BrazilUSA Suncoast online #6

Ano 1 - Edição 6

Homenagens de Valentine’s Day

Grupo das mamães de Tampa Bay Alimentos Transgênicos O que são e como evitá-los

Alex Pinzkoski Realtor que trocou a advocacia do Brasil pelo mercado imobiliário em Tampa apresenta sua fórmula de sucesso.

Como manter seu coração saudável

06 - Editorial O Amor está no ar

24 | Matéria de Capa Alex Pinzoski

08 - Social Aprendendo a viver em família

09 - Beleza Demaquilante

12 - Moda Jeans

16 - Saúde Coração

18 - Comportamento Relacionamento Saudável

10 - Mulheres de Sucesso Life Coaching

20- Social 1º Aniversário da Strong Tower

22 - Nutrição Transgênicos

28 - Real Estate O que é um Realtor - Parte II

14 - Limpeza e Organização Joias - Como tê-las sempre lindas

30 - Fervendo com Fer Hill A ordem é ferver

Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira

Em Destaque

36 - Clube de Mães 26 - Curiosidades

Carnaval

37 - Especial

Valentine´s Day

COLABORADORES Alex Pinzkoski - Colunista Alison Oliveira - Colunista Fer Hill - Colunista Giovanna Corso - Colaboradora Irany Franca - Colunista Katerin Demozzi - Colaboradora Lupe Pereira - Colunista Renata Estevão - Colunista Rosane Gibson - Colaboradora Simone Coelho - Colunista Eventos Fer Hill

32 - Tampa Bay

Em Tampa Bay

EXPEDIENTE Editora ChefeTati Demozzi Diretora de Desenvolvimento de Negócios Vaine Angelo Designer Gráfico Claudio Guimarães Revisores Karen Cortez e Alison Oliveira

Comercial Escritório de Marketing (813) 598-4206 Contatos Escritório de Sarasota (941) 586-5368 sarasota@brazilusasuncoast.com redacao@ brazilusasuncoast.com Escritório de Tampa (813) 598-4206 tampa@brazilusasuncoast.com sales@brazilusasuncoast.com Brazilusa Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 facebook.com/BrazilUSASuncoast

Published by ZB Midia Group LLC - Diretor Presidente - Ronald Van Guilder - Editora Chefe e fundadora - Marcia Van Guilder

Aline Goettert

Grace Jovel

Laura Albuquerque

Ines Fitzgerald

Emilia Lima

Catia Machado

Shirley Azevedo

Giovanna Campione

Fer Hill

MULHERES QUE BRILHAM TAMPA 2015

The Tampa Club - 7 de Fevereiro Maiores Informacoes: tampa@brazilusasuncoast.com

Editorial

O amor está no ar!

Amor, uma palavra tão pequena com um significado tão grande. Segundo o dicionário Aurélio, a palavra amor significa: Sentimento que induz a aproximar, a proteger ou a conservar a pessoa pela qual se sente afeição ou atração; grande afeição ou afinidade forte por outra pessoa.

Quem nunca amou alguém na vida?

Seja o pai, a mãe, os irmãos, os familiares, os parceiros ou os próprios amigos. O amor é um sentimento lindo, puro, único, e inexplicável.

O amor é algo muito importante em minha vida. Amo minha família acima de todas as coisas, também amo muito meus queridos amigos, que graças ao nosso Deus são muitos! E é com esse sentimento maravilhoso que dedico a nossa sexta edição a todos vocês!

Fevereiro é o mês dos apaixonados.

No dia 14 comemora-se o Valentine's Day, uma data semelhante ao Dia dos Namorados do Brasil.

A diferença entre as datas é que o Valentine's Day não é uma celebração somente entre parceiros, mas também uma demonstração de carinho a todas as pessoas que você ama. Através dessa declaração de carinho foi que surgiu a ideia de ter um especial de Valentine's Day nesta edição, pois queríamos dar a oportunidade às pessoas de poderem fazer uma declaração de amor diferente, e o resultado ficou lindo!

Além do especial de Valentine's Day, essa edição traz artigos variados, dicas especiais de como manter a saúde do seu coração, e páginas sociais repletas de gente bonita.

06 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Nossa matéria de capa é com o Realtor Alex Pinzkoski, um brasileiro que dedica seu tempo a ajudar nossa comunidade a realizar o sonho da casa própria, vale a pena ler!

Gostaria de dar as boas-vindas as nossas novas colaboradoras: Katerin Demozzi e Rosane Gibson, e claro, nunca se esquecendo de agradecer nossos queridos colunistas, e a você leitor que está sempre nos incentivando a fazer uma revista cada vez melhor.

Happy Valentine's Day!

Tati Demozzi Editora Chefe

“Amem-se uns aos outros como eu os amei”.

João 15:12

Social

Love Matters

Aprendendo a Viver em Família A família é o bem mais precioso que temos, porém, é muito comum relacionamentos familiares cheios de desafios e conflitos.

No dia 10 de Janeiro, a life coach e estrategista pessoal Vaine Angelo, promoveu o seminário “Love Matters - Aprendendo a viver em família” -, onde ela dividiu suas experiências e nos ensinou como podemos ter relacionamentos renovados por meio da nossa própria autotransformação e autoconhecimento.

Os pastores Claudio Jr. e Rebecca Pinheiro recepcionaram os participantes em um ambiente aconchegante e com um delicioso café da tarde. A igreja Santuário da Família fica localizada na: 7046 W. Hillsborough Ave. Tampa-Bay. Para maiores informações sobre os próximos seminários da Life Coach Vaine Angelo, entrar em contato pelo e-mail: info@vaineangelo.com Fotos: Rosimar Freitas

08 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Beleza

Removedorde

Maquiagem Receitas caseiras Toda mulher gosta de ficar bonita, uma boa maquiagem muda o visual e dá um brilho a mais na produção para ir a festas, casamentos ou mesmo um jantar romântico.

Uma dica importante de beleza é, não importa que horas você chega em casa, ou quão cansada você está, nunca durma maquiada. Você só precisa de uns minutinhos para remover a maquiagem e manter sua pele sempre saudável.

Existem milhares de produtos demaquilantes para retirar a maquiagem, que podem ser líquidos, em creme, óleos, wipes, etc. Para você que gosta de algo mais natural, barato, que não agrida o meio ambiente e ainda ajude a hidratar sua pele, aqui vão algumas dicas de como fazer o seu próprio demaquilante.

Receita 1 Em um recipiente com tampa, adicione 1/2 copo de água de aloe vera e 1/2 de azeite de

09

oliva. Tampe o pote e agite bem para misturar o aloe vera com o azeite de oliva. Seu demaquilante está pronto! Quando precisar usá-lo, despeje o líquido em um pedaço de algodão, e passe na área desejada.

Receita 2 Separe azeite de oliva extra virgem, shampoo de bebê e um pouco de água. Coloque em um frasco ou um pote 1/2 colher de sopa de shampoo, 1/4 de colher de chá de azeite e 1/2 xícara de água. Tampe o recipiente e agite bem, já está pronto para ser usado.

Receita 3 Misture 1 colher de sopa de mel com 1/2 litro de água em um frasco com tampa e mexa bem.

Para remover a maquiagem, basta despejar um pouco do líquido em um algodão e passar por toda a pele do rosto. O mel é rico em vitaminas A, C, D e E, que previnem o envelhecimento precoce da pele. www.brazilusamagazine.com

Mulheres de Sucesso

Mulheres de Sucesso Pensam Diferente

O processo transformador

do Life Coaching

Em certas ocasiões a vida pode nos apresentar desafios que dificultam nossa caminhada e as transições podem ser difíceis.

que não fazia sentido, estava passando pela síndrome do “ninho vazio”, pois meus “meninos” cresceram e foram viver as suas vidas.

Como entender o que nos causa conflito?

Minha auto estima era zero e eu não tinha gosto pela vida. Trilhava rumo a uma depressão profunda, sentia tristeza por não entender o que, de fato, estava acontecendo comigo.

Não tinha vontade de fazer atividades físicas, comecei a engordar e achar que o mundo inteiro estava contra mim.

Como dizer sim ou não sem dúvida alguma?

Como reconhecer os valores e as prioridades da vida?

Há alguns anos percebi que a minha vida estava um caos. Encontrava-me confusa, vivendo um relacionamento

Meus sonhos se esvaneciam como em uma tempestade em alto mar!

10 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Foi então quando alguém sugeriu que eu ligasse para essa Life Coach.

A experiência foi incrível! Em um telefonema essa Coach mudou a perspectiva da minha vida! Consegui enxergar coisas que antes não tinha visão. Minha Coach me mostrou as “ferramentas” necessárias que antes eu não enxergava para mudar tudo o que estava me deixando insatisfeita, triste ou deprimida.

Como uma amiga fiel, com quem eu falava sobre meus sonhos, meus medos, e tudo aquilo que eu não podia compartilhar com os outros, conversamos sobre minha vida

amorosa, profissional, e tudo que estava me deixando triste. Foi tudo muito interessante, pois ao invés de me dar conselhos, ela me inspirou para que eu encontrasse as minhas próprias respostas.

Nossas conversas ao telefone sempre terminavam com uma espécie de lição de casa, uma lição simples que buscava ampliar minha visão para a vida.

Lembro que um dia ela sugeriu que eu perguntasse às pessoas que me conheciam três qualidades a meu respeito. Foi surpreendente descobrir que muitas pessoas me admiravam muito e que na verdade eu era muito querida.

Assim, aos poucos fui melhorando, crescendo e criando novas possibilidades.

Aprendi muito sobre Life Coach e que existe Coach pra varias áreas da vida.

O Coach atua como uma espécie de “olho externo” para com o seu cliente e tem como objetivo o autoconhecimento por meio de um ângulo novo de visão das questões que estão bloqueando o seu bem estar.

Diferentemente da Terapia, que normalmente tem como foco principal as questões do passado e trás o paciente para viver melhor o seu presente, o Coach quase não fica nas histórias do passado, esta sempre olhando para frente, para o futuro, para as soluções dos nossos problemas. Durante o processo de coaching, o Coache o seu cliente trabalham juntos para que ao final ele realize o que se propôs a fazer.

Há vários nichos de coaching: Coaching de Casamento, Emagrecimento, Financeiro, Coaching de Jovens e A dolescentes, Coaching de Mulheres em Transição, Coaching de Família, etc.

Hoje em dia não vivo sem Coach!

Sempre que estou passando por uma dificuldade ou quando me vejo perdida sem saber que decisão tomar, eu marco algumas sessões com ela.

Hoje percebo o quanto a minha vida melhorou! Ao olhar para traz lembro que quando era menina meus pais eram os meus Coaches; depois na escola os meus profes-

sores foram os meus Coaches, pois sempre me orientaram para a vida.

Por qual motivo, depois que crescemos temos que seguir a vida sozinhos? Sem orientação de alguém para nos ajudar a entender os obstáculos da vida?

Assim como um técnico treina seus atletas para se aperfeiçoarem e serem melhores jogadores, o Life Coach treina as pessoas, capacitando-as a melhorar aspecto de suas vidas.

Trata-se de uma aliança estratégica entre o profissional e o seu cliente, para que possam proporcionar melhores condições para o alcanço das metas.

Se você ainda não experimentou uma sessão de Life Coach e acredita que poderia se beneficiar com este processo transformador, entre em contato comigo ou com a Vaine Angelo.

Nós teremos o maior prazer em orientá-la.

Rosane Gibson Life Coach Colaboradora

Moda

Jeans

Vamos falar de uma peça muito conhecida por todos, o “Jeans”, que é a forma de se referir ao “blue jeans” inventada por Jacob Davis e Levis Strauss, em 1873.

O jeans foi lançado em 1950 para trabalhadores (cowboys e mineradores), se tornando mais popular entre os jovens. Com a evolução, finalmente, tornou-se uma peça fashion.

Aqui estão diferentes produções compostas com essa peça tão queridinha por todas nós.

Look jeans com jeans é uma maneira fácil de inserir a tendência no seu dia a dia. Opte por tons diferentes deixando o seu look mais divertido e usando elementos de contraste, como, por exemplo, um cinto ou acessórios de cor ou com pedras, fará toda a diferença. O tênis branco (trend) deixará o seu visual ainda mais despojado; se optar por um salto, tornará mais glamoroso.

Camisa Jeans com saia branca, usando uma cheetah print clunch e um scarpin, fará a combinação clássica e romântica,

12 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

mantendo-a bem feminina. Caso procure por um look mais confortável, uma ótima opção será a rasteirinha, trazendo conforto e mantendo todo o charme e romantismo.

Já experimentou a combinação de jaqueta jeans com vestido? É uma peça que “must have it”. Combina com vestido amarelo, juntos terão uma perfeita sintonia. Se preferir, troque por um vestido vermelho. Não tem como errar.

Poderá brincar nos acessórios e sapatos, transformando o look do dia para a noite. Vestidos longos e rasteirinhas também mantêm o estilo confortável.

Não perca mais tempo, escolha o seu jeans favorito e caia no mundo fashionista.

Renata Estevão Colunista

Organização

Joias É Valentine's Day! Ganhar uma joia, além de ser um sonho, se torna ainda mais especial quando é dada pela pessoa amada. No entanto, para manter suas joias sempre lindas, são necessários alguns cuidados: - Evite usá-las em tarefas domésticas ou em academias de ginástica; - Ao lavar as mãos retire os anéis, pois o sabonete embaça as joias tirando o brilho das pedras.

- Evite situações que possam arranhá-las ou quebrá-las; - Espere o perfume ou creme secar antes de colocá-las; - Guarde suas joias separadas em caixinhas fechadas ou porta-joias e separe-as com veludo ou flanela macia, assim evitará danos físicos e a rápida oxidação.

Como tê-las sempre lindas

- Preserve-as em local arejado, dando atenção especial às pérolas, esmeraldas e madrepérolas que precisam respirar e não combinam com locais úmidos ou secos demais; - Não as deixe expostas ao calor; Recomenda-se levar suas joias a uma loja especializada e de sua confiança a cada dois anos, para revisão, limpeza e polimento. Caso opte por uma limpeza caseira, fica a dica: - Peças em ouro: aqueça em uma panela três colheres de sopa de bicarbonato em pó e dois copos de água, depois passe na peça com a ajuda de um cotonete ou escova que contenha cerdas macias.

- Peças em prata: use um polidor de sua preferência, é importante não deixar o produto secar no acessório.

14 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Após o uso de qualquer produto para limpeza, é recomendado que lave a peça de duas a três vezes com detergente líquido neutro, seque e enxugue com um tecido macio; e com uma flanela ou algodão seco, lustre para dar brilho.

Atenção: quando for lavar as mãos em lugares públicos, nunca retire seus anéis. É melhor um anel temporariamente “sujo” do que um anel perdido.

Happy Valentine's Day!

Simone Coelho Colunista

Saúde

Coração Coração O que você precisa saber para mantê-lo saudável

As doenças cardiovasculares são, de modo geral, o conjunto de doenças que afetam o aparelho cardiovascular, isto é, o coração e os vasos sanguíneos. Segundo o CDC - Center for Disease Control and Prevention, as doenças do coração são as causas número um de mortes nos Estados Unidos.

Ainda que exista predisposição genética para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares, sua prevenção é de fácil acesso, econômico e os benefícios são múltiplos. A American Heart Associ-

ation recomenda algumas práticas simples para manter a saúde do seu coração com o intuito de prevenir o surgimento ou o agravamento de doenças cardíacas, como, por exemplo, o Acidente Vascular Cerebral (AVC) e o Infarto Agudo do Miocárdio (IAM). São elas:

doenças cardiovasculares; podem reduzir a necessidade de medicação para certas doenças; diminuem os sintomas da enxaqueca; melhoram a oxigenação cerebral; contribuem para uma melhora da capacidade pulmonar; e, melhoram o desempenho sexual;

- Evite fumar: o risco de infarto em fumantes é duas vezes maior do que em não fumantes;

- Fique atento ao peso: o excesso de peso predispõe as doenças cardiovasculares, diabetes, hipertensão e colesterol alto;

- Pratique atividade física regularmente: exercícios físicos contribuem na prevenção de

16 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

- Cheque sua pressão arterial: a elevação da pressão aumenta o

risco de acidente vascular cerebral, de lesão renal e de insuficiência cardíaca; - Controle a glicose: o Diabetes é um importante fator de risco para doenças cardiovasculares. Dois terços das pessoas com diabetes morrem por complicações cardíacas ou cerebrais; - Monitore o colesterol: os riscos da doença cardiovascular aumentam à medida que os níveis de colesterol se elevam no sangue; - Faça um “check-up” pelo menos uma vez ao ano; - Tenha uma alimentação mais saudável, evitando excesso de açúcar, sal e gordura; - Beba água regularmente: uma boa hidratação é fundamental para o bom funcionamento dos rins e para o controle da pressão arterial;

- Evite o estresse: busque atividades que lhe tragam prazer. O estresse agride nossos vasos sanguíneos e organismo como um todo.

As pessoas com antecedentes familiares devem começar a se prevenir mais cedo e terem cuidados mais intensos, uma vez que a influência familiar é importante, de modo que filhos de pessoas com doenças cardiovasculares têm uma maior propensão para desenvolverem tais patologias.

Por fim, você pode, com mudanças simples de hábitos e atitudes, conquistar uma vida mais saudável, e prevenir o surgimento ou agravamento de doenças no futuro.

Katerin Demozzi Colaboradora

Comportamento

Relacionamento saudável Relacionamentos saudáveis e de sucesso, em um sentido amplo, são alcançados a partir do momento em que há o respeito mútuo. Segundo o National Association of Social Workers, os aspectos principais para estabelecer um relacionamento saudável com o seu parceiro(a), amigo(a), ou até mesmo com um ente familiar, são:

5 dicas essenciais

dade em um relacionamento não é fácil. Evite disputas, deste modo, você estará evitando brigas desnessárias que desgastam qualquer tipo relacionamento.

examine o motivo por que você tem esse sentimento e no momento oportuno converse com o seu par.

Esse tipo de conversa é sempre muito delicada, mas sabendo a forma como verbalizar o que você Preconceitos está sentindo não terá grandes Não seja preconceituoso(a) com o problemas. seu parceiro(a). Seja leal e lembre-se que a base para qualquer tipo de Lembre-se: ninguém é perfeito e relacionamento é saber respeitar o todo mundo erra. Em cada erro há próximo, e entender que as pessoas um crescimento pessoal. são diferentes.

Dê LIBERDADE! A causa motivadora do controle advém da insegurança Necessidade Sexual que consequentemente faz com que Há pesquisas que relatam que o sexo a outra parte queira se afastar de é praticamente 70% da relação. Seja você. sincera com o seu parceiro(a) sobre seus interesses sexuais, isso fará Reflita... Um relacionamento sem com que vocês se entendam e carinho, respeito e confiança pode possam dar mais prazer um para o ser chamado de outro. amor?

Honestidade e Respeito Podem ser tratados como sinônimos.

Ser honesto e saber respeitar a outra parte é de extrema importância em qualquer tipo de relacionamento.

Ouvir e saber a forma como utilizar as palavras com o seu parceiro requer prática, tempo, e paciência. A partir do momento em que estiver estabelecido um diálogo saudável, consequentemente haverá maior confiança e estaremos efetivamente convivendo num relacionamento As regras “chave de ouro” saudável.

Amigos – aceite os amigos do seu companheiro(a). Caso tenham algum Igualdade amigo(a) pelo qual você gostaria que Seja claro e objetivo. Manter igual- ele(a) se afastasse, primeiramente,

18 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Giovanna Corso Clinical Social Worker Colaboradora

OPENWATER CHURCH

Love God / Love Others

We would love to have you visit us!

Real | Relevant | Contemporary Valentine´s Weekend Couples Seminar “Kiss Me Like You Mean It” with speaker Dr. David Clarke Friday, February 13th - 6pm - 9pm Saturday, February 14th - 8pm - 12:30pm Friday - Lighr Hors d´oeuvres, Desserts + Drinks Saturday - Continental Breakfast + Drinks FREE CHILDCARE $20 per person The Top 10 Most Outrageous Couples of the Bible and How Their Stories Can Revolutionize Your Marriage David Clarke with William G. Clarke M.A. Starting Thursday, February 19, 2015 OpenWater Church Sanctuary - 7pm - pm FREE CHILDCARE

JOIN US FOR A SUNDAY SERVICE 9:30AM OR 11:00AM STUDENT MINISTRY SUNDAYS AT 5:00 PM

CHILDREN´S MINISTRY WEDNESDAY´S AT 6:00 PM

CELEBRATE RECOVERY TUESDAY´S AT 7:00 PM

MARRIAGE IN MOTION THURSDAY´S AT 7:00 PM

www.openwaterchurch.com - 813-920-9922 15612 Race Track RD. Odessa, FL 33556

Social

1 ano da Igreja

Strong Tower

"Vem e vê" foi o tema escolhido para o mês de festividades referentes ao primeiro aniversário da Igreja Strong Tower em Tampa.

Sob a liderança dos pastores Mauricio Machado e Jurandir Alves, a igreja está se tornando um referencial em meio a comunidade brasileira.

Algumas coisas na vida só podem ser descritas pelo tato; assim é a Igreja Strong Tower, você é o nosso convidado para vir e ver.

Pastor Mauricio Machado

20 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Fotos: Rosimar Freitas

Fotos: Rosimar Freitas

Nutrição

Transgênicos O que são e como evitá-los

Os Organismos Geneticamente Modificados (OGM), GMO em inglês, ou simplesmente transgênicos, são alimentos alterados de alguma forma na sua cadeia de DNA. Esses organismos têm a finalidade precípua de obter características específicas, como, por exemplo, em produtos de alta qualidade e de rápido crescimento.

Os líderes em produção de organismos geneticamente modificados no mundo são, indiscutivelmente, os Estados Unidos, entretanto, o Brasil não fica para trás. Graças ao cultivo do milho-Bt, resistente às pragas, o Brasil é atualmente o segundo maior produtor de transgênicos. Há muitas controvérsias sobre as vantagens e desvantagens de seu uso na alimentação e na agricultura.

Como os efeitos adversos na saúde

necessitam ser avaliados em longo prazo, para evitá-los: - Compre alimentos orgânicos Alimentos com o certificado de orgânico da USDA têm a garantia de não conter nenhum ingrediente transgênico; - Coma mais frutas e vegetais Embora já existam sementes geneticamente modificadas de diversos tipos, a maioria dos alimentos OGM está embutida principalmente nos industrializados. Por enquanto, frutas e vegetais ainda são os menos expostos às modificações genéticas.

- Fique por dentro!

Principais alimentos transgênicos consumidos são: a soja, o milho, o algodão, a canola, o arroz, o tomate, a batata, a abobrinha, o mamão papaia, o melão, o salmão, os pães, os biscoitos e os bolos. E para quem

22 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

gosta daquela cervejinha, ”brasileiros consomem cerveja com 45% de milho transgênico!”.

União Europeia, China, e Austrália são países que requerem o selo de OGM em embalagens de alimentos e ingredientes geneticamente modificados. Até que se torne lei nos Estados Unidos, Brasil e em outros países, caberá a nós nos certificarmos do que estamos adquirindo e ingerindo. Ótimos websites para mais informações sobre o tópico são: www.usda.gov em inglês e o portal.anvisa.gov.br em português.

Irany Franca Nutricionista Colunista

DAVI HANDYMAN SERVICES HANDYMAN CONSTRUCTION SERVICE • Electrical • Painter • Tile • Pumbing • Repairs • Carpinter • Wood Floor • Drywall • Remodel • Cabinet • Texture

SERIEDADE QUALIDADE e PREÇO

813.531.2393

Matéria de Capa

Alex Alex Pinzkoski Pinzkoski Agilidade e conhecimento, somados a lealdade ao cliente, compõem a fórmula de sucesso de Alex Pinzkoski nos negócios imobiliários em Tampa.

Foi no dia 04 de Julho de 2010, numa manhã ensolarada, que o advogado Alex Pinzkoski chegou juntamente com a sua família aos Estados Unidos. Segundo Alex, ele se lembra como se fosse hoje: “Muitas bandeiras, músicas, e desfile enfeitavam a cidade por toda parte”.

o cargo de Juiz do Trabalho, concurso que havia sido aprovado na primeira fase em 2003.

Após oito meses de estudo intenso começaram as comparações entre a realidade estadunidense e a brasileira. A partir daí, Alex transferiu toda a sua energia para o mundo do “Real Estate”.

A mudança para a América foi casual. Sua esposa recebeu um convite de transferência do trabalho para uma das unidades dos Estados Unidos. Num primeiro momento, Alex teve a idéia de retomar os estudos para

“Fiquei impressionado com a seriedade de como os contratos são respeitados, cumpridos, e a importância da função do Realtor para que o cliente possa fazer um bom negócio, pois tanto o vendedor quanto o comprador

24 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

necessitam de Realtors, e estes precisam representar seus clientes, via de regra, como se fossem dois advogados, pensando sempre no interesse do comprador ou do vendedor”, diz ele.

Conversando com Alex é possível perceber facilmente que ele incorporou esse modo americano de fazer negócios e representar seus clientes. Sua experiência por mais de dez anos como advogado no Brasil, traz ao cliente a confiança de um profissional altamente habilitado, cuidadoso e capacitado.

E ainda acrescenta: “quero que todos os meus clientes façam sempre ótimos negócios, pois o sucesso do cliente representa o meu sucesso”.

Entretanto, Alex não se preocupa apenas com os seus clientes, mas, muito, com sua família. Pai do Matheus Enrico está sempre envolvido com as atividades do filho, desde as tarefas escolares até os hobbies. “Colocamos o Ico para aprender a nadar quando ele completou dois anos, pois aqui em Tampa tem sempre um lago, um canal, uma praia ou piscina por perto e a segurança nesse aspecto é muito importante”, diz ele. Para distrair um pouco, nos momentos de folga, Alex gosta de correr e jogar golfe. “A corrida produz a endorfina necessária para que eu tenha energia física, já o golfe, a concentração para acertar o alvo”, conclui ele.

Segurança é outro ponto positivo nos serviços prestados por Alex, pois ele se preocupa muito com a localização dos imóveis. Quando uma cliente gosta de uma casa próxima à estação de energia elétrica ou alguma torre de sinal para telefones móveis, Alex analisa o cenário e faz o alerta. “Meu cliente sempre recebe todas as informações necessárias para fazer o melhor negócio e mais seguro possível”, acrescenta ele.

Daler e Família - “Quando liguei para o Alex a primeira vez, conversamos por 30 minutos, e já identifiquei a sua competência. Ele é agilizado, capacitado e acima de tudo uma pessoa muito confiável.

Estamos extremamente satisfeitos com o trabalho realizado na compra de nossa primeira casa.”

Informação, resposta imediata, preocupação e conhecimento legal são o que fazem o diferencial no serviço prestado por Alex, porque, “não basta ser um Realtor, é preciso ser um profissional de confiança que preste um serviço completo de qualidade ao cliente”, conclui ele.

Alex Pinzkoski é associado a Keller Williams Tampa Central e poderá ser encontrado no número (813) 464-9497 ou pinzkoski@gmail.com.

Joaquim e Carla - “Alexandre é um profissional dedicado e competente.

Realizou um grande trabalho de coach, o que possibilitou tomarmos decisões com tranquilidade. Isso foi primordial para o sucesso da transação e realização de nosso sonho. Só temos a agradecer.” www.brazilusamagazine.com

Curiosidades

Carnaval

A maior festa popular do Brasil O carnaval é uma das principais festas do Brasil, que há muito tempo faz parte da nossa cultura, mas não se enganem acreditando que é uma invenção nossa.

A primeira escola de samba do Brasil chamava-se “Deixa Falar”, e foi criada em 1928 no Rio de Janeiro. Alguns anos depois passou a se chamar Estácio de Sá.

O carnaval chegou ao Brasil em meados do século XVII, sob influência de festas que aconteciam na Europa em forma de desfiles urbanos, onde carnavalescos usavam máscaras e fantasias e saíam pelas ruas comemorando.

Acontece todos os anos a quarenta e três dias antes da sexta-feira santa, período chamado pelos religiosos católicos de quaresma, que se inicia na quarta-feira de cinzas, último dia de carnaval.

As festas de carnaval podem ser realizadas em clubes, nos famosos Bailes de Carnaval, e nas ruas, atrás de um trio elétrico ou nos desfiles das escolas de samba.

Com os anos, foram surgindo novas escolas em São Paulo e no Rio de Janeiro, e iniciaram os primeiros campeonatos para escolher a escola que fizesse o desfile mais bonito e animado.

Em Recife e Olinda permanece até hoje os tradicionais carnavais de rua; já na Bahia a festa conta com a participação dos famosos trios elétricos, embalados com muita músicas. Salvador possui três circuitos carnavalescos: Barra Ondina, Campo Grande e Pelourinho, onde passam por volta de 150 blocos e cerca de 2 milhões de pessoas durante os dias de festa.

26 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

O carnaval não é uma festa exclusivamente brasileira, é também celebrado em várias partes do mundo.

Reino Unido Na mesma época do carnaval brasileiro, acontece no Reino Unido o Shrovetide, comemoração do carnaval britânico.

Alemanha A celebração na Alemanha acontece nos grandes centros urbanos, na Floresta Negra e nos Alpes.

A festa mais tradicional é a da cidade de Bonn, que organiza desfiles com pessoas fantasiadas e mascaradas a fim de esconder seus rostos.

Veneza Por muito tempo o foi considerado um dos mais fortes e alegres do mundo.

Durante a época de carnaval aconteciam bailes e festas nas praças e ruas da cidade, mas com o passar do tempo o

carnaval de Veneza foi quase a extinguir-se.

enfraquecendo, chegando

Estados Unidos Nos Estados Unidos, temos a Mardi Grass em New Orleans e a Gasparilla em Tampa.

O Mardi Grass é comemorado em New Orleans, com desfiles pelas ruas de mais de 50 agremiações; a mais conhecida é a do Bacchus, que possui grandes carros alegóricos.

A Gasparilla acontece em Tampa com pessoas fantasiadas de piratas, com colares de contas coloridas, chapéus pontudos, lenços vermelhos e tapa-olhos. Há desfile de barcos, e uma invasão pirata simbólica da cidade. A Gasparilla Pirate Festival atrai todos os anos cerca de 400 mil pessoas a Tampa.

Real Estate

O que é um Realtor? (Parte II) Na edição anterior abordamos a diferença entre o “Realtor” e o “Real Estate Agent”. A partir de agora, veremos a distinção entre Realtor e o Corretor de Imóveis do modelo brasileiro.

O corretor brasileiro, com o qual estamos acostumados, é um profissional que, basicamente, vende um imóvel sem ter um compromisso com as partes. Nos Estados Unidos, o Realtor é aquele que auxilia o cliente em todo o processo de compra ou venda, desde o anúncio até a entrega efetiva das chaves.

Enquanto no Brasil o Corretor é apenas um intermediador, nos Estados Unidos o Realtor representa integralmente os interesses do cliente que está assessorando.

A forma do pagamento da comissão é outra diferença importante. Nos

Estados Unidos, tanto o vendedor como o comprador possuem Realtors e a comissão é dividida de forma igual entre ambos. Por aqui, a comissão é paga integralmente pelo vendedor, jamais pelo comprador.

Via de regra 3% para o Realtor do comprador e os outros 3% para o Realtor do vendedor. Em razão dessa divisão igual entre os Realtors, o trabalho se torna mais valorizado e volumoso.

Nos Estados Unidos existe ainda um sistema único onde todos os imóveis são cadastrados (Multiple Listing Sistem - MLS) e apenas os Realtors tem acesso, trazendo com isso mais segurança para o vendedor e comprador. Diante desses fatores, não é possível afirmar que um sistema é melhor que outro. O se pode concluir, contudo, é que o Realtor nos

28 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Estados Unidos é um profissional com muito mais obrigações e deveres junto aos seus clientes e que, por isso, torna a transação imobiliária mais segura e equilibrada entre o vendedor/proprietário e o comprador.

O Realtor Alex Pinzkoski é associado a Keller Williams, e vem atendendo a comunidade brasileira na região de Tampa Bay. Se você tem alguma dúvida, ou deseja enviar uma sugestão de tema para próximas edições, envie um email para pinzkoski@gmail.com (813) 464-9497

Alex Pinzkoski Realtor Colunista

Fervendo com Fer Hill

fervendo com

fer hill Celebrar a vida é somar amigos, experiências e conquistas, dando-lhe sempre algum significado... ser feliz, o resto não importa. A ordem é ferver!!! Amo vocês

30 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Fer Hill Colunista

www.brazilusamagazine.com

Tampa em Destaque

Tampa Bay em e u q a t s De

Confraternização entre amigas

Visita do Pastor Marco Feliciano na Revival Tampa Church Galera de New Tampa

Aniversário da Yasmin

Happy Hour

Aniversário da Daniele ao lado do marido Marcus

32 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Emilia Lima Colunista

Sarasota em Destaque

sarasota em destaque Hanna Santos (1), Denize Lemos (1), Franciela Balen (1), Monique Bringel (2), Valquiria Neto (2), Monica Julio (3), Magda Santana (4), Laura Ellen (5), Maria Rodrigues (5), Dandara Medeiros (6), Ricardo Costa (6), Carol Bellino (7), Eniete Doria (7), John Peterson (7), Jonathan Dias (8), Antonella Pariano (9), Jessika Coelho (9), Suzy Peterson (10), Adriana Abelha (12), Charla Mori (12), Niedja Alcantara (12), Lulu Carter (12), Nathalia Porto (12), Lourdes Andrade (12), Renata Gaona (13), Amanda Leitão (14), Sergio VidaNova (14), Renata Cantalamessa (15), Nina Costa (18), Deivis Varuzza (19), Adriana Moreira (21), Hallyciane Passos (21), Carla Renner (22), Thamy Luiza (22), Daniel Frank (23), Dirce Kennedy (24), Isabel Lund (25), Simone Rizzini (25), Alessandra Rocha (27)

Sandra Bellino, com toda sua simpatia, comemorou ao lado dos amigos mais um ano de vida. Parabéns Sandrinha

Confraternização entre amigos no Restaurante Cassariano na noite de Natal

34 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Outra festa badalada de virada, que aconteceu na residência de Rodrigo e Luana.

Curtindo as férias do seu curso de medicina, Katerin Demozzi aproveitou para posar para as lentes de Tati Demozzi Photography

A chegada de 2015 foi celebrada em grande estilo. Monica Caraher recepcionou em sua casa seus amigos com uma super festa da virada

Flavia e Antonio Pariano, aproveitando as festividades de final de ano para reunir toda família.

Tati Demozzi Colunista

www.brazilusamagazine.com

Social

Clube de mães

em Tampa O clube das mamães de Tampa Bay, realizou seu primeiro play date com muito sucesso. O grupo foi criado com o intuito de resgatar e manter a cultura brasileira, como, por exemplo, o incentivo ao uso da língua portuguesa entre os filhos de brasileiros residentes na região.

Bay

Para saber mais sobre os próximos encontros, participe da página "Clube Das Mamães de Tampa"no Facebook. O clube é aberto a todos que queiram, de alguma forma, fazer parte ou dar opiniões sobre eventos e atividades.

Lupe Pereira Turismo Colunista

36 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Especial

Especial

Valentine's Day Um passeio na rua é sempre mais agradável quando temos alguém para segurar a mão.

Uma comédia é sempre mais engraçada quando temos alguém para compartilhar uma longa e divertida gargalhada.

Uma viagem torna-se inesquecível se porventura temos alguém especial ao nosso lado.

Uma refeição é sempre mais gostosa cada vez que temos alguém para saboreá-la em meados de uma boa conversa.

A vida torna-se mais doce à medida que temos pessoas que amamos ao nosso redor.

Pois é! O Valentine’s day é o dia perfeito para dizermos às pessoas que amamos que o filme torna-se mais engraçado, o passeio na rua é mais agradável, que a viagem é mais divertida e que o sabor da comida fica mais gostoso quando eles/elas estão presentes!

Para celebrar esta data tão linda, decidimos reservar este espaço para 12 mensagens especiais enviadas pelos nossos leitores para as pessoas que fazem com que sua vida seja mais doce e agradável.

E você? Como vai declarar o seu amor para as pessoas que adoçam a sua vida?

37

Viva o amor!!!

www.brazilusamagazine.com

Especial

Especial

Valentine's Day Meus pais

Gostaria de homenagear duas pessoas que tem sido um grande exemplo para nossas vidas: meus pais, Pastores Carlos e Graça de Oliveira! Agradeço a Deus pela vida de vocês! Obrigada por toda a dedicação que tem por nossa família, e pela obra que o Senhor tem colocado em suas mãos! Louvo a Deus pelo exemplo de Pais e Servos de Deus que tem sido para minha vida e da minha família! Agradecemos a Deus pela vida de vocês, pois não medem esforços para cuidar com amor da obra e de todos que entram pelas portas do Tabernáculo Evangélico. Amamos vocês !

Que Deus os abençoem em nome de Jesus!

Para minha família Elves, Sarah, Samarah e Evelyn, vocês são presentes de Deus para minha vida.

Tudo aquilo que sempre sonhei e muito mais! Amo vocês!

Happy Valentine's Day!!!!

38 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Olga.

Minha Olguinha Eu te amo!

Eu te amo porque você me surpreende, não apenas pelas coisas fofas que me diz, ou por sempre me tratar bem, mas porque te admiro e você supera todas as minhas expectativas.

Eu te amo pelas verdades que você fala, e também pelos silêncios que me machucam tanto.

Eu te amo por quanto você me escuta, não só pelas bobagens que eu falo ou pelas coisas que eu passo.

Eu te amo porque você cuida de mim e ao seu lado sou feliz. Quero por muito e Eu te amo porque você me aconselha, muito tempo ser seu. me ajuda, e me apóia.

Eu te amo porque você me entende, não só pelas minhas crises de mau humor ou pela minha timidez, mas por me “sentir” e deixar ser como sou.

Eu te amo, pois desde a primeira vez que eu a vi, senti que seríamos felizes. Apenas você sabe me animar e também me irritar.

Eu te amo porque você fala na hora certa É você em quem eu sempre penso, sendo não somente o que adoro ouvir, mas pelo nos momentos bons ou ruins. Não há o que preciso ouvir, mesmo sendo aquilo que eu não queira escutar.

outro alguém que eu possa amar tanto e é impossível não te amar. Você marcou a minha vida, e eu não consigo me imaginar longe de você.

Enfim, eu te amo, porque me amo também. Eu sei o que é o melhor para mim: você!

Se um dia duvidar do meu amor, lembre-se de todos os “porquês” que eu disse, e saberá que de todas as pessoas que te amam verdadeiramente, eu sou a maior delas.

Ben-Hur Fontoura

Especial

Valentine's Day Debora Tem momentos na vida que nos perguntamos o porque da nossa existência. Desde que você entrou em minha vida, Deus tem me mostrado o que significa o amor!

Você me recriou, fez de mim uma pessoa melhor, me deu tudo, Nicole e agora nosso filho Nicholas. Você me proporcionou uma família maravilhosa.

Não quero que você seja na minha vida o começo ou o fim, nem o fim de um começo mas o início de um começo sem fim. Te amo amor!

BETO Eu agradeço a Deus todos os dias por ter me dado você de presente. Por proporcionar que você fizesse parte da minha vida, que mudasse minha história de uma forma tão intensa, tão repentina e tão linda, e principalmente por me dar uma família, nossos frutos de amor, Nicole e Nicholas que vieram para completar as nossas vidas.

Te Amo!

40 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

NÓS TE AMAMOS...

Guilherme, sem você eu nada seria.

Juntos temos sonhos, esperanças, planos e principalmente amor, o que nos torna capazes de ousar e de acreditar que nossos amanhãs serão brilhantes.

Mesmo no momento de dor você foi capaz de me fazer sorrir, se tornou a minha energia para continuar a viver.

Obrigado pelo marido e pai maravilhoso que você é, e obrigado por existir!!!

Nós te amamos...

Gislene e Maysa

www.brazilusamagazine.com

Especial

Valentine's Day Sanderson Amar é acreditar no outro, dividir sonhos, receber, entregar, perdoar, compreender, aceitar.

Amar é querer estar junto, e se separados, unidos pelo pensamento, pelos objetivos, pelos mesmos desejos.

E se eu pudesse escolher de novo, escolheria novamente você, Sanderson.

42 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Miguel

Estou aqui para dizer e repetir o quanto que eu te amo e sou feliz ao seu lado. Te amo por tudo que você é, e por tudo que sou ao seu lado.

Te amo pelas coisas que você fala, pelas atitudes que você toma, pelo seu jeito e pela força que você me dá.

Te amo pelo sentimento que você faz florescer em mim, pela sua lealdade e seu humor.

Te amo por todos os momentos que passamos juntos, por você ser esse amigo, marido e um pai maravilhoso!

Enfim, EU TE AMO Morrrrrr, eu e o Lucas damos graças a Deus por ter você em nossas vidas!

Da sua eterna Valentine Jessika e seu pequeno príncipe Lucas!

www.brazilusamagazine.com

Especial

Valentine's Day

Marcello e Victoria

Amores da minha vida...

“Nunca se esqueçam, nem um segundo, Que eu tenho o amor maior do mundo, Como é grande o meu amor por vocês” Maria

44 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

Ozimar Te amo, com todas as letras, palavras e pronúncias. Em todas as línguas e sotaques. Em todos os sentidos e jeitos. Com todas as circunstâncias e motivos. Simplesmente, te amo.

Nani Você é o presente de Deus para mim.

Quero estar sempre presente na sua vida e das crianças.

Obrigado por ser uma perfeita namorada, mãe e amiga.

Te amo!

www.brazilusamagazine.com

Michael Sentimentos duplicados, carinhos em excesso e um amor inédito. Muito obrigada por compartilhar o descoberto conosco. Estaremos juntos e de mãos dadas, sempre!

Você é o nosso porto seguro, nossa vida, nosso tudo.

Te amamos muito, Happy Valentines's day!

Tatiana, Gabriel e Victor

46 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 6

BRAZIL USA MAGAZINE O MELHOR CONTEÚDO

DA TAMPA BAY AREA E SARASOTA TRILHANDO O CAMINHO DA

COMUNIDADE BRASILEIRA NOS USA

6 anos

Anuncie com Resultados

813-598-4206 www.brazilusamagazine.com