Skip to main content

Brazzil - Year 1 - Number 1 - April 1 1989

Page 1

The first Brazilian newsletter in Southern California Volume I - Number 1- April 1, 1989 - US$ .50 A WORD FROM THE PUBLISHER This is a dream that becomes reality - the Brazilian aun• munfty of Southern California has been waiting for a publication that addresses issues which are important for us but are usually neglected by the American media. Needless to say, we have no intention whatsoever to annpete with the Los Angeles Times. However, we are willing to cover some of the gaps that are left by the mainstream mass media More often than not, Brazil is news only from a paint of view that emphasizes the tragic, the comic and the exotic • including therein the amazing capacity to deal with the largest foreign debt in the Third Well& and keep our hopes high in spite of the recurrent crises affecting our country. Although NEWS from BRAZIL will net blow away the stereotypical image associated with Brazilians, it certainly aims at shedding some light inte the subject. The few pages at this newsletter attempt primarily to capture aspects of the Brazilian scene in Southern California, but it wig also try to reflect ongoing situations in Brazil which are relevant for these who are Interested in our culture. BOCAUSO we believe that a Brazilian

0 QUE UM CRUZADO ? page 2

DROPS FROM BRAZIL: INFLATION may teach 6.5% in March • in spite of the now "Plano Canado" prices keep soaring.

BAHIA. 0 NOVO CAMPEAO BRASILEIRO!!! Page 3

GENERAL strike stopped Brazil far two days in March - wailers are not happy with their salaries. Santos vem ai SILVIO the "hornem de, bee

"IMMIGRATION LOTTERY" -HOW CAN IT AFFECT THOSE LIVING ILEGALLY IN THE U.S.A.? page 7

may be candidate to the presidency in November. LULA and BRIZOLA are the frontrunners for the presidential elections.

THE MOST COMPLETE CALENDAR OF DRAZILIAN ARTS EVENTS IN TOWN ! See inside a complete schedule of everything happening in music, plastic arts, gastronomy. and much more in the Los Angeles area. A day-by-day guide of all Brazilian spots. If It is related to BraziL it is Ilene page 4 newsletter should not be the property of a taw individuals, and, even more so, because we believe in freedom et expression, any collaboration will be highly appreciated. Please let us know your thoughts OR NEWS from BRAZIL

SUBSCRIBE TO

laws

tram BRAZIL

This is a tree paper, but you can subscribe to receive ft at home. That's how you can cow tribute to our growth? See details inside.


&w Worn BRAZIL - VOL I - No. 1 - Apni 1, isse banks were selling the American prices up. This, associated with currency at 1.7 auzados, just a the international economic conjuncWHAT IS A taw days after the Cheque de ture - which always bear some UZADO ? Vole was announced. To avoid Inflation, even for strong currenthe mistakes of the first two vercies • formed the scenario for a In 1986. president Jos* Sarney sions of the plan, this time the big tragedy. Very soon the presmade an amazing attempt to government decided to freeze sure for higher prices created a end inflation by decree, and orprices and salaries, but not the generalized black market in the dered all prices, salaries and interinterest rates. Also, before freeswhole economy. All kinds of merest rates to be frozen. At the Mg any prices, a committee chandises disappeared from the same time, he created a new curreviewed major categories and shelves, because merchants did rency which was to be strong raised the tickets of most goods, net want to sell for less than and stable - the Crusade, with services and salaries. Savings what they were buying. If three zeroes less than its predeces("cadernetas de poupanca") were you wanted to buy a piece of sor, the defunct Cruseire. Used paying interests of about 20% meat, you had to pay the to an inflation rate of up to per month in January and frozen price plus an agio, to com1,000% per year (even when which gave to February pensate for the difference bethe official numbers showed a depositors a real gain of around tween the official figures and smaller figure), Brazilians innocent15% per month, after an Lelathe figures from the teal world. ly welcomed the initiative and lion of lust about 5% per Because the agio was absolutely gave their full support to the month. However, workers were out of the government's hand, it president's plan. As a matter net happy with the level at soared like a rocket; and the of fact, at the climax of the which their salaries were limn, real inflation reached levels even euphoria. Sarney reached the and a general strike was called higher than before. When finalhighest level of pepukr support all CAM the country last March ly Sarney gave up (coincidentala president has ever had in 14. And this is what we are ly, the day after elections in Brazilian history. To doubt the at right now. The pressure for which his party was the big Plano Crusade was to be un"defrosting" prices is again growwinner) the picture looked worse patriotic. Just a few voices ing. and we would not be than ever before Sarney's sounded in the dark to say that surprised to announce soon that popular support reached unif it was so easy to end inflathe Cheque Vali° was called foreseen lows, and more than tion net one country in the oft altogether. At the very least, once rocks were thrown at the world would struggle with such ft is very hard to imagine who president. That's when the so an economic plague. What hapwill pick up the tab of real incalled Plano Bresser was intropened with Plane Crusade is terests of 15% per month, when duced. It was nothing more widely known: all prices, salaries the economy is handcuffed by arthan a new edition of the and interest rates were frozen, tificial pricing measures. Plena Crusade, and a desperate but the matter which kept inflation burning was still there, still breathing. The "psychological inflation" had not been quenched; it was just waiting for the right moment to come back. And it didn't take long. With no incentive to keep money in savings aocounts (because interest rates were frozen at 6% a year. contrasting with about 30% a month before Plane Crusade), the excessive demand for goods and services started forcing

attempt to save PMDB (the president's party) Although people had read that book before, the same Hasa was repeated. Early this year. Sarney announced the the third ver"Cheque Verb" sion of Plano Crusade. Once again three zeroes were cut off the currency to create the New Crusade, now paired with the dollar, at an even rate of I for I. A dollar-tourism was created to fight the black market, and

RIMS tram BRAZIL is published hi-weekly by: GEMA SERVICES, INC. 1600 Highland Blvd. Suite 6 Hollywood. CA 90028 8181896-8113

Editor: Cida Gonadves Publisher: Gilberto Ferreira


nee i

NEWS ROM UflAZIL - VOL I - NO. 1 - Apt 1, 7989 BRAZILIAN SOCCER GETTING READY FOR ITALY-I999 If you hang around for a good while. in 1994 you will see Soccer World Cup games right here in Las Angeles. Meanwhile, Brazil is getting ready for the tough competition In Italy. next year. A vary young team has been formed and is in the right track. Our juniors have participated in the Coca-Cola Tournament (a kind of World Cup he players up to 19 years old) in Jeddah, Saudi Arabia, and showed lots of talent But our veterans keep reminding us of how goad we used to be. In a recent tournament, Cope Pa. disputed in Brazil. a team featuring Myelin*, Caudle Adio, Mbrio Singitt, Luis Pereila and others not only defeated the national teams of Italy. Enema, Argentina and Uruguay, but showed that those guys are still in very good shape and could play in any team. As a matter of fact. Claudio Man, ter instance, was liked by the Corinthians of Sio Paulo to be the center forward during the 1999 tournament. Of course, nobody is thinking in Myelin() for the Brazilian team that will travel to Italy in 1999 The current Brazilian cads) Sebastiie Lazarant. wants young bleed. And he has plenty to choose from - starting with the group that was in Jeddah, passing by the surprising Bahia (nr Waal champion of 198899, after defeating the Inteinacional de Porte Alegre in the finals), end including the traditional "schools" et Sie Paulo. Rim and Minas. The playoffs for Italy have al-

ready started, and NEWS from BRAZIL will keep you posted on the subjed.

ESPORTE CLUBE BAHIA. CAMPEAO BRASILEIRO

Yes, don't be surprised. Bahia is the new champion et Brazil. after defeating teams like the Fluminense and Internadonal In the playoffs. This is not a case to be compared with 1986. when Corn* was the champion because the most important teems bad virtually walked away from the competition since their best players were serving the Brazilian team in Mexico. Bahia won with all merits, exhibiting a modern and efficient play. His two principal players. Boh6 and Paulo Rodrigues, are the best in their respective positions that Brad has produced in the past 5 or 6 years (a/though only Bob& was invited to the es tional team) More than just getting the award, Bahia has proved that the dominance of Sio Paulo, Rio, Minas and RI. Grande do Sul in soccer is over. The team from Salvador draw more public than any ether during the competition, and made more money than traditional dubs such as Phoneme, Corinthians, Atiltice, Santos, Sio Pau* Phantasm*, Internadonal or Griinis. In the finals. Baia had to play with Internacional -which had the advantage of a possible tie. Bahia wen the first game in Salvador (2-1) and tied the second in Porto Alegre

(0-0) Just to prove that it was not pure luck, two days after getting the championship, Bahia played Internacional again in Porto Alegre and defeated the gaucho team (2-1) for the tournament Libertaderes da Anukica. Now Bahia expects to p ahead to the next phase of the tournament and maybe become a world diainpion. Times have changed_

"CARNAVAL E UM KITSCH AVACALHADO..." Carlos Hefter Cony

BRAZILIAN GETS NOBEL PRIZE Oh, it is net a real Nebel Prize -- but very dose to it The Brazil's ecologist Jose Letzenberger was awarded with lb. Right Livelihood Award. also known as the Alternative Noble Prize in Stockholm last December. for his work regarding the Amazon *nib and its role hi the planet's climate. Fel Lateenbeggar. "the problem of the Amman is net only ours, it is not even a problem of national sovereignty. It is a problem of the whole world." The recast death of Chke Mender, an activist for the Amami, brought new international &trillion to the problems pointed out by the

[)NA SPAT died in Rio bri week. The actress was sick for a long time, and finely passed away because at complications due to cancer.


NEW15163111 1/HAI.E. - VOL 1 - NO. 1 - Apo 1, Isin

Page 4

CALENDAR. MR APRIL I THROUGH APRIL 15.

(

SATURDAY. 1 10:00 AM - BRAZILIAN HOUR, WITH SERGIO MIELNICZENKO / KXLU 88.9 FM. 800 PM - CARLINHOS NIEHUES / CAPE CONNECTION. 9171 WILSHIRE BOULEVARD. BEVERLY HILLS I 213/271-9545 830 PM • OCTAVIO BAILLY'S BRAZILIAN JAZZ, FEATURING KENYA ON VOCALS / LA VE LEE. 12514 Ventura Blvd.. Studio City. 818/98041158 900 PM - PEPEU GOMES' AMERICAN DEBUT / SAMBA & SAUDADE. 9300 W. JEFFERSON BLVD., CULVER CITY. 21319621953

1Ct00

SUNDAY, 2 AM BRAZILIAN HOUR WITH SERGIO MIELNICZENKO I KXLU 88.9 FM.

MONDAY. 3 goo PIA - SAMBA & AFRO BAHIA DANCES. WITH AFRO-BAHIA GROUP, / UCLA DANCING BUILDING. ROOM 200, WESTWOOD, 213/206-1342 WEDNESDAY. 4 830 PM - OCTAVIO BAILLY'S BRAZIUAN JAZZ / LA VE LEE (see address above) THURSDAY. 5 930 AM - SOUNDS OF BRAZIL WITH SERGIO MIELNICZENKO I KPPIC 90.7 PM 800 PM - SAMBA & AFRO BAHIA DANCES. WITH AFRO-BAHIA GROUP / UCLA (continued) 830 PM - OCTAVIO BAILLY'S BRAZILIAN JAZZ / LA VE LEE (continued) FRIDAY. 6 800 PM - TAQUINHO & WEBBER DRUMMOND I CAFE CONNECTION (see address above) 930 PM - OCTAVIO BAILLY'S BRAZILIAN JAZZ / LA YE LEE (continued)

SATURDAY. 7 800 PM - TAQUINHO & (MBA FERRERA / CAFE CONNECTION (see address above) 830 PM - OCTAVIO BAILLY'S BRAZILIAN JAZZ / LA YE LEE (continued) SUNDAY. 8 1000 AM - BRAZILIAN HOUR WITH SERGIO MIELNICZENKO I KXLU 88.9 FM. goo PM - AFRO BAHIA / SAMBA E SAUDADE (see address above) TUESDAY. 10 800 PM • SAMBA & AFRO BAHIA DANCES. WITH AFRO-BAHIA GROUP / UCLA (continued) WEDNESDAY. 11 830 PM - OCTAVIO BAILLY'S BRAZILIAN JAZZ / LA VE LEE (see address above) THURSDAY. 12 930 AM - SOUNDS OF BRAZIL WITH SERGIO MIELNICZENKO / KPFK 90.7 FM gto PM • SAMBA & AFRO BAHIA DANCES. WITH AFRO-BAHIA GROUP / UCLA (see address above) 830 PM • OCTAVIO BAILLY'S BRAZILIAN JAZZ / LA YE LEE (continued) FRIDAY. 13 830 PM - OCTAVIO BAILLY'S BRAZILIAN JAZZ I LA VE LEE (continued) SATURDAY. 14 10:00 AM - SOUNDS OF BRAZIL, WITH SERGIO MIELNICZENKO I KXLU 88.9 PM. 830 PM • OCTAVIO BAILLY'S BRAZILIAN JAZZ I LA VE LEE (continued) SUNDAY, 15 10:00 AM • BRAZILIAN HOUR WITH SERGIO MIELNICZENKO I KXLU 88.9 FM 800 PM • SAVE THE RAIN FOREST BENEFIT PARTY / SAMBA E SAUDADE (see address above)


NEWS VOID BRAZ/L. - VOL I - NO. I - Apt, I, TINS

ONGOING EVENTS

OBA•OBA, AT THE WILSHIRE THEATRE. 213/410-1062.

Pape

pEPEU GOMES AT SAMBA E SAUDADE The most important rock star in Brazil makes its debut in Los Angeles on April I. Pepeu is a fantastic musician with roots in the music from Bahia he was map a member of the legendary Novas Bahianos with Morass Morella. Galvio and Baby.

OBA-OBA: A SAMPLE OP BRAZIL

This musical review is hanging around much

longer than we thought ft would. But Franco Fontana's production (who bought the rigths to the name and format from Sargentelti) is serious and careful. offering a beaten sample of Brazil through its If you did not see ft yet. rush -popular arts. the show will be soon moving to San Francisco.

presents SATURDAY APRIL 1st

PEPEU GOMES AMERICAN DEBUT SATURDAY APRIL 8th

AFRO BAHIA

CONTEMPORARY ARTS BY AMERICANS AND BRAZILIANS OF AFRICAN DESCENT, CALIFORNIA AFRO-AMERICAN MUSEUM, 213/744-7432 CAZUZA IS NOT AFRAID •Cazuza is one of the hottest pop stars in Brazil these days. After starling with the rock group Baran Verrnelho, he launched a solo career with a mystical tough, dramatically enlarged by the surpicion that he has contracted AIDS and is dying. But he affirms that he has a mission - "saber corn a auetice desse mundo" - and says that he is not afraid of dying: "Para mlm, o arnor 4 o contrario da mode. Pot issa, nia teak° made de morel. Eu estou ounando. Estou amando um hornern. E pars mim isso é coragem. E é cantle a caustics."

SATURDAY APRIL 15th

SAVE THE RAIN FOREST BENEFIT THURSDAY APRIL 20th

GRAND OPENING WORLD MUSIC NIGHT BATEKE BEAT AFRICAN JUJU HIGH LIFE SATURDAY APRIL 22nd

BRAZILIAN SURPRISE THURSDAY APRIL 27th A NIGHT OF CALYPSO --TBA SATURDAY APRIL 29th

AFRO BAHIA 9300 W. Jefferson Blvd. 2 Miles West of La Cienega Info & Tickets (213)962-1953

CHRIS OVENS plays with Cazuza - Most of you who tot low Brazilian music in LA. will certainly recall the blond and shy drummer of Grupe Sainpa and Brazilian Winds, two groups which no longer exist. Well, the shy drummer. Chris Oyens, returned one year ago to Brazil and is now shining with Cazuza • he features in all tracks of the most recent album of In one of them, Chris plays beautifully the has the singer. monk. Hey, Chris, we didn't know you could do that!

NIUSA LESSA moved to Seattle. Another member of the exinct Grape Serape has lust left Los Angeles. Singer Niusa Lena, recently married and waiting for a baby, moved with her husband Rob Nicholson to Seattle. Musa gave a beautiful good-bye performance at the Come Back Inn in March. featuring Taquinho. Maack Santos and Weber Drumond. The place was aowded with people who, just like us, will miss Nina.


NEWS 11016 WHAM • VOL I - NO. 1- Apa 1, 1185

CARNAVAL 89: IT WAS GREEN ALL OVER ! Coincidence er net the fact is that Imperatriz Leopoldinense in Rio and Camisa Verde e Branco hi Sio Paulo were the winners of the contest for scheoh if samba In their respective cities this year. The coinddence? None of them addressed the problem of the Amazon, but both are green -flogs bearers.

pATRICIO BIS30 IS GOOD NEWS ON TV

THE ARGENTINIAN comedian, who lives in Brazil for many years, was

the bast thing during the coverage of Carnaval en TV. He was an reverent reporter on TV PAanchete, looking for "celebrities" in the backgrounds of Sambddromo in Rio and completely/ eclipsed the heavily dyertised Faust, Silva if Reds Globe. To make things even more embarassing for Silva. Bine dared to interview him, starting with his ice-breaking ques ties: "Are you anybody" For those of you who do not know yet, Patricia Bisso has been around for a long time, but only readied success recently, after working with Hector Babence in "The Kiss of the Spider Woman". He played a small role in the film, as a friend of Melina (WI liam Hurl). but worked a lot behind the cameras assisting Babenco. At Ii that, he got a spat on TV interpreting Ms. Olga del Volga -- a funny parody of Dr. Ruth, giving advises on sex matters.

BUT THERE WAS SOME RED TOO... LUISA ERUNDINA, a socialist, the first %VOIR= ever to be elected mayor of Sip Paulo did not forget bar humble origins and weal to Avenida Thadentes to dance with bar fellows of Partide dos Trabalhadores (Walkers Party). getting ready for November.

SPORTS AND POLITICS In Brazil. soccer players get to be celebrities. And some of them use this celebrity to get into politics. A few years ago. 26 Maria. a famous defense for Corinthians and the Brazan National Team, became a councihnan in Sá. Paulo. But his constituents realized that he did not do a good fob and be did not get re-elected. Last November. Bire-Biro (ex-Corinthians. currently POE' tuivesa) got elected promising to do mere thanZé And in Rio. Carlos Alberto Mies, ex-Santos and exNew York Cosmos also got elected. Maybe that's why PM I thiskiag about the presidency. Or isn't he?

WING BUSINESS WITH BRAZIL? WE CAN BE YOUR PARTNERS HERE AND THERE. GEMA SERVICES 818/896-8113


PaQii

NEWS Worn BRAZIL - Vol. I NO. 1 • 441 1,1888

OH A TRIP TO BRAZIL ? ... BEWARE OF WHAT YOU TAKE WITH YOU. Brazil is known for many of its "exotic" characteristics. Two of those are of especial interest for those with plans to visit the country: the large Ind confusing number of laws and regulations and the famous leitinho blastleiro", which can be a most valuable tool for a smooth passage through the land of Carnival. Samba, Cacti:Ka. Mulate and Futebol So, If you are going to Brazil, the following paragraphs may be helpful If you are American. you need a visa, but that's usually no problem - just go to the Consulate (Wilshire Soule- yard with Western, phone 2131382-3133). till out an easy application and 24 hours later you will get your stamped passport back. You can take most anything with you, although certain products are limited by law: cigarettes and liquor the most common concern. Your ihotographic camera as well as your camcorder will be welcome. but you may get into some hassle with customs, because the law says that these items should be admitted as "temporary imports", and you could be requested to show them on your way out of the country. Of course, the intention of the rule is to curb smuggling at these articles which, by the way, have a It you high street value in Brazil plan to bring a computer with you -• portable or desktop •• the law requires that you fill out a request with the Brazilian consulate before you start your It might take a few days for trip. the consulate to issue an authorization for a temporary import of your comThe reason for this stiff regulaputer. tion is that Brazil is trying to protect Its young computer industry, and any kind of product in this are is subject o the discretion of Secrettuia di Informa-

The major problem with this rule is that the customs officer lice. checking your luggage has the authority to retain your computer and release it only after given a green light by Seaetaria da Informitica. If you go for a short time, you might not have a chance to use your computer at all. Other than these three items • photographic, electronic and computer equipments • everything else is OK (within reaIf you are Braziliesi, but have a green sonable limits, of course card, you will be treated as a tourist, just like an American citizen. Now, if you are not American and do not have a green card, tougher limits are imposed on you. To start with, you are allowed to bring only USS300 from abroad, and you can buy USS300 more But from the duty-free shops at the airport you are arriving at. the duty-free shops in Brazil are a rip-off. don't let them fool you you might end up paying a kit more than if you buy here. But you have not much room to be picky. Good luck. aayway!

Apria " LwastW

_

'999

'745

PACKAGE AIR & LAND

AIR ROUND TRIP

YES BRAZIL TOUR MD TRAYF1 1688 N. Highland Blvd. Ste. 6 Hollywood, CA 98828 (213)461-2233

WI •


NEWS froft1 BRAZIL • VOL I - NO. 1 - Apar 1, 1I

I PIO

XUXA, FAUSTAO, CHRISTIAN & RALPH... QUEM AGUENTA ?

A TELEVISAO bresileire. pre varier, Nita que a esti um horror. daqui seja mutts mentor • a enorme venda de video chaste* esti at pare mestrar come I duro eguentar a programer* des redes de TV. 0 pro blema 6 quo no Brasil nem todo mundo pode se dw as bin. de urn video cassete. E entio tome Xuxa durante praticamente o die intake. A matte. tome novel& (a Glob°, par exem pie, maitre sets novena no period° des 3 da twde is 10 di noite). E nos fins de semana 6 uma verdadeiza brio de tone entre o escatolegico Pansto Silva (agora no Globe, estreando urn show pwa as twdes de domingo). o repugnante Bolinha. e a f amuse quimiat Silvio Santos (que, pasment, quer set presidente de Brash) g duo que exhtem sempre as honrosas excnees • Inas estas sio coda viz mats rants (urn born noticiario di rode Manchete. e alguns shows musicals de born gest°, come a recent, homenagem a Vinicius de Moraes, tambem no Manchete) E o que I que se fez na ausenda de Silvio e do Faustio? Tome porre de rock tupiniquim e caipira. Di pare aguentar?

• o compel° brasileiro de pesos pesados MAGUILA quer Inter centre MILE TYSON. Rearntemente, a httador brasheire denote% per pontos, o tuneriamo James Tiths que perdeu par nocaute pare Tyson hi uns arms. Quem entende do assunto diz que PAaguila nao torte a menet chance contra a aunpelo americano. CONVOCADOS pare a seiecio brasileira do f utebok geishas • Acid° e Ze Carlos; laterals - Jorginho. Eduardo e Wiazinho; zagueftos • Aldair, Andre Crux e Mar cola; apoiadonts • Uidemar. Ze do QUM% Geovani. Tenn he. Bob* e Ral pontos - Bebe°. Vivinho, Joie Paulo e Zinkto; centre avante - Washington. Voce pi ouviu falar de algum destes fogadores? Sb, na manna, vens saidos do sale* de junkns. Se o Italica Lazaroni liver tempo pare experimenter, pode dar resulted°. Mat em recants jogo pens eliminattirias do Cope do Mende de 1990. em Cunha. a Brash suou pare denote' o Equadar pot 1 x 0. A gain& 6 dare, esti preocupada

AMA28NIA: BRASIL DIZ QUE NAO VAI DAR SATISFAQ5ES A NINGUEIVI. JORNAL 0 GLOM) publicou no titbit° dia 22 a declares* do Ministro Jobo Alves. do interior, pare quern o Brash nio tern que prover a outros pities o que est* fazendo pen preser vain di Amazertia e sine demonstrar ens brasileiros a seriedade cam que esti ant ran • tando o problema. 0 Brash patrodnou o enamtro de Ministros do Ambient, di America Latina e Caribe, tenninado ontem em Brea& A post* do Brasil 6 que coda pals decide o qua 6 born pars si o

WOULD you like to receive NEWS from BRAZIL every two weeks in your home? You an subscribe to this newsletter and thus yoke your support for the only Brazilian periodical in town. One year subscription costs only USS12.00 - just fifty center per copy. Please till out the form below and mail it right away. We will be happy to hear from you. Name : Address : make your check payable to GEMA SERVICES. INC. and mail ft together with this form to NEWS from BRAZIL • 1600 Highland Blvd. Suite 6. Hollywood, CA 90028. Thank you !! PISMO


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Brazzil - Year 1 - Number 1 - April 1 1989 by Brazzil Magazine - Issuu