$1.50
Year 4 - No. 78- June 16-30, 1992
,t! E.ALT CUCKOO'S
EMPREGO
NEST END
PARA TODOS
Brazil has 450 thousand mental patients in its institutions. Despite the fact that ambulatory treatment has been a staple of psychiatric treatment for decades now
Devera ser o maior "trem da alegria" de que se tern noticia, se como se espera o proje to chamado Ad vocacia Geral da Unido (AGU)for aprovado. A nova legislacao abrird como que por encanto, em uma terra onde emprego Ê urn luxo e o salad() minim° um lixo, 42 mil vagas para formadosem direito. Os advogados que seriam contratados sem concurso ganhariam saidrios de aproximadamente US$2 mil. 0 projeto absorveria os assistentes juridicos e procuradores de todos os ministerios, de 79 autarquias, 90 fundos e 40 fundacoes, incluindo as universidades. A criacao da AGU foi de terminada pela constituicao de 1988. Mesmo assim a oposicao a medida se baseia sobretudo no argumento de que a contratacao sem concursoe inconstitucional.
POLITICS
TAKE A NUMBER in the U.S. and Europe, Brazil has not caught up with the times yet. But we are getting there. Health minister Adib Jatene has just announced that the government wants to overhaul the whole system of institutionalized mental care. Gradually, the State should start treating many of these patients while they con tinue a t their home.
This politician receives every day around 50 people in his office. He listens to their problems, and those too poor to bury their relatives get a free casket. "You can call me crazy or any other name you want, but my formula works" says Newton Demery Carneiro, 68, who has been a congressman for 22 years and now wants to be the mayor of Recife, Pernambuco. If elected he promises to start a municipal guard with 50 thousand men. "That means that Recife's robbers, if they want to survive, will have to move to Alagoas, the land of seu Collor de Mello." Newton who is married and father of six, promises also to create a municipal bank, a municipal university and a little media empire (a radio, a TV and a newspaper) to be truthful to the acts of his own administration. HAGEN VERDEAS ;AC Osb NORWAY
Page 2 - NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992
,
A. documents that promise a more livable planet and that at times Never in recent memory, Bra- were signed apparently by coerzil has been the focus of so much cion. Just for getting people toattention. It was impossible the gether around the Pao de Acucar,, last few weeks to look at the the World Summit should be conpapers, magazines, and TV and sidered, though, a big victory for radio news without stumbling the survival of mankind. Back to our more mundane against the beauty and the misand domestic worries. Inflation, ery of Rio, the wealth and the for example. The man in charge of poverty of Brazil. The ink is already dry in the containing it, Mardlio Marques
5
CONTENTS
Moreira, has been just trying to get down the pesky numbers, for one year now. Our cover story talks about this diplomat's diplomat, that to his credit has at least the merit of having lowered many decibels in the inflati on front. Closer to us, Brazilian art and music are flourishing in Southem California. Check it out. Ate, e tudo de born. R.M.
13 We also had our blacklist
Cover
No celebrations for Marcilio
14
6 The gentle minister
Vandre wants to be left alone
7
15
Marcilio's words
Film industry or how to lose, lose, lose money
11 The verdict on Eco-92: a success
12 Leonardo Boff writes again
DE PA RTA ME NTS 2 Rapidinhas 9 Salada geral
20
17 Cicero, em sua proprias palavras
21
19
Por ai
Geogia in our minds
The Culture Pulse
22 That's Brazilian!
23
Klever Kleber
Calendar
ANW DAnr TAW
Abf.115.:
Send mail to: P.O. Box 42536 - Los Angeles, CA 90050-0536 Phone (213) 255-4953- Fax (213) 257-3487
Publisher: Gilberto Ferreira / Executive Editor: Rodney Mello / Associate Editor: Roberto Lasting. / Administration: Lucci Moreira / Calendar: Sharon Accioly/ Correspondent in San Diego: Want Vassoler/ Representatives: Edson J. Alves (Sao Paulo), Waiter Fonseca (Rio de Janeiro), Nona Allied (San Francisco), Carlos de Paula (New York) / For ads call (213) 255-4953 - For subscriptions call (213) 255-4953 or (800) 354-4953- Editorial: (213) 255-8062 - Fax (213) 257-3487 NEWS from BRAZIL is published every two weeks. Single copy sold for $1.50. One year subscription is $36.00. Materials published by NEWS from BRAZIL cannot be reproduced - In whole or In part - without the written consent of the publisher. Some of our articles were originally published by Folha de Sao Paulo. As copyrighted material, NEWS from BRAZIL is protected by the US Code Title 17. Address all correspondence to NEWS from BRAZIL - P.O. Box 42536 - Los Angeles, CA 90050-0536, or NEWS from BRAZIL 1992. contact us by fax at (213) 257-3487. NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992 - Page 3
t$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
BY BRAZIL
PARA MANDAR DINHEIRO PARA 0 BRASIL $ $ E TODA A AMERICA LATINA, FALE COM OUEM TEM $ $ TRADIcA0 DE SOUDEZ, EFICIENCIA E CORTESIA $
Restaurant
urrasco Rodizio
ifc,-)101I A
$9.50 p/ pessoa • Crianca ate 10: $4.50
Phone: (619) 286-2979 Fax: (619) 286-3334
FeliOda $8.95 SObados e domingos dos 12:00 as 21:00 Dias Urals aberto para almoco dos 11:30 as 14:30
$ $ rAgAmos EM US dolAR $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
1615 Cabrillo Ave. - Torrance (310) 787-7520
$$$ Amen Santo's
7-x3- 3 vs\
yr-V
CULTURAL CENTER
0 • Ti-IF BEST INTERNATIONAL PERSONALIZED MATCHMAKING SERVICE IN THE WORLD ® SPECIALISTS IN MATCHING PEOPLE WITH BRAZILIANS ® BRAZILIAN WOMEN SEEKING AMERICAN MEN HAVE FREE SERVICE
(213) 384-1144 e5
THE BEST OF
kes re4
CAPOEIRA MARTIAL ARTS
PORTUGUESE FOR BEGINNERS
AFRO-BRAZILIAN CULTURAL PERCUSSION
EVENTS
(213) 840-2794 3025-C Airport Avenue - Santa Monica
BRAZIL
RIO DE JANEIRO (6 DAYS) Air fare, 5 nights hotel accommodations, Brazilian breakfast daily, from $999.00 p/p Round trip transfers airport/hotel/airport
FREE AMAZON CRUISE Combine a total of 8 nights at any of the selected hotels in Brazil and get a 3 day/2 night cruise from $ 1,099.00 p/p on the Amazon River, absolutely free
ROUND TRIP 8IRFARE TO RIO OR SAO PAULO $ 875.00
Starting at
RT AIRFARE TO BUENOS AIRES/IGUOSSU FALLS $ 799
Plus Tour & Travel
Customized packages and group rates available. Restrictions apply Ask for validity on packages Call us for more information
(213) 461-2233 Page 4- NEWS from BRAZIL 78 - June 16- 30, 1992
COVER
r:IrallOgz-l•1g
ECONOMY
NOTHING TO CELEBRATE Maralio Marques Moreira has been one year at the helm of the Brazilian economy. He has very little to show for it, but it is not giving up yet Emerson Luis, Brasilia
thankless post of Economy Minister, showed that they can help to avoid monthly inflation was at a rate of 7.19%. abusive increases as during the hisToday this number is around 23%. toric agreement in February among This doesn't discourage the Minister workers, companies and government for whom "recession has reached its that resulted in a lower price for cars, highest point, arrived at the bottom of in February. Moreira opened other fronts in his the well and the tendency now is to start to get better." According to him, fig ht against inflation. He signed agreethe recovery will be by sectors, and ments with the IMF and the Paris Club, some sectors, the farm and foreign he gave enough credit to guarantee a commerce among them, started to super crop, and he presented to Congress the Emendao, that proposed show very favorable signs. When he accepted the job, Marcilio among other things the end of stability made a call to society for patience, for public workers, a way to try to assuring that his program was the only contain the ne, -r ending bleeding of viable alternative for Brazil. He prom- the Treasury's riches. There were critical moments for ised a modernization and liberalization of the economy and gave special the minister. In January and May, the powers to the area chambers. They pressure from businessmen, bankers Marcilio: it's a fight here are no candles being blown or champagne glasses being raised in celebration for this anniversary. As quiet now as when he arrived, one year ago, Marcilio Marques Moreira has no reason to celebrate and he knows that. He is still optimistic, however, believing himself to be on the right track and promising to maintain austerity until the recess ion goes away. When Moreira left the comfort of the Embassy in Washington for the NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992 - Page 5
COVER and politicians, mainly the governor of Bahia, Antonio Carlos Magalhaes, was almost strong enough to finish the ministerial career. Both times, the foreign backing was important to counterbalance the domestic critics. Many people believe that Marcllio's days are numbered, although president Collor de Mello continues to back his man publicly. The criticism starts to come from outside. The IMF is not approving of the Brazilian attitude. Michael Camdessus, IMF managerdirector, commented that there is "too much monetary and too little fiscal policy" in the country. Brazil didn't comply with all its obligations toward the Fund in the first
quarter. That means the country will not receive as promised the second installment of the $2.1 billion loan. This money will only come now if Brazil "gets into the tract<s". In an economy where few companies dominate many markets and dictate prices, the lack of money alone is not sufficient to curb inflation, the Central Bank admits. On another front, with municipal elections approaching, politicians assail the minister in search of more money. There is always something preventing the inflation from decreasing. In April, it was the price of clothes and :the concentration of rental readjustments. In May, the minimum salary increase
was the main reason for maintaining inflation in the twenties. If there are no substantial changes, Moreira will never be able to end the year with a 2% a month rate as planned for the country and as promised to the IMF. Marcilio has been able to give a new direction to the Brazilian economy, eliminating from its vocabulary words as shocks, freezing and heterodox approach. He has started the soft style. Since the beginning of his time in office, the minister has rejected magical solutions or instant answers: "Brazil cannot have fast solutions, as in Chile or Uruguay. Brazil walks as a continental country, the same as China, India or Russia.
or.140-0*z lornJts, I•
itatid impressed
started
Page 6 - NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992
COVER
THE MINISTER SAID 1991 " Let's break this trad tion of packages and start a new tradition with no shocks" "I believe that a government policy of economic austerity is the only way to stop the inflationary process." "Certain principles are permanent and it is necessary to adapt them to the reality of every moment." "The only thing that will change in the economic policy of the government will be the name of the minister." Although the IMF doesn't have inflation as a goal, this is always within the calculation of the nominal deficit. The Fund, sometimes, prefers a little hypocrisy." "I have a liberal project with a social conscience." "Brazil will only make the list of the First World countries in ten years." 1988 "The foreign businessman does not like to work without knowing the game's rules. He prefers a had rule to no rules at all." 1987 "Expenditures in Brazil are often wasted. We have to grow but not at any cost. We have to grow at the minimum possible cost." "The socialization of losses and privatization of profits continue. Some businessmen don't practice them, but this still is a big Brazilian problem." 1986 "We will only gain legitimacy to ask a new more just economic order internationally if we decide to face the most critical of our problems: the social debt."
RIO SPECIAL!!! ?.. 9 ".• Air/Land Pkgs Including: RIF Airfare LAX/RIO/LAX on regular scheduled airlines 5 Nights Hotel Accommodations Daily Brazilian Breakfast 11/1Fransfers Airport/Hotel Hotel Taxes/ Service Charges Air Only: UUC/R10, or SAO $839* SF0/R10, or SAO $929* *Seasonal Rates Restrictions Apply. Plus Taxes
For other destinations in Brazil and throughout South America from anywhere in the USA, please call, for information and reservations:
(310) 568-8426 or (800) 533-3423
SOUTHVV1NDS 8929 S. Sepulveda BI., Ste 106 - LA, CA 90045
MARGARETH MENEZES 4PN
& Band IN CONCERT At The Music Machine Only L.A. appearance
JUNE 23 - 9:00 PM Opening act: Sonia Santos and Obatala Band featuring Lula Almeida Tickets on sale at The Music Machine - Tel: (310) 820-5150 2220 W. Pico Blvd. (Between Bundy and Centinela) Casa Pueblo - Tel: (310) 289-9789 1415 S. La Cienega Ticket price: $20 in advance - S25 at the door Bokari-Coso Pueblo Promotions NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992 - Page 7
4,1r
NU/
SAVE 40%
W
First of all, I would like to thanI0 the Editor and all the people involved in the making of News fromiiiii Brazil. Many of us find the time to criticize each o ther, but few are willing to offer, or even volunteer their time, or maybe just a word of en-1 couragement. I am sure that considl • n the circumstances, you the eng editor, do the best that you can in order to keep us all well informed, and for that alone I want do thankiiii you. In response to one of the letters received by this magazine (May1631) I felt that the reader was un- : i happy because many of the articles have been published in English. We should never forgetof where ig we a re, and mos t and foremost, that ig the language here is ENGLISH.iilii Therefore, if we find ourselves here, its imperative that we excel to be !'•]. the best in this foreign land. It IsH]l]. very important that we find the will to integrate in this society, and not allow ourselves to be marginalized by ignorance. I still remember back home irq Brazil, when my American friends were criticized forspeaking English ti* among them, or by simply having a magazine that not all of us could understand at that time! Its my wish that all of us that ig F have come here to establish ourselves orjust to study could find the hope and desire to reach our goals of success through a job well done , ana most of all, by trying to adapt to this society and friend ly people that open their arms to us. In closing, II would like to remind our readeri that: "While in Rome do as the!::li Romans do." Its only by being able to change, i•K and adapt to new ideas that we grow and find ourselves, happiness and success.
You are Invited to participate In this dialogue. Write to: Letters to the Publisher P.O.Box 42536 Los Angeles, CA 90050-0536
A sr.=
W
1111
La/
IT'S YOUR CHOICE
Dear Editor:
Ely Wives-Azevedo San Francisco, CA
146.0
AXISSIW
Mail to News from Brazil- P.O. Box 42536 - Los Angeles, CA 90050-0536 OR CALL 1(800)354-4953 $24
D I'll take 1 year (24 issues) for just $1 an issue. 0 I'll take 6 months (12 issues) for only $1 an issue.
$12
NAME ADDRESS
errY, STATE, ZIP 0
PAYMENT ENCLOSED
Alf 1,11
SAVE 40%
I WI W 15.-d 1111 W
MI
IN IN—d111111111.-d
.
SEND A ONE YEAR GIFT SUBSCRIPTION TO: NAME ADDRESS CITY, STATE, ZIP
U
MY NAME ADDRESS CITY, STATE, ZIP 0 $24 PAYMENT ENCLOSED
WV/
SAVE 40%
A
111111 W 11L-i W mir army v
TOM
D A srI MI AIL-re
In IMAM .11011I
IT'S YOUR CHOICE! Mall to News from Brazil - P.O. Box 42536 - Los Angeles, CA 90050-0536 OR CALL 1(800)354-4953 $24 J I'll take 1 year (24 issues) for just $1 an issue. $12 E] I'll take 6 months (12 issues) for only $1 an issue. NAME ADDRESS CITY, STA I b, ZlF
Please, include a phone number where we can reach you. Thanks!
Page 8 - NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992
0
PAYMENT ENCLOSED
OPINIAO respeitado como lider religioso. Nao se sabe por que s6 agora resolveram atacar o "bispo" que fez fortuna gracas a fe de pessoas ingenuas e credulas, nem quern esta por tras disso, mas uma coisa é certa, ele vai ter quer rezar muito desta vez, e por ele mesmo. Amen. 0 fim da picada
VASP/Transbrasil A fusao das duas companhias já comeca a dar resultados. A tray& do acordo operacional foi possivel otimizar rotas e servicos de terra permitindo uma economia de US$2 milhOes/ Ines. Longe de ser a total salvacao das duas empresas e ao menosoprimeiro passo para se operar na chamada economia de mercado. Novas rotas incluem Bruxelas em junho, Seul em julho e Viena em outubro. Sera que a yang esti. gostando? Cicatrizes 68 Como diz o livro de Zuenir Ventura,686oano que nunca acabou. Vejaacaba de publicar mais uma reportagem quemantent aberta as feridas e ressentimentos dos anos da ditadura. 0 assunto agora sao os colaboracionistas, vulgarmente conhecidos como traidores ou dedoduros. Que tal esta perola do medico Joao Henrique F. de Carvalho, que era da ALN e passou a colaborar coin o DOI na repressao: "Colaborei mesmo. E muitos outros tambem colaboraram." A sua "ajuda" custou a vida de 11 pessoas. Sera que ele consegue dormir? Em tempo, o caso Wladimir Herzog foi reaberto. Fele e as criancinhas Quando Pele marcou o fa-
moso 1.000°gol, todo mundo se lembra do seu apelo para que nos lembrassemos das "criancinhas pobres". 0 tempo passou e Pele fez uma criancinha, que testes exaustivos de DNA provam ser de sua autoria. S6 que ele nao parece querer admitir a paternidade. E agora, Pele? Um milagre E disso que o "bispo" Edir
Voce sabe que o mundo esta perto do fim quando portugues comeca a fazer piada de brasileiro. A revista lusitana _ Fortuna criou urn outdoor corn uma foto de Collor corn cam de choro e corn o seguinte texto: "Ndo chore nao, presidente Collor. Um dia o seu ministro da Economia vai descobrir a nossa revista." 0 embaixador brasileiro em Lisboa reclamou e os outdoors foram re tirados. Corrupcao, inflacao, miseria e outras mazelas cid pra agtientar. Piada de portugues nao! Tudo tern um limite. A que ponto chegou o nosso pals! A morte do govemador
A policia de Sao Paulo já prendeu um dos suspeitos do assassinato do governador do Acre, Edmundo Pinto. A confissao de Gilson Jose dos Santos, 22 anos, preso em Sabinepolis, MG, clara: "A gente entrou no Macedo, proprietario da TV Record vai precisar para se apartamento e o hospede livrar da enrascada ern que estava deitado. Quando ele esta metido. Macedo esta acordou e viu a gente, pulou encarcerado, corn uma serie da cama, gritou socorro e se de acusacOes a ele e a sua pegou corn os meus compaIgreja Universal para re- nheiros. Al teve tiro. Peguei sponder. Dois habeas cor- o dinheiro na cOmoda e a pus ja foram negados e ele gente fugiu." Os dois outros vai ter que apresentar o di- acusados continuam foragiploma de Teologia que diz dos. Apesar do aparente possuir para poder conti- crime comum, a policia nuar na prisdo especial em ainda nao descartou a possique se encontra, ou entao bilidade de ser um crime vai mesmo 6 saber que boa 6 politico, que 6 a opinido a vida numa cela brasileira. generalizada no Acre. Prevendo o pior, já disse que Era brincadeirinha caso o seu diploma nao tenha "validade" deve ser
Depois de toda a confusao causada por suas declaracOes, tanto é que dedicamos esta pagina inteira, no mimero passado, ao assunto, Pedro Collor nao conseguiu apresentar nenhuma prova contra seu irmao presidente. Colocaram ate a mae no meio, apenas para dizer que "ainda esta re unindo provas mais concretas." 0 pals parou para ver o que havia de tao espetacular, a bolsa caiu, os titulos da divida
brasileira tambern, a imprensa toda trombeteou o apocalipse para qua So para o caculinhas dizer que na verdade nao tern nada contra O irmao. Em suma: fez todo mundo de bobo. Por nutro lado, o laudo medico que aponta o Sr. Pedro Collor como em pleno comando de suas funcOes mentais deve estar completamente furado. Magica E quem quiser ficar milionano declarando uma renda ridicula, deve perguntar ao PC Farias como é que ele conseguiu ter uma mansao a major de MaceiO - uma empresa de taxi aereo, companhias no exterior, etc. e etc., ganhando a bagatela de menos de dois mil Mares ao Ines, nos filtimos quatro anos. 0 mais curioso disto tudo é que a Receita Federal diz que "precisa de mais tempo para fazer uma investigacao completa." SO é cego quern quer.
NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992. Page 9
RIO 92
SATA IATAIN
FANTASTIC $999 p/ person
A FULLY APPOINTED TRAVEL AGENCY
Aret-11
Domestic/International Tickets
Round trip air Los Angeles/Rio - 5 nights hotel in and out transfers airport to hotel Daily Brazilian breakfast -English speaking guide - Hotel taxes and service charges.Rate based on two sharing a room. For beachfront hotel additional $126 er •erson
RIO FROM $8 75
Air Only: Los Angeles to Rio
round trip
$878
BRAZIL TOURS WORLD WIDE SERVICES 8416 Lankershim Blvd., Suite 204 Sun Valley, California 91352
I AT Al
(818) 767-1200 (213) 738-6012 Fax: (818) 768-1274 Established 1963 - Same ownership
SATA
TOLL FREE USA & CANADA
1-800-553-2555 BRAZIL EXPERT TRAVEL 3810 Wilshire Blvd. Suite 611 Los Angeles, California 90010 (213) 387-2111 - Phone (213) 387-9491 - Fax
MR. PANCHO MARKET CARNIGERIA
REFRIGERATOR
Guarani' - Carnes de 1' Carne Seca - Jornais e Revistas
WASHER DISHWASHER
Aborts: todos os dias 9AM - 7:30PM
GAS & IIITACTRIC STOVE
DRYER
6527 Van Nuys BI - Van Nuys
(818) 787-8737 .„„
W rasil il W ill lom bia 0;Guatemida
AIRY
I Ms V am vim=
D A 7Il
NE A If IN MEI MILIIIIL# WAR
IMMW
In the Bay Area Your contact for news, Calendar, That's Brazilian, and ads is
sliES1(.4 (415) 742-9922 Page 10 - NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992
ANW I VII N Ef I "IL" AN vaai • 1r
D A NI
111./M1111/ Ili al IIIMAINIM
INW
Would like to learn while being in touch with Irazilian news and th.e Brazilian community? We are looking for all kinds of voluntary help here at .007.4 7i!
(213) 255-4953
d
ECO-92 disconnected from the aspirations of their societies, has been humiliating for mankind. However, it is not correct to deny its advancement and it wouldn't be smart to expect that the process would skip the interests opposed by disarmament, slow as it may be. As a theme, the relationship between economic activities and environment is not new, but only recently started to be part of the problems in the strong nation's center of decision. The common deficiencies among journalists and "greens" have spread two very harming mistakes. First Janio de Freitas, Soo Paulo that the conference would produce radical and spectacular world commitments or would be a failure. Rio's Earth Summit has no risk of being a failure. The Second, that the program of the conference would presence alone of the 128 nations' leaders - many of them simply reproduce what's being commonly being called against their administration interests but forced by cir- ecology, that is, something peopled by crocodiles and cumstances - is an unquestionable proof of the power rubber trees. obtained by a recent kind of planetary aspirations. The conference name doesn't even contain the word Up to now, the only universal feeling of man had been ecology or eco: United Nations Conference on Environthe atomic fear. What the conference expresses comes ment and Development. The central point of its program from the same will for life, can be summed up but what it flows from it is by these words: how hope and optimism. to maintain or to inNothing that runs concrease the economic trary to the big powers inproduction, preterests can be solved all of venting its methods a sudden. It is always a that degrade the enprocess made of little steps vironment to inforward and many stops. creasingly harm huWhen the interests to be man health and the protected are American, diversity of life on the processes are even earth. AQ's Do14\15 more full of tergiversation This is a clearly PAP R 171, V A K2,. and slowness. economic program, The underdeveloped in spite of dealing face of the United States is with other aspects in not on its immense pockits origins and goals. ets of poverty. There, the And for that, the State submitted the nation solution would be and dissociated itself from the harder the more the society's aspirations as a government is repin any Latin-American or resenting the interAfrican country. ests of an economic The American state is power. The resoluan entity in itself, that tion can only be progressive, sometimes enters into an There are many species of green in extinction... as a consequence of a process alliance with big industry, For example... those dollars you used to loan us. with unsatisfactory steps forsometimes with the shadward and many stops. owy military doctrines, when both are not together, as it If the UN Conference in Rio is so understood, there is is common. no escape recognizing its success already achieved. For For 30 years, since Kennedy and Kruschev started to that it would be enough the fact that the opposing sides meet, there has been a systematic process of conferences are discussing the problems - a starting point to solve for disarming. Its rhythm, dictated by states that are them. •
ECOSUCCESS
Signed papers can be few. But just for getting the ball rolling on saving the planet, the Rio Conference is a huge accomplishment
I
11
poR 5x e-remx,.. goe voas •Nos ;
NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992 - Page 11
RELIGION
QUARREL THEOLOGY Controversial liberation theologian Leonardo Boff is releasing America Latina: da Con quista et Nova Evangelizacao, his latest book, this June. Defying a papal order that established that all of his writing should be reviewed by his superior, the Franciscan friar used a laic publisher, Mica, for his most recent work. What follows are excerpts of the book. Leonardo Bort
In a brief perspective, we can say, backed by some historians, that Christianity in Brazil, and in Latin America in general, entered through two channels: by mission and devotion. The mission had as subject the official Church (missionaries, the hierarchy), as primary addressees the Indians, and as horizon the Trent Council. Devotion had as subject the family and fraternal orders, as addressees people in general and as horizon the medieval piety. (...) The community spirit was always strong in the Indian, black and popular traditions. The devotion to the saints allowed a direct contact with the sacred. It was done in the family and in the community without a clergyman as intermediary. This way the strong saints came about, as well as the novenas, the feasts, the sanctuaries, the chapels, the pilgrimages, especially the fraternal orders, associations that kept devotion alive in an organized way. This type of devotional Christianity was able to be syncretized by the African-Latin-American culture. (...) This popular Christianity constitutes one of Latin America's most original cultural creations. With little control from the hierarchical Christianity and the official orthodoxy, it was able to go on a freer course, assimilating elements from the Indian and black religious experience, as well as from
the sacramental and liturgical tradi- munitarian work) phenomenon. tion of romaniza lion. As Eduardo This model didn't triumph. The Honornaert has rightly written, "The other, hierarchical Christianity imfraternal orders morenizaram (made posed itself together with the colonial brown) the Christian imagery in Bra- project. It has been able nowadays to zil." (0 Cristianismo Moreno no Brasil, re-emerge in the grassroots ecclesial p. 96). They brought happiness and a communities. The dream of an Indian certain amount of carnavalization of Church, embodied in the local culture, the popular religious festivities. (...) has acquired a new life. This popular Christianity won conWe can, without being arrogant, sistency by itself, although it was an say that CEBs are the best fruit of the object of mistrust and even contempt new evangelization. It had already by clerical Christianity. (...) started in the 60s, when the popular Analytically considered, the grassroots layers emerged in the heart of the hierecclesial comarchical church, with munities communal celebra(CEB's) phetions, Bible circles, and nomenoncomfinally with the bines three hisgrassroots ecclesial toric forces: the communities. This first missionarcommunitarian moveies' utopia, the ment relates to the emergence of communitarian spirit, the lay movealways present in the ment and the popular Catholicism of political irrupthe fraternal orders, sotion of the rorities, pilgrimages, poor. pious people with their The first mutirao work and the missionaries' world of chapels and utopia: we alsanctuaries. The CEBs ready have force can be understood analyzed this from these deep and intent of popular roots. uncultured The second subevangelism. jacent force to the CEBs Missionaries is the lay movement's of the mendiimportance in the concant orders temporary Church. The dreamed not ministries' crisis (the with the exchronic lack of orpansion of the dained ministers) has European taken the hierarchical ecclesiastic Christianity model to system in Amerindian soil, but with an impasse. It has difficulty in reprothe creation of an Indian Church, with ducing itself. At the same time, the Indian clergy, with an autonomous crisis has opened gaps for the penetraEpiscopal order, linked directly to the tion of other Christian denominations Pope. Not a mirror-Churchbut a spring- and sects. (...) Church should emerge from the misThe third force that helped to build sionary effort. the Church in its grassroots was the The fundamental feature of this popular social movement. Starting in kind of Church should be the commu- the 60s, organized movements of poor ni ty. The communitarian spirit and sim- and oppressed people blossomed all plicity, characteristic of Indian popu- over Latin America . They were no lations, underlined always by contem- longer peacefully accepting, the levels porary witnesses (they didn't even of misery they were condemned to. have the notion of private property), They started to notice the perverse were the cultural values already character of development, built thanks present in the autochthonous culture. to their impoverishment. They were This communitarian spirit has al- looking for a liberation path, a differways marked the popular culture, even ent society, where conscious and orgaas a way of survival due to the level of nized marginal people were the main marginalization by the dominant pro- subjects of the necessary transformacess. For example, the mutirao (com- tion. •
Page 12 - NEWS from BRAZIL 78 -June 16- 30, 1992
POLITICS
DEALING WITH OUR BLACKLIST
The singer says that his inh.060i.004g#10FJ40 . pmven 'ro reaffirm it, he
The darker side of the Brazilian culture under the 60s' and 70s' terror is •i6:64,414.N.'4.(06:tioh starting to be exhumed. Two books a stamp by the 4 Singer Wilson Department from are being written in order to end Mfatt the Simonal, 53, Says he the Pesldency ol the Re stigma of two presumed informers: has: been harassed public Cesar de Alencar (1918-1990) and for 22 years due to . .i, I6o,: 4.00n-tent is dat0.0 Flavio Cavalcanti (1923-1986). the rumor that he InQAt4i.i$1:il';$i.:49.91, and disAlencar is accused of having preformed on artists at l**4nii.*01Yement of the pared in 1964 a list with the names of f.h:::':ihe late SNI V444.!:II. the beginning of the 164 "communists" working at Radio (National.Service of Infor70s. He credits the Nacional. The list came from DOPS .0:11r14.09.0):::i.. stigma ,to the (Department of Political and Social 'If the:word„Of.:a guy "McCarthyismofthe festive left .that : e x- Order), the strong arm of the dictator- who perjured himself is accepted. hyi..pA.RepOlic , ship, says broadcaster Jonas Vieira. ists in the Brazilian and the habaiit4t :. isn't, He is reserving the details for his press," to "racism" then I don't know what book to be published in the second and to jealousy due kind of county .this is half of this year. In Cavalcanti's deto his success. He says he never got infense, journalist Lea Penteado writes volved'7,0th politics. " In 1974, ati-toxMl was • a book wihich argues that "he knew condemned to five years I have never liked the people at DOPS but he was not an and four months of prison, festive left and I think that informer." Wilson Simonal, stigmafor extortion and kidnapthey even hurt the legitiping of. his accountant mate thIhking of the true tized as informer number one, Rafael Vivlani. left. Btii it :was evident I blames his fame on the This happened in 1972. wasn't In favor of the dicta"McCarthyism of the festive left." Simonal had a bodyguard. . torship." On the other hand, Geraldo Vandre, who, according to the He dci.ei , not deny having considered as the left's number one singer, decide to kid nap the acquaintances at i5dPS. martyr, reveals in his first interview accountant without him "AttiStS...have..acquaintanin 10 years that he was never jailed or knowing anything. s.::allOYi the place be tortured. The polemics on informing • cause they are popular." During the trial, carioca were rekindled when singer Caetano DOPS investigator Mario According to Simonal, Borges declared: "Simonal the "festive left" made a Veloso singled out broadcaster has been for a long time an campaign to discredit him. Randall Juliano as the responsible informer for DOPS and "What's the ::.tactie of for his imprisonment and exile. In other police agencies, and McCarthyism? It is to cre1968, Juliano accused Caetano and he has several times given ate a rumor factory iii the Gil of parodying the National Anpositive information on area the guy works them, something they have never subversive activities." Then I was successful, done. The military, however, used "Nothing has been makin8 money and had this as a pretext for jailing both proven," says Simonal. to be really stupid to get singer-composers. This new order in involved iii such a mess "Mario Borges probably said that to save face. It was history is eroding myths on both the knowing this would; harm irresponsible. He made the right and the left. .
NEWS from BRAZIL 78- June 16-30, 1992- Page 13
POLITICS
SAVE (Roundtrip Air
RIO & SAO PAULO MAXIMUM STAY L* 21 days H* L* 30 days H* L* 90 days H*
4*MOINAfffeNINSTAWINIMAIMi3,0
4
front of his building in Sao Paulo
E HIM ALONE! doesn't give interviews. And talks, his prose is convoluted. ay this has to do with all the ure e went through. Nonsense, says the composer to t he legends that surround his life, singercomposer Gerahio Vandre, 56, says that he was never lailed, tortured or forced into exile. "I don't know about is matter af organized movements. I've never been on eft, the.rigl* or any political party," he says. retired lawyer, Vand re today is an advisor for the a rtinent of the Paraiba stategovernment. He a c Or and composes. He promises to "come ra2ilian artistic culture in the songs world." given any show in Brazil since September That's.when he sang the guarania Pra nao dizer eigei0f014.44:1pres, better known as Caminhando, at the fiterrlatiOnal Song Festival. He was wearing a red trogegirts and he dreamed of turning the aracaii40ib gymnasium into the Battleship Potemkin. Oigium came down with jeers when Sabiti e winning song (Caminhando came in rebellion didn't last more than one night. gecon That same 0:Yandre left the country in a self imposed
. 6Althe mystery started. There are those who went to Paraguay, and then to Chile and France. e stayed in a farm in Sao Paulo or Minas. ing is that he reemerged in Rio in August from we don't know where. There's a at after returning to Brazil he was tortured 4.y period when he disappeared. Vandre Adds, "I don't like the self-commiseration :,:f010S ersecuted people. I ran away from the !i.and I haven't come back et." Page 14 - NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992
LAX
SFO 828.00 908.00 958.00 1,068.00 898.00 958.00
775.00 855.00 895.00 1.005.00 845.00 895.00
Plus $18 US departure taxes
(*) L= Low Season - Jan 11 to June 20/ Aug 8 to Dec 9 H= High Season - June 21 to Aug 7/ Dec 10 to Jan 10
CALL US NOW ,.,
323 Geary St. Suite 418/417
WONDE R San Francisco, CA 94102 TOURS INC. (415) 421-0955 Toll free U.S.A (800) 227-4722
cAI ifoRNIA PRODUCE CO Quarana Antarctic Suco de Caju Farinha de Mandioca Came Seca Ooiabada - Marmelad Palmito Fuba de Milho Mandioca Fresca & Muitos Outros Produtos 4791 Mission St (Perto da Ocean Av. Aberto 7 dias da semana - 7AM to 8 PM
Tel: (415) 586-6200
CINEMA
SEEING RED How Embrafilme- was able to survive and prosper in a sea of red ink Fernando Molica, Rio de Janeiro
A survey made by Embrafilme's Division of Current Accounts shows the company had a loss on 71 of 77 films whose records were analyzed. The debit balance in updated values is $ 5,589 million. The 77 films were randomly chosen. Embrafilme is in the process of being liquidated, and this should end June 28. The survey obtained by Folha de Sao Paulo was made in 1990. In the study, Embrafilme applied indexing to the amounts spent and received by the State company. Embrafilme has not indexed the producers' debts. This way, pictures with a loss, officially were considered to be making money. With the help of inflation, most films in the list wiped out their debt with the agency. Out of 11 pictures made by the group Os TrapalhOes - a guaranteed box-office success - that had an Embrafilme participation, only one made a profit. This was Os Trapalhoes na Serra Pelada, with a modest positive balance of $6,2 thousand. The other then brought a total loss of $550,000. Among the films studied, the one with the most losses was Jorge, urn Brasileiro, prod uced by Encontro Product-5es Cinematograficas. The film's ledger shows a loss of $357,000. Oswaldo Caldeira's 0 Grande Mentecapto was responsible for a $265,000 loss. Third in the list is Os Trapalhoes e o Auto da Compadecida . It left Embrafilme with a debit balance of $257,000. The list of the films that brought some profit presents more modest
Jorge, urn Brasileiro, the biggest flop. With Alberto Riccelli and Gloria Pires values. The most profitable of them, Neville d'Almeida's Sete G at inhos left a positive balance of $94,000. Another film by Neville, A Dama da Lotagao is second on the list with a $44,000 gain. Also in the black are two turma da Monica pictures: As Aventuras da Turma da M3nica and A Princesa e o
Raba Os Trapalhoes na Serra Pelada and Ladrao de Bagda complete the six top spots. The total loss of $5,750 million was made just a little smaller by the total profit: $160,000. Other films contributing to the red are Caca Diegues' Urn Trem para as Estrelas, Guilherme de Almeida Prado's A Dama do Cine Shangai and Luis Carlos Lacerda's
Leila Diniz. The survey includes advancements made by Embrafilme, values paid as investment or co-production and marketing expenses. From the 77 films studied, only 32 (41.2%) were able, with Embrafilme's money, to cover marketing costs. Producers who received Embrafilme's financing before the agency's liquidation started in March 1990 will have to return the money instead of using it to produce new pictures. Embrafilme signed more than 200 contracts for new films. Some, signed on the eve of President Collor's inauguration, were declared void. Embrafilme had already released $2,457 million for 45 of them.
Film
Director
.Jog urn flra,vd.eiro
Pat1r, Thagt
0 Grande Men tecapto
()swaldo Caldeira
$265,297
Roberto Farias:
S257;429i . "
Norma Bengell
$253,527
1AP's.S
.
Qs Trap-111;5es nCr Auto
da Comparkcict
Fogo l'agu
6 Mentiros6 Lua Cheia
$217/4.42 Alain Fresnot ..
.
.
Sordws de *wind Moo
Teresa Traotrnan
Um Trem para as Estrelas
Caci 1-)iegues
Aba0q dcXgai ime Romance
4kN0i4,0. ft:406 Sergio Bianchi
$208,813 $191,531 :11$0a4 $165,825
NEWS from BRAZIL 78- June 16-30, 1992 - Page 15
Expert Legal Services For The Small Businessman. • Incorporation • Collection • Contract Negotiations • Work Visas Law Offices of Jamie R. Schloss 10100 Santa NIonica Blvd., Suite 750 I,os Angeles, California 90076 (310) 201-0092
NEM TUDO SE PERDEU
• is, pa avras croFadasf livros de ,bolsor e Japes , lam o melhor .da o mellmi do TV brasileira titros Faq...sua...assiaatura 'e receba em Casa
Basta discar (617) 787-0758-:. : Fax: (617) 783-3654
139 Brighton Ifston, MA 02134 OCTUS
presents
PiLCUTITY It Brazilian Video ahow Every Wednesday
Continental Cable (Downey) - Channel 51 - 9 pm
So voti acha quo nao adlanta ir eras dos sous diroltos, ou quo nao tom nonhum, salba quo am addontes do transit° tanto motorista quanta acompanhantos potion' tor mita a roclamar. So mil fol ultimo do uma collsao ou acidonte do transit°, consults a pato, • voci vol vor quo, follzmonts, nom tudo so pordou.
*
Paragon Cable - Orange County - Channel 38 Every Saturday - 11:30 am
Cox Cable - San Diego - Channel 24
Produced by:
METROPOLITAN SEMCO kilt°
Every Monday - 1:00 pm
1128IS
Sponsored by:
que yuslica
PHONE- FAX (213) 821-1095 CONSULTA GRATIS
Page 16 - NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992
OCTUS 11.14 a••2
if
11901 S Monica 81 #337 Los Angeles, CA 90025
14/finvi P 4 . ??!
South Star Tours
Volleybird Inc.
Brazil Today
El Segundo, CA (800) 654-4468 (213) 416-1001
San Diego. CA (619) 452-8272
Los Angeles. CA (310) 837-8589
PRIMEIRA PESSOA Estou vivendo ha tires anos encantadora. Me ajudou exatamente em Los Angeles, muito no que Ode, cedeu vindo diretamente do eixo Riosua garagem para meus Sao Paulo, onde vivia e trabalhaprimeiros paineis de va para a Pan Am e a Lufthansa, fotografia, minhas pinturas produzindo displays. Ao prepade moveis. 0 que havia rar uma grande promocao para a comecado no Brasil estava American Express, meu parceiro tomando um rumo de trabalho Alex Aleixo e eu Urn artista brasileiro narra sua promissor. fomos convidados a montar tal Os amigos e as pessoas odisseia do Sul ao Norte do evento em Sao Paulo, no Rio, em que conheci desde que cheequador. E mostra urn coracao Buenos Aires, e, finalmente na guei aqui sao em sua maioria Florida, junto a uma grande transbordando de gratidao maravilhosas e interessantispromocao da Disney World. simas. Fiquei surpreso ao Cicero Cavalheiro, Los Angeles Tudo estava pronto para a notar que na recente expomontagem aqui nos Estados sicao Through Brazilian Unidos. Viemos para cá por tres Eyes, nenhum dos velhos amigos Ode aparecer. Parece semanas. corn passagens ja marcadas para Frankfurt e que por estas bandas as possibilidades e mutabilidade Roma, corn intencao de nos fixarmos na Europa. Chegamos das amizades estao em urn piano diferente quando na vespera do Natal de 1989, em Los Angeles. comparado ao Brasil. Tudo parecia es tar caindo do ceu, como um presente: Mas fiquei contente em amigos maravilhosos, e minha familia. poder ter feito novos amigos Comecei a trabalhar em um projeto corn durante a mostra na Univerum coreano-brasileiro gentilissimo. sity of Southern California 0 trabalho era interessantissimo: (USC). Fiquei impressionado deSenho de mesas e objetos de marmore. corn a quantidade de latinos, Primeiramente porque ele era dono de uma europeus e mesmo americamarmoraria e de uma pequena cons trutora. nos que foram nos prestigiar. Tudo parecia perfeito: todo mundo Minha experiencia como artistrabalhando junto. Mas nao estava ta, aqui em Los Angeles, esta acontecendo nada de concreto. Foi ai que se mod ificando violentamente. apareceu o primeiro desentendimento, A dimensao de meus trabalhos, embora nao tivesse percebido o que estava hoje em dia, sejam moveis ou se passando, na ocasido. pinturas, é mais abstrata e Acabei nao indo a Europa. Tres meses mistica. Em contraste, em depois voltamos ao Brasil para fazer o minha fase brasileira, minha trabalho da Pan Am, que acabou se Cicero e seu trabalho obra era mais decorativa e tornando urn grande sucesso. Tudo correu academica. bem. Ganhamos uns poucos trocados, e Monica Frota e Sandra Zebi corn es, juntei todas as minhas tralhas, estao desenvolvendo comigo tintas, pinceis, telas de silk screen, material um piano para reunir urn de fazer bijuteria, e resolvi me mandar de grupo de artistas brasileiros e volta para Los Angeles. organizar eventos como a Tudoque tinha sido planejado, trabalhar exposicao da USC. na firma de marmores, etc. e tal, era um Tanto a comunidade brasiengodo, uma grande puxada de tapete. leira como os americanos nos Perdi dinheiro, tempo, o escambau. Fui tern ajudado a crescer. Tenho viver corn meu irmao e cunhada. Logo em bons amigos e quero ser o seguida, estava empregado fazendo deprimeiro a ajuda-los quando signs de camisetas, estudando Ingles de precisarem de mim. Creio que manha e a noite, e desenvolvendo meu tenho urn born coracao e meus Espanhol. limites para colaborar e dar Fazendo amigos - Em agosto, meu u ma maosao infinitos.Ndo me primeiro apartamento. Perfeito, (Aim°. esqueco: estou aqui corn a Propriedade de uma senhora brasileira, ajuda incansavel de amigos, dona Raimunda Santos, uma pessoa de Deus e das asas da Pan Am. •
OBRIGADO, GENTE
NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992. Page 17
ADAMS TRAVEL AGENCY MIIW".1111
PASSAGENS AEREAS E SERVIcOS DE REMESSA
Licenciados Pelo DePartamento de Bancos Remessa de Dolajes Para o Brasil e Toda America o Sul e Central Algumas Cidades Onde Pagamos:
Resplendor, MG Conselheiro Pena, MG Gallleia, MG Curupaque, MG Goiabeira, MG Aldeia, MG Itueta, MG Quatituba, MG Pogos de Caldas, MG Santa Rita da Itueta, MG Pocrane, MG Ganhaes, MG Serro, MG
I panema, MG Aimores, MG Ferrujinha, MG Montena, MG I patinga, MG Inhapim, MG Belo Horizonte, MG Gov. Valadares, MG Tecifilo Otoni, MG Fernandes Tourinho, MG Dom Cavati, MG Tarumirim, MG Eng. Caldas, MG
Itanhamim, MG Caratinga, MG Itambacuri, MG Jampruca, MG Frei Inocencio, MG Alpercata, MG Sao Jose do Divino, MG Vitoria, ES Colatina, ES Pancas, ES Alto Rio Novo, ES Mantenopolis, ES Baixo Guandu, ES
Rio de Janeiro, RJ Fortaleza, CE AracajCl, SE Sao Paulo, SP Goiania, GO Brasilia, DF Florianopolis, SC Blumenau, SC Criscioma, SC Urussanga, SC ... entre outras.
EE2 Faca sua remessa corn seguranga e rapidez 4E:3 Ligue gratis para
1-800-548-8052 Ou consulte urn dos nossos escritorios:
Massachusetts
New Jersey
Florida
Danbury
377 Somerville Ave. Somerville, MA 02143 1-800-628-1150
70 Adams St. #1 Newark, NJ 07105 1-800-548-8052
3132 North Federal Hwy Pompano Beach, FL 33064 Tel (305) 786-0485 Fax (305) 786-0754
183 Main Street Danbury, CT 06810 Tel (203) 748-4011 Fax (203) 748-5435
21 Hurd St. Lowell, MA 01852 1-508-453-4554
639 Palisade Ave. Cliffside Pk, NJ 07010 1-201-943-2048
113 East Main St. Marlboro, MA 01752 1-508-460-0140
4901 Bergenline Ave. West New York, NJ 07093 1-201-864-8064
12 Enterprise Rd. #4 Hyannis, MA 02601 1-508-775-1724
Page 18 - NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992
Toronto 422 College St. Toronto, Canada M5T1T1 1-416-925-7475
MUSIC
RISING STAR She is only 22, but Georgia already has an impressive musical career. This is not the only time you will be hearing about her. Just the first. She was born in a musical and artistic home in Sao Paulo. Her mother had a TV program where she taught the guitar, and was also an actress in the Cleopatra soap opera. The father was a classical musician and an actor who appeared in "A Raposa e as Uvas" and "A Visita da Velha Senhora". Georgia Martello drank all of this artistry with her milk . She was only 4 when she started to play the guitar. At 11, guided by the father, she was already playing advanced classical music, as well as composing it. She had her first taste of the United States at 15. Martello fell in love with the American people and its culture, while attending classes at Bela Vista High School, in Sacramento, California. Back in Brazil, Georgia sang professionally at lounges of several ritzy hotels in Sao Paulo, Rio and Brasilia, presented music and dance shows at the Ilha Porchat Club, in Santos, Sao Paulo. She also was part of Os Latinos, winning music festivals as well as singing at several radio stations in Sao Paulo. At 22, living in Los Angeles, her life is no less colorful now. Though a student of psychology, she is also performing in Brazil Nights, a weekly show at Kafe Kafka, a European restaurant in the heart of Hollywood. A multiracial public has been applauding her there every Saturday, when she sings with accompaniment by Andre Ba rre to. Her success is due not only to her
voice and guitar but also to the variety of her repertoire that includes not only Brazilian but also Latino and American music, as well as Bossa Nova compositions by Martello herself. Among Georgia's plans are making music with English lyrics and recording an LP in the United States. She says she is just beginning: "I try to reach for the best and thank God for being in a country so culturally rich and developed, where what I appreciate the most is the human respect. I'm also thankful for the good life that I enjoy here. To work with music and art is always marvelous in any country" perfect harmony with each other. Cantos provided sensitive ke board work and some vocalizir15; 7 at all the right moments. Shapiro sve ei plaocyceedaw nisiain d deatad rangee thepetrucusnes The Wave is a sleek, stylish extra interesting. Jorge has a very ..i.rclub situated nexavocaryPoPuin We areJsaraay- warm and pleasant voice and as nee restaurant. d with all fine artists, it doesn't remghl theYPre&entvarkusja"Per- ally matter that he sings almost •!i! Thrniers and have been steadily everything in Portuguese Th omteasntdhroeugahti yeantify.es aeo 'hmesenainr: .!'builidiingtaffollowing The room is cten small ye eel spacious, due to a mirrored wall and the cfever use °f
melodies,
hreezYith soaring othights. The bar has her-*ft stripes ersare quiet and intrnspective.ffis llaround it that change colors.
e becomes hsaatohueat rBdranzi (lihainngsin hguetr,r.d. v strtm T —heessaenttheeeril mleianbm imaneain n: things ul aged toae ktheir bigger tarist Kleber Jorge, but had never and richer than o sw(Tuird t seen him perform. He has steadily f rom a trio. ;built a legion of fans with his easy Between sets a huge TV screen manner, has very melodic voice and is used for jazz videos, which are . 1.iguitar playing. Assisted by Bill very interesting, something . t at Cantos on keyboards and Mike we don't see in dubs- Check out Shapiro on drums and percussion„ this very Wee place on WednesJorge transported the audience days where the emphasis is on back to his homeland with ease. singers. The three musicians were in NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992- Page 19
THE PLAYS wants to follow during the multi-
Cam ila Backer Lives, in Concert - Camila Backer, a ficticious actress has her rags to riches tale told. Written by Emilio Boechat. Dois Perdidos numa Noite Suja - Once shocking, now classic Plinio Marcos' play, replacing the cortico set of 20 years ago for a boxing ring.The drama of how hard is communication between different cultures. Escola de Mulheres - Moliere's play shows the shaky relationships between men and women. Tamara - In a 18 room mansion, spectator chooses the character he or she
EST-SELLERS
valent show.
Fulaninha e Dona Coisa - The day-today life of a homemaker. Tapas e Beijos - Si tuationcomedy about a bankrupted businessman with a double sentimental life. Paraiso Zona Norte - Directed by Antunes Filho - Compilation of two plays by Nelson Rodrigues, Os Sete Gatinhos and A Falecida.. Luar em Preto e Branco - By Lauro Cesar Muniz - A mixture of theater and cinema, portraying a man living between dream and reality.
Non-fiction 1. voce Pode Curar Sua Vida Louise L. Hay - Mental patterns for curing diseases 2.0 PoderDenho deVoce- Louise . L. Hay - Discovering the inner wisdom 3. Meninas da Noite Gilberto. Dimenstein - Extensive newspaper report on child prostitution in Brazil 4. AmarPode Dar Certo —Roberto . Shinyashiki and E. Dumet —Facing love relationships 5. A Caricia Essencial— Roberto Shinyashiki — The importance of sentimental peace
Fiction The Mambo Kings (Os Reis do Mambo) Life on a String (A Vida sobre um Fio) China, 1991 - Tale of a blind young United States, 1992 man who according to a magic forRambling Rose (As Noites de Rose) mula has to break one thousand United States, 1991 II Sole Anche di Notte (Noites corn Sol) strings of his instrument to recover - Italy, France, Germany, 1990 - Di- his vision. rected by Italian brothers Paolo and La belle Noiseuse (A Bela Intrigante) Vittorio Taviani. Based in Tolstoi's France, 1991 -Working in a painting, work. A young baron decides to be- a painter develops an ambiguous recome a priest when he finds out his lationship with his model. Jealousy ensues. fiancée was the king's lover. Nick's Movie (0 Filme de Nick) - Ger- The Last Wave (A Ultima Onda) - Ausmany, 1980 - Tribute from director tralia, 1977 - Lawyer has a recurrent Wim Wenders to American Nicholas dream of an Indian showing him an Ray. Wenders and Ray talk about enigma. One day he meets the subject of his dream. death, cinema, art... Page 20 - NEWS from BRAZIL-78 - June 16-30, 1992
1. Romance Negro - Rubeut Fonseca - Seven previously unpublished short stories by this.'.• carioca writer 2. Noite Sobre as Aguas - Ken,„. Follet - Fictional account of last -flight of Pan Am hydroplane from;,..: England to the U.S., in the 30s. „ 3. Juizo Final — Sidney Sheldon -- Shameless soap opera with .:: ...ecological touches ,; .4. 0 Alquitnista --Paulo Coelho :7 An individual trying to find ,: himself and his destiny 0 Manipulador — Frederick Forsyth - Spy adventures of an agent of the British Secret Service. ::,
BAHIANA MUSIC
•
FOR OUR EYES It took eight months of production time, but Brazilians at this hour are already taking a peek at what DLA (Descobrindo Los Angeles) Productions filmed in the United States for Brazilian consumption. The promo tape is being shown to the representatives of TV stations by Ricardo Koeche, DLA's executive producer for Brazil. Koeche was given a going away party where attended by around 100 people, among them marketing and promotion experts and the Brazilian Deputy Consulate General, Paulo Wolowsky.
VIGO AUSTRALIA Brazilian owned company Vigo-International Money Trasmi tter has its feet now at the Australian Continent. The company, that started its activities in 1985, has a network of more than 11 thousand places for payment. In Australia, Vigo whose headquarters are in New York, will be serving the Latin-American community, with an es timated population of 50,000. •
Guess who's ,, 0 0 0 droppingbylater this month, in L.A.? One of the many famous bahiano artists, with a name recognition in the States,MargarethMenezes. It will be a short stop, but enough to matar a saudade for those who cannot live without the Northern musical vatapa. Margareth, from ElegibO fame is going be presenting one show onlyatTheMusicMachine. Information? Ticket? Call (310) 820-5150. For a more extended visit, the Titas are
also coming to California. Francisco. Tickets are on sal They will be singing in Los nowatSouthwinds,ByBrazi Angeles, San Diego and San and Lulu's Alibi.
Margareth and David Byrne, a an
• \ Ava4
At Monaco Club presenting El
AZILIANi COUNTRY PARTY "FESTA JUN INA
FRIDAY JUNE 26 - 9:00 p.m. on Featuring
THE MOGNIGHT SUN BAND Presenting the Pop Sounds from Bahia, Brazil Neil° Corneiro, Vocals; Rique Pantoja, Keyboards; Antonio Soneanno, Bass; Michael Lent, Guitar; Andrea Marcell!, Drums; Cassia Duarte, Percussion; Melo Nolte, Percussion and Director
2)on
t &Rai !J/i 4daf
Ecyint ! Forro, Frevo, Samba, Lambada and more... Dance until you drop!!! Cover $10.00
11720 Vonowen/Lankershim, North Hollywood Information & Reservations at (818) 760-4600
NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992 - Page 21
on. Food & Beverages
Roberto Rodrigues 310) 530-8955 Sheila G. Shanker - CPA 310) 836-3436
Airlines
Brazilian Magazines - Via Brazil
(818) 509-2906 Catering by Lucia
(310) 318-5922 Brazil Today (213) 667-0715 News From Brazil (213)255-4953
(805) 584-0582 Delicia - Brazilian and Portuguese (310) 207-9796 Via Brazil - Food &Magazines (310) 318-5922 Vigo Brazil Tropical (213) 839-2934
Van* (800) GO VAR1G
Graphic Arts Lux Creations
Vasp (310) 364-0160
(213) 255-8062
Hair
Architecture & Design Gigi's (310) 273-0851
Sonia Rodrigues Los Angeles, CA (310) 530-8955
Art Bakari Art Studio (213) 938-0523
Dehydrated Bananas (714) 785-5677 Rio to Babylon - Fashion (213) 653-4948
Automobile Renato Ferreira- Ford (310) 546-4646 Ext. 232
Banks Banco do Brasil (213) 485-0030
Body Care Fernanda s Therapeutic Massage (310) 391-4923
Evangelicalormosan Churc (714) 636-6996 Full Gospel Assembly (213) 773-2301 IBRA - Igreja Brasileira
Publications
Ana's Catering
Instruction Brazil Cultural Center (213) 840-2794 Brazilian Music Center (213) 467-5715 The Exercise Academy (818) 985-9773 Modern Language Center (213) 839-8427 Piano & Flute Lessons (310) 559-7347 Taquinho Brazilian Music (213) 281-6950
Musical Instruments Importer & Distributor (213) 957-0721
The Prudential Bryant (233) 255-8062
11, 1111="1.11111111
The Amazon Cafe (213) 371-2915 By Brazil (310) 787-7520 Carioca (213) 837-8957 The Copacabana (213) 957-0616 Lulu's Alibi (310) 479-6007 Pan Handler (714) 970-5826 Rio Express (818) 577-6010 Yolie's Brazilian Steak (714) 251-0722
Service Aloha's Carpet (818) 797-0356 Decorama - Woodwork (619) 566-7924 Furniture Restauration (310) 316-7547 Translation/Interpretation Brazilian Intern. Affairs (310) 854-5881 Tocantins Communications (818) 343-4451 Verdiblue Translation & Interpret.
Insurance aney e s Custom Made (310) 827-4031
u e Brasileiro a a lornia (714) 748-4669 The Brazilian Club of San Diego P.O Box 83502 San Diego, CA 92138 Brazil California Trade AssociaL (714) 939-1740 Brazilian Institute of Arizona (602) 451-7360
Consulate
scritOrio de Advocacia (213) 387-0500 Marisa's Legal Services (310) 439-6512
Match Maker Fogo e Paixio (213) 384-1144
Medical Care Chugay, Cosmetic Surgery Inst. (800) 660-8507
Brazilian Consulate (213) 651-2664
Dental Care Gilberto Henriques, D.D.S (213) 464-0524
Events Promotion Brazilian Niles Production (818) 760-4600
Money Remittance
Brazil Expert Travel (213) 387-2111 Brazil Tours (818) 767-1200 Brazilian-American Travel Ctr (213) 670-9347 Cheviot Hills Travel (213) 202-6264 Costa Azul Tours & Travel (213) 384-7200 Dynasty Tours & Travel (818) 845-5757 RTB Travel (800) 974-4RTB South Star Tours Inc. (800) 654-4468 Southwinds (800) 533-3423 - (310) 568-8426 Yes Brazil 3)461-2233
1
Octus Productions Ltd (310) 820-7195 VIDEOWORKS
Samba & Saudade (818) 997-8821 Page 22 - NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992
Sabor do Brasil (415) 826-2010
Clubs Friends of Brazil (415) 982-2438
Consulate Brazilian Consulate (415) 981-8170 Costume Designer Alex Saporetti (415) 863-3651
Events Promotion Celia Malheiros & Friends (415) 387-2981 Samba da Alegria (415) 282-1273 Voz do Brazil (415) 586-2276
Food California Produce (415) 586-6200 Instruction/Translation/Interp. Portuguese -Annita M. Frame (510) 339-9289
Music & Dance Classes Travel Agencies
Vigo-California (619) 286-2979
I he Center (818) 761-2227 Elizabeth Almeida (310) 281-7536
(415) 421 -BIBO
(213) 255-8062
(818) 773-2646 - Pastor Joel Super Insurance Services (213) 725-3350
Euro Exclusive ' (415) 589-6067 FMC Autobody Collision, Inc. (510) 687-1900
Betacam - ENG (213) 650-2824 Zuruk Video 3.0 915-0952
Mexe Mexe (510) 525-2574 Musical Instruments Brazil Percussion (415)221.2329 Restaurants Bahia Tropical (415) 861-8657 Chambord (415) 434-3688 Golden Pizza (415)864.1411 Michelangelo CafĂŠ (415) 986-4058
Travel Agencies 1 Stop Travel (510) 482-2500 Betanzas Tours (415) 421-0955 Editours (415)788.3388 Fiesta Travel (415) 986-1134 Raja Tours International (415) 397-0303 Rio Roma 415 921-3353
92 NEWS from BRAM. (07 ricet
TUE 7:00 pm- Brazilian Percussion Classes &Escola
1:00 pm - Alchemy, A Brazilian Video Show
de Samba at Brazilian Music Center 8:00 pm - Club Bahia at Bahia Tropical - San Francisco 8:00 pm - Neila Carneiro Truly Yours • ,
at Paragon Cable, Orange County, Channel 38 7:00 pm - Brazilian Percussion Classes & Escola de Samba at Brazilian Music Center 8:00 pm - Funday Monday at Bahia Tropical -
WEDNESDAY•ii 8:00 pm - Paraty, Brazilian quartet, at Truly
Yours 9:00 pm - Alchemy, A Brazilian Video Show
- Continental Cable - Downey - Channel 51 8:00 pm -Katia Moraes & Feijoada Completa at El Matador in Huntington Beach - Call (714)
846-5337
Sari Francisco
--0WWWW2ninelgna. ".;::
-
•
8:00 pm - Club Bahia at Bahia Tropical - San
Francisco 8:00 pm - Neila Carneiro at Truly Yours
WEDNESDAY 24 8:00 pm - Festa de Sao Joao with Celia Malheiros & Friends at Bahia Tropical - San Francisco 8:00 pm - Paraty, Brazilian Quartet, at Truly Yours 9:00 pm - Alchemy, A Brazilian Video Show at Continental Cable, Downey, Channel 51 "" --""--"•-••" •sx?‹.:*
8:00 pm - Ginga Brasil at Bahia Tropical - San
Francisco
9:30 am - 11:30 am - Sounds of Brazil on KPFK 90.7 with Sergio Mielniczenko 8:00 pm - Brazilian Scenes at Continental
Cable - Marina del Rey - Channel 37 8:00 pm - Kleber Jorge at Le Cafe 8:00 pm - Karisma at Bahia Tropical - San
Francisco
9:30 am - 11:30 am - Sounds of Brazil on KPFK, 90.7 FM, with Sergio Mielniczenko
FRIDAY 26 7:30 pm - Estudos biblicos with Pastor Joel at
IBRA 8:00 pm - Tropical Breeze at Bahia Tropical -
San Francisco 9:00 pm - Brazilian Country Party - FESTA JUNINA - at Monaco Club with The Midnight
Sun Band - Presenting Rique Pantoja, Neila Carneiro, Meia Noite & much more. See ad. 7:30 pm - Estudos Biblicos with Pastor Joel at
lbra 8:00 pm - Kenya at Le Cafe 8:00 pm - Celia Malheiros & Friends with
Brazilian Dance Showcase at Bahia Tropical San Francisco 9:30 pm - The Rio Thing at Nucleus Nuance
SATUR 10:00 am -11:00 am - Brazilian Hour on KXLU 88.9 FM with Sergio Mielniczenko 11:30 am - Group Percussion Workshop with Meia Noite 11:30 am - Alchemy, A Brazilian Video Show at Cox Cable, San Diego, Channel 24 8:00 pm - Georgia Martello interpreting jazzy
romantic tunes at Kafe Kafka - Brazil Night
ATURDAY 27 10:00 am - 11:00am - Brazilian Hour on KXLU
88.9 FM, with Sergio Mielniczenko 11:30 am - Alchemy, A Brazilian Video Show
at Continental Cable, Hollywood, Channel 37 6:00 pm - Alchemy, A Brazilian Video Show
at Century Cable, West Los Angeles, Channel 3 8:00 pm -Terra Sul with Brazil Dance Revue at
Bahia Tropical - San Francisco 8:00 pm - Georgia Martello interpreting jazzy
romantic tunes at Kafe Kafka - Brazil Night 8:30 pm - Alchemy, a Brazilian Video Show
at Continental Cable, Los Angeles, Channel 37 9:30 pm - Alchemy, a Brazilian Video Show at United Artists, San Fern. Valley, Channel 77
8:00 pm - Kenya at Le Café 8:00 pm - Voz do Brasil with Samba, Swing,
SUNDAY 28
and Suor at Bahia Tropical - San Francisco
10:00am -11:00am -Brazilian Hour on KXLU 88.9 FM, with Sergio Mielniczenko 7:00 pm - Cultos Evangelisticos with Pastor Joel at [bra 8:00 pm - Club Bahia at Bahia Tropical - San Francisco
8:30 pm - Alchemy, a Brazilian Video Show at Continental Cable, Los Angeles, Channel 37
SUNDA 10:00 am -11:00 am - Brazilian Hour on KXLU 88.9 FM, with Sergio Mielniczenko 1:00 pm - Afro Brazilian Drums Workshop, at Lula Washington's Dance Studio 7:00 pm - Cultos Evangelisticos with Pastor Joel at lbra 8:00 pm - Canta Brasil on KKUP 91.5 FM, Cupertino (Bay Area), with David Haymann, Maria Jose e Xuxu. 8:00 pm - Amazona Tropical at Bahia Tropical - San Francisco 8:00 pm - Ana Robles at Truly Yours
For news, ads or to be in theCalendar or directory, in San Francisco, your contact is NENA (415) 742-9922
8:00 pm - Egberto Gismonti at At My Place 8:00 pm - Ana Robles at Truly Yours
• 44$0:x.4 8:00 PM - Funday Monday at Bahia Tropical San Francisco
8:00 pm - Club Bahia at Bahia Tropical - San
Francisco
To place your free announcement, send your fax to (213) 257-3487, mail information to P.O. Box 42536, Los Angeles, CA 90050 or call (213) 255-8062
NEWS from BRAZIL 78 - June 16-30, 1992 - Page 23
Bulk Rate US Postage PAID Glendale, CA Permit 989
Mil PI014 D A 711 II MI ME I . MI LIM LI M./ W EV V V vow Amis• mama magrammAimm
P 0 Box 42536 - Los Angeles, CA 90050-0536
GOING HOME' MISTME BELEM SAO LUIS CRUZE IRO DO SUB F OR TALE ZA IMPERA I RIZ JUAZEIRO DO NORTE
RIO BRANCO
NATAL
CAMPINA GRANDE PE TROLINA
JOAO PESSOA RECIFE MACEIO
When you can't wait to get home, let VARIG, the airline of Brazil take you there. Our attentive and caring crews and outstanding international cuisine will make AMI you feel at home way before you get there. VARIG can fly you home 31 times a week from New York, Miami, Chicago, FOZ DO FOAL Los Angel , San Francisco and Toronto. And ' because of our extensive Brazilian route system and convenient connections with VARIG/Cruzeiro, you'll be home before you know it. So remember, the next time you're longing for home—fly there with the people whose home is your home.
ARACAJU SALVADOR IIEUS MONTES AHOS
B HORIZON I f
SAI)ftAUH CURITIBA
RIO DE JANEIRO OINVILLE NAVE.ANTES I [ ORIAN6POLIS
VAR I G The World Class Airline of Brazil. Since 1927.