1119

11 480 €

2280

TAL-C 3,5

3,50

-

28

ø 560

120

1406

14 515 €

2255

TAL-C 4,0

4,00

-

2260

TAL-C 4,0 H

4,00

+

2285

TAL-C 4,5 H

4,50

+

Spring / Feder / à ressort

32

ø 560

140

1606

16 760 €

32

ø 560

160

2034

20 675 €

36

ø 560

170

2275

22 540 €

2265

TAL-C 5,0 H

5,00

+

40

ø 560

180

2443

24 175 €

2270

TAL-C 6,0 H

6,00

+

48

ø 560

200

2658

27 920 €

Discs ø 610 mm (set) / Hohlscheiben ø 610 mm (Satz) / Disques dentés ø 610 mm (complet) Stone protection (set) / Steinschutz (Satz) / Racloir contre-pierres (complet) Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm Tandem roller ø 540 mm + 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + 400 mm T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm C-ring tandem roller ø 600 mm / C-Ring Tandem Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring tandem ø 600 mm Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau S-ring ø 560 mm Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm Front-mounted tine harrow / Striegelbalken vor der Walze / Herse à peigne devant le rouleau Back-mounted tine harrow / Striegelbalken hinter der Walze / Herse à peigne derrière le rouleau

Attention ! Le prix n’inclut pas le prix du rouleau. Le prix des machines pliées hydrauliquement comprend le blocage du vérin HBS. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

KM/PS/CV

2250

OPTIONAL

Achtung! In dem Grundpreis ist kein Nachläufer enthalten. Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die hydraulische Verriegelung HBS enthalten. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise.

Verpackungskosten vorbehalten.

MM

2275

2,50

3,00

5,00 H

6,00 H

510 €

625 €

3,50

4,00

4,00 H

740 €

855 €

580 €

690 €

805 €

1 300 €

1 405 €

1 460 € 2 980 €

4,50 H 970 €

1 080 €

1 310 €

920 €

1 035 €

1 155 €

1 385 €

1 485 €

2 350 €

2 410 €

2 600 €

2 810 €

1 660 €

1 715 €

2 630 €

2 700 €

2 920 €

3 320 €

3 235 €

3 790 €

5 170 €

5 370 €

5 960 €

6 470 €

2 185 €

2 465 €

2 875 €

3 510 €

4 070 €

4 370 €

4 930 €

1 875 €

2 110 €

2 460 €

3 030 €

3 500 €

3 750 €

4 220 €

1 990 €

2 235 €

3 020 €

3 220 €

3 715 €

3 980 €

4 470 €

2 330 €

2 630 €

3 075 €

3 750 €

4 340 €

4 660 €

5 260 €

2 785 €

3 145 €

3 675 €

4 490 €

5 195 €

5 570 €

6 290 €

4 255 €

4 885 €

5 690 €

7 220 €

7 545 €

8 510 €

9 770 €

2 590 €

2 920 €

3 405 €

4 490 €

4 660 €

5 180 €

5 840 €

4 920 €

5 595 €

6 530 €

8 430 €

8 785 €

9 840 €

11 190 €

4 665 €

5 330 €

6 220 €

7 990 €

8 320 €

9 330 €

10 660 €

800 €

885 €

955 €

1 430 €

1 515 €

1 600 €

1 770 € 2 130 €

4 110 €

Transport chassis / Fahrgestell / Chariot de transport

Attention! Rollers are not included in the base price. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

PCS

-

960 €

1 065 €

1 175 €

1 700 €

1 810 €

1 920 €

Middle screen / Prallblech / Déflecteur du milieu

230 €

250 €

330 €

415 €

430 €

460 €

500 €

Middle tine screen/ Prallstriegel anstelle des Prallblechs / Déflecteur à grilles Support wheels 10,8/80x12 (2 pcs) / Stützrad 10,8/80x12 (2 Stk) / Roue de support 10,8/80x12 (2 pcs)

430 €

520 €

645 €

720 €

790 €

865 €

1 035 €

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED Hydraulic depth adjustment / Hydraulische Einstellung der Arbeistiefe / Réglage hydraulique de la profondeur de travail

550 € 1 340 €

2 495 € 790 € 2 685 €

for hydraulic folding / front hitch machines only ** front hitch only bei hydraulisch klappbaren Maschinen nur für den Front ** nur für den Front pour des machines pliées hydrauliquement - uniquement à l’avant du tracteur ** uniquement à l’avant du tracteur More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

37

TAL-C

tal-c

TAL-K HITCH DAMPING SYSTEM (OPTIONAL)

TRANSPORT WHEELS 480/45-17”

DEICHSELZYLINDER MIT HYDROAKKUMULATOR (OPTION) VÉRIN DU TIMON AVEC HYDROACCUMULATEUR (OPTION)

LED LIGHTS (OPTIONAL)

TRANSPORTRÄDER 480/45-17”

LED-BELEUCHTUNG (OPTION)

ROUES DE TRANSPORT 480/45-17”

ÉCLAIRAGE (OPTION)

HYDRAULIC WORKING DEPTH ADJUSTMENT (HRGP) HYDRAULISCHE VERRIEGELUNG BLOC HYDRAULIQUE DE PLIAGE

C-RING TANDEM ROLLER (OPTIONAL) C-RING TANDEM WALZE Ø 600 MM (OPTION) ROULEAU C-RING TANDEM (OPTION)

HYDRAULIC WORKING DEPTH ADJUSTMENT (HRGP) HYDRAULISCHE EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE RÉGLAGE HYDRAULIQUE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL

NOTCHED DISCS Ø560MM GEZACKTE HOHLSCHEIBEN Ø560MM DISQUES CRÉNELÉS Ø 560MM

SIDE SCREEN GEFEDERTE RANDBLECHE DÉFLECTEUR LATÉRAL AMORTI

MIDDLE SCREEN (OPTIONAL) PRALLBLECH (OPTION) DÉFLECTEUR CENTRAL (OPTION)

MAINTENANCE FREE SEALED HUBS WARTUNGSFREIE LAGERUNGEN PALIERS SANS ENTRETIEN

TAL-K 5,0 H

TRAILED DISC HARROW TAL-K / KURZSCHEIBENEGGE TAL-K / DÉCHAUMEUR À DISQUES TAL-K 38

mandam.com.pl

#

TAL-K M

PCS

MM

KM/PS/CV

Achtung! In dem Grundpreis ist kein Nachläufer enthalten. Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die hydraulische Verriegelung HBS enthalten. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise.

Verpackungskosten vorbehalten.

Attention ! Le prix n’inclut pas le prix du rouleau. Le prix des machines pliées hydrauliquement comprend le blocage du vérin HBS. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

NET/NETTO

5310

TAL-K 4,0H

4,00

+

32

ø 560

150

3378

31 450 €

5315

TAL-K 5,0H

5,00

+

40

ø 560

180

3636

36 170 €

5300

TAL-K 6,0H

6,00

+

48

ø 560

200

4158

41 650 €

5105

TAL-K 8,0H

8,00

+

64

ø 560

220

5366

81 500 €

Spring / Feder / ressort

OPTIONAL

4,00 H

5,00 H

6,00 H

8,00 H

Discs ø 610 mm (set) / Hohlscheiben ø 610 mm (Satz) / Disques dentés ø 610 mm (complet)

855 €

1 080 €

1 310 €

1 765 €

Stone protection / Steinschutz(Satz) / Racloir contre-pierres (kit)

920 €

1 155 €

1 385 €

1 850 €

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm

2 350 €

2 600 €

2 810 €

4 700 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm Tandem roller ø 540 mm + 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + 400 mm T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

2 630 €

2 920 €

3 320 €

5 260 €

5 170 €

5 960 €

6 470 €

10 340 €

3 510 €

4 370 €

4 930 €

7 020 €

3 030 €

3 750 €

4 220 €

6 060 €

3 220 €

3 980 €

4 470 €

6 440 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

3 750 €

4 660 €

5 260 €

7 500 €

C-ring tandem roller ø 600 mm / C-Ring Tandem Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring tandem ø 600 mm

4 490 €

5 570 €

6 290 €

8 980 €

Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau S-ring ø 560 mm

7 220 €

8 510 €

9 770 €

14 440 €

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm

4 490 €

5 180 €

5 840 €

8 980 €

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm

8 430 €

9 840 €

11 190 €

16 860 €

Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm

7 990 €

9 330 €

10 660 €

15 980 €

Back-mounted tine harrow / Striegelbalken hinter der Walze / Herse à peigne derrière le rouleau

1 700 €

1 920 €

2 130 €

3 400 €

Middle screen / Prallblech / Déflecteur du milieu

415 €

460 €

500 €

825 €

Middle tine screen/ Prallstriegel anstelle des Prallblechs / Déflecteur à grilles

720 €

865 €

1 035 €

1 435 €

Support wheels 10,8/80x12 (2 pcs) / Stützrad 10,8/80x12 (2 Stk) / Roue de support 10,8/80x12 (2 pcs)

Attention! Rollers are not included in the base price. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

KG

2 495 €

Wheels 620/40-22,5 / Räder 620/40-22,5 / Roues 620/40-22,5

2 335 €

-

Mud guards / Kotflügel / Garde-boue

220 €

-

Ball hitch K-80 / Kugelkupplung K-80 / Attelage à boule K-80 Hitch damping system / Deichseldämpfung mit Hydroakumulator / Vérin du timon avec hydroaccumulateur Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED

740 €

-

685 €

-

900 €

-

Pneumatic brakes / pneumatische Bremse / Freins pneumatiques

2 185 €

-

Hydraulic brakes / hydraulische Bremse / Freins hydraulique

2 495 €

SKAN cultivator / Planierschleppe SKAN / Dent flexible SKAN* SKAN hydraulic angle adjustment / hydraulische Winkeleinstellung / Réglage hydraulique de l'angle de SKAN**

5 060 €

5 605 € 1 270 €

5 790 €

-

* for hydraulic folding / front hitch machines only ** front hitch only * bei hydraulisch klappbaren Maschinen nur für den Front ** nur für den Front * pour des machines pliées hydrauliquement - uniquement à l’avant du tracteur ** uniquement à l’avant du tracteur Seeder / Sägerät / Semoir page 73 More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

39

TAL-K

tal-k

TAL-R TRANSPORT WHEEL (OPTIONAL) HYDRAULISCH GEHOBENES TRANSPORTRAD (OPTION) ROUE DE TRANSPORT À LEVAGE HYDRAULIQUE (OPTION)

MIDDLE CULTIVATOR TINE WITH LEAF SPRING PROTECTION GEFEDERTE ZENTRALZINKE DENT CENTRALE DU CULTIVATEUR PROTECTION À RESSORT

NOTCHED DISCS 620MM DIAM. HOHLSCHEIBEN Ø 620 MM DISQUES CRÉNELÉS Ø 620 MM

2ND ROW DISC ANGLES 10/17 DEG. ANSTELLWINKEL DER HOHLSCHEIBEN IN DER II REIHE 10º/17º „ANGLE D’INCLINAISON DU DISQUE IIÈME RANG 10º/17º”

1ST ROW DISC ANGLES 20/12 DEG. NEIGUNGSWINKEL DER HOHLSCHEIBEN IN DER I REIHE 20º/12º „ANGLE D’INCLINAISON DU DISQUE IÈRE RANG 20º/12º

LEAF SPRING 150X14 MM BLATTFEDER 150X14 RESSORT 150X14

TAL-R

SYMMETRICAL DISC HARROW TAL-R / KURZSCHEIBENEGGE TAL-R / DÉCHAUMEUR À DISQUE TAL-R 40

mandam.com.pl

#

TAL-R M

6500

TAL-R 3,0

3,00

-

150x14

PCS

MM

MM

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

20

1125

ø 620

130

1996

13 200 €

OPTIONAL

3,00

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm

1 405 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm

1 660 €

Tandem roller ø 540 mm + 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + 400 mm

3 235 €

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

2 465 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm

2 110 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm

2 235 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

2 630 €

Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau S-ring ø 560 mm

4 885 €

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm

2 920 €

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm

5 595 €

Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm

5 330 €

Transport-support wheels / Stütz-transport rad / Roue transport-supporter

3 610 €

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED

550 €

Optional element’s prices are not spare parts prices. For spare parts prices go to www.mandam.com.pl.

ACHTUNG! Preis beinhaltet keinen Nachläufer. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

ATTENTION ! Le prix de base ne comprend pas le rouleau. Le prix d’une machine à repliement hydraulique comprend le verrouillage hydraulique des cylindres HBS. Les prix des options ne s’appliquent pas comme les prix des pièces de rechange. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

41

TAL-R

sal

GAL-E

NEW! HYDRAULIC DEPTH ADJUSTMENT & TRANSPORT FOLDING HYDRAULISCHE ARBEITSTIEFE- UND TRANSPORTEINSTELLUNG RÉGLAGE HYDRAULIQUE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL ET OULEVEMENT DU ROULEAU POUR LE TRANSPORT

800MM ROW-TO ROW SPACING SCHEIBENABSTAND 800 MM 800MM DE DISTANCE ENTRE-AXE DES DISQUES

MAINTENANCE FREE HUBS WITH 5-YEAR UNLIMITED WARRANTY WARTUNGSFREIE LAGERUNGEN MIT EINER 5 JAHRES GARANTIE PALIERS SANS ENTRETIENT GARANTIE DE 5ANS

GAL-E

DISC HARROW GAL-E / KURZSCHEIBENEGGE GAL-E / DÉCHAUMEUR À DISQUES GAL-E 42

mandam.com.pl

#

GAL-E M

7600

GAL-E 2,0

2,00

-

7605

GAL-E 2,5

2,50

-

7610

GAL-E 3,0

3,00

-

Rubber / Feder / Caoutchouc

PCS

MM

MM

KM

KG

NETTO

20

800

ø 560

75

1115

9 040 €

20

900

ø 560

80

1263

10 200 €

24

900

ø 560

100

1445

11 700 €

OPTIONAL

2,0

2,5

3,0

Stone protection (set) / Steinschutz (Satz) / Racloir contre-pierres (complet)

360 €

450 €

535 €

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm

1 175 €

1 300 €

1 405 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm

1 315 €

1 460 €

1 660 €

Tandem roller ø 540 mm + 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + 400 mm

2 585 €

2 980 €

3 235 €

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

1 890 €

2 185 €

2 465 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm

1 625 €

1 875 €

2 110 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm

1 725 €

1 990 €

2 235 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

2 010 €

2 330 €

2 630 €

Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau S-ring ø 560 mm

3 610 €

4 255 €

4 885 €

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm

2 245 €

2 590 €

2 920 €

Front-mounted tine harrow / Striegelbalken vor der Walze / Herse à peigne devant le rouleau

715 €

800 €

885 €

Back-mounted tine harrow / Striegelbalken hinter der Walze / Herse à peigne derrière le rouleau

850 €

960 €

1 065 €

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED

550 €

Seeder / Sägerät / Semoir page 73 More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

43

GAL-E

sal

GAL-C MIDDLE SCREEN BOARD (OPTIONAL) PRALLBLECH

V-RING ROLLER (OPTIONAL) DACHRINGWALZE (V-RING) (OPTION)

DÉFLECTEUR CENTRAL

ROULEAU V-RING (OPTION)

DISCS Ø560MM RUBBER SHOCK PROTECTION GUMMISTOSSDÄMPFER PROTECTION EN CAOUTCHOUC

GEZACKTE HOHLSCHEIBEN Ø560MM DISQUES CRÉNELÉS Ø 560MM

SIDE SCREEN GEFEDERTE RANDBLECHE DÉFLECTEURS LATÉRAUX AMORTIS

MAINTENANCE-FREE SEALED HUBS WARTUNGSFREIE LAGERUNGEN PALIERS SANS ENTRETIEN

GAL-C 4,0 H

COMPACT DISC HARROW GAL-C / KURZSCHEIBENEGGE GAL-C / DÉCHAUMEUR À DISQUES GAL-C 44

mandam.com.pl

#

GAL-C M

PCS

MM

ATTENTION ! Le prix n’inclut pas le prix du rouleau. Le prix de la machine pliée hydrauliquement comporte le blocage hydrauliques des vérins HBS. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

NET/NETTO

GAL-C 2,5

2,50

-

20

ø 560

80

1098

9 140 €

2600

GAL-C 3,0

3,00

-

24

ø 560

100

1220

10 085 €

2635

GAL-C 3,5

3,50

-

28

ø 560

120

1342

10 965 €

2605

GAL-C 4,0

4,00

-

32

ø 560

140

1706

13 850 €

2610

GAL-C 4,0 H

4,00

+

32

ø 560

160

2144

17 920 €

Rubber / Feder / caoutchouc

2615

GAL-C 4,5 H

4,50

+

36

ø 560

170

2301

18 835 €

2620

GAL-C 5,0 H

5,00

+

40

ø 560

180

2386

19 775 €

2630

GAL-C 6,0 H

6,00

+

48

ø 560

200

2673

23 080 €

OPTIONAL

Achtung! In dem Grundpreis ist kein Nachläufer enthalten. Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die hydraulische Verriegelung HBS enthalten. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise.

Verpackungskosten vorbehalten.

KG

2670

2,50

3,00

3,50

4,00

4,00 H

4,50 H

4 110 €

Transport chassis / Fahrgestell / Chariot de transport

Attention! Rollers are not included in the base price. Hydraulic working depth adjustment HRGP included. Optional parts listed are not spare parts.

If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

KM/PS/CV

5,00 H

6,00 H

-

Discs ø 610 mm (set) / Hohlscheiben ø 610 mm (Satz) / Disques dentés ø 610 mm (complet)

510 €

625 €

740 €

855 €

970 €

1 080 €

1 310 €

Stone protection / Steinschutz / Racloir contre-pierres

580 €

690 €

805 €

920 €

1 035 €

1 155 €

1 385 €

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm

1 300 €

1 405 €

1 485 €

2 350 €

2 410 €

2 600 €

2 810 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm

1 460 €

1 660 €

1 715 €

2 630 €

2 700 €

2 920 €

3 320 €

Tandem roller ø 540 mm + 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + 400 mm

2 980 €

3 235 €

3 790 €

5 170 €

5 370 €

5 960 €

6 470 €

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

2 185 €

2 465 €

2 875 €

3 510 €

4 070 €

4 370 €

4 930 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm

1 875 €

2 110 €

2 460 €

3 030 €

3 500 €

3 750 €

4 220 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm

1 990 €

2 235 €

3 020 €

3 220 €

3 715 €

3 980 €

4 470 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

2 330 €

2 630 €

3 075 €

3 750 €

4 340 €

4 660 €

5 260 €

C-ring tandem roller ø 600 mm / C-Ring Tandem Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring tandem ø 600 mm

2 785 €

3 145 €

3 675 €

4 490 €

5 195 €

5 570 €

6 290 €

Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau S-ring ø 560 mm

4 255 €

4 885 €

5 690 €

7 220 €

7 545 €

8 510 €

9 770 €

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm

2 590 €

2 920 €

3 405 €

4 490 €

4 660 €

5 180 €

5 840 €

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm

4 920 €

5 595 €

6 530 €

8 430 €

8 785 €

9 840 €

11 190 €

Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm

4 665 €

5 330 €

6 220 €

7 990 €

8 320 €

9 330 €

10 660 €

Front-mounted tine harrow / Striegelbalken vor der Walze / Herse à peigne devant le rouleau

800 €

885 €

955 €

1 430 €

1 515 €

1 600 €

1 770 €

Back-mounted tine harrow / Striegelbalken hinter der Walze / Herse à peigne derrière le rouleau

960 €

1 065 €

1 175 €

1 700 €

1 810 €

1 920 €

2 130 €

Middle screen / Prallblech / Déflecteur du milieu

230 €

250 €

330 €

415 €

430 €

460 €

500 €

Middle tine screen/ Prallstriegel anstelle des Prallblechs / Déflecteur à grilles

430 €

520 €

645 €

720 €

790 €

865 €

1 035 €

Support wheels 10,8/80x12 (2 pcs) / Stützrad 10,8/80x12 (2 Stk) / Roue de support 10,8/80x12 (2 pcs)

-

2 495 €

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED

550 €

790 €

Hydraulic depth adjustment / Hydraulische Einstellung der Arbeistiefe / Réglage hydraulique de la profondeur de travail

1 340 €

2 685 €

for hydraulic folding / front hitch machines only ** front hitch only bei hydraulisch klappbaren Maschinen nur für den Front ** nur für den Front pour des machines pliées hydrauliquement - uniquement à l’avant du tracteur ** uniquement à l’avant du tracteur Seeder / Sägerät / Semoir page 73 More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

45

GAL-C

gal-c

GAL-K MIDDLE SCREEN BOARD (OPTIONAL)

TRANSPORT WHEELS 480/45-17”

PRALLBLECH DÉFLECTEUR CENTRAL

TRANSPORTRÄDER 480/45-17” ROUES DE TRANSPORT 480/45-17”

LED LIGHTS (OPTIONAL) LED-BELEUCHTUNG (OPTION) ÉCLAIRAGE (OPTION)

HYDRAULIC WORKING DEPTH ADJUSTMENT (HRGP) HYDRAULISCHE EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE RÉGLAGE HYDRAULIQUE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL

TUBULAR ROLLER Ø 540MM (OPTIONAL) ROHRSTABWALZE Ø540MM (OPTION) ROULEAU BARRE Ø 540MM (OPTION)

DISCS Ø560MM GEZACKTE HOHLSCHEIBEN Ø560MM DISQUES CRÉNELÉS Ø 560MM

MAINTENANCE-FREE SEALED HUBS WITH A 5-YEAR WARRANTY WARTUNGSFREIE LAGERUNGEN MIT 5 JAHRE GARANTIE RUBBER SHOCK ABSORBERS GUMMISTOSSDÄMPFER PROTECTION EN CAOUTCHOUC

SIDE SCREEN

PALIERS SANS ENTRETIEN - GARANTIE DE 5 ANS

GEFEDERTE RANDBLECHE DÉFLECTEURS LATÉRAUX AMORTIS

GAL-K 4,0 H

TRAILED DISC HARROW GAL-K / KURZSCHEIBENEGGE GAL-K / DÉCHAUMEUR À DISQUES GAL-K 46

mandam.com.pl

#

GAL-K M

PCS

5110

GAL-K 4,0H

4,00

+

5115

GAL-K 5,0H

5,00

+

5100

GAL-K 6,0H

6,00

+

5105

GAL-K 8,0H

8,00

+

Rubber / Feder / gomme

MM

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

32

ø 560

150

3448

29 300 €

40

ø 560

180

3852

31 600 €

48

ø 560

200

4314

35 350 €

64

ø 560

220

5576

72 100 €

OPTIONAL

4,00 H

5,00 H

6,00 H

8,00 H

Discs ø 610 mm (set) / Hohlscheiben ø 610 mm (Satz) / Disques dentés ø 610 mm (complet)

855 €

1 080 €

1 310 €

1 765 €

Stone guards (set)/Schutz vor Steinklemmen (Satz)/Protection contre pierres

920 €

1 155 €

1 385 €

1 850 €

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm

2 350 €

2 600 €

2 810 €

4 700 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm

2 630 €

2 920 €

3 320 €

5 260 €

Tandem roller ø 540 mm + 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + 400 mm

5 170 €

5 960 €

6 470 €

10 340 €

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

3 510 €

4 370 €

4 930 €

7 020 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm

3 030 €

3 750 €

4 220 €

6 060 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm

3 220 €

3 980 €

4 470 €

6 440 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

3 750 €

4 660 €

5 260 €

7 500 €

C-ring tandem roller ø 600 mm / C-Ring Tandem Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring tandem ø 600 mm

4 490 €

5 570 €

6 290 €

8 980 €

Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau S-ring ø 560 mm

7 220 €

8 510 €

9 770 €

14 440 €

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm

4 490 €

5 180 €

5 840 €

8 980 €

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm

8 430 €

9 840 €

11 190 €

16 860 €

Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm

7 990 €

9 330 €

10 660 €

15 980 €

Back-mounted tine harrow / Striegelbalken hinter der Walze / Herse à peigne derrière le rouleau

1 700 €

1 920 €

2 130 €

3 400 €

Middle screen / Prallblech / Déflecteur du milieu

415 €

460 €

500 €

825 €

Middle tine screen/ Prallstriegel anstelle des Prallblechs / Déflecteur à grilles

720 €

865 €

1 035 €

1 435 €

Support wheels 10,8/80x12 (2 pcs) / Stützrad 10,8/80x12 (2 Stk) / Roue de support 10,8/80x12 (2 pcs)

2 495 €

-

Wheels 620/40-22,5 / Räder 620/40-22,5 / Roues 620/40-22,5

2 335 €

-

Mud guards / Kotflügel / Garde-boue

220 €

-

Ball hitch K-80 / Kugelkupplung K-80 / Attelage à boule K-80

740 €

-

Hitch damping system / Deichseldämpfung mit Hydroakumulator / Vérin du timon avec hydroaccumulateur

685 €

-

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED

900 €

-

Pneumatic brakes / pneumatische Bremse / Freins pneumatiques

2 185 €

-

Hydraulic brakes / hydraulische Bremse / Freins hydraulique

2 495 €

-

SKAN cultivator / Planierschleppe SKAN / Dent flexible SKAN*

5 060 €

SKAN hydraulic angle adjustment / hydraulische Winkeleinstellung / Réglage hydraulique de l'angle de SKAN**

5 605 € 1 270 €

5 790 €

GAL-K

gal-k

-

* for hydraulic folding / front hitch machines only ** front hitch only * bei hydraulisch klappbaren Maschinen nur für den Front ** nur für den Front * pour des machines pliées hydrauliquement - uniquement à l’avant du tracteur ** uniquement à l’avant du tracteur Attention! Rollers are not included in the base price. Hydraulic working depth adjustment HRGP included. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! In dem Grundpreis ist kein Nachläufer enthalten. Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die hydraulische Verriegelung HBS enthalten.Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

ATTENTION ! Le prix n’inclut pas le prix du rouleau. Le prix de la machine pliée hydrauliquement comporte le blocage hydrauliques des vérins HBS. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

Seeder / Sägerät / Semoir page 73 More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

47

SAL 35 CM DISTANCE BETWEEN DISC AND FRAME

SPRING PROTECTION WITH 230 KG PRELOAD

ENTFERNUNG ZWISCHEN DEM RAHMEN UND DER HOHLSCHEIBE 35 CM

FEDERSTEINSICHERUNG (AUSLÖSEKRAFT MIN. 230 KG)

ESPACE ENTRE CADRE ET DISQUE – 35 MM

PROTECTION À RESSORTS (MIN. 230 KG FORCE)

MAINTENANCE FREE SEALED HUBS SIDE SCREEN GEFEDERTE RANDBLECHE DÉFLECTEURS LATÉRAUX AMORTIS

WARTUNGSFREIE LAGERUNGEN „MANDAM” PALIERS SANS ENTRETIEN „MANDAM”

DISCS Ø 610 MM GEZACKTE HOHLSCHEIBEN Ø 610 MM DISQUES CRÉNELÉS Ø 610 MM

V-RING ROLLER (OPTIONAL) DACHRINGWALZE (V-RING) (OPTION) ROULEAU V-RING (OPTION)

SAL 3,0

COMPACT DISC HARROW SAL / KURZSCHEIBENEGGE SAL / DÉCHAUMEUR À DISQUES SAL 48

mandam.com.pl

#

SAL M

7500

SAL 3,0

3,00

-

7510

SAL-K 4,0 H*

4,00

+

7520

SAL-K 5,0 H*

5,00

+

7530

SAL-K 6,0 H*

6,00

+

Spring / Feder / à ressort

PCS

MM

MM

KM/PS/ CV

KG

NET/NETTO

24

1190

ø 610

130

1840

19 790 €

32

1190

ø 610

160

4200

47 400 €

40

1190

ø 610

180

5000

50 920 €

48

1190

ø 610

200

5800

57 145 €

SAL

sal

* machine with integrated transport chassis / Maschine mit integriertem Fahrgestell / machine avec le châssis de transport intégré OPTIONAL

3,00

4,00

5,00

6,00

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm

1 405 €

2 600 €

3 030 €

3 215 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm

1 660 €

2 955 €

3 400 €

3 750 €

Tandem roller ø 540 mm + 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + 400 mm

3 235 €

4 920 €

6 270 €

6 940 €

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

2 465 €

3 435 €

4 560 €

5 150 €

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm

2 110 €

3 060 €

3 965 €

4 435 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern ø 600 mm / Rouleau V-ring denté ø 600 mm

2 235 €

3 230 €

4 170 €

4 700 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

2 630 €

3 650 €

4 850 €

5 490 €

C-ring tandem roller ø 600 mm / C-Ring Tandem Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring tandem ø 600 mm

3 145 €

4 390 €

5 815 €

6 580 €

Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau S-ring ø 560 mm

4 885 €

6 635 €

8 595 €

9 870 €

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm

2 920 €

4 270 €

5 450 €

6 140 €

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm

5 595 €

7 860 €

10 110 €

11 505 €

Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm

5 330 €

7 390 €

9 515 €

10 885 €

885 €

1 675 €

1 945 €

2 125 €

1 065 €

1 910 €

2 265 €

2 495 €

Front-mounted tine harrow / Striegelbalken vor der Walze / Herse à peigne devant le rouleau Back-mounted tine harrow / Striegelbalken hinter der Walze / Herse à peigne derrière le rouleau Support wheels 10,8/80x12 (2 pcs) / Stützrad 10,8/80x12 (2 Stk) / Roue de support 10,8/80x12 (2 pcs)

-

2 495 €

Mud guards / Kotflügel / Garde-boue

-

220 €

Ball hitch K-80 / Kugelkupplung K-80 / Attelage à boule K-80

-

740 €

Hitch damping system / Deichseldämpfung mit Hydroakumulator / Vérin du timon avec hydroaccumulateur

-

685 €

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED

550 €

550 €

Hydraulic adjustment of the angle / hydraulische Winkeleinstellung / Reglage hydraulique de l'angle**

1 340 €

standard

Attention! Rollers are not included in the base price. Hydraulic working depth adjustment HRGP included. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! In dem Grundpreis ist kein Nachläufer enthalten. Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die hydraulische Verriegelung HBS enthalten.Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

ATTENTION ! Le prix n’inclut pas le prix du rouleau. Le prix de la machine pliée hydrauliquement comporte le blocage hydrauliques des vérins HBS. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

Seeder / Sägerät / Semoir page 73 More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

49

BTH

NEW!

MACHINES WITH A ROAD HOMOLOGATION / MASCHINEN MIT ZULASSUNG / MACHINES HOMOLOGUÉES 50

mandam.com.pl

#

BTH TAL-K

5300

BTH TAL-K 4,0 H*

4

+

5305

BTH TAL-K 5,0 H*

5

+

5310

BTH TAL-K 6,0 H*

6

+

#

BTH SAL-K

M Spring / Feder / à ressort

M

The list of additional standard equipment of BTH machines: 1. dual circuit brake system with a hand brake: pneumatic or hydraulic systems available 2. braked axle 3. rear traffic lights with a reflective boards and red triangle reflectors 4. front reflective boards with a white and orange reflectors 5. mud fenders with orange reflectors 6. side tilts with brackets 7. securing padlock 8. homologation numberplate 9. hydraulic hose connection scheme sticker Zusätzliche Ausrüstung, die beim Vertrieb von homologierten Maschinen erforderlich ist. Ist im Preis der BTH-Maschinen enthalten 1. Zweikreisbremse, optional: hydraulische Zweikreisbremse oder pneumatische Zweikreisbremse mit zusätzlich erforderlicher mechanischer (Hand-)Bremse; 2. Achse mit Bremse 3. Heckbeleuchtung mit Schild, mit rotem Dreieckrückstrahler 4. Frontbeleuchtung weiß mit Schild, rechteckigem weißem und orangem Rückstrahler; 5. Radkotflügel mit orangefarbenem, rechteckigem Rückstrahler 6. Seitenplanen mit Griffen 7. Sicherheitsvorhängeschloss 8. Typenschild mit Zulassungsnummer 9. Schlauchmarkierungsschild Les équipements supplémentaires, requis lors de la vente de machines homologuées, sont inclus dans le prix des machines BTH : 1. Frein à deux conduites en option : frein à deux conduites hydrauliques ou frein à à deux conduites pneumatiques avec frein mécanique (à main) supplémentaire requis ; 2. Essieu avec frein ; 3. Éclairage arrière avec plaque, catadioptre triangulaire rouge ; 4. Éclairage frontal blanc avec plaque, catadioptre triangulaire blanc et orange ; 5. Garde-boue de roue avec catadioptre rectangulaire orange ; 6. Bâches latérales avec poignées ; 7. Cadenas de sécurité ; 8. Plaque d’immatriculation avec numéro d’homologation 9. Plaque de marquage des tuyaux

7510

BTH SAL-K 4,0 H*

4

+

7520

BTH SAL-K 5,0 H*

5

+

7530

BTH SAL-K 6,0 H*

6

+

#

BTH GAL-K

5100

BTH GAL-K 4,0 H*

4

+

5105

BTH GAL-K 5,0 H*

5

+

5110

BTH GAL-K 6,0 H*

6

+

Spring / Feder / à ressort

M Rubber / Feder / gomme

OPTIONAL

PCS

MM

MM

KM

KG

NET/NETTO

32

1030

ø 560

150

3563

37 000 €

40

1030

ø 560

180

3821

41 730 €

48

1030

ø 560

200

4343

47 195 €

PCS

MM

MM

KM

KG

NET/NETTO

32

1190

ø 610

160

4385

52 955 €

40

1190

ø 610

180

5185

56 480 €

48

1190

ø 610

200

5985

62 700 €

PCS

MM

MM

KM

KG

NET/NETTO

32

1000

ø 560

150

3633

34 870 €

40

1000

ø 560

180

4037

37 160 €

48

1000

ø 560

200

4499

40 900 €

BTH TAL-K / BTH GAL-K 5,0 H

6,0 H

4,0 H

5,0 H

6,0 H

Discs ø 610 mm (set) / Hohlscheiben ø 610 mm (Satz) / Disques dentés ø 610 mm (complet)

855 €

1080 €

1310 €

-

-

-

Stone guards (set)/Schutz vor Steinklemmen (Satz)/Protection contre pierres

925 €

1155 €

1385 €

-

-

-

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540mm

2 350 €

2 600 €

2 810 €

2 600 €

3 030 €

3 215 €

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm

2 630 €

2 920 €

3 320 €

2 955 €

3 400 €

3 750 €

Tandem roller ø 540 mm + ø 400 mm / Tandemwalze ø 540 mm + ø 400 mm / Rouleau double ø 540 mm + ø 400 mm

5 170 €

5 960 €

6 470 €

4 920 €

6 270 €

6 940 €

T-ring roller 600 mm / T-Ringwalze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm

3 510 €

4 370 €

4 930 €

3 435 €

4 560 €

5 150 €

V-ring roller ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm raclettes

3 030 €

3 750 €

4 220 €

3 060 €

3 965 €

4 435 €

V-ring roller with paddles ø 600 mm / Dachringwalze (V-ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm raclettes

3 220 €

3 980 €

4 470 €

3 230 €

4 170 €

4 700 €

C-ring roller ø 600 mm / C-Ringwalze (C-ring) ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm

3 750 €

4 660 €

5 260 €

3 650 €

4 850 €

5 490 €

C-ring tandem roller ø 600 mm / C-Ringwalze (C-ring) ø 600 mm / Double rouleau C-ring ø 600 mm

4 490 €

5 570 €

6 290 €

4 390 €

5 815 €

6 580 €

Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau Flex S-ring ø 560 mm

7 220 €

8 510 €

9 770 €

-

-

-

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau Packer ø 600 mm

4 490 €

5 180 €

5 840 €

4 270 €

5 450 €

6 140 €

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm

8 430 €

9 840 €

11 190 €

-

-

-

Disc roller ø 600 mm / SteelDisc Walze ø 600 mm / Rouleau sillonneur ø 600 mm

7 980 €

9 330 €

10 660 €

7 390 €

9 515 €

10 885 €

Rear-mounted tine harrow / Nachstriegel / herse peigne derrière le rouleau

1 700 €

1 920 €

2 130 €

1 910 €

2 265 €

2 495 €

Middle screen (ES) / Prallblech (ES) / Déflecteur central (ES)

410 €

460 €

500 €

-

-

-

Middle tine screen (EA) / Prallstriegel (EA) / Herse à peigne raide (EA)

720 €

865 €

1 035 €

-

-

-

2 490 €

Support wheels 10,0/80x12” (set) / Stützräder 10,0/80x12” (Satz) / roues 620/40-22,5” (kit)

Attention! Rollers are not included in the base price. Hydraulic working depth adjustment HRGP included. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! In dem Grundpreis ist kein Nachläufer enthalten. Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die hydraulische Verriegelung HBS enthalten.Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

ATTENTION ! Le prix n’inclut pas le prix du rouleau. Le prix de la machine pliée hydrauliquement comporte le blocage hydrauliques des vérins HBS. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

BTH SAL-K

4,0 H

Wheels 620/40-22,5” (set) / Räder 620/40-22,5” (Satz) / roues 620/40-22,5” (kit) Hitch damping system / Deichseldämpfung mit Hydroakumulator / Vérin amortissant le timon avec hydro-accumulateur

2 330 €

standard 690 €

* With order customer should inform Producer which type of brakes he choose. / Bei der Bestellung der gebremsten Maschine ist der Kunde verpflichtet, dem Hersteller den gewünschten Typ der Bremsanlage mitzuteilen. / Lors de la commande, le client est tenu d’indiquer au fabricant quel frein doit être monté sur la machine.

51

BTH

bth

WN / WN TANDEM 3-POINT HITCH FRONT AND BACK (WN 3,0 - 4,0) DREIPUNKTAUFNAHME FÜR FRONT UND HECK (WN 3,0 - 4,0) ATTELAGE 3 POINTS POUR L‘AVANT ET L‘ARRIÈRE DU TRACTEUR (WN 3,0-4,0)

STANDARD STANDARDMESSER STANDARD

SPECIAL SONDERMESSER SPÉCIALES

HIGH-GRADE STEEL CUTTING BLADES SCHNEIDEKLINGEN AUS QUALITÄTSSTAHL LAMES EN ACIER DE HAUTE QUALITÉ

WN 3,0

WN KNIFE BLADE ROLLER / MESSERWALZEN / ROULEAU FACA 52

mandam.com.pl

#

WN M

5800

WN 3,0

3,00

-

PCS

MM

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

6

ø 380

30

552

4 560 €

5825

WN 3,5

3,50

-

6

ø 380

35

644

5 315 €

5805

WN 4,0

4,00

-

6

ø 380

40

920

7 410 €

5810

WN 4,0 H

4,00

+

6

ø 380

40

948

8 410 €

5815

WN 5,0 H

5,00

+

6

ø 380

50

1102

9 460 €

5820

WN 6,0 H

6,00

+

6

ø 380

60

1272

11 125 €

WN 3,0 m – 4,0 m

#

WN TANDEM

6700

WN Tandem 3,0

M

WN 4,0 m H – 6,0 m H

PCS

MM

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

3,00

-

8+7

ø 460

60

800

7 365 €

6725

WN Tandem 3,5

3,50

-

8+7

ø 460

65

933

8 590 €

6705

WN Tandem 4,0

4,00

-

8+7

ø 460

80

1060

9 885 €

6710

WN Tandem 4,0 H

4,00

+

8+7

ø 460

80

1180

11 870 €

6715

WN Tandem 5,0 H

5,00

+

8+7

ø 460

100

1390

13 755 €

6720

WN Tandem 6,0 H

6,00

+

8+7

ø 460

120

1600

15 665 €

WN 3,0 m – 4,0 m

OPTIONAL Top protection plates WN Tandem / Steinschutz für WN Tandem / Capot de protection supérieur Special knives for WN (set) / Sondermesser (Satz) WN / Lames spéciales (kit) WN Special knives for WN Tandem (set) / Sondermesser (Satz) WN Tandem / Lames spéciales (kit) WN TANDEM Disc coulter on a leaf springs (set) / Hohlscheibenbalken / Poutre avec disques

WN TANDEM 3,0 – 6,0 m H

3,00

3,50

4,00

5,00

6,00

580 €

680 €

705 €

875 €

1 040 €

490 €

560 €

660 €

825 €

990 €

1 225 €

1 450 €

1 650 €

2 065 €

2 475 €

3 255 €

3 750 €

5 800 €

6 475 €

7 170 €

Transport LED lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED

550 €

Attention! Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

ATTENTION ! Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

53

WN / WN TANDEM

WN / WN TANDEM

WN TANDEM HD

NEW! TOP COVER STEINSCHUTZ CAPOT DE PROTECTION SUPÉRIEUR

DIAGONAL KNIVES GUILLOTINE-MESSER GUILLOTINES

DOUBLE THE NUMBER OF KNIVES DOPPELTE ANZAHL VON MESSERN NOMBRE DE LAMES DOUBLÉ

KNIFE BLADE ROLLER TANDEM HD / TANDEMMESSERWALZE HD / DOUBLE ROULEAU FACA HD 54

mandam.com.pl

# WN TANDEM HD SZT

SZT

MM

KM

KG

NETTO

6750

WN Tandem HD 3,0

3,00

M -

6

150

ø 560

60

1020

11 800 €

6755

WN Tandem HD 3,5

3,50

-

6

180

ø 560

65

1260

12 500 €

6760

WN Tandem HD 4,0

4,00

-

6

210

ø 560

80

1330

15 300 €

6765

WN Tandem HD 4,0 H

4,00

+

6

225

ø 560

80

1520

17 265 €

6770

WN Tandem HD 5,0 H

5,00

+

6

255

ø 560

100

1770

20 625 €

6775

WN Tandem HD 6,0 H

6,00

+

6

315

ø 560

120

1980

24 220 €

WN TANDEM 3,0 – 6,0 m H

OPTIONAL

3,00

3,50

4,00

5,00

6,00

Straight tine cultivator / Planierschiene / Rail de nivelage

675 €

705 €

1 660 €

1 750 €

1 820 €

Transport LED lights / Beleuchtungsanlage LED / Éclairage LED

550 €

Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

55

WN TANDEM HD

wn tandem hd

PLOUGHS PFLÜGE CHARRUES 56

mandam.com.pl

57

FEN TRASH BOARD (OPTIONAL) STROHLEITBLECH (OPTION) SILLON STRIPPER (OPTION)

MOLDBOARD EXTENSION (OPTIONAL) STREICHBLECHVERLAENGERUNG (OPTION)

MOLDBOARD L-80 CM VOLLBLECHKOERPER: L-80 CM VERSOIR L-80 CM

OREILLE DE VERSOIR (OPTION)

DISC COULTER (OPTIONAL) SCHEIBENSECH (OPTION) COUTRE CIRCULAIRE CRÉNELÉ (OPTION)

SUPPORT WHEEL 10,0/80-12” (OPTIONAL) STÜTZRAD 10,0/780-12” (OPTION) ROUE DE JAUGE 10,0/80-12” (OPTION) MEMORY CYLINDER (OPTION) MEMORYZYLINDER (OPTION) MÉMOIRE DE L’ACTIONNEUR (OPTION)

HIGH-GRADE STEEL FRAME RAHMEN AUS FEINKORNSTAHL CADRE EN ACIER À GRAIN FIN

FEN 3+1

FEN PLOUGH / PFLUG FEN / CHARRUE FEN 58

mandam.com.pl

#

FEN

4500

FEN 3+

90-135

4505

FEN 3+1

120-180

CM Shear bolt / Abscherschrauben / à boulons

MM

CM

CM

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

120*120*6

78

85

3

80

867

13 305 €

120*120*6

78

85

4

100

1060

15 070 €

OPTIONAL Skimmer / Vorschäler / Rasette

pair / Paar / ensemble

790 €

Memory hydraulic / Memoryzylinder / Mémoire de l'actionneur

set / Satz / kit

620 €

Support wheels 10,0/80x12 / Stützrad 10,0/80x12 / Roue de support 10,0/80x12

piece / Stck / pièce

1 290 €

Slatted moldboard 80 cm / Streifenkoerper 80 cm / versoir ajouré 80 cm

pair / Paar / ensemble

595 €

Wheel scraper / Radabstreifer / Roue racle

piece / Stck / pièce

40 €

Disc coulter 500 mm / Scheibensech 500 mm / Coutre circulaire crénelé 500 mm

pair / Paar / ensemble

1 185 €

Share knife / Scharmesser / Couteau de coupe

pair / Paar / ensemble

45 €

Trash board / Strohleitblech / Sillon striper

pair / Paar / ensemble

140 €

Moldboard extension / Streichblechverlaengerung / Oreille de versoir

pair / Paar / ensemble

55 €

Attention! Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply. / Achtung! Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten. / ATTENTION ! Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

59

FEN

fen

ORKAN HYDRAULIC CYLINDER FOR STEPLESS ADJUSTMENT

DISC COULTER (OPTIONAL) SCHEIBENSECH (OPTION)

HYDRAULIKZYLINDER FÜR STUFENLOSE ARBEITSBREITEEINSTELLUNG

COUTRE CIRCULAIRE CRÉNELÉ (OPTION)

VÉRIN DU RÉGLAGE PROGRESSIF DE LA BANDE DE LABOUR

SLATTED MOLDBOARD 120 CM (OPTIONAL) STREIFENKÖRPER 120 CM (OPTION) VERSOIR À CLAIRES VOIES L-1200 (OPTION)

HIGH-GRADE STEEL FRAME

MEMORY CYLINDER (OPTIONAL) MEMORYZYLINDER (OPTION) MÉMOIRE DE L’ACTIONNEUR (OPTION)

82 CM FRAME CLEARANCE RAHMENDURCHGANG 82 CM DÉGAGEMENT SOUS BÂTI - 82CM

RAHMEN AUS FEINKORNSTAHL CADRE EN ACIER À GRAIN FIN

SUPPORT WHEEL 10,0/75-15,3” (OPTIONAL) STÜTZRAD 10,0/75-15,3” (OPTION) ROUE DE JAUGE 10,0/75-15,3” (OPTION)

ORKAN VARIO 4+

ORKAN PLOUGH / PFLUG ORKAN / CHARRUE ORKAN 60

mandam.com.pl

# ORKAN CM

MM

CM

CM

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

4200

ORKAN 3+

90-150

120*120*8

82

102

3

90

850

14 170 €

4205

ORKAN 3+1

120-200

82

102

4

110

1040

14 790 €

4210

ORKAN 4+

120-200

Shear bolt / 120*120*8 Abscherschrauben / 140*140*10 à boulons

82

102

4

110

1060

17 135 €

4215

ORKAN 4+1

150-250

140*140*10

82

102

5

130

1300

19 390 €

#

VARIO CM

MM

CM

CM

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

4300

ORKAN 3+ VARIO

90-150

120*120*8

82

102

3

90

1470

16 025 €

4305

ORKAN 3+1 VARIO

120-200

4310

ORKAN 4+ VARIO

120-200

4315

ORKAN 4+1 VARIO

150-250

Shear bolt / Abscherschrauben / à boulons

120*120*8

82

102

4

110

1670

18 220 €

140*140*10

82

102

4

110

1770

19 310 €

140*140*10

82

102

5

130

1968

21 880 €

# RESOR CM

MM

CM

CM

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

4400

ORKAN 3+ R

90-150

120*120*8

82

102

3

90

1770

17 480 €

4405

ORKAN 3+1 R

120-200

120*120*8

82

102

4

110

1970

20 465 €

4410

ORKAN 4+ R

120-200

140*140*10

82

102

4

110

2070

21 495 €

4415

ORKAN 4+1 R

150-250

140*140*10

82

102

5

130

2272

24 785 €

Resor / Feder / à resort

OPTIONAL Skimmer / Vorschäler / Rasette

pair / Paar / ensemble

790 €

Memory hydraulic / Memoryzylinder / Mémoire de l’actionneur

set / Satz / kit

620 €

Support wheel / Stützrad / Roue de support 10,0/75x15,3”

piece / Stck/ pièce

1 420 €

Wheel scraper / Radabstreifer / Roue racler

piece / Stck/ pièce

40 €

Disc coulter 500 mm / Scheibensech 500 mm / Coutre circulaire crénelé 500 mm

pair / Paar / ensemble

1 185 €

Share knife / Scharmesser / Couteau de coupe

pair / Paar / ensemble

45 €

Long modboard 120 cm / Vollblechkoerper 120 cm / versoir pleine 120 cm

pair / Paar / ensemble

315 €

Slatted moldboard 120 cm / Streifenkoerper 120 cm / versoir ajouré 120 cm

pair / Paar / ensemble

595 € 140 €

Trash board / Strohleitblech / Sillon striper

pair / Paar / ensemble

Moldboard extension / Streichblechverlaengerung / Oreille de versoir

pair / Paar / ensemble

55 €

Transport-support wheel / Stutz-transport rad / Roue transport-supporter 10,0/75-15,3"

set / Satz / kit

1 875 €

Attention! Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

ATTENTION ! Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

61

ORKAN / VARIO / RESOR

orkan

PRESOWING-SOWING SAATBETTBEREITUNG CULTIVATION ET SEMIS 62

mandam.com.pl

63

MWC / MWW

STEEL-TEFLON HITCH BUSHING METALL-TEFLON BUCHSEN FÜR LENKBOCK MANCHONS EN MÉTAL-TÉFLON POUR TIMON PIVOTANT

SUPPORT LEG STÜTZFUSS SUPPORT

FLOATING HITCH STABILIZING SPRINGS STABILISIERUNGSFEDER FÜR LENKDEICHSEL RESSORT DE STABILISATION POUR TIMON

CAST WHEELS 700 OR 900 MM QUALITÄTSGUSSRÄDER Ø700MM UND Ø900MM PIÈCES EN FONTE DE QUALITÉ Ø 700 OU 900MM

CLEANING CHAINS BETWEEN CAST WHEELS REINIGUNGSKETTEN CHAÎNE NETOYANTE LES ESPACES ENTRE LES ROUES

MWC 3,0 Ø 700

CAMPBELL ROLLER / CAMPBELLWALZE / ROULEAU CAMPBELL MWC / MWW 64

mandam.com.pl

#

MWC M

2700

MWC 1,5 ø 700

1,50

PCS

MM

8

ø 700

-

30°

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

60

750

4 110 €

2705

MWC 2,5 ø 700

2,50

-

13

ø 700

30°

60

817

4 775 €

2710

MWC 3,0 ø 700

3,00

-

15

ø 700

30°

60

935

5 580 €

2750

MWC 4,0 H ø 700

4,00

+

24

ø 700

30°

80

1390

10 995 €

2755

MWC 6,0 H ø 700

6,00

+

36

ø 700

30°

120

2210

17 400 €

2730

MWC 1,5 ø 900

1,50

-

8

ø 900

30°

60

1000

5 655 €

2735

MWC 2,5 ø 900

2,50

-

13

ø 900

30°

70

1350

7 385 €

2740

MWC 3,0 ø 900

3,00

-

15

ø 900

30°

70

1450

7 760 €

2745

MWC 4,0 H ø 900

4,00

+

21

ø 900

30°

85

2562

16 950 €

2770

MWC 6,0 H ø 900

6,00

+

31

ø 900

30°

140

3220

21 270 €

#

MWW M

PCS

MM

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

3300

MWW 1,5 ø 700

1,50

-

8

ø 700

30°

13

60

862

5 145 €

3305

MWW 2,5 ø 700

2,50

-

13

ø 700

30°

21

60

947

6 240 €

3310

MWW 3,0 ø 700

3,00

-

15

ø 700

30°

25

60

1075

7 290 €

3350

MWW 4,0 H ø 700

4,00

+

24

ø 700

30°

33

80

1630

13 670 €

3355

MWW 6,0 H ø 700

6,00

+

36

ø 700

30°

51

120

2540

21 315 €

3330

MWW 1,5 ø 900

1,50

-

8

ø 900

30°

13

60

1112

6 820 €

3335

MWW 2,5 ø 900

2,50

-

13

ø 900

30°

21

70

1480

8 935 €

3340

MWW 3,0 ø 900

3,00

-

15

ø 900

30°

25

70

1590

9 505 €

3345

MWW 4,0 H ø 900

4,00

+

21

ø 900

30°

33

85

2802

19 740 €

3365

MWW 6,0 H ø 900

6,00

+

31

ø 900

30°

51

140

3550

25 255 €

OPCJE DODATKOWE (ZA DOPŁATĄ, NETTO)

1,5

2,5

3,0

4,0

6,0

Two-row tine cultivator / Zweireihiger Zinkenkultivator / Cultivateur à deux rangs

980 €

1 630 €

1 950 €

2 605 €

3 915 €

Transport LED lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED

MWW

550 €

Attention! Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die mechanische Verriegelung enthalten. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

ATTENTION ! Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

65

MWC / MWW

mwc / mww

MCB / MCW TRANSPORT WHEELS 10,5/80-15,3” TRANSPORTRÄDER 10,5/80-15,30 HYDRAULIC ADJUSTMENT FOR SKAN CULTIVATOR (OPTIONAL)

ROUES DE TRANSPORT 10,5/80-15,30

HYDRAULISCHE EINSTELLUNG DER SCHLEPPE (OPTION) RÉGLAGE HYDRAULIQUE DE L’ANGLE DE LA DENT FLEXIBLE À RESSORT (OPTION)

SKAN CULTIVATOR (MCW) BLATTFEDERSCHLEPPE (MCW VARIANTE) SKAN DENT FLEXIBLE À RESSORT (VARIANTE MCW)

MCW 6,2 H Ø 525

CAMBRIDGE ROLLER / CAMBRIDGEWALZE / ROULEAU CAMBRIDGE MCB / MCW 66

mandam.com.pl

#

MCB M

2800

MCB 2,5 ø 525

2,50

PCS

MM

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

47

ø 525

45

980

4 385 €

-

2805

MCB 3,0 ø 525

3,00

-

51

ø 525

60

1110

5 095 €

2825

MCB 4,5H ø 525

4,50

+

89

ø 525

80

2160

11 515 €

2810

MCB 6,2H ø 525

6,20

+

117

ø 525

120

2585

15 875 €

2820

MCB 8,0H ø 525

8,00

+

155

ø 525

160

3450

20 485 €

#

MCW

2801

MCW 2,5 ø 525

2,50

2806

MCW 3,0 ø 525

2826

MCW 4,5H ø 525

2811 2821

M

PCS

MM

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

-

47

ø 525

12

55

1160

6 545 €

3,00

-

51

ø 525

14

75

1320

7 675 €

4,50

+

89

ø 525

18

100

2570

15 340 €

MCW 6,2H ø 525

6,20

+

117

ø 525

24

140

3060

21 135 €

MCW 8,0H ø 525

8,00

+

1555

ø 525

34

180

3980

27 270 €

OPTIONAL

2,50

3,00

4,50

6,20

Rear hitch adapter / Heckdeichseladapter / Adapteur d’attelage arrière

2 025 €

-

Hydraulic cultivator adjustment / Hydraulische Einstellung der Schleppe / réglage hydraulique de dent flexible

2 490 €

4 135 €

Pneumatic brakes / pneumatische Bremsen / frain à air comprimé

-

2 020 €

LED transport lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED Cast wheels Ø 625 mm / Sphäroguss Ø 625 mm / Roues sphéroïdales

8,00

550 € 3 855 €

4 180 €

7 285 €

9 575 €

12 675 €

Attention! Mechanical lockout is included. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/.

Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die mechanische Verriegelung enthalten. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise.

ATTENTION ! Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

67

MCB / MCW

MCB / MCW

STAR FLOATING HITCH STABILIZING SPRINGS STABILISIERUNGSFEDER FÜR LENKDEICHSEL RESSORT DE STABILISATION POUR TIMON STEEL-TEFLON HITCH BUSHING METALL-TEFLON BUCHSEN FÜR LENKBOCK MANCHONS EN MÉTAL-TÉFLON POUR TIMON PIVOTANT

CAST WHEELS Ø 550 MM GUSSRAEDER Ø 550 MM LES ROUES Ø 550MM

SPRING CULTIVATOR (OPTIONAL) PLANIERSCHLEPPE (OPTION) DENT NIVELANT (OPTION)

STAR TANDEM 3,0

STAR ROLLER / STAR WALZE / ROULEAU STAR 68

mandam.com.pl

#

STAR M

PCS

MM

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

4500

STAR 3,0

3,00

-

24

ø 550

40

904

6 800 €

4505

STAR 4,0H

4,00

+

32

ø 550

70

1500

10 185 €

#

STAR TANDEM PCS

MM

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

M 4600

STAR Tandem 3,0

3,00

-

33

ø 550

50

1138

8 120 €

4605

STAR Tandem 4,0 H

4,00

+

45

ø 550

90

2500

12 335 €

OPTIONAL

3,00

4,00 H

Two-row tine cultivator / Zweireihiger Zinkenkultivator / Cultivateur à deux rangs *

1 950 €

2 605 €

Leveling spring board / Planierschleppe / Dent à ressort - efface traces *

2 685 €

LED transport lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED

5 005 € 550 €

* front hitch only / * nur für den Front / * uniquement à l’avant du tracteur

Attention! Mechanical lockout is included. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/.

Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die mechanische Verriegelung enthalten. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise.

Verpackungskosten vorbehalten.

ATTENTION ! Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

69

STAR

star

BEST ROLLER SOIL PREASSURE ADJUSTMENT

ADJUSTABLE SUPPORT WHEELS

MECHANISCHE EINSTELLUNG DES NACHLAUFERS

EINSTELLBARE STÜTZRADER

LE RÉGLAGE DU SERRAGE DES ROULEAUX

TINE SCREEN SECTION FOLLOWED

BY DOUBLE ROLLER (OPTIONAL) EINE KOMBINATION VON 2 OBEREN. STRIEGEL MIT TANDEM FLACHSTABWALZE (ALS OPTION) COMBINAISON DE DEUX OPTIONS - UN DOUBLE ROULEAU ET SECTION À PEIGNE (OPTION)

ROUES DE SUPPORT RÉGLABLES

5 ROWS OF STRAIGHT TINES 32X12 5 REIHEN DER GAREZINKEN 32X12 5 RANGÉES DE DENTS AVEC SOCS DROITS 32X12

LEAF SPRING SKAN CULTIVATOR WITH HYDRAULIC ANGLE ADJUSTMENT (OPTIONAL) SKAN SCHLEPPE MIT HYDRAULISCHER EINSTELLUNG (OPTION) SKAN - DISPOSITIF DE NIVELAGE DE TERRAIN AVEC RÉGLAGE HYDRAULIQUE

BEST 6,0 H

BEST PRE-SEEDING CULTIVATOR / SAATBETTKOMBINATION BEST / CULTIVATEUR AVANT SEMIS BEST 70

mandam.com.pl

#

BEST M

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

7205

BEST 4,0 H

4,00

+

50

80

1206

12 250 €

7215

BEST 6,0 H

6,00

+

73

110

1458

14 495 €

OPTIONAL

4,00 H

Track eradicators / Spurenlockerer / Des outils effacant des marques de pneus *

6,00 H 475 €

Spring protection levelling board / Planierschiene / Dent flexible

1 255 €

1 310 €

SKAN leaf springs board with hydraulic / Planierschiene SKAN / Dent flexible SKAN

3 440 €

4 125 €

S tine 32x12 / Zinken 32x12 Typ "S" / La dent 32x12 type "S"

0€

Gamma tine 45x12 / Zinken 45x12 Typ Gamma / La dent 45x12 type Gamma

835 €

1 220 €

Double string roller ø 300 mm / Tandem Flachstabwalze ø 300 mm / Double rouleau cage à barres crénelées ø 300 mm

4 060 €

5 395 €

String tine followed by single string roller ø 300 mm / Flachstabwalze ø 300 mm mit Striegelbalken vor der Walze / Rouleau cage à barres crénelées avec peigne devant le rouleau ø 300 mm Tine screen section followed by double roller / Tandem Flachstabwalze ø 300 mm mit Striegelbalken vor der Walze / Double rouleau cage à barres crénelées avec peigne devant le rouleau ø 300 mm

4 275 €

5 210 €

5 740 €

Transport LED lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED

6 360 € 650 €

* excluding use of leaf spring SKAN / Schliesst den Einsatz einer Planierschiene aus / Excllut l’application de dents flexibles SKAN

Tine 32x10 (standard) Zinken 32x10 (standard) Dent 32x10 (standard)

S tine 32x12 Zinken 32x12 Typ „S” La dent 32x12 type „S”

Gamma tine 45x12 Zinken 45x12 Typ Gamma La dent 45x12 type Gamma

Attention! Mechanical lockout is included. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/. Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die hydraulische Verriegelung HBS enthalten. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

ATTENTION ! Le prix de la machine pliée hydrauliquement comporte le verouillage méchanique des vérins. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

More details and specs on www.mandam.com.pl.

Details zu den Optionen und ihrer Anwendung finden Sie unter www.mandam.com.pl Des informations détaillées sur les options et leur application sont disponibles sur www.mandam.com.pl

71

BEST

best

APV

SEEDER / SÄGERÄT / SEMOIR

SEEDERS / SÄGERÄT / SEMOIR 72

mandam.com.pl

#

DELIMBE

4150

SP 5

#

APV M

L

PCS

V

4155

ES 100 M1 CLASSIC

2-24

105

-

12

-

28

2 615 €

4160

PS 120 M1

1-6

120

8

12

+

45

4 660 €

M

L

KG/HA

V

KG

NET/NETTO

2-5

120

300

12

34

2 020 €

KG

NET/NETTO

4165

PS 200 M1

1-6

200

8

12

+

60

5 275 €

4170

PS 300 M1

1-6

300

8

12

+

70

6 490 €

4175

PS 500 M1

1-6

500

8

12

+

93

8 620 €

SP5 DELIMBE

MOUNTING / BAFESTIGUNG / FIXATION PLATFORM / TREPPENABSATZ / PLATE-FORME

TAL-C H folding / TAL-C H hydraulisch faltbar / TAL-C H pliant

155 €

-

KUS

230 €

-

GAL-C/TAL-C (not foldable / nicht faltbar / non pliable)

230 €

-

TOP/SPEC HD folding / TOP/SPEC HD hydraulisch faltbar / TOP/SPEC HD pliant

230 €

-

HYBRO 3.0 MCB, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0

230 €

-

GAL-C H/GAL-K folding / GAL-C H/GAL-K hydraulisch faltbar / GAL-C H/ GAL-K pliant

340 €

-

TOP/SPEC HD (not foldable / nicht faltbar / non pliable)

425 €

-

APV ES

MOUNTING / BAFESTIGUNG / FIXATION PLATFORM / TREPPENABSATZ / PLATE-FORME

HYBRO 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0, /KUS/SPEC HD/TOP/GAL-K/SAL

75 €

-

GAL-C H/TAL-C H folding / GAL-C H/TAL-C H hydraulisch faltbar / GAL-C H/ TAL-C H pliant

120 €

-

GAL-C/TAL-C (not foldable / nicht faltbar / non pliable)

165 €

-

APV PS

MOUNTING / BAFESTIGUNG / FIXATION PLATFORM / TREPPENABSATZ / PLATE-FORME

HYBRO 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0

-

780 €

HYBRO+ MCB fi 525 3.0

-

1 080 €

HYBRO 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0

195 €

-

GAL-C/TAL-C/KUS/TOP/SPEC HD (not foldable / nicht faltbar / non pliable)

385 €

-

GAL-K/TAL-K

425 €

1270 €

KUS H/SPEC HD/TOP H (folding / hydraulisch faltbar / pliable)

425 €

-

GAL-C H/TAL-C H folding / GAL-C H/TAL-C H hydraulisch faltbar / GAL-C H/ TAL-C H pliant

475 €

1270 €

OPTIONAL

NET/NETTO

Control box 1.2 / Treibet 1.2 / Controleur du type 1.2

1 115 €

Control box 5.2 with precise calibration / Prazision-Steuergerat 5.2 / Controleur de type 5.2 avex capteurs pour semis de precision

2 060 €

Precision dispresion plate 1-4 m / Platte fur Prazisionsaussaat 1-4 m / Plaque pour semence precise 1-4 m

440 €

73

APV

siewniki

GRASSLAND & IMPLEMENTS GRÜNLANDTECHNIK UND ARBEITSGERÄTE PRAIRIE ET OUTILS 74

mandam.com.pl

75

HYBRO SLIDES GLEITKUFEN GLISSADE

10 MM THICK TINES 10 MM DICK ZINKEN 10 MM EPAIS DENTS WEEDER SECTION WITH MANUAL REGULATION REGULIERTER HECKBEREICH SECTION ARRIÈRE RÉGLABLE

HYDRAULICS HYDRAULIK HYDRAULIQUE

REGULAR CASTS OR SFERO (OPTIONAL) STANDARD GUSS STERNE ODER SFERO (OPTION) FONTE ORDINAIRE OU SFÉROÏDAL

HYBRO 6,0H

WEEDER HYBRO / EGGE HYBRO / HERSE HYBRO 76

mandam.com.pl

#

HYBRO M -

PCS

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

26

28

40

536

3 880 €

6315

HYBRO 3,0

3,00

6315

HYBRO 3,0m + Roller / Walze / Rouleau MCB

3,00

-

26

28

65

1366

7 450 €

6310

HYBRO 4,0 H

4,00

+

41

41

50

1038

7 710 €

6300

HYBRO 6,0 H

6,00

+

59

61

65

1230

9 110 €

6305

HYBRO 8,0 H

8,00

+

77

80

85

1568

10 510 €

#

HYBRO SFERO PCS

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

26

28

40

536

4 035 €

M 6315 S

HYBRO 3,0 SFERO

3,00

-

6315 CS

HYBRO 3,0 SFERO + Roller / Walze / Rouleau MCB

3,00

-

26

28

65

1366

7 605 €

6310 S

HYBRO 4,0 H SFERO

4,00

+

41

41

50

1038

7 930 €

6300 S

HYBRO 6,0 H SFERO

6,00

+

59

61

65

1230

9 385 €

6305 S

HYBRO 8,0 H SFERO

8,00

+

77

80

85

1568

10 850 €

OPTIONAL Transport LED lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED

3,00

4,00

6,00

8,00

550 €

Attention! Mechanical lockout is included. Optional parts listed are not spare parts. If you wish to purchase spare parts, visit www.mandam.com.pl/en/.

Please note that additional shipping and handling fees may apply.

Achtung! Im Preis der hydraulisch klappbaren Maschine ist die mechanische Verriegelung enthalten. Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise.

Verpackungskosten vorbehalten.

ATTENTION ! Le prix de la machine pliée hydrauliquement comporte le verouillage méchanique des vérins. Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

77

HYBRO

hybro

MBS HYDRAULIC ADJUSTMENT OF TINE ANGLE WINKELEINSTELLUNG VON ZINKEN RÉGLAGE HYDRAULIQUE DE L’ANGLE DE DENTS

CLEARANCE UNDER THE FRAME - 75 CM RAHMENDURCHGANG - 75 CM DÉGAGEMENT SOUS BÂTI - 75 CM

LED LIGHTS (OPTIONAL) LED-BELEUCHTUNG (OPTION) ÉCLAIRAGE LED (OPTION)

16 MM THICK TINES 16 MM DICK ZINKEN ÉPAISSEUR DE DENT - 16 MM

MBS 7,0H

MBS STRAW HARROW / STROHSTRIEGEL MBS / HERSE ÉTRILLE MBS 78

mandam.com.pl

#

MBS M

PCS

KM/PS/CV

KG

NET/NETTO

4110

MBS 6,0 H

H

6,00

50

80

1310

14 605 €

4115

MBS 7,3 H

H

7,30

60

95

1370

17 040 €

OPTIONAL Disc coulter on a leaf springs (set) / Balken mit Hohlscheiben (Satz) / Poutre avec disques (complet)

6,0

7,3

5 395 €

6 300 €

Support wheels (set) / Stützräder (Satz) / Roues de support (complet) 18x9,50-84 PR ST52

1 220 €

Transport LED lights / LED Beleuchtung / Éclairage LED

550 €

Attention! Optional parts prices are not the same as spare parts prices.

Achtung! Die Preise der Ausrüstung sind keine Ersatzteilepreise. Verpackungskosten vorbehalten.

ATTENTION ! Les prix des options ne s’appliquent pas comme ceux des pièces de rechanges. Frais d’emballage peuvent être appliqués.

79

MBS

mbs

MCH

MLK

MNP

MCK

ML

IMPLEMENTS / ARBEITSGERÄTE / OUTILS 80

mandam.com.pl

#

MCH

1300

MCH

PCS

PCS

KG

NET/NETTO

1

0,80 – 1,60

201

1 745 €

#

MCK M

PCS

PCS

KG

NET/NETTO

2300

MCK 1,6

1,60

8

2

246

2 905 €

2310

MCK 1,8

1,80

9

2

278

3 105 €

2315

MCK 2,0

2,00

10

2

298

3 280 €

#

MLK M

M³

PCS

KG

NET/NETTO

1205

MLK 1,6

1,60

0,50

2

342

3 365 €

#

MNP M

L/B/H

KG

PCS

KG

0900

MNP 1235 A

1,235

1000/80/40

1200

2

148

1 265 €

0910

MNP 1235 C

1,235

1200/100/40

1600

2

178

1 340 €

0915

MNP 1450 A

1,450

1000/80/40

1200

4

162

1 410 €

0925

MNP 1450 C

1,450

1200/100/40

1600

4

192

1 480 €

NET/NETTO

#

ML M

M³

KG

NET/NETTO

1120

ML 1,2

1,20

0,35

172

955 €

1125

ML 1,4

1,40

0,40

187

965 €

1100

ML 1,6

1,60

0,45

218

1 025 €

1105

ML 1,8

1,80

0,50

228

1 090 €

1110

ML 2,0

2

0,55

248

1 170 €

1115

ML 2,2

2,20

0,60

268

1 345 €

OPTIONAL 3-point hitch / 3-Punkt Aufhängung / Attelage 3 points

75 €

SMS coupling * / SMS Aufhängung * / Attelage SMS *

45 €

Manitou coupling * / Manitou Aufhängung * / Attelage Manitou *

200 €

Forged tines L=1000mm (MNP only) / Spitze für MNP L-100 (M28x1,5) (Stück) / Pointe pour MNP l-1000 (M28X1,5) (pcs)

125 €

* Min. order of 5 pieces / Bestellbar bei min. 5 Stück / Disponible en commandant au moins 5 pièces

81

MCH MCK MLK MNP ML

NARZĘDZIA DO ŁADOWACZY

OPTIONAL EQUIPMENT MASCHINOPTIONEN OPTIONS DE MACHINES 82

mandam.com.pl

83

OPTIONAL EQUIPMENT SHAREPOINT H / SPITZE H / POINTE H

SHAREPOINT DHD / SPITZE DHD / POINTE DHD

SWEEP / GÄNSEFUSSSCHAR / PATTE D’OIE

More aggressive than the standard one. Thicker, harder and tougher.

Recommended for no-till cultivation in medium soil conditions.

Custom diamond shaped surface, extra thickness, additional carbide plates. Two hole fixing provides exceptional performance in hardest soil conditions.

Provides effective undercut across the entire working width

Verstärkter, „aggressiverer” Spitze.

Dicker, härter und abriebfester als Standard. Einsatz für tiefe, pfluglose Bearbeitung La pointe renforcée, plus „agressive”. Plus épaisse, plus dure, plus résistante à l’abrasion que celle qui est en standard. Convient aux cultures profondes, sans labourage.

SHAREPOINT DH / SPITZE DH / POINTE DH Tough sharepoint with a weld-on anti-wear surface, and additional carbide plate. Two hole fixing provides exceptional performance in tough soil conditions.

Hartmetallspitze sehr hart und sehr abriebfest mit zwei- oder sogar dreifacher Widerstandsfestigkeit.

Einsatz im pfluglosen Anbau unter sehr schwierigen Bedingungen La pointe en carbure de tungstène très dure et très résistante à l’abrasion avec une résistance accrue (deux ou trois fois plus performante). Utilisée pour la culture sans labour dans des conditions très difficiles.

84

CULTIVATORS / GRUBBER / CULTIVATEURS

Verstärkte, „gepanzerte“ Spitze mit spezieller Diamantstruktur, gehärtet, verstärkt mit vier Hartmetallplatten, befestigt am Stiel mitttels zwei Schrauben

Sorgt für vollständigen Unterschnitt über die gesamte Arbeitsbreite der Maschine Assure une bonne coupure sur toute la largeur de travail de la machine.

Pointe renforcée avec une structure diamantée spéciale, trempée, renforcée par quatre plaques de carbure, fixée à la tige par deux vis.

REVERSIBLE CHISELPOINT 40MM / WENDEMEISEL 40 MM / SOC DOUBLE FACE 40MM Recommended for no-till work in tough and dry conditions. To be used with no wing shares installed. drehbarer Meißel für tiefe und intensive Bodenbearbeitung unter trockenen Bedingungen. Bei diesem Teil handelt es sich um ein komplettes Werkzeug, ohne Spitze und ohne Flügelschare.

Le soc conçu pour un travail profond et lourd dans des conditions sèches. Possibilité de faire tourner le soc après l’usure d’une des pointes. Cet article est un outil de travail individuel, ni de pointe ni des ailettes latérales ne sont pas incluses.

ALL-X SHAREPOINT / ALL X SCHAR / SOC ALL X For medium depth (up to 15 cm) cultivation. Aggressive tough wearing part with additional carbide plate.

Schar mit erhöhter Widerstandsfestigkeit und Abriebfestigkeit ideal für flache Bodenbearbeitung bis zu 15 cm.

Sie ist doppelt so stark wie ein Standardwerkzeug.

Le soc avec une solidité et une résistance à l’abrasion accrues pour la cultiver jusqu’à 15 cm. Il est deux fois plus résistant qu’un outil standard.

mandam.com.pl

HITCH BAR / UNTERLENKERBALKEN / BARRE D’ATTELAGE

BORDER DISCS / RANDSCHEIBEN / DISQUES DE BORDURE

Allows quick and easy coupling / Ermöglicht schnelle und einfache Ankopplung der Maschine an den Schlepper / Permet l’agrégation rapide et facile de la machine au tracteur

Used to prevent soil to be thrown sideways, and to eliminate a side furrows. / kehren die ausgeworfene Erde zusammen, so dass keine Furche im Feld entsteht / Ils raclent la terre éjectée par les unités de travail placés à l’extrémité afin de ne pas créer de sillon dans le champ.

HYDRAULIC DEPTH ADJUSTMENT (HRGP) / HYDRAULISCHE EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE / RÉGLAGE HYDRAULIQUE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL (HRGP)

TRANSPORT CHASSIS / FAHRGESTELL / CHARIOT DE TRANSPORT

Allows effortless and quick depth adjustment. Recommended for large machines. / Erleichtert die Einstellung der Arbeitstiefe und verbessert den Bedienungskomfort der Maschine. Empfohlen insbesondere für schwere, große Maschinen. Verkürzt die Zeit für die Tiefeneinstellung. / Facilite le réglage de la profondeur de travail, améliore le confort de la machine.

Recommandé en particulier pour les machines lourdes et de grande taille.

Réduit le temps de réglage de la profondeur.

DOUBLE SPRING PROTECTION / DOPPELFEDERPACKET / SYSTÈME À DOUBLE RESSORT

OPTIONAL EQUIPMENT

Opcje maszyn

Additional inner spring increases system resistance. / Erhöht die Auslösekraft des Federsystems, empfehlenswert für steinige und lehmige Böden / Augmente la force d’excitation du système de ressort, ce qui permet de travailler sur des terrains pierreux et argileux.

Easy transportation with a minimal tractor fatigue. Recommended for a smaller tractors and long transport routes. / entlastet die Dreipunkthydraulik des Traktors, erleichtert den Transport der Maschine zu weit entfernten Feldern und verbessert den Fahrkomfort bei Langstreckentransporten. / Il soulage le système hydraulique à trois points du tracteur, facilite le transport de la machine vers des champs plus éloignés de l’exploitation et améliore le confort de conduite lors des transports - longues distances.

85

OPTIONAL EQUIPMENT DRAIN WEIGHT / DRAINAGEKEGEL MIT KETTE / BOULET DRAINEUR AVAC CHAÎNE Creates a drain channel at given working depth. Provides better air/ water circulation across soil layers. bildet eine Drainage in Arbeitstiefe, um die Zirkulation des Wassers nach Regenfällen zu gewährleisten.

Ils raclent la terre éjectée par les unités de travail placés à l’extrémité afin de ne pas créer de sillon dans le champ.

SUBSOILERS / TIEFENLOCKERER / DÉCOMPACTEURS HEAT TREATED SHAREPOINTS / GEHÄRTETE SCHARE / SOCS TREMPÉS

HORIZONTAL UNDERCUT ASSEMBLY / FLACHSCHAR / DENT HORIZONTALE À CONTRE-DÉPOUILLE

Extra longevity due to use of boron steel

Provides wide undercutting area with exceptional aeration. Recommended for plough pan breaking.

Gehärtete Schar mit erhöhter Abriebfestigkeit für längere Standzeiten Le soc trempé avec une résistance accrue à l’abrasion pour une plus longue durée de vie et une plus grande dureté.

Ermöglicht einen viel besseren Unterschnitt als ein Standardzinken, die Pflugsohle wird gebrochen und zusätzlich während der Arbeit den sogenannten Welleneffekt erzeugt wird. Sorgt für eine sehr gute Durchlüftung des Bodens und erhöht die Durchlässigkeit der bearbeiteten Bodenschicht.

Permet une meilleure coupure qu’une dent standard, en brisant la semelle de labour, tout en travaillant crée ce qu’on appelle un effet de vague.

Assure une très bonne aération du sol et augmente la perméabilité de la couche de sol traitée.

X-TINE ASSEMBLY / ZINKE X / DENT X

HEAVY DUTY SHAREPOINTS/ SCHAR MIT HARTMETALL / SOCS AU CARBURE

High quality tine with a removable shinblade knife. Great cutting abilities.

Robust construction, advanced materials, exceptional durability, carbide head plates. Recommended for toughest conditions and large hectarages.

Die Zinke ist mit einer auswechselbaren Klinge ausgestattet, die den Arbeitswiderstand verringert und die Zinken selbst vor übermäßigem Abrieb schützt. Sie schneidet den Boden sehr gut durch, ohne eine große Spalte zu verursachen.

La dent est équipée d’une lame remplaçable, qui a pour l’effet une réduction de la résistance du travail, protection de la dent elle-même d’une abrasion excessive, une très bonne coupure du sol sans bouleverser la structure du sol de façon excessive.

86

Schar mit Hartmetall überzeugt durch erhöhte Härte und sehr hohe Widerstandsfestigkeit. Ideal für Tiefenbodenbearbeitung unter harten Arbeitsbedingungen. Bietet eine zwei- oder sogar dreifach höhere Standzeiten.

Le soc en carbure présente une très grande résistance à l’abrasion et une dureté accrue. Recommandé pour la culture en profondeur dans des conditions difficiles. Il assure une durabilité deux, voire trois fois supérieure au soc standard.

SIDE ROLLERS / RANDSTACHELWALZEN / ROULEAU LAT/RAUX À POINTES A set of folding side spike rollers for working width extension. Used to prevent soil to be thrown sideways, and to eliminate a side furrows.

Recommended for 7-tines chisel ploughs. drücken die ausgeworfene Erde zusammen, so dass keine Furche im Feld nach der Durchfahrt entsteht.

Ils tassent la terre éjectée à l’extérieur de la machine par les unités de travail placées à l’extrémité, empêchant ainsi la formation de monticules après le passage.

mandam.com.pl

TOP COVERS / STEINSICHERUNG / CAPOT DE PROTECTION SUPÉRIEUR A set of top protection covers for knife blade rollers. Recommended for a high speed operation.

Verhindert, dass Steine auf die Scheiben des Traktors schlagen.

Erhöht die Arbeitssicherheit Empêche les pierres de frapper les fenêtres du tracteur. Augmente la sécurité du travail

SPECIAL BLADES / SPEZIALMESSER / LAMES SPÉCIALES Optional, oblique shape knives provide better operation in hard conditions.

Zum besseren Schneiden von starken Pflanzenresten in großen Mengen, z.B. nach Mais, Raps, Sonnenblumen Pour une meilleure coupe des résidus végétaux coriaces et de grande taille, par exemple après le maïs, le colza ou les tournesols.

DISC SECTION / HOHLSCHEIBENBALKEN / POUTRE AVEC DISQUES Front mounted adjustable disccoulter section improves cutting in demanding environment.

Zusätzliches Schneiden von Ernterückständen vor dem Durchgang der Messerwalze Coupe supplémentaire des résidus de récolte avant le passage du rouleau FACA.

DIAGONAL KNIVES / GUILLOTINE-MESSER / LAMES GUILLOTINES

OPTIONAL EQUIPMENT

KNIFE BLADE ROLLERS / MESSERWALZEN / ROULEAUX FACA

Most aggressive blades in our offer.

For toughest conditions i.e. maize, sunflower, rape.

Zum besseren Schneiden von starken Pflanzenresten in großen Mengen, z.B. nach Mais, Raps, Sonnenblumen Pour une meilleure coupe des résidus végétaux coriaces et de grande taille, par exemple après le maïs, le colza ou les tournesols.

87

OPTIONAL EQUIPMENT 610MM NOTCHED DISCS / HOHLSCHEIBEN Ø 610 MM / DISQUES Ø 610 MM Recommended for high and hard harvest remains. Performs best in dry conditions.

Funktioniert gut bei der Vernichtung von hohen, harten Zwischenfrüchten. Eignet sich gut für schwere Böden unter trockenen Bedingungen Détruit bien les cultures dérobées hautes et dures. Fonctionne bien - sur les sols lourds en conditions sèches.

DISC HARROWS / KURZSCHEIBENEGGEN / DÉCHAUMEURS À DISQUES STONE PROTECTION / STEINSCHUTZ / RACLOIR CONTREPIERRES Individually mounted to each hub, set of stone protection plates.

Prevent stones from wedging between the hub and a disc.

Verhindert das Blockieren von Steinen zwischen den Scheiben und der Lagerung, vorgesehen für Felder mit vielen kleinen Steinen Empêche le blocage des pierres entre les disques et la jambe - palier conforme aux champs avec un grand nombre de petites pierres.

HYDRAULIC DEPTH ADJUSTMENT (HRGP) / HYDRAULISCHE EINSTELLUNG DER ARBEISTIEFE / RÉGLAGE HYDRAULIQUE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL (HRGP) Allows effortless and quick depth adjustment. Recommended for large machines.

Erleichtert die Einstellung der Arbeitstiefe und verbessert den Bedienungskomfort der Maschine.

Empfohlen insbesondere für schwere, große Maschinen. Verkürzt die Zeit für die Tiefeneinstellung Facilite le réglage de la profondeur de travail, améliore le confort de la machine et facilite le réglage.

Recommandé en particulier pour les machines lourdes et de grande taille.

MIDDLE SOLID SCREEN (ES) / PRALLBLECH / DÉFLECTEUR CENTRAL (ES)

SKAN / PLANIERSCHLEPPE SKAN / CROSBOARD SKAN

Adjustable solid screen limits the throwing of crop residues over the second row of discs.

Skan adjustable tine cultivator.

Perfect for levelling a field surface.

Verhindert übermäßiges Verschütten von Erde auf die zweite Hohlscheibenreihe Empêche le déversement excessif de terre avec résidus sur la 2ème rangée de disques

Glättet Unebenheiten bei der Vorsaat, glättet Ernterückstände Nivelle les irrégularités lors des travaux de pré semis, lisse les résidus de récolte lors du travail dans les champs avec de grandes quantités de résidus.

SUPORT WHEELS / STÜTZRÄDER 10,0/80X12”/ ROUES DE SUPPORT 10,0/80X12” A set of front adjustable support wheels stabilize machine during work and help to maintain given working depth. Recommended for wide machines.

Zur Stabilisierung der Maschine während des Betriebs, geeignet für die Einstellung der Arbeitstiefe Stabilisent la machine pendant le travail, servent à régler la profondeur de travail de la machine.

88

mandam.com.pl

A set of hydraulic cylinder and a hydro accumulator with a very simple adjustment. Reduced machine vibrations, and other unwanted side movements on uneven surface. Recommended for large trailed machines.

MUD FENDERS / KOTFLÜGEL / GARDE-BOUE Adjustable, fit all size wheels.

Obligatory in several countries.

620/40X22.5” OVERSIZE WHEELS / RÄDER 620/40-22,5” / ROUES 620/40-22,5”

Verhindern eine übermäßige Verschmutzung der Maschine beim Transport im Regen

Recommended for a heavy machine configuration. They offer great transport stability and low ground pressure.

Permet de garder la machine dans la propreté et de ne pas la salir excessivement pendant le transport après la pluie.

Werden für feuchte Felder empfohlen, da sie den Boden weniger verdichten und das Gewicht der Maschine besser verteilt wird Ils sont recommandés pour les champs plus humides, car ils tassent moins le sol et répartissent mieux le poids de la machine.

Verbessert den Arbeitskomfort der Maschine, dämpft Vibrationen, die bei der Arbeit mit der Scheibenegge entstehen Améliore le confort de travail de la machine, amortit les vibrations générées lors du travail avec le déchaumeur à disques.

K-80 BALL HITCH / KUGELKUPPLUNG K80 / ATELLAGE DE BOULE K-80

TRANSPORT CHASSIS / FAHRGESTELL / CHARIOT DE TRANSPORT

MIDDLE TINE SCREEN (EA) / PRALLSTRIEGEL / HERSE À PEIGNE RAIDE

An option available for trailed machinery. Recommended for large, heavy units.

Easy transportation with a minimal tractor fatigue. Recommended for a smaller tractors and long transport routes.

Adjustable tine screen limits the throwing of crop residues over the second row of discs.

Empfohlen für große und schwere Maschinen, da es die Arme und die Dreipunktaufhängung des Traktors nicht überlastet Recommandé pour les machines grandes et lourdes, car il ne surcharge pas les bras et l’attelage trois points du tracteur.

OPTIONAL EQUIPMENT

HITCH DAMPING / DEICHSELDÄMPFUNG MIT HYDROAKUMULATOR / VÉRIN AMORTISSANT LE TIMON AVEC HYDROACCUMULATEUR

Entlastet die Dreipunkthydraulik des Schleppers, erleichtert den Transport der Maschine zu weit entfernten Feldern und verbessert den Fahrkomfort bei Langstreckentransporten. Bei schweren Maschinen erleichtert das Wenden am Vorgewende

Verhindert übermäßiges Verschütten von Erde auf die zweite Hohlscheibenreihe Empêche le déversement excessif de terre avec résidus sur la 2ème rangée de disques

Il soulage le système hydraulique à trois points du tracteur, facilite le transport de la machine vers des champs plus éloignés de l’exploitation et améliore le confort de conduite lors des transports longues distances.

89

OPTIONAL EQUIPMENT

ROLLERS / WALZE / OPTIONS POUR LES MACHINES

TUBULAR ROLLER Ø 540 MM / ROHRSTABWALZE Ø 540 MM / ROULEAU BARRE Ø 540 MM

TUBULAR ROLLER Ø620MM DIAM / ROHRSTABWALZE Ø 620 MM / ROULEAU BARRE Ø 620 MM

TANDEM ROLLER Ø540MM + Ø400MM / TANDEMWALZE Ø 540 MM + Ø 400 MM / ROULEAU DOUBLE Ø 540 MM + Ø 400 MM

A standard roller. Recommended for a light soil conditions

A standard roller. Recommended for a medium and a light soil conditions

Empfohlen für leichte bis mittlere Böden

Empfohlen für leichte bis mittlere Böden

A combination of a tubular and a following string rollers. Recommended for medium and compact soil.

Recommandé pour les sols légers à moyens

Recommandé pour les sols légers à moyens

Diese Walze wird für mittlere und leicht verdichtete Böden empfohlen, die zusätzliche Flachwalze verdichtet den Erdboden Le rouleau est recommandé pour les sols moyens et légèrement compacts, le rouleau cage en fer plat supplémentaire affine le sol.

90

mandam.com.pl

V-RING ROLLER Ø600MM / DACHRINGWALZE Ø 600 MM / ROULEAU V-RING Ø 600 MM

V-RING PADDLE ROLLER Ø 600 MM / DACHRINGWALZE Ø 600 MIT MITNEHMER / ROULEAU V-RING Ø 600 MM RACLETTES

A ring roller recommended for a heavy, stony and lumpy soil. It offers perfect crumbling of the surface, while leaving grooves on a field’s surface.

Recommended for medium and heavy soil. Good crumbling and pressing action. Creates grooves on a field’s surface – good for water penetration.

Diese Walze wird für schwere, klumpige Böden empfohlen, sie zerkleinert Kluten gründlich, verdichtet den Boden und schafft Rillen, die die Wasseraufnahme verbessern. Es ist widerstandsfähig gegen Steinschlag

Diese Walze wird für mittlere und schwere Böden empfohlen, zerkleinert Kluten gründlich, verdichtet den Boden und schafft Rillen für eine bessere Wasseraufnahme

Recommended for medium and heavy soil. Good crumbling and pressing action. Creates grooves on a field’s surface – good for water penetration.

Additional paddles provide some extra crushing action.

Le rouleau est recommandé pour les sols lourds et motteux, il émiette des grumeaux, il compacte le sol et crée des rainures qui améliorent l’absorption de l’eau. Il résiste à l’impact des pierres.

Le rouleau est recommandé pour les sols moyens et lourds, il émiette des grumeaux, compacte le sol et crée des rainures pour une meilleure absorption de l’eau.

OPTIONAL EQUIPMENT

T-RING ROLLER Ø 600 MM / T-RING WALZE Ø 600 MM / ROULEAU T-RING Ø 600 MM

Diese Walze wird für mittlere und schwere Böden empfohlen, zerkleinert Kluten gründlich, verdichtet den Boden und schafft Rillen für eine bessere Wasseraufnahme. Zusätzliche Mitnehmer erleichtern die Rotation der Walze.

Le rouleau est recommandé pour les sols moyens et lourds, il émiette des grumeaux, compacte le sol et crée des rainures pour une meilleure absorption de l’eau. De plus des raclettes facilitent une rotation du rouleau.

91

OPTIONAL EQUIPMENT

ROLLERS / WALZE / OPTIONS POUR LES MACHINES

C-RING ROLLER Ø 600 MM / C-RING WALZE Ø 600 MM / ROULEAU C-RING Ø 600 MM

C-RING TANDEM ROLLER Ø 600 MM / C-RING TANDEM WALZE Ø 600 MM / DOUBLE ROULEAU C-RING TANDEM Ø 600 MM

TINE SCREEN IN FRONT OF THE ROLLER (BPPW) / STRIEGELBALKEN VOR DER WALZE (BPPW) / HERSE PEIGNE AVANT LE ROULEAU (BPPW)

Recommended for medium and heavy soil. Offering soil-to-soil action.

Creates grooves on a field’s surface – good for water penetration.

Recommended for medium and heavy soil. Offering soil-to-soil action.

Creates grooves on a field’s surface – good for water penetration. Due to large contact area, it is offering exceptional working depth control when aggregated with a large and heavy machines.

Smoothes a field surface before the roller, allowing greater working speed with no unwanted machine vibrations

Diese Walze ist für mittelschwere und schwere Böden geeignet, die Walzenringe werden mit Erde befüllt, sie zerkleinert Kluten sehr gut, eignet sich für eine vereinfachte Bearbeitung und Mulchsaat. Es bereitet das Feld gut für die Aussaat vor, schafft Rillen, die eine bessere Wasseraufnahme gewährleisten Le rouleau est adapté aux sols moyens et lourds, la terre s’introduit dans des profils en U du rouleau. Le rouleau émiette très bien des grumeaux, il est adapté à la culture simplifiée, au semis sous mulch, il prépare bien le champ pour le semis, il crée des sillons (bandes) entraînant une meilleure absorption de l’eau.

92

Diese Walze ist für mittelschwere und schwere Böden geeignet, die Walzenringe werden mit Erde befüllt, sie zerkleinert Kluten sehr gut, eignet sich für eine vereinfachte Bearbeitung und Mulchsaat. Es bereitet das Feld gut für die Aussaat vor, schafft Rillen, die eine bessere Wasseraufnahme gewährleisten. Die Tandemversion der Walze verbessert die Krümelung und Verdichtung des Bodens, sie eignet sich sehr gut zum Einhalten der Arbeitstiefe bei großen und schweren Maschinen.

Sie verdichtet und ebnet den Boden vor der Walze ein, so dass die Walze auf einer ebenen Fläche läuft und keine zusätzlichen Vibrationen an der Maschine verursacht. Empfohlen für den Anbau vor der Aussaat Cultive et nivelle la terre à l’avant du rouleau, de façon que le rouleau roule sur une surface plane et ne provoque pas de vibrations supplémentaires à la machine. Recommandé pour le travail du sol avant le semis.

Le rouleau est adapté aux sols moyens et lourds, la terre s’introduit dans des profils en U du rouleau. Le rouleau émiette très bien des grumeaux, il est adapté à la culture simplifiée, au semis sous mulch, il prépare le champ pour le semis, il crée des sillons (bandes) provoquant une meilleure absorption de l’eau. La version tandem du rouleau améliore l’émiettement et le compactage du sol, elle est bien adaptée pour „tenir” la profondeur de travail dans les machines grandes et lourdes.

mandam.com.pl

RUBBER RING ROLLER Ø 600 MM / GUMMIWALZE Ø 500 MM / ROULEAU EN CAOUTCHOUC Ø 500 MM

TINE SCREEN BEHIND A ROLLER (BPZW) / STRIEGELBALKEN HINTER DER WALZE (BPZW) / HERSE PEIGNE DERRIÈRE LE ROULEAU (BPZW)

Recommended for medium and heavy soil. Exceptional crumbling and pressing action. Very aggressive, ideal for pre sowing cultivation.

Good for a reduced tillage operations. Great soil compression due to large pressing area.

Smoothes a field surface, creating great sowing conditions.

Diese Walze ist für mittlere und schwere Böden geeignet, sie eignet sich sehr gut für die Vorsaat, zerkrümelt Kluten und verdichtet den Boden. Die große Auflagefläche sorgt dafür, dass die Walze nicht im Boden versinkt.

Diese Walze wird bei der pfluglosen Bodenbearbeitung empfohlen und für die Mulchsaat, sie verdichtet den Boden gut. Die große Auflagefläche sorgt dafür, dass die Walze nicht im Boden versinkt

Le rouleau est adapté aux sols moyens et lourds, il fonctionne très bien pour le pré semis, émiette les mottes et consolide le sol. La grande surface de contact garantit que le rouleau ne s’affaisse pas.

Le rouleau est recommandé pour le labourage réduit, pour le semis dans paillis, il a un bon effet de reconsolidation et de tassement du sol. La grande surface de contact garantit que le rouleau ne s’affaisse pas.

Sie verdichtet und ebnet den Boden hinter der Maschine ein. Empfohlen für den Anbau vor der Aussaat Cultive et nivelle la terre derrière la machine, recommandé pour le travail du sol avant le semis.

93

OPTIONAL EQUIPMENT

PACKER ROLLER Ø 600 MM / ZAHNPACKERWALZE Ø 600 MM / ROULEAU PACKER Ø 600 MM

TINE HARROW WEIGHT GEWICHTE VON STRIEGELBALKEN (SATZ MIT HALTERUNGEN) POIDS D’HERSE À PEIGNE (KIT AVEC FIXATION)

94

0,9

1,3

2,0

2,2

2,6

3,0

3,5

3,8

4,8

5,6

4,0

4,5

5,0

6,0

8,0

Front-mounted tine harrow / Striegelbalken vor der Walze / Herse à peigne devant le rouleau (kg)

57

61

67

83

95

103

113

111

147

155

125

131

155

171

227

Rear-mounted tine harrow / Striegelbalken hinter der Walze / Herse à peigne derrière le rouleau (kg)

67

71

77

93

105

113

123

121

157

165

135

141

165

181

237

mandam.com.pl

0,9

1,3

2,0

2,2

2,6

3,0

3,5

3,8

4,8

5,6

4,0

4,5

5,0

6,0

8,0

Tubular roller ø 540 mm / Rohrstabwalze ø 540 mm / Rouleau barre ø 540 mm (kg)

102

116

158

176

192

216

240

362

420

448

332

352

384

432

704

Tubular roller ø 620 mm / Rohrstabwalze ø 620 mm / Rouleau barre ø 620 mm (kg)

116

141

181

188

218

246

260

413

478

528

376

387

436

492

752

Tandem roller / Tandemwalze / Rouleau double (kg)

178

215

302

332

392

425

500

658

781

855

640

664

784

850 1 328

T-ring roller ø 600 mm / T-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau T-ring ø 600 mm (kg)

132

175

250

264

336

378

436

514

642

728

528

553

672

756 1 056

V-ring roller ø 600 mm / Dachringwalze (V-Ring) ø 600 mm / Rouleau V-ring ø 600 mm (kg)

118

160

230

250

292

316

360

466

552

636

460

476

584

632

920

V-ring roller with paddles ø 600 mm /Dachringwalze (V-Ring) mit Mitnehmern Ø 600 mm /Rouleau V-Ring denté Ø 600 mm (kg)

120

163

235

237

297

323

370

475

563

649

474

486

594

646

948

C-ring roller ø 600 mm / C-Ring Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring ø 600 mm (kg)

144

175

255

296

384

414

525

543

702

764

589

592

768

828 1 184

C-ring tandem roller / C-Ring Tandem Walze ø 600 mm / Rouleau C-ring tandem ø 600 mm (kg)

175

210

336

363

426

474

585

686

824

894

684

726

852

948 1 452

Spring roller ø 560 mm / Flexringwalze ø 560 mm / Rouleau S-ring ø 560 mm (kg)

150

180

330

360

400

488

520

630

788

848

668

720

800

976 1 440

Packer roller ø 600 mm / Zahnpackerwalze ø 600 mm / Rouleau packer ø 600 mm (kg)

160

225

310

336

372

448

460

630

768

898

672

673

744

896 1 344

Rubber roller ø 500 mm / Gummiwalze ø 500 mm / Rouleau en caoutchouc ø 500 mm (kg)

220

335

400

432

486

554

620

840

994 1 224 864

889

972 1 108 1 728

Number of rings (ring rollers only) / Ringenmenge in Walzen (Stk) V Ring, T Ring, C Ring / Nombre des roues dans un Rouleau V-ring, T-ring, C-ring ( pcs)

6

9

12

14

18

20

24

32

42

36

48

48

32

64

80

95

ROLLER WEIGHTS / GEWICHTE VON NACHLÄUFER / POIDS DES ROULEAUX

ROLLER WEIGHTS (ROLLER WITH FRAME) GEWICHTE VON NACHLÄUFERN (SATZ MIT OBERHOLM OHNE ARMEN) POIDS DES ROULEAUX (KIT AVEC CADRE, SANS BRAS)