BrazilUSA Suncoast online #10

Ano 1 - Edição 10

Tampa Humidor O local para os apaixonados por charuto

Simone Salsa

Ensinando novos ritmos em Tampa Bay

Tarpon Springs Um pedacinho da Grécia na Flórida

Visto EB-5

Oportunidade para brasileiros morarem nos Estados Unidos

Dirce Kennedy Brasileira se destacando no mundo da arte nos Estados Unidos

24

Capa - Dirce Kennedy Ano 1 - Edição 10

Tampa Humidor O local para os apaixonados por charuto

Simone Salsa

Ensinando novos ritmos em Tampa Bay

Tarpon Springs Um pedacinho da Grécia na Flórida

Visto EB-5

Oportunidade para brasileiros morar nos Estados Unidos

Dirce Kennedy Brasileira se destacando no mundo da arte nos Estados Unidos

06

Editorial

38

Business Focus Brazil-Florida Business Council

08

Matéria A Arte de Degustar um Charuto

40

Social Fervendo com Fer Hill

10

Sonho Americano Vilma Butym

42

Social Sarasota em Destaque

12

Moda O segredo está no sapato

44

Social Festa dos Anos 80 em Sarasota

13

Nutrição Cuidado com a Pré-Diabetes

14

Social Feijoada Beneficente

18

Social Aniversário de Vaine Angelo

26

Brasileiras em Tampa Solidariedade Brasileira em Tampa

28

Social Stephanie Oliveira 15 anos

29

Social Graduação de Patricia Gropo

30

Comportamento Um pai exemplar

32

Real Estate Zillow e Trulia

34

Social Tampa Bay em Destaque

36

Social 40 anos de Leo Mayrinck

37

Social Primeiro ano de Raphael

04

16

EXPEDIENTE Editora Chefe Tati Demozzi Diretora de desenvolvimento de negócios Vaine Angelo Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisores Karen Cortez e Alison Oliveira COLABORADORES Alex Pinzkoski - Colunista Alex Ferraz - Colunista Fer Hill - Colunista Giovanna Corso - Colunista Irany Franca - Colunista Lupe Pereira - Colunista Renata Almeida - Colunista Renata Estevão - Colunista Simone Coelho - Colunista Diretora de Eventos Fer Hill

Matéria Visto EB-5

20

Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Lupe Pereira Gerente Comercial Alex Ferraz (813) 598-4206 Contatos Escritório de Sarasota (941) 586-5368 sarasota@brazilusasuncoast.com Escritório de Tampa (813) 598-4206 tampa@brazilusasuncoast.com

Lazer e Diversão Tarpon Springs

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista.

Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Published by ZB Midia Group LLC Franquia Brazil USA Suncoast

22 Matéria Dança uma Arte em Movimento

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 www.facebook.com/BrazilUSASuncoast

Editorial

Qual seu mês favorito?

O mês de Junho para mim tem um gostinho especial: simboliza a metade do ano, no Brasil temos o Dia dos Namorados e as festas juninas (minhas favoritas), e aqui celebramos o Dia dos Pais e o início das férias escolares. Na verdade, eu gosto mesmo porque é o meu mês, quando comemoro a passagem de mais um ano de vida. Junho agora é muito mais saboroso porque tenho uma razão a mais para comemorar. A exatamente um ano atrás, Vaine e eu tomamos a decisão de iniciar a BrazilUSA Suncoast, um projeto lindo e totalmente dedicado à nossa comunidade.

Nesse um ano do projeto inicial, tivemos a oportunidade de conhecer novos amigos, criar novas parcerias, aprender muito sobre nossa região e especialmente sobre nossa comunidade. E aqui estamos na nossa décima edição.

Nessa edição você poderá conhecer um pouco de Tarpon Springs, um local lindo que você irá se apaixonar, considerado a mini Grécia dentro dos Estados Unidos. Também temos a matéria sobre o Visto EB-5, explicando o que é preciso para tirar o visto de investidor. Não deixe de conferir as fotos da Feijoada Beneficente e da divertidíssima Festa dos Anos 80 em Sarasota. E claro, a cobertura dos eventos sociais que aconteceram em nossa região.

Não poderia deixar de dar as boas-vindas para nosso novo colaborador que chegou devagarinho na última edição e acabou conquistando seu espaço, Alex Ferraz.

Um projeto nunca tem sucesso total quando é feito sozinho, e por esse motivo quero agradecer à todos que estiveram presentes e de alguma forma nos apoiaram nesse um ano de projeto BrazilUSA Suncoast. A nossa maior alegria é poder retribuir todo esse carinho através das páginas de cada edição.

Tati Demozzi Editora Chefe

Vocês serão enriquecidos de todas as formas, para que possam ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a sua generosidade resulte em ação de graças a Deus. 2 Coríntios 9:11 06

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

A Arte de Degustar Charuto

Já ouvi muitas opiniões sobre charutos. Já ouvi dizer que isso era coisa de pai de santo (sem comentários); alguns fumantes de cigarro já me disseram que fede muito (cigarro é tão cheiroso que não vejo a hora de criarem um perfume com essência de nicotina); algumas pessoas dizem que adoram o cheiro, mas não suportam o sabor (conheço algumas outras coisas assim). O fato é que sempre onde eu via pessoas importantes, bonitas e bem-sucedidas, havia charuto envolvido. Isso sempre me fascinou.

sobre o assunto. Parecia tão chique!

Quanto mais eu provava diferentes marcas e tipos, lia e estudava sobre essa arte, mais eu me apaixonava.

Acredita-se que essa arte data pelo menos do século 10. Existem evidências desde a cultura Maya. As entidades fumavam folhas enroladas amarradas com uma linha e as chamavam de “sicar”. Em uma de suas visitas

Eu comecei a gostar de charutos nos meus vinte e poucos anos, ainda no Brasil, mais pela beleza do ato do que pelo sabor, até porque eu não tinha a menor ideia 08

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

para a América Central, Cristóvão Colombo viu índios nativos fumando folhas enroladas e as chamavam de “cheroots”. Ficou muito popular na Europa, principalmente na França, através do Sr. Nicot (daí o nome nicotina) e ganhou o mundo. Enfim, há várias teorias sobre a origem e o nome do charuto, mas a verdade é que hoje, virou uma arte e uma ciência. Com o passar dos anos aprendemos a plantar, colher, misturar e enrolar tabaco de altíssima qualidade das mais finas maneiras existentes.

Charutos feitosa mão passam por processos super-rigorosos desde o plantio da semente até chegar ao seu “húmidor” (caixa umidificada onde se mantém o charuto para que não perca seu frescor

e qualidade). A folha do tabaco passa por processo de secagem natural ou induzida, fermentação, maturação e combinação de diferentes folhas procedentes de diferentes países para chegar a um certo sabor perfeito assim como os melhores vinhos e scotches do mundo.

Podem ser encontrados em diferentes tamanhos, formatos e intensidades de sabor. Charutos feitos a mão podem ser adquiridos desde $4.00 até mais de $100.00 cada. Em Tampa Bay encontramos no TAMPA HUMIDOR ótimos preços e promoções das melhores marcas do mundo.

Isso não significa que um charuto de $20.00 é imensamente melhor que um de $4.00. Cada momento pede um tipo de charuto. Adoro um bom Scotch que custa $100.00 a garrafa.

Nem por isso essa é a melhor escolha.Quando vou comer um sanduíche, um refrigerante de $1.00 vai me satisfazer muito mais.

Eu sempre mantenho uma coisa em mente antes de acender meu charuto: respeito o meu gosto pessoal.

Não me importa secerto peixe combina divinamente com um Savignon Blanc. Se estiver com vontade de beber cerveja, é isso que vai ser. Fumar um bom charuto é o seu momento e deve agradar somente a você. Um dia a combinação certa de charutos com bebidas e comidas vai vir naturalmente pra você (ou não).

Amantes do charuto entendem que a arte e o momento de fumar um bom charuto é sublime.Antes de acendê-lo, certifique-se que você está num ambiente amigável a fumante de charuto, pois pessoas que se incomodarem com o cheiro, vão lhe incomodar e o seu momento vai se “esvair em fumaça”... (desculpe o trocadilho...mas não resisti).

Para apreciar um bom charuto em um ambiente tranquilo e agradável, a melhor opção é no Tampa Humidor, localizado no 1418 E Busch Blvd #105, Tampa, FL 33612. Para sua comodidade, o Tampa Humidor está aberto os sete dias da semana, visite o website www.TampaHumidor.com para checar o horário de funcionamento.

Alex Ferrax Colunista BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

09

Sonho Americano

Vilma Butym Sabemos que todas as coisas cooperam para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que são chamados segundo o seu propósito. Romanos 8:28 No mês das formaturas americanas, nossa matéria do Sonho Americano conta a história de uma brasileira que acaba de receber seu diploma de mestrado pela University of South Florida. Um história onde a união de sonho, fé em Deus e determinação se completam com perfeição.

Vilma nasceu em Recife – PE no dia primeiro de Setembro de 1978. Sua família migou para São Paulo quando ela tinha apenas quatro anos de idade para conseguir uma vida melhor.

Cresceu na linda loucura da grande e populosa capital: São Paulo, cidade onde tem de tudo um pouco.

10

Filha de pais trabalhadores, quando Vilma completou treze anos de idade seus pais lhe disseram que a única coisa que poderia oferecer a ela e aos seus irmãos, Walter e Walmir, seriam teto, comida e escola pública. Seus pais possuíam esforço e boa vontade, porém não tinham meios para prover uma faculdade para todos eles, ou melhor, para nenhum deles.

Os três irmãos foram avisados que se quisessem progredir e prosseguir com os estudos teriam que se esforçar e batalhar por eles mesmos. Foi exatamente o que Vilma fez, e assim chegou ao ponto onde se encontra agora: Mestre em Biblioteconomia e

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

Ciência da Informação pela Universidade do Sul da Flórida – USF. Em razão da conversa que seus pais tiveram com os seus filhos, aos quinze anos de idade ela decidiu começar a trabalhar e investir todo o seu “dinheirinho” em educação e preparo profissional. Cursou datilografia, computação, secretariado e bacharelado em Biblioteconomia pela FESPSP e mestrado pela USF. Após o término do seu bacharelado em São Paulo o trabalho tão sonhado não aconteceu. Depois de tanta luta e esforço veio a frustração e ela de-

cidiu se mudar para Tampa - FL, nos Estados Unidos.

Inicialmente Vilma estudaria apenas inglês por algum tempo e depois voltar para o Brasil e ir a procura de um bom trabalho, porém, ela foi ficando e acabou se apaixonando pela língua e pela cultura. Sentiu-se em casa, ou melhor, como se estivesse na sua segunda casa. Como todo imigrante, ela teve os seus altos e baixos: trabalho manual pesado e constante, preconceitos, politicagem social, solidão e uma constate jornada a fim de encontrar uma maneira de manter a calma e a alegria.

Essa super mulher sempre teve em mente que “Deus que nos criou, nos conhece antes mesmo do nosso nascimento e ele tem a nossa vida nas palmas de Suas mãos; Ele faz todas as coisas colaborarem para o nosso bem”. Deus fez assim com

ela. Deu-lhe força, ânimo e vontade de conquistar e vencer para ser um canal de bênçãos para outros.

Nenhum sucesso aqui na terra é para uso próprio. Deus pensa em multidões e ele não é egoísta. Vilma será sempre a primeira beneficiada em tudo que Deus realizar em sua vida, no entanto, o objetivo divino de uma benção, segundo ela, é para abençoar outras pessoas.

O futuro ela enxerga os sonhos de Deus se desabrochar por meio de sua vida para beneficiar outras vidas.

Qualquer coisa diferente disso tudo não faria dela uma pessoa tão realizada.

Hoje essa guerreira é casada com uma pessoa maravilhosa, Michajlo Butym, pode ir e vir para o Brasil, concluiu seu mestrado honrosamente pela USF, foi convidada para ser Vice-Presidente de uma associação de bibliotecárias na área de Tampa Bay, e, ainda, faz parte da “Honor Society Phi Kappa Phi”, que seleciona 10% dos alunos que se sobressaíram academicamente e que demonstraram integridade de caráter e amor por conhecimento.

Portanto dele, por Ele e para Ele são todas as coisas. A Ele seja a glória perpetuamente! Amém.

Romanos 11:36

Vilma, que Deus continue te usando como um verdadeiro canal de bênçãos e que essa verdade também seja uma realidade em sua vida.

Vaine Angelo Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

11

Moda

O segredo está no sapato Você já pensou em uma vida sem sapatos?

Com toda certeza do mundo, o sapato é uma peça que não pode faltar no closet de uma verdadeira fashionista, não é verdade?

Com uma combinação básica, como, o clássico jeans e uma camiseta branca, podemos montar looks diferenciados e deslumbrantes, diversificando nos modelos de sapatos.

Dicas: - O “Scarpin” leva toda a atenção aos pés, com sua mistura de tendências

(flores e transparência) não precisará de muito pra completar o visual. Em um look básico lembre-se: o sapato e alguns acessórios fazem toda a diferença.

- A sandália plataforma com tiras delicadas deixa o visual bem despojado e feminino. A bolsa laranja dá o ponto de cor necessário para completar o visual.

- A combinação da sapatilha com o cachecol dá um toque de sofisticação ao look básico.

E você já pensou no seu look favorito?

Os sapatos e bolsa usados nessa coluna podem ser encontrados no “NC Shoes”, que fica localizado 4023 W Waters Ave #7, Tampa, FL 33614.

Com preços ótimos e uma super variedade, vale a pena conferir!

12

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

Renata Estevão Colunista

Nutrição

Cuidado com a Pré-Diabetes “Você é tão quase diabética quanto quase grávida”, em outras palavras, ou você é ou você não é.

O corpo precisa de insulina para transformar glicose (açúcar no sangue) em energia. A “Diabetes Mellitus” (DM), é uma condição onde os níveis de glicose estão acima do normal. A Diabetes pode ser do tipo 1, quando o pâncreas não consegue produzir a insulina, do tipo 2 quando a insulina produzida não é suficiente ou não consegue ser processada, ou Diabetes Gestacional, quando a insulina é menos efetiva durante a gravidez.

Na pré-diabetes esses níveis de açúcar já estão elevados, mas ainda não chegaram aos valores considerados diabéticos, ou seja, não são normais, mas também não são diabéticos. O

problema é que 10% das pessoas com pré-Diabetes já apresentam sinais de complicações crônicas, sendo o coração e o cérebro os órgãos mais afetados. Além disso, 25% das pessoas com pré-Diabetes desenvolverão a doença no prazo de três a cinco anos. Por que então esperar o diagnóstico oficial de Diabetes para começar um tratamento?

Pré-Diabetes na verdade deveria se chamar primeiro estagio da Diabetes tipo 2. Nessa fase, muitos estudos indicam que mudanças no estilo de vida podem evitar ou retardar a progressão da doença, sendo mais efetivo e mais benéfico do que o uso de medicamentos. É um mito dizer que quem tem Diabetes tem que ter uma dieta cheia de

restrições. O mesmo guia de alimentação aplicada para a população em geral deve ser aplicada para aqueles com diabetes: iniciar uma atividade física frequente; manter uma alimentação balanceada entre carboidratos, lipídios e proteínas; evitar gorduras saturadas e trans, assim como alimentos ricos em sal e açúcar.

Não espere ser pego de surpresa, cuide da sua saúde diariamente e faça exames de rotina periodicamente.

Irany Franca Nutricionista Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

13

Social

Feijoada Beneficente

A comunidade de Tampa Bay marcou presença na Feijoada Beneficente em prol do Believing Tampa Foundation, que aconteceu no dia 18 de Abril no Rancho Paraiso. O evento foi um grande sucesso e contou com a presença de centenas de pessoas, que vieram apoiar essa linda causa.

Parabéns aos fundadores, Aline Goettert e Ricardo Costa, pelo lindo trabalho que a fundação está proporcionando às pessoas com dificuldades motoras.

14

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

15

Visto EB-5

Possibilitando a mudança de Brasileiros para os Estados Unidos O Brasil, atualmente, apresenta uma instabilidade econômica e política e em virtude disso, muitas pessoas estão imigrando para os Estados Unidos definitivamente.

Um dos métodos encontrados pelos

brasileiros para alcançar esse objetivo é o visto EB-5, mais conhecido como “Visto de Investidor”.

Nós, Revista BrazilUSA Suncoast, juntamente com o Pastor Cláudio Pinheiro Jr., Igreja Santuário da Família

- em Tampa - fizemos uma reunião com o renomado Advogado de imigração em Orlando – Dr. Barry Brumer -, e líderes da “Florida Christian University”, Presidente “Dr. Anthony Portigliatti” e Chief Operating Officer, “Bruno Portigliatti”, para aprender sobre os trâmites para aquisição deste visto.

Recebemos, diariamente, perguntas de Brasileiros que gostariam de se mudar para os Estados Unidos por meio do “visto de investidores”.

Como funciona este visto?

Dr. Barry Brumer: Através do processo EB-5, que é o visto de investimento em empresas, pessoas que qualificam, podem entrar com um processo que poderá resultar na sua residência permanente Americana.

16

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

Quais são os fatores necessários para a qualificação?

Dr. Barry Brumer: É necessário que a pessoa tenha condições de fazer um investimento financeiro de U$ 500 mil em Centros Regionais ou em empresas próprias em certas áreas; ou U$ 1 milhão de dólares em empresa própria em qualquer área. Outro fator importante é a comprovação de que, no final do segundo ano (no caso do estabelecimento de uma empresa própria) o investidor comprove a contratação de dez funcionários.

cantes precisam entender dois pontos em relação ao custo do processo. Além do valor do investimento, é necessário que seja feito através de um advogado, que custará entre $ 30 e $ 50 mil dólares. O Dr. Barry cobra, em média, U$ 27 mil dólares. Em virtude do governo Americano não prometer retorno no investimento, há uma cláusula no processo que diz que “o investidor não precisa deste dinheiro para sua sobrevivência”. Em outras palavras, trata-se de um valor que não influenciará a continuidade do patrimônio do investidor.

Com o decorrer do tempo, este processo se tornará mais fácil ou ainda mais complexo?

Dr. Barry Brumer: Provavelmente o processo ficará mais fácil e célere.

Faz muito tempo que a Imigração estava tentando desenvolver um programa assim. Inicialmente, a procura pelo visto EB-5 era pouca. Após a vinda dos chamados “Regional Centers”, que facilitam mais a aquisição do vis-

to, este número aumentou significadamente.

O governo Americano tem prometido a melhoria deste programa através da contratação e treinamento de novos funcionários para que o tempo de espera possa ser diminuído. Por isso, acredito que com o tempo ficará mais fácil.

Existe outra forma dos Brasileiros conseguirem um visto de investidor através de um investimento menor, ainda que não leve a residência permanente?

Dr. Barry Brumer: Sem dúvidas. Os Brasileiros que têm o passaporte de países que possuem um tratado de investimento sob o código E-2, podem receber um visto que os permitirá ter direito de morar nos Estados Unidos enquanto a empresa americana aberta se mantiver aberta. O visto E-2 requer um investimento muito menor e há vários países que possuem este tratado com os Estados Unidos.

Quanto tempo demora o processo?

Dr. Barry Brumer: Está demorando em torno de dois anos para a pessoa receber a residência provisória de dois anos, sendo que para algumas pessoas demora menos e outras mais. A demora é devido à complexidadade do processo, especificamente, a quantidade de pedidos e, também, a averiguação da origem do capital de investimento. O governo necessita ter certeza de que o capital de investimento não tem ligação a algum tipo de atividade criminosa.

Qual é o custo envolvido no processo de aquisição do visto EB-5?

Dr. Anthony Portigliatti: Apli-

“O Dr. Barry Brumer é Advogado na Florida desde 1980.

Apesar de ser Americano, fala fluentemente o Português e tem muito carinho para com os Brasileiros. Seu escritório fica localizado em Orlando, na Florida. Para maiores informações entrar em contato pelo e-mail bb@barrybrumer.com”.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

17

Social

Tea Party

Para celebrar a chegada de seus 35 anos, Vaine Angelo queria reunir as amigas. Seu desejo foi muito além de suas expectativas, e se transformou em um elegantíssimo “Tea Party” em seu backyard, digno de realeza. Uma tarde muito agradável, de boa conversa e ótimas amizades.

A organização ficou por conta de Fer Hill Event Planner, o delicioso bolo por Cakes by Sweet Boutique, os delicados personalizados por Sabrina Ramos - Happy Detail e fotos por Tati Demozzi Photography.

18

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

19

Lazer e Turismo

Tarpon Springs Tarpon Spring é uma belíssima cidade há aproximadamente 45 minutos ao norte de St. Petersburg, situada na cidade do condado de Pinellas, na Flórida.

Recebeu este nome, devido à quantidade de peixes “Tarpon” em águas próximas. É também famosa como a “capital mundial das esponjas”, que são encontradas em grandes quantidades na região.

A indústria da esponja ajudou a construir uma comunidade grega que atrai milhares de visitantes, e ainda, oferece alguns dos melhores restaurantes, mercados e padarias gregas do país. A identidade grega é reforçada através de toda arquitetura local, danças e músicas típicas, organizações sociais e regionais, os ritos de passagem, valores, eventos sagrados e seculares e práticas religiosas.

Além disso, seu charmoso centro é listado no “Registro Nacional de Lugares Históricos”. Os visitantes do centro histórico podem passear pelas ruas de tijolos enquanto visitam galerias de arte e lojas de antiguidades, localizadas em prédios que datam do final de 1800.

Um lugar encantador, onde a cultura e o turismo são o ponto forte da economia local. A cidade oferece uma farta variedade de opções para os visitantes, além dos “decks de esponjas”, tais como: refeições nos diversos restaurantes gregos; deliciosas sobremesas nas padarias; atrações ao ar livre; minicruzeiros; centros culturais com 20

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

apresentações teatrais; concertos; exposições históricas, entre outros programas de qualidade. E ainda para quem tem a alma aventureira, o mergulho é uma ótima opção para ser explorado.

Se você mora na região “Suncoast” ou está apenas de passagem, vale a pena conhecer Tarpon Springs. Não deixe de conhecer o comércio local, será uma ótima experiência, e além

do mais, é o único local onde encontramos o “souvenir grego” da Flórida.

Tarpon Springs é um verdadeiro pedacinho da Grécia dos Estados Unidos.

Lupe Pereira Colunista

21

Dança Uma arte em movimento A dança é a arte de movimentar o corpo, geralmente, através de gestos e passos improvisados ou ensaiados. É, também, uma forma de comunicação não verbal que alguns animais usam para atrair a atenção do sexo oposto. Dança pode ser categorizada e descrita de diversas maneiras e ser analisada somente por sua coreografia, seu repertório de movimentos ou de acordo com o seu tempo e lugar.

Diferentes tipos de dança são utilizadas para celebrar algum fato histórico, como, por exemplo, cerimônias, guerras e até mesmo o erotismo. A “capoeira”, embora seja considerada uma arte marcial, usa elementos da dança e da música na sua prática. Em suma, por meio da dança é possível demonstrar inúmeras emoções que 22

estão trancafiadas no ser humano.

atenção dos brasileiros.

A Salsa é um ritmo que vem ganhando destaque no interesse dos brasileiros que vivem na Flórida. Este estilo musical originou-se em Nova York em meados dos anos 70 e evoluiu de compasso, como, SonMontuno, o ChaChaCha Cubano e Mambo. A Salsa, como todos os estilos, foi se modificando com o tempo e incorporando elementos de outros ritmos, como, por exemplo, Swing e o Hustle.

Temos bem aqui no coração de Tampa a melhor escola de Salsa. Ela é comandada pela brasileira Simone, ou “Simone Salsa”, como é conhecida.

Elaé formada em ballet clássico no Brasil e tem influência em

Há diferentes estilos de Salsa, porém, a “Salsa Romântica” que surgiu no início dos anos 90 faz muito sucesso até os dias de hoje. A sensualidade do ritmo juntamente com sua percussão incomparável chama muito a

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

todos os ritmos brasileiros tais como samba, forró, quadradinho, frevo e muitos outros.

Ela ensina nos Estados Unidos há 16 anos não só ritmos brasileiros mas também todos os ritmos latinos como: salsa, merengue, bachata, guajira, chachacha, tango argentino, belly dance, flamenco, entre outros.

Durante a festa Simone dará uma aula de samba grátis para quem quiser se divertir com um pouco mais de técnica.

Para maiores informações entre em contato com Simone através do fone (813) 391-1056 ou pelo e-mail: simone@simonesalsa.com.

A festa acontecerá no dia 20 de junho às 9:00 pm.

Visite, também, a sua página: www.simonesalsa.com

Venham se divertir!

A faixa etária de seus alunos é entre 20 e 50 anos. Suas classes são, em geral, de seis semanas e os alunos não aprendem somente os movimentos da dança, mas, também, a história e a cultura que estão por trás dela.

O estúdio Simone Salsa em Tampa, possui um salão de dança de2.500 sqft., espelhado, com sistema de som e bar, enfim, um ambiente maravilhoso! A escola de dança funciona das 18:00 às 22:00 de domingo a domingo. Ela também ensina em Brandon e Clearwater.

Com o objetivo de unir as comunidades Americana, Brasileira e Hispânicas, Simone estará promovendo uma festa no Tampa Studio, com um estilo bem brasileiro. Haverá muita dança e muita música com a apresentação de Alex Ferraz, Dani Soledade e Michael Elias que estarão tocando, cantando e encantando a nossa comunidade com vários estilos, como, brasileiro, latino e americano.

Classes Simone Salsa (Tampa)- 8336 W. Hillsborough Ave Tampa, FL 33615 (Home Design Plaza) Simone Salsa (Brandon)-765 W. Lumsden Blvd. Brandon, FL 33511 Amorama- 13501 Icot Blvd., Clearwater, FL 33760 Dance Forever- 29121 US HWY 19 N., Clearwater, FL 33761 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

23

Matéria de Capa

Dirce Kennedy Com um estilo contemporâneo e único a artista, Dirce Kennedy, vem se destacando e representando a comunidade brasileira no mundo das artes.

Natural de Novo Hamburgo no Rio Grande do Sul, Dirce despertou o interesse pela arte desde pequena.

“Meu grande incentivador e mestre na carreira artística foi meu pai.

Seu maior dom era pintar retratos, retratou muitos presidentes e personalidades brasileiras.” comentou a artista.

Na escola, seus trabalhos sempre chamavam a atenção dos professores, pois eram ilustrados com desenhos, colagens e pinturas em tinta, e assim era sua forma de expressar o amor pela arte.

Chegou a cursar Ciências Sociais, mas sua vontade de conhecer outros lugares e culturas diferentes a impediu

24

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

PHD em Ciências Políticas e Relações Internacionais, cursava na Universidade da Califórnia, em Santa Barbara, o que facilitou sua escolha pela região.

de exercer a profissão. “Sempre fui em busca de lugares que me proporcionasse a felicidade” afirma ela. E foi com esse espírito aventureiro que Dirce prestou concurso em uma companhia aérea. Trabalhou como aeromoça até chegar ao cargo de chefe da equipe de voos internacionais.

Isso a proporcionou conhecer muitos lugares e, em todas as viagens, as aquarelas e pinceis faziam parte de sua bagagem. Retratou, através das suas próprias cores, a beleza de todos os lugares em que passou.

Depois de fazer um curso de Artes na cidade de São Paulo, mudou-se para os Estados Unidos em 2002. Nessa mesma época sua filha, Belisa Marochi, que hoje é

Já em Los Angeles, Dirce teve a oportunidade de conhecer novos artistas, o que a proporcionou aprimorar seus conhecimentos. Conheceu Richard Kennedy, casaram-se e depois de 10 anos morando em LA, resolveram mudar para Sarasota.

Em Sarasota Dirce ganhou destaque.

Em apenas três anos,teve suas obras exibidas em locais como: “Art Center Sarasota”, “Art Uptown Gallery”, “Manatee Art Center”, “Venice Art Center”, “Englewood Art Center”, e “Longboat Key Center for the Arts”.Seu reconhecimento transformou-se em premiações, dada por curadores altamente reconhecidos no mundo das artes. As últimas premiações foram para os quadros “CHASER - The World’s Smartest Dog” e “The Metamorphosis Of Rachael”.

Dirce com suas próprias palavras diz: “Sou agradecida pelo privilégio de honrar a natureza através do retrato, meu proposito é capturar a mais profunda beleza interna, o espirito interior, a própria individualidade. Pintar um retrato é profundamente recompensador. É uma experiência que cria vida quando é vista e apreciados por mais e mais pessoas. Todos os dias eu trabalho para melhorar e expandir meus horizontes”.

No mês de fevereiro 20 de suas obras foram expostas na galeria do salão principal do “The Players Theater” em Sarasota e contou com a presença de centenas de pessoas, incluindo um grande número de brasileiros que vieram apreciar sua arte.

Sua próxima exposição solo será no “Englewood Art Center” em Englewood,onde 20 de suas obras estarão expostas, incluindo quadros inéditos. A recepção de abertura com a presença da artista será no dia 27 de junho das 14:00 às 16:00 horas. O evento será aberto ao público. A exposição pode ser vista diariamente e encerrará no dia 29 de julho.

Para saber mais sobre sua arte ou como encomendar um retrato, visite a página www.facebook.com/DirceKennedyArtist ou entre em contato com a artista pelo e-mail DirceKennedy@gmail.com.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

25

Brasileiras em Tampa

Solidariedade Brasileira em Tampa A Solidariedade é uma característica marcante em nossa comunidade brasileira aqui em Tampa.

Estamos sempre unidos com a in-

tenção de ajudar ao próximo.

Já tivemos alguns eventos em nossa região que demonstraram toda a ge-

nerosidade do nosso povo. São muitas as pessoas que se voluntariam, doam uma parte do seu tempo e se dedicam a ajudar aos menos favorecidos. Nossa comunidade teve mais uma oportunidade de realizar um grande evento beneficente.

Desta vez fizemos um “Garage Sale” para ajudar uma pessoa muito especial que passava por problemas financeiros e de saúde. Foi realizado no “Believing Recovery Center”, espaço cedido pelo querido casal, Aline Goetch e Ricardo Costa.

26

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

Todos se mobilizaram e muitas pessoas fizeram doações (brinquedos, roupas, objetos de casa, bijuterias, móveis e muitas outras coisas). Contamos com uma equipe muito eficiente que nos ajudaram de várias maneiras, tais como, organização, vendas e até a limpeza do local quando tudo acabou.

O trabalho do voluntário deve ser muito valorizado, pois se traduz na sensibilidade de identificar necessidades alheias sem esperar nada em troca.

Fizemos ótimas vendas, o que ajudou na arrecadação de um bom dinheiro e o restante do que não foi vendido enviamos às famílias mais necessitadas.

Muito obrigada a todos os envolvi-

dos: Believing Recovery Center, voluntárias e doadores. Com a ajuda de cada um de vocês este evento foi um sucesso e muito gratificante para todos nós.

Gestos de positivismo e amor nos faz crescer cada vez mais!

Renata de Almeida Colunista

Social

15 anos

Uma festa que esbanjou elegância! Foi assim que os pais Adriana e Geraldo presentearam a filha Stephanie Oliveira, que celebrou seus 15 anos. Rodeada de amigos e familiares, a debutante dançou sua primeira valsa.

A festa foi realizada no dia 26 de Abril no Cuban Club em Tampa.

Fotos: Neusa Emiliano Photography

28

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

Social

Mais uma conquista

No dia de 15 de maio, quando olhei ao redor para uma platéia lotada de familiares, amigos e graduados, eu era a mãe mais feliz do mundo, comemorando a formatura da minha filha mais velha, Patricia Gropo.

Apesar de todos obstáculos e muitas pessoas não acreditarem nela, ela estava lá no palco principal, em suas vestes de honra, para fazer seu discurso e receber seu diploma de Bacharel em Justiça Criminal. Patricia

ficou muito emocionada quando foi escolhida para ser a oradora da classe de 2015 da Keiser University de Sarasota.

Foi uma honra para nós vê-la receber seu segundo diploma universitário.

Viemos para os Estados Unidos para fazer exatamente isso: proporcionar as nossas filhas uma oportunidade de viver o “sonho americano”. Sua próxima conquista será realizar seu sonho de se tornar uma advogada.

Estou grata por colocar fé no plano de Deus para sua vida. Temos muito a agradecer a Ele por nos abençoar com filhas tão incríveis e inteligentes.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

29

Comportamento

Um Pai Exemplar

Durante as últimas décadas ocorreram enormes mudanças na sociedade. O número de mulheres que trabalham fora, aumento nos divórcios e a constituição de novas famílias faz com que haja uma modificação no papel tanto do pai como da mãe fazendo-os com que tenham mais obrigações.

• Eduque com amor. Toda criança precisa de orientação, disciplina e de limites. Os pais devem ensinar aos seus filhos quais são as consequências de

Pesquisas revelam que relações afetivas entre pais e filhos juntamente com uma orientação razoável sem impor a sua própria vontade, promovem o aumento da autoestima, desenvolvimento pessoal e competência da criança.

Abaixo estão algumas dicas de como ser um pai exemplar para o seu filho: • Passe um tempo com o seu filho.

As crianças crescem tão rápido que vale a pena fortalecer laços entre pai e filho a toda hora.

30

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

suas ações e, também, reconhecer quando fizeram algo de positivo. Disciplinar de maneira calma e justa demonstra, ainda mais, o amor que sente por ele.

• Seja um exemplo para o seu filho.

Uma garota que passa o tempo com um pai amoroso crescerá sabendo que ela merece ser tratada com respeito por outros homens. O pai deve ensinar o que é realmente importante na vida, como, honestidade, humildade e responsabilidade.

• Ganhe o direito de ser ouvido. Os pais devem começara ter conversas importan-

tes com os filhos desde crianças, pois assim quando forem adolescentes/adultos, esses assuntos serão mais fáceis de serem discutidos. Ouça, também, as ideias e opiniões dos filhos e aprenda a respeitá-las.

• Sente-se a mesa com a sua família. Estar presente nas refeições diárias é uma boa oportunidade de falar sobre o que estão fazendo, planos para o futuro e, também, para ouvir o que os seus filhos têm a dizer. Essa rotina une ainda mais os laços familiares.

• Leia para o seu filho.

Atualmente o mundo tem sido dominado pela te-

levisão e a internet, sendo assim, é muito importante que os pais criem um hábito de leitura com os filhos. A leitura é a garantia de que o seu filho terá uma vida inteira de alfabetização e aprimoramento pessoal.

• Caso não seja o pai biológico, RESPEITE quem quer que seja. Os pais que mostram respeito ao próximo oferecem um ambiente seguro e saudável a eles.

Ser pai é uma tarefa extraordinária.

Nada é mais compensador do que ver um filho, a cada dia, crescer e praticar todos os valores que lhe são, diariamente, ensinados.

Giovanna Corso Clinical Social Worker Colunista

31

Real Estate

?

“Zillow” e “Trulia” são sites confiáveis para comprar imóveis?

Inicialmente, cabe esclarecer que é impossível comprar imóveis por meio de sites. Estes apenas disponibilizam as propriedades que estão à venda no mercado.

A função “positiva” de sites, como, por exemplo, “Zillow” e “Trulia” é orientar os consumidores sobre o mercado imobiliário. Eles ajudam a entender um pouco sobre a localização, área escolar e casas já vendidas na região. De outro lado a função “negativa” é captar clientes e direcioná-los aos Realtors cadastrados, funcionando como verdadeira isca de consumidores. Por isso que, mesmo desatualizados, os imóveis continuam sendo mostrados nestes sites.

Vejamos, abaixo, algumas perguntas relacionadas ao assunto: Pode-se considerar correta a avaliação que o “Zillow” e “Trulia” disponibilizam aos imóveis?

32

A maioria dos Realtors considera que o Zillow e Trulia não fazem uma avaliação precisa dos imóveis. Afirmam que tais sites utilizam o valor dos impostos do imóvel junto ao “County” para precificar a propriedade e que estes impostos nem sempre estão corretos.

sando que assim conseguirão vender a propriedade por um valor maior.

Por que os impostos nem sempre estão corretos junto ao County?

Por tudo isso, ainda que o valor dos impostos esteja correto, somente a avaliação dos Realtors será capaz de encontrar o preço justo de cada propriedade. É por meio da identificação de upgrades, melhorias, defeitos ou problemas, que os Realtors chegarão ao valor correto de mercado de um imóvel e não através de sites.

Dois são os motivos pelos quais não raras vezes os impostos estão com valores desatualizados no County, seja para menor ou para maior. Vejamos: 1.

Avaliação para menor: proprietários não querem pagar mais impostos e acabam omitindo informações da sua propriedade; 2.

Avaliação para maior: prietários supervalorizam seus veis fornecendo informações tornam os impostos maiores,

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

proimóque pen-

Ambas as situações tornam, o “Zillow” e o “Trulia” sites não confiáveis, pois eles levam em conta, na maioria das vezes, propriedades com impostos desatualizados.

A igreja Strong Towers Church, através dos departamentos Feminino e de Missões, está realizando o projeto “Vista uma Barbie”, que enviará bonecas para crianças carentes no Brasil.

Prom Time para a linda Mellanie Lima.

Um happy hour com Rayanne Assis, Ana Narciso e Giovanna Narciso.

Um encontro super agradável com parte da família BrazilUSA Suncoast.

Contamos com todos no próximo!

34

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

Daniela Soledade já está começando a contar os dias para a chegada da princesinha Isabela.

Feliz aniversário para Nicholas Zamprogno que completou 7 anos.

Social

40 anos Leo Mayrinck comemorou em grande estilo a chegada dos seus 40 anos.

A festa aconteceu no dia 11 de Abril no Bent Tree Country Club, e contou com a presença de amigos e familiares, que se divertiram com som ao vivo do cantor Alex Ferraz e dançaram muito com o Dj Renato Ferraz.

36

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

Social

Raphael 1 aninho

Silvia e Rodolpho Cristofaro comemoraram, juntamente com familiares e amigos, o primeiro ano de vida do pequeno Raphael.

A celebração foi realizada no dia 25 de Abril na Igreja Santuário da Família Church, com muita alegria e gratidão a Deus.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

37

Business Focus

Brazil-Florida

Business Council

O restaurante Carmel Kitchen e o Brazil-Florida Business Council recepcionaram dezenas de profissionais e empreendedores da região Suncoast em um encontro de networking no dia 4 de Maio.

Para maiores informações sobre como se afiliar ao BFBC, visite o website www.brazilfloridabusiness.com

38

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

Lutz, Bobo & Telfair, P.A. is a full-service civil litigation and business law firm. We handle a wide range of matters that include commercial disputes, complex transactions, manufactured housing issues, life-altering personal injury and wrongful death cases due to accidents and dangerous or defective products.

We represent individuals, small businesses and large corporations.

SARASOTA | PUNTA GORDA | BRADENTON | TALLAHASSEE

941.951.1800 | www.lbtlaw.com se habla Español • falamos Português HIP IMPLANTS & MEDICAL DEVICES | DEFECTIVE AIRBAGS & TIRES | CONSTRUCTION ACCIDENTS | DANGEROUS TOOLS & EQUIPMENT BUSINESS, CONDOMINIUM & MOBILE HOME LITIGATION | DANGEROUS DRUGS & CHEMICALS | MOTOR VEHICLE ACCIDENTS 39

Fervendo com Fer Hill

Bombando A festa dos anos 80 em Sarasota superou minhas expectativas.

Evento animado e lotadinho de pessoas maravilhosas, de bem com a vida e prontas para festejarem a noite de Sábado em grande estilo.

Vocês arrasaram! Valeu cada segundo!

Rock in Rio Vegas

FERVENDO COM

FER HILL

A cidade ficou vazia nos meados de Maio, afinal muitos resolveram conferir o grande evento tupiniquim nas terras de Tio Sam. Lu Hornes aproveitou a animação e reuniu em sua linda residência amigos queridíssimos, a base de queijos e vinhos,para um pré Vegas!Um luxo essa minha amiga!! Rolou até altas horas...um bafo!!!

B.party e mais B.parties E foi assim que essa colunista passou o mês das noivas: sem casamentos, mas com muitas festas de aniversário que aconteceram na city. Celebrações da vida de mulheres lindas, chiquérrimas e bem resolvidas. Cada uma com seu estilo,com algo comum entre elas, todas poderosíssimas!!

Uiii!!Confira!!

Fervendo em grande estilo!

Adoro gente fina, elegante e sincera. E por estas e outras razões, escolhi embelezar minha coluna com elas!!Adoro!!!

Fer Hill Colunista

40

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

41

Sarasota em Destaque

Tati Demozzi Colunista

Aniversariantes do mês: Neide Mazon (1), Pedro Oliveira (7), Bruna Santos (8), Lais Petersen (9), Francisco da Silva (11), Miguel Tenorio (12), Antonio Neto (14), Sol Inda (14), Marcia Maia (14), Gabriela Mendes (15), Afra Newell (16), Marize Ventura (18), Rivelino White (23), Ana Lucia Brito (24), Alice Moreira (25), Paula Driscoll (25), Rejane Monetti (26), Tati Demozzi (26), Vivian Keller (30), Mara Cunha (30)

Mais um ano de vida de Lucia Backlund que, ao lado do marido Arne e da filha Julia, recepcionou amigos para um jantar pra lá de descontraído.

Os papais Paula e Willys Santos e o baby brother Kevin levaram o aniversariante Bryan para se divertir com os amiguinhos no Bounce Down Under, para comemorar seu quinto aniversário.

42

Os pais Wanderlucio e Yaniuska reuniram os amigos para comemorar o primeiro aninho do filhinho Daniel.

O pequeno Kawan ganhou uma linda festinha com o tema do Mickey para celebrar seu primeiro aninho, ao lado dos pais Simone e Ricardo e do big brother Henrique.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

Karla Inacio recepcionou as amigas em um “Pool Party” para celebrar a chegada dos seus 40 anos.

A Igreja Assembléia de Deus Luz do Mundo realizou um culto especial para celebrar a inauguração de seu novo templo, que fica localizado em 1450 Idlewild Ct em Sarasota.

A artista Jane Fidalgo teve várias de suas obras expostas na St. Armand’s Art Gallery.

A linda Bryanna Gropo fez uma lindíssima apresentação no recital de encerramento de ano, um orgulho para todos da família.

Uma linda amizade ultrapassando gerações.

O lindo casal Adriana e Murilo Martins marcaram presença no Rock in Rio que aconteceu em Las Vegas. Adriana e a amiga Juliana Werneck aproveitaram a oportunidade para fazer um selfie com a cantora Ivete Sangalo.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

43

Social

Festa dos Anos 80 No dia 9 de Maio, aconteceu no The Starlite Room a festa mais badalada de Sarasota. A decoração, as roupas e as músicas fizeram todos participar de um divertido flash back dos Anos 80.

Todos se divertiram muito ao som de Alex Ferraz, que cantou o melhor do rock da época, e a animação da pista ficou por conta do Dj Renato Ferraz. As fotos super divertidas do “A Shot Of Fun Photobooth” completaram a noitada. A premiação de melhor caracterização ficou com os casais Mauricio e Marjorie, e Neto e Blenda.

44

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

45

46

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10