BrazilUSA Suncoast online #25

Pecan Beige - 9”x47”

2.79

$

PSF

Pecan Taupe - 9”x47”

Timber Natural - 9”x47”

Timber Gris - 9”x47” Timber Teka - 9”x47”

Etna Cimento - 8”x23”

1.79

$

PSF

Etna Concreto - 8”x23”

Laminate Natural - 8”x23”

Laminate Peroba - 8”x23”

AGORA FICOU FÁCIL REFORMAR!

Somente na Dunedin você compra os pisos importados da Espanha Emotions*, Lanzi* e Pamesa* na quantidade necessária para sua obra e ainda paga o preço de atacado.

Laminate Pinho - 8”x23” Legno Giardino Pátina - 10”x41”

2.79

$

PSF

Loja Westchase 813-925-9111 9911 Race Track Rd. Tampa Fl 33626

Legno Native Noce - 10”x41”

Legno Brucciato Amêndoa - 10”x41”

*Somente produtos participantes da promoção. Quantidade limitada e sujeita a disponibilidade de estoque.

Imagens representam apenas parte da variação de desenhos das cores. Verifique em uma de nossas lojas as demais variações.

Loja Dunedin 727-235-0200 1277 Bayshore Blvd Dunedin FL 34698

Legno Metallo - 10”x41”

Legno Brucciato Marfim - 10”x41”

Loja Holiday 727-940-8900 4340 Flora Ave. Holiday FL 34691

Falamos Português: Cel: 813-433-6760 Cel: 727-430-6240

www.dunedinfloors.com contactus@dunedinfloors.com

sales@dunedinfloors.com

24 06

Matéria da Capa - Claus e Vanessa Editorial

EXPEDIENTE

26

Saúde Repelente Natural

08

Matéria Coaching Integral Sistêmico

28

Agenda Cultural Eventos em Setembro

10

Matéria Independência e Vida

30

Comportamento Estigmas na sociedade

12

Matéria Atletas Olímpicos

32

Real Estate O sonho da casa própria

16

Matéria Paralimpiadas Rio 2016

34

Social Aniversário da Lilian

18

Bem Estar A Hora do Banho

36

Social Aniversário da Maria Eduarda

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira FOTO DA CAPA

Luciano Amoretti

COLABORADORES Alessandra Pereira Colunista Álvaro de Oliveira Colaborador Fer Hill Colunista Giovanna Corso Colunista Jofre Santiago Colaborador Nara Justen Colaboradora Simone Coelho Colunista Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com

20

22

Matéria Madre Teresa de Calcutá

Matéria Os efeitos da Praia no seu cérebro 04

38

Social Coquetel inaugural do Canal Brazil

As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

40

Social Fervendo com Fer Hill

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231

42

Social Tampa Bay em Destaque

44

Social Sarasota em Destaque

46

Matéria Final Brasil x Alemanha na Hungry Howies

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

/BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast

Published by ZB Media Group LLC

Editorial

Editorial

Essa vigésima quinta edição é o primeiro passo para o nosso próximo ano de sucesso. Foram dois anos de muitas descobertas, conquistas e realizações. Nesse tempo tivemos a honra de contar com quarenta e nove colaboradores das mais variadas áreas, que dispuseram o seu tempo e o seu conhecimento para colaborar com nossa revista. É muito compensador ver que a cada edição estamos alcançando novos lugares no planeta, e podemos dizer orgulhosamente que as edições online da BrazilUSA Suncoast são lidas nos cinco continentes do mundo.

Serei suspeita se eu disser que essa edição está lindíssima? Começando pela capa com dupla Claus e Vanessa, que estiveram se apresentando no coquetel inaugural do Canal Brazil TV e tivemos o prazer de conhecê-los pessoalmente. Se você ainda não teve oportunidade de ouvir suas músicas, nós super recomendamos, tão lindas e harmoniosas quanto o lindo casal!

A Master Coach Fernanda Morais nos dá a honra de tê-la novamente na revista, e conta um pouco mais sobre o que é Coaching Integral Sistêmico e como será o curso que estará ministrando em Outubro em Tampa.

Você sabia que ir à praia pode trazer diversos benefícios à sua saúde? Não deixe de ler o artigo e tirar proveito das informações.

Damos as boas vindas do mês para nossa nova colaboradora Nara Justen que chegou para abrilhantar ainda mais nossa família. Muito obrigado a todos os colunistas e colaboradores pelo carinho e dedicação. Aos nossos parceiros, podemos dizer que temos parcerias com os melhores business da região Suncoast, muito obrigado pela confiança. Os agradecimentos vão a você também querido leitor, muito obrigada por todo apoio e fidelidade nesses dois anos de jornada!

Um agradecimento muito especial à Marcia Van Guilder, Presidente da marca BrazilUSA Magazine, obrigada por acreditar em nós, por toda sua ajuda, apoio, carinho e principalmente confiança. Esse ano enfrentamos muitos desafios, e você esteve sempre ao nosso lado nos orientando para o caminho do sucesso. Amamos fazer parte dessa família tão linda que é a BrazilUSA. Muito obrigada!

E que venha o TERCEIRO ANO!!!

Tati Demozzi Publisher

06

“Sigam fielmente os termos desta aliança, para que vocês prosperem em tudo o que fizerem” Deuteronômio 29:9

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

COACHING INTEGRAL SISTÊMICO Um novo mundo, um novo estilo de vida

Profissão que mais cresce no mundo, o coaching é considerado hoje o ponto alto da liderança. De acordo com estudo da Fast Company, 43% dos CEO’s e 71% dos altos executivos já passaram pelo processo. Apenas no período de 2004 a 2011, este mercado cresceu cerca de 400% no mundo.

Embora tenha se difundido primeiro no meio empresarial e no mundo dos esportes, o coaching é capaz de alcançar diversas outras esferas, como saúde, finanças, casamento, vida espiritual, entre outras. No Coaching Integral Sistêmico (CIS), método que já impactou mais de 250 mil pessoas em três continentes, todas as áreas da vida são consideradas importantes.

Criado por Paulo Vieira, PhD em coaching pela Florida Christian University, o CIS é tido como a evolução do coaching por integrar razão e emoção e, assim, produzir resultados muito mais rápidos e efetivos do que o coaching tradicional.

A Febracis Maior instituição de coaching da América Latina, a Febracis – Federação Brasileira de Coaching Integral Sistêmico, atua em parceria com a Florida Christian University, 08

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

uma sessão de coaching, nos EUA, é em torno de 500 dólares.

Fernanda Morais é Master Trainer Coach, mestre em Coaching pela Flórida Christian University, doutoranda em Coaching pela FCU, e desde 2012 exerce diariamente a carreira de Life Coaching, onde tem obtido inúmeros casos de sucesso. Tem ministrado a Formação Internacional em Coaching Integral Sistêmico em Tampa e Boston, formando empresários e profissionais liberais.

proporcionando certificação internacional reconhecida nos Estados Unidos.

No Brasil, a empresa tem sedes em Fortaleza, São Paulo, Americana, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Curitiba, São Luís, Manaus e Porto Velho. Já nos Estados Unidos, a sede se localiza em Orlando, na Flórida, com expansões em Tampa - FL, NY, e Boston - MA. Os planos da Febracis são formar mil Coaches Integrais Sistêmicos fora do Brasil até o ano de 2020. “Formar coaches é uma grande missão, assumida por mim com muito afinco e responsabilidade, e a Fernanda abraçou este sonho”, afirma Paulo Vieira, criador do Coaching Integral Sistêmico.

Através da Febracis – Coaching Integral Sistêmico, Paulo Vieira vem difundindo o método não apenas no Brasil, mas também em outros países. Nos Estados Unidos, já aconteceram quatro turmas de Formação Internacional em Coaching Integral Sistêmico, curso voltado para quem deseja se tornar um profissional coach.

Palestrante internacional e empresária, Fernanda atuou por mais de 10 anos com gestão empresarial e gestão empreendedora no Brasil e nos Estados Unidos. “Decidi levar a Febracis para a América pois, por morar quase 9 anos nos EUA, conheço as dificuldades dos brasileiros que buscam viver o sonho americano.” Para ela, levar o Formação em Coaching para os EUA vai gerar reais mudanças na vida das pessoas, além da possibilidade de uma nova profissão.

Fernanda faz o convite “a todos os brasileiros ou aos falantes de língua portuguesa que moram nos Estados Unidos, e que desejam realizar seus sonhos e ajudar outras pessoas a também terem suas vidas transformadas”. Mais que uma profissão, o Coaching Integral Sistêmico é um estilo de vida.

Flavia Morais, aluna da primeira turma de Formação em Coaching nos EUA, declara: “Tive minha vida impactada de uma maneira que nunca mais serei a mesma. Sou muito mais grata a Deus, amo mais e me coloco mais no lugar do outro.” Flavia, desde Janeiro /16 vem atuando como Coach em Tampa- FL, onde mora há 16 anos.

A Master Coach Fernanda Morais, trainer da Febracis nos Estados Unidos, conta que o objetivo do curso é “levar esse estilo de vida abundante que a Febracis vem promovendo no Brasil inteiro aos brasileiros imigrantes nos EUA”. Além disso, a Formação em Coaching é o caminho para que brasileiros atuem como coaches integrais sistêmicos nos EUA, com renda acima da média de mercado. Segundo pesquisa da Revista Harvard Business Review, o valor cobrado por BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

09

VIDA INDEPENDÊNCIA E

A Independência do Brasil ficou caracterizada através dos anos pelo “grito” do Ipiranga. O dia 7 de setembro de 1822 marcou a história do Brasil como o dia da nossa independência do domínio português, desde a descoberta. No pano de fundo desse registro está também incluída a vontade do então Príncipe Regente em permanecer no novo mundo, em vez de obedecer à ordem para retornar para Portugal.

Foi uma independência que custou o preço de romper-se ligações familiares e de elevada importância, tendo em vista o comprometimento de se pagar ao Reino de

10

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

Portugal uma indenização substancial e a assinatura de um tratado de comércio com o Reino Unido, a título de indenização por sua mediação.

Mas a independência proclamada referia-se somente à Portugal, e não às obrigações diplomáticas que todos os países precisam celebrar por conta do relacionamento internacional que devemos manter. Independer-se, no estrito sentido da palavra, significa não ter que obedecer a uma pessoa ou instituição, ou prestar contas de

atos praticados. Quanto a isso, temos a absoluta certeza de que o Brasil nunca foi independente, apesar de gozar do amplo conceito de soberania. Dependemos de vários acordos, como venda, importação e intercâmbio tecnológico, para que nosso crescimento seja significativo.

A independência proclamada por D Pedro I sempre conterá pendências políticas e econômicas, porque é assim que vivem todas as nações constituídas. Como experimentar uma independência, sem pendências? No ambiente diplomático, isso nunca ocorrerá. Mas quanto à vida espiritual, a Bíblia nos traz a resposta nas palavras de Jesus no evangelho de João 8:32, 36 que diz: “(...) e conhecereis a verdade e a verdade vos libertará. (...) Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres”. A Bíblia nos apresenta essa situação definitiva, que reali-

za e garante uma liberdade e independência definitiva.

Todos nós ansiamos liberdade do colo, do berço, do lar para a formação de nossa própria família, liberdade econômica, entre outras. Mas, por mais que caminhemos, não conseguimos nos desvencilhar de pendências que só mudam de nome e endereço. Mas a liberdade de espírito, oferecida pelo Filho de Deus, permite paz, mesmo para o que se encontra atrás de grades e com seus direitos individuais sob restrição.

A liberdade oferecida na independência política é fantasiosa por ser transitória; mas a oferecida por Jesus é para a vida, e tem seus efeitos por Jofre Santiago toda a eternidade.

Pastor da 1ª Igreja Presbiteriana de Tampa Bay Colaborador

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

11

Jogos Olímpicos Rio 2016 Com certeza a Olimpíada Rio 2016 entrou para a história, como a primeira Olimpíada do Brasil e da América Latina. O que muitos não contavam era com a fantástica cerimônia de abertura, que deixou o mundo inteiro de queixo caído!

Com dezenove medalhas, sete ouros, seis pratas e seis bronzes, mesmo abaixo da meta previamente estipulada pelo Comitê Olímpico Brasileiro (COB) de 22 medalhas, o Brasil terminou em 13º no quadro geral de medalhas com o melhor desempenho da história em Olimpíadas.

Uma linda lembrança que ficará gravada memória de todos os brasileiros.

Nesses jogos tivemos algumas decepções como o futebol, voleibol e o handebol femininos que eram favoritos para medalhas, mas tivemos também grandes surpresas, como as medalhas em tiro, canoagem, boxe, salto com vara, sem falar na tão esperada medalha de ouro no futebol masculino. E pela primeira vez, dois atletas da ginástica do Brasil subiram no pódio na mesma premiação: Diego Hypólito, para receber a prata, e Arthur Nory, para levar o bronze na ginástica de solo masculina.

Conheça os atletas brasileiros que subiram ao pódio e conquistaram as medalhas para o Brasil:

Isaquias Queiroz

Com certeza o grande nome brasileiro nos jogos do Rio de Janeiro. O jovem baiano de apenas 22 anos ganhou duas medalhas de prata e uma de bronze em canoagem de velocidade, e se tornou o primeiro brasileiro a conquistar três medalhas em uma mesma edição de jogos olímpicos.

Rafaela Silva

A judoca de vinte e quatro anos da Cidade de Deus foi muito hostilizada na última olimpíada, e veio com a garra toda; venceu a judoca da Mongólia, Sumiya Dorjsuren, com um wazari e conquistou o primeiro ouro para o Brasil na categoria peso leve.

Robson Conceição

O baiano de vinte e sete anos venceu o francês Sofiane Oumiha por nocaute, e conquistou um ouro inédito no Boxe na categoria leve até 60 kg.

12

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

Thiago Braz

O jovem de Marília, interior de São Paulo, com apenas 22 anos bateu o francês Renaud Lavillenie, campeão olímpico em Londres e então recordista mundial, e não só conquistou o primeiro lugar no salto com vara, como também estabeleceu um novo recorde olímpico: 6,03 metros.

Erlon Silva

Ao lado de Isaquias Queiroz, o baiano de vinte e cinco anos ficou com medalha de prata em C2 1.000 metros da canoagem velocidade.

Felipe Wu

Aos 24 anos, garantiu a primeira medalha do Brasil na Olimpíada 2016: prata no tiro esportivo, na modalidade pistola de ar 10 m.

Mayra Aguiar

Maicon de Andrade Siqueira

Em sua terceira olimpíada, a jovem de vinte e cinco anos garantiu sua segunda medalha de bronze em Judô na categoria meio-pesado. A primeira veio na Olimpíada de Londres em 2012.

Uma das revelações do esporte brasileiro nessas Olimpíadas, o jovem de vinte e três anos surpreendeu a todos ao ganhar um bronze inédito no Taekwondo.

Rafael Silva

Mesmo lesionado, Baby, como é conhecido, conquistou sua segunda medalha de bronze em Judô na categoria peso-pesado; a primeira foi na Olimpíada de Londres em 2012.

Arthur Zanetti

O Paulista conquistou medalha de Prata na prova das argolas. É o primeiro ginasta brasileiro a conquistar duas medalhas olímpicas, a primeira foi ouro nas Olimpíadas de Londres em 2012.

Poliana Okimoto

Em sua terceira olimpíada, a paulista de trinta e três anos que compete pela seleção brasileira desde os seus treze anos, e ganhou a medalha de bronze na maratona aquática feminina, após uma atleta da França ser desclassificada por atrapalhar a chegada da rival italiana.

Diego Hypólito

Com trinta anos e em sua terceira Olimpíada, o ginasta Diego Hypólito conquistou a medalha de prata em sua belíssima apresentação de solo. O ginasta superou dois grandes traumas para chegar à consagração em seu próprio país.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

13

Martine Grael e Kahena Kunze

As atletas de vinte e cinco anos garantiram a medalha de ouro na disputa de regata na classe 49erFX. Martine entrou para o clã de medalhistas Olímpicos da família. Ela é filha do velejador Torben Grael, com cinco medalhas olímpicas na classe Star, e sobrinha de Lars Grael, dono de duas medalhas olímpicas na classe Tornado.

Ágatha Bednarczuk e Bárbara Seixas

Estreantes em jogos olímpicos, as atletas conquistaram a medalha de prata no vôlei de praia. No término das Olimpíadas foi comunicado que a dupla não jogaria mais juntas.

Arthur Nory

O jovem de 23 anos estreou muito bem a sua participação em Olimpíadas, conquistando a medalha de bronze na ginástica de solo masculina.

Alison Cerutti e Bruno Schmidt

A dupla de vôlei de praia que há dois anos joga junta, conquistou o ouro na Arena de Copacabana após derrotar os italianos Nicolai e Lupo por 2 sets a 0, em 45 minutos de jogo.

Futebol Masculino Vôlei Masculino

Nosso vôlei fechou com chave de ouro a participação do Brasil na olimpíadas do Rio de Janeiro. Após duas medalhas de prata nas olimpíadas anteriores, a nova geração de jogadores venceu a Itália por 3 sets a 0. A escalação dos jogadores foi: Levantadores Bruninho e William.

Ponteiros Lucarelli, Maurício Borges, Lipe e Douglas Souza.

Opostos Wallace e Evandro. Centrais Lucão, Maurício Souza e Éder. Líbero Serginho.

14

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

Depois de ficar em empatado no tempo normal e na prorrogação, a seleção brasileira venceu a tão temida Alemanha nos pênaltis, e assim eles garantiram a tão sonhada e inédita medalha de ouro no futebol.

A escalação foi: Goleiros Fernando Prass (Palmeiras) e Uilson (Atlético-MG). Defensores Luan (Vasco), Rodrigo (São Paulo), Marquinhos (PSG), Douglas Santos (Atlético-MG), Zeca (Santos) e William (Internacional). Meio-campistas Rafinha (Barcelona), Rodrigo Dourado (Internacional), Fred (Shakhtar Donetsk), Thiago Maia (Santos) e Felipe Anderson (Lazio). Atacantes Neymar (Barcelona), Douglas Costa (Bayern de Munique), Gabriel (Santos), Gabriel Jesus (Palmeiras) e Luan (Grêmio).

Profissionais mais bem remunerados do mercado

Carga horária do curso aceita como créditos na Florida Christian University (FCU)

Módulo de Neurociência

Exclusividade no uso do Coaching Integral Sistêmico

Única certificação que permite ao Coach atuar nos Estados Unidos

Sistema informatizado de Coaching Integral Sistêmico

13 A 16

outubro EM TAMPA-FL

INFORMAÇÕES

EUA - 617 939 9014 BR +55 (85) 9 8117.0070

FEBRACIS.COM.BR

/febraciscoaching @febraciscoaching /pauloipv

Paralimpíada Mais de quatro mil atletas de 170 países membros do Comitê Paralímpico Internacional (IPC) são esperados para competir nos Jogos Rio 2016. Serão 23 modalidades distribuídas em onze dias de competições, do dia 7 ao dia 18 de setembro, onde 528 provas valerão medalhas: 225 femininas, 265 masculinas e 38 mistas.

As competições acontecerão em quatro regiões: Barra,

16

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

Deodoro, Maracanã e Copacabana, e não haverá nenhuma competição fora da cidade-sede.

O Comitê Rio 2016 disponibilizou cerca de três milhões de ingressos para aproximadamente 300 sessões esportivas e para as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos. Para assistir as competições o preço dos ingressos variam entre R$10 e

Rio 2016 R$130, tornando acessível a participação no evento que, pela primeira vez, terá sede no Brasil, na América do Sul. Um dos pontos altos dessa Paralimpíada é a estreia da canoagem e do triatlo no programa Paralímpico. E para você que estranha a nova grafia da palavra, o Comitê Paralímpico Internacional explica que os outros sete

países que têm o Português como língua oficial (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste) já usavam a forma atual, e para que o Brasil não ficasse diferente foi feita a alteração.

Não deixe de prestigiar esses atletas que por si só são todos vencedores!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

17

Bem Estar

A hora do

BANHO Seja bem vindo Setembro! Mês de mudança de estação, em alguns lugares já começam a esfriar, em outros ainda faz muito calor, como é linda a natureza!!!

Lindo também deve ser o cuidado com a nossa pele. A pele é nossa maior “companheira”. Sustenta, juntamente com nossos músculos e ossos, nosso corpo.

Hoje ouvimos falar de vários recursos, sobre produtos que são bons para o cuidado da pele, mas você já parou para pensar que o cuidado com a pele começa na hora do banho? Sim, na hora do seu banho, onde você limpa e remove as impurezas que acumulam nela durante o dia a dia.

Quando pensamos em hidratantes, óleos e vitaminas para nossa pele, já podemos incluir tudo isso no próprio sabonete, e isso faz com que a hora do banho seja muito importante para o seu corpo. O segredo é escolher o produto ideal para você, o sabonete certo que tenha todas as propriedades que sua pele necessita.

18

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

A escolha da base que será usada para os sabonetes e todos os produtos de banho é que faz a grande diferença; quanto mais natural for o ingrediente incluído, melhor o benefício para o seu corpo. Os produtos de banho são muito variados: sabonetes líquidos, em barra, shampoos, sais de banho, espumas, soaks e até mesmo águas de cheiro.

A seguir, alguns exemplos para ajudar você escolher a melhor base para o seu banho. Sabonetes à base de glicerina, leite de cabra, azeite, café e babosa são maravilhosos!!!

Glicerina: Hidratante e emoliente. Hidratante natural!

Leite de cabra: Para todos os tipos de pele, ajuda no ressecamento e promove hidratação.

Babosa: Destinado à pele sensível. Regenera e cicatriza, ao mesmo tempo em que hidrata.

Café: Ótimo como exfoliante, ajuda a combater a celulite, com ação desintoxicante.

Azeite: Rico em vitaminas A, D, E e K. É antioxidante,

purifica a pele e ajuda a previnir acne, eczema e psoríases.

Fica a dica: Procure sempre um profissional da área para traçar seu plano de tratamento.

A escolha é sua, de uma vida natural para o seu banho e para a sua pele. Acrescente também o óleo essencial de sua preferência e usufrua dos benefícios da aromaterapia. Aproveite sempre a hora do banho para se energizar, cuidar da pele e do corpo, procure pensamentos positivos e se sinta bem. Viva bem a vida.

Viva sua vida natural!

“Que tudo que for bom e que for do bem, venha leve e transborde...” (autor desconhecido) Alessandra Pereira Fisioterapeuta e artesã Colaboradora

Uma santa que não espanta Os santos nos amedrontam um pouco. Parecem estar muito acima da nossa estatura moral e espiritual. Alguns até parece que já nasceram com auréola. De outros se diz que já se sacrificavam na infância, na sexta-feira jejuando do leite materno ainda no colo da mãe.

Há aqueles que gostavam de apanhar dos colegas para seguir ao pé da letra os conselhos evangélicos. Mas há santos que se parecem muito conosco. Tiveram uma vida sofrida como a nossa. Passaram por dúvidas de fé. Foram pecadores como nós. Viveram angustiados e cheios de problemas.

Madre Teresa foi uma santa da nossa altura. Aliás, muito menor do que nós, pois não chegava a um metro e 20

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

cinquenta. Eu a conheci no segundo ano de minha presença na Índia, em 1982. Tive de viajar a Calcutá para me encontrar com o arcebispo. E como tinha tempo à disposição, resolvi fazer uma visita ao convento onde ela morava e cuidava, com inúmeras outras freiras da Congregação por ela fundada, de centenas de crianças abandonadas ou rejeitadas pelos pais, sobretudo meninas, como é comum naquele país.

Anunciei-me a uma das Irmãs e, em poucos minutos, apareceu diante de mim aquela figura miúda como um palito, mas decidida como um general. Convidou-me a passear na horta, onde elas plantavam diversos tipos de hortaliças para consumo da imensa comunidade

(freiras e crianças). Expliquei-lhe quem eu era e a que viera: fazer uma trabalho vocacional, na esperança de começar nossa Congregação religiosa (Oblatos de São José) na Índia.

- Muito bem, disse-me ela. Lembre-se que a Índia é uma nação de muitas religiões, de gente que alimenta uma verdadeira fé em Deus, de profundo espírito de oração, de uma vida pobre e desprendida, e ao mesmo tempo de muita generosidade e bondade. Verifique essas qualidades nos seus seminaristas e alimente neles esse modelo de vida para que sejam verdadeiros evangelizadores do nosso povo. Não traga para a Índia a praga do consumismo ocidental!

A nossa conversa pode ter durado pouco mais de quinze minutos. Logo se ouviu o toque de uma campainha e ela me convidou para ir rezar com a sua comunidade. Entramos numa capela grande e simples, sem bancos nem cadeiras. Já estavam ali ajoelhadas seguramente mais de cinquenta freiras. Logo começou o canto e a oração comunitária. Impressionou-me um grande crucifixo pendurado sobre o altar, onde havia uma simples inscrição “I thirst – tenho sede” (uma das sete palavras de Jesus na cruz). Sede deveria ser o slogan da Congregação. Sede de ajudar os mais pobres dos pobres, sede de consolar os moribundos nas calçadas nojentas de Calcutá, sede de compaixão pelos leprosos desprezados, sede de oferecer vida às crianças recém nascidas e abandonadas, sede pelos velhos descartados, sede pelos não desejados, não amados, mais abandonados da sociedade... aquela mesma sede do Cristo que, nos diz o evangelho, passou por este mundo fazendo o bem a todos.

Madre Teresa sentiu a sua nova vocação em setembro de 1946, quando se encontrava em viagem de trem para ir fazer um retiro espiritual: “Abri os olhos para o sofrimento – conta ela - e compreendi com clareza a minha vocação... Senti que Deus Nosso Senhor me pedia de renunciar à vida tranquila de professora na minha congregação religiosa e sair pelas estradas para me colocar a serviço dos pobres. Era uma ordem. Não era apenas uma inspiração, um convite ou uma proposta”. Abriu os olhos para o sofrimento de milhões de seres humanos, abraçou uma vida totalmente diferente, foi tocada no coração pela compaixão por todos os que sofrem, a exemplo de Jesus, que se comovia diante dos doentes, dos pobres, dos sofredores, pois eram como ovelhas sem pastor.

Qual era o segredo da Madre Teresa? Não se trata de um segredo, pois já meditamos isso muitas vezes no evangelho “Em verdade vos digo: cada vez que o fizestes a um desses meus irmãos mais pequeninos, a mim o fizestes” (Mt 25,40). De fato um jornalista, que observava os serviços mais humildes que ela prestava aos leprosos, lhe disse: “Eu não faria esse trabalho nem por um milhão de dólares.” E ela retrucou: “Nem eu! Eu o faço por causa de Cristo!” Este era o verdadeiro espírito da Madre Teresa.

Que a sua prática do evangelho de Jesus nos inspire também a ter um olhar misericordioso para com os mais pobres, os sofredores, os abandonados da sociedade consumista em que vivemos.

Santa Madre Teresa de Calcutá, rogai a Deus por nós!

Padre Álvaro de Oliveira Oblatos de São José Colaborador

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

21

P R A I A

ARA ELAXAR CALMAR MAGINAR PROVEITAR

Quem é que não gosta de praia? Algumas pessoas podem até não gostar de ficar lá esturricando no sol, mas com certeza apreciam a vista, a energia, o molhar os pés em uma boa caminhada e ouvir o delicioso som do mar, sem falar no poder relaxante que ela exerce em nossas vidas. Você já teve a oportunidade de dormir ouvindo o mar? Com certeza teve uma ótima noite de sono.

A professora Lora Fleming, da Universidade de Exeter na Inglaterra, estudou os efeitos que a praia pode surtir no nosso cérebro e em nossa saúde mental. Segundo a professora, há pouco tempo os cientistas veem acreditando nos benefícios de saúde proporcionados pelas praias, mas essa é uma técnica muito antiga, do século XVIII; já naquela época médicos prescreviam banhos de água salgada para tratamentos de saúde.

A professora explica que, além do efeito calmante que um dia na praia proporciona, também há efeitos sobre a sua saúde e bem-estar da pessoa. Segue alguns benefícios cientificamente apoiados que a praia pode lhe oferecer.

- Ativação do Córtex pré-frontal Área do cérebro associada com a emoção e autorreflexão, dentre outras funções. Foram feitas pesquisas, com participantes expostos a sons do oceano, que comprovaram que o Córtex é ativado quando sons de oceano são reproduzidos.

- Íons negativos As ondas do oceano produzem íons negativos que podem resultar em alterações moleculares em nossos corpos. Os íons negativos aceleram a capacidade do nosso corpo de absorver oxigênio e equilibram os níveis de serotonina proporcionando a sensação de relaxamento.

- Diminui o estresse As ondas tem um padrão suave, frequências harmônicas e intervalos regulares tornando o som muito agradável e calmante diminuindo os níveis de cortisol, o hormônio do estresse, tendo efeitos muito positivos na saúde.

Segundo a neurocientista Shelley Batts, o som do mar pode ter um efeito mais profundo no emocional de uma pessoa, podendo desencadear memórias profundas ou sensações de relaxamento e segurança. Há pessoas que até dizem recordam o útero e os batimentos cardíacos da mãe.

22

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

- Superfície plana Segundo o neurocientista Michael Merzenich, os seres humanos se sentem seguros quando estão em lugares que não são complexos, e a superfície plana do oceano proporciona a sensação de segurança. “Somos construídos, neurologicamente, para normalizar o nosso ambiente e controla-lo.”, diz Merzenich. “Quando olhamos para o mar, ou estamos ao longo da costa, nós estamos em um ambiente previsível e estável.”

Podemos dizer sim que somos privilegiados, moramos em uma região com as melhores praias do país, ou como dizem por aí, moramos onde os outros fazem turismo. Levando tudo isso em consideração, o que você está esperando para ir até à praia? Aproveite o seu fim de tarde ou os seus finais de semana e vá fazer um tratamento para o seu corpo e sua mente, é gratuito e está ali bem pertinho de você!!!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

23

Matéria de Capa

Claus e Vanessa

Uma linda parceria na vida e na música: a potência vocal de Vanessa e o swing mágico do violão de Claus são os segredos do sucesso dessa dupla que se tornou revelação da música brasileira, em uma mistura de pop, reggae e muito romance. Juntos na vida pessoal e profissional, o casal compartilha os mesmos sonhos e objetivos, esbanjam simpatia por onde passam, e conquistam cada vez mais fãs e admiradores de uma boa música.

Com mais de três milhões de visualizações no YouTube, a dupla estourou na internet em 2006 e conquistou o Brasil com a canção “Medo de amar”, que virou tema da novela Malhação, da Rede Globo.

O começo dessa história foi há dezessete anos, e parece uma bela obra de arte do destino. Claus Fetter e Vanessa Marques nasceram e cresceram no mesmo bairro em Porto Alegre, com certeza se cruzaram diversas vezes mas não se conheciam, pois o destino não achava que era momento certo. Anos depois, o jovem músico e compositor retornou ao Brasil depois de morar uma temporada na Califórnia, e voltou a fazer o gostava que era tocar e cantar nos barzinhos e casas noturnas da 24

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

cidade. Foi então que o destino tomou conta; uma noite, Vanessa se apresentava em um barzinhos quando o jovem chegou e ficou completamente encantado por sua voz, a convidou para conversar, e ali mesmo já lhe apresentou um projeto de voz e violão. Já no primeiro ensaio era nítida a química entre eles, com os mesmo gostos musicais e estilos.

Com o dinheiro que trouxe da Califórnia comprou um fusquinha, uma paixão que virou tatuagem no braço.

Nele colocavam o violão e as caixas de som e saiam batendo de porta em porta oferecendo o show, e em poucos meses já faziam muito sucesso em toda região.

Com o projeto dando certo, lançaram o primeiro Disco independente que vendiam nos shows. O sucesso foi tanto que logo assinaram com a gravadora Universal. Daí para frente as coisas foram tomando um rumo maior na carreira da dupla; em 2008 conquistaram a admiração da apresentadora Ana Maria Braga, e foram convidados para o especial de fim de ano do programa Mais Você.

Em 2010 a Dupla Pop lançou o CD “Dois” e no mesmo

No final de 2014 chegou Olivia, a primeira filha do casal, que veio abrilhantar ainda mais a vida dos dois. Em um dos vídeos em seu canal do YouTube, o músico canta a composição que fez declarando o seu amor pela filha.

ano foram convidados para o Brazilian Day em New York, onde se tornaram os primeiros artistas gaúchos a participarem do evento.

O DVD Claus e Vanessa - Ao Vivo, lançado em 2012 pela gravadora Som Livre, é o resultado de uma mescla dos hits dos dois discos anteriores, e foi gravado em um show especial que reuniu mais de três mil pessoas em Portão no Rio Grande do Sul. Uma das faixas é a música “Summer Love”, cantada em parceria com a cantora portuguesa Ana Free e o grupo SevenLox, que se tornou um sucesso no Brasil e virou o hit do verão europeu de 2012, chegando a ficar entre as mais pedidas de Portugal por meses. O sucesso na Europa foi tão grande que fizeram seu primeiro tour internacional, tendo seus CDs e DVDs distribuídos em Portugal pela gravadora Vidisco.

Depois de uma pequena pausa para curtir a princesinha a dupla voltou com tudo, e a pedido do empresário Claudio da Costa, proprietário do Canal Brazil TV, fizeram uma belíssima apresentação no coquetel inaugural do Canal em Orlando. Aproveitando a visita à cidade, começaram as gravações de seu próximo sucesso que será lançado no final de setembro. Em parceria com Claudio da Costa, o casal já está programando a tour 2017 nos Estados Unidos.

Para maiores informações sobre a dupla e shows, entre em contato pelo email shows@clausevanessa.com. br. Aproveite também para curtir a página oficial Claus e Vanessa no Facebook.

Fotos: Eduardo Rocha

Em 2013 lançaram seu segundo DVD, intitulado “Luz”, com o single “O Som do Mar”, que abre o trabalho e teve o clip gravado no Hawaii, onde se casaram e fizeram show no Hard Rock de Waikiki, onde a música também tocou nas rádios.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

25

Saúde

Repelente Natural

Florida é conhecida como Sunshine State (estado do brilho do sol), é também o estado americano com a maior precipitação media de chuvas anual do país. Contando com cerca de 30.000 lagos, com tanta água e um clima tropical, não é de se surpreender termos que conviver com uma quantidade grande de pernilongos, também conhecidos por muriçocas. Se não fosse somente as picadas incômodas, também temos que estar alertas para os transmissores de doenças, como a dengue, e a mais atual e assustadora, a Zika.

Para nos prevenirmos de picadas, existem no mercado uma variedade de produtos que prometem ação repelente. Também existem várias receitas caseiras que são tão eficientes como esses produtos industrializados. Nesta edição vou passar a receita de um repelente à base de Cravo da Índia, que deve ser usado somente sobre a pele. Sua única contra indicação é caso a pessoa tenham alguma lesão na pele ou hipersensibilidade ao Cravo da Índia.

INGREDIENTES: 1/2 litro de álcool de cereais (grain alcohol*) 1 pacote de cravo da índia (10 gramas) 1 vidro de óleo de amêndoas ou óleo infantil (100 ml) 1 frasco escuro

MODO DE PREPARO: Misture o álcool e os cravos em um frasco escuro para evitar o contato com a luz. Deixe a solução descansando por quatro dias; durante esse período, agite a mistura duas vezes por dia, de preferência de manhã e à noite. No quinto dia, coe a solução, desprezando os cravos. Em seguida acrescente o óleo corporal e agite ligeiramente.

MODO DE USAR: Passe uma pequena quantidade nas áreas descobertas como nos braços e pernas, além de ficar com um perfume delicioso o mosquito nem vai pensar em chegar perto de você. *Grain alcohol pode ser encontrado em lojas especializadas em bebidas.

Simone Coelho Colunista

26

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

Social Os pais Lory e Rodrigo e o aniversariante Lucca

Lucca Fotos: Tati Demozzi Photography

Com o Arquiteto e Event Planner Rodrigo Hatano

A lindíssima festa de tema “Elementos do Ar” aconteceu para celebrar o primeiro aninho do simpático Lucca.

Quem assinou a decoração foi Rodrigo Hatano, que veio especialmente do Brasil para a festa, e os saborosos quitutes ficaram por conta da companhia “Brazilian Dishes”. Tudo muito lindo e delicioso!

Lucca recebendo o carinho dos pais

Família reunida, pais, avós e tios BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

27

Agenda Cultural

l l a r a r u u lt lt u u C C a a d d n n e e g g A A

Toda

Setembro

The Ringling Museum Of Arts

Segunda-Feira 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 10AM às 5PM Free

Toda

Yoga on the Lawn

Center Court Segunda-Feira 28211 Paseo Drive, Suite 100 Wesley Chapel, FL 33544 6:30PM às 7:30PM Free

Toda

Phillippi Farmhouse Market

Quarta-Feira 5500 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231 9AM às 2PM

Toda

Free

International Folk Dancing

7PM às 9PM

John Chidsey Bayfront Community Center 803 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 $6

Todo

Downtown Sarasota Farmer’s Market

Quarta-Feira

Sábado 7AM à 1PM

1487 2nd St #1, Sarasota, FL 34236 Free

Domingo No pôr do sol

Todo

Domingo 6PM às 7PM

Siesta Key Drum Circle

948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242 Free

Yoga in the Park

Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602 Free

Bay Boat Show 9 a Tampa 333 S Franklin St Tampa, FL 33602 11

Dias

10AM Dia

10

6PM às 7PM

$12 adultos

$5 Day at MOSI

MOSI 4801 E Fowler Ave Tampa, FL 33617 $5

10

North Tampa Market

14

Kanye West The Saint Pablo Tour

15

Latin Nights

15

Flicks & Food Trucks

Carrollwood Cultural Center 4537 Lowell Rd., Tampa, FL 33618 10AM às 2PM $5 Dia

Todo

$6 Saturdays

AMALIE Arena 401 Channelside Drive Tampa, FL 33602 8PM às 11PM $25 - $685

Todo

Venice Farmers Market

Maestro’s Restaurant 1010 N W.C. MacInnes Place Tampa, FL 33602 9PM às 11PM $15

Mote Aquarium Sábado 1600 Ken Thompson Pkwy, Sarasota, FL 34236 10AM às 5PM $6

Sábado 8AM

Todo

Sábado No pôr do sol

Todo

Tampa Avenue West Vencie, FL 34285 Free

Nokomis Beach Drum Circle

207 S Casey Key Rd, Nokomis, FL 34275 Free

Children’s Art Spot

Tampa Museum of Art Sábado 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 11AM às 2PM Free

Todo

Domingo

Coquina Beach Market

2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217

10AM às 4PM Free

28

Todo

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

Dia

Dia

Dia

Madison between Meridian and Channelside 1120 East Kennedy Tampa, FL 33602

6PM às 10PM

Dia

15

9PM Dia

17

10AM às 9PM

Show de Victor e Léo

Passion Nightclub 5701 Seminole Way, Fort Lauderdale, FL 33314 $65

On Point Book Fair

WestShore Plaza 250 WestShore Plaza, Tampa, FL 33609

Dia

17

Domestic Violence Seminar

First Union Missionary Baptist Church 3707 E. Chelsea Street Tampa, FL 33610

9AM às 1PM

Dia

18

10AM

Dia

18

9AM às 1PM

Dia

18

9PM

Dia

18 18

2nd Annual World Lacrosse Beach Festival

Siesta Key Beach 948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242 Free

24

Dia

Ski-A-Rees Water Ski Show

Ken Thompson Park 1700 Ken Thompson Parkway Sarasota, FL 34236 $65

Show do Lenine

Señor Frog’s 8747 International Drive #103 Orlando FL 32819 $40

Viva Tampa Bay Hispanic Heritage Festival

USF Steinway Piano Series: Eunmi Ko USF Barness Recital Hall 3755 W Holly Drive Tampa, FL 33620

22

5PM

Dia

23

7PM

Dia

23

5PM às 9PM

Dia

23

5PM às 9PM

Wine & Craft Beer Tasting

Island Time Spirits & Gourmet Market 421 Tamiami Trail S Venice, FL 34285 $15

Kids’ Night on Broadway

Carol Morsani Hall 1010 N W.C. MacInnes Place Tampa, FL 33602 $35-$95

Fourth Friday

Historic Downtown Village of Sarasota 1861 Fruitville Rd. Sarasota, FL 34236

24

Dia

8AM

3PM às 8PM

24

Dia

9AM às 2PM

24

Ringling Museum 5401 Bay Shore Road, Sarasota

Free Family 5K Walk/Run

Nokomis Beach Plaza 100 Casey Key Road Nokomis, FL 34274

Venice Beach Party: Music & Beer Festival

Venice Public Beach 101 The Esplanade N, Venice, FL 34285 Free

National Public Lands Day

Oscar Scherer State Park 1843 South Tamiami Trail Osprey, FL 34229 Free

Viva International Latino Festival

Downtown Lakewook Ranch 8100 Lakewood Main Street Lakewood Ranch, FL 34202 11AM às 7PM Free Dia

Dia

25

Gran Festiva Latino Cultura Puertoriqueña

Centro Asturiano de Tampa 1913 N Nebraska Ave, Tampa, FL 33602 10AM às 9PM $20

25

Dia

2PM

Dia

26

4PM

“Friday Fest” at the Van Wezel Free

Museum Day Live at the Ringling

Free

24

Dia

Free Historic Downtown Village of Sarasota 1861 Fruitville Rd. Sarasota, FL 34236

Gazebo Centennial Park em Downtown Venice 200 W Venice Ave, Venice, FL 34285 Free

10AM às 5PM Free

4PM às 5:30PM $10 - $20

Dia

23

7PM às 9PM

Centennial Park 1800 East 8th Ave, Tampa, FL 33605 11AM às 6PM Free

Dia

Dia

Music Friday Night com Nat Langston Group (Folk, Blues)

Dia

29

6:30PM

Ski-A-Rees Water Ski Show

Ken Thompson Park 1700 Ken Thompson Parkway Sarasota, FL 34236 Free

Children’s Concert: Mozart With Miss Elena Manatee County Downtown Library 1301 Barcarrota Blvd. West Bradenton, FL 34205 Free

Sushi Battle Tampa Bay

St Petersburg Coliseum 535 Fourth Ave. N. Saint Petersburg, FL $20 - $75

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

29

Comportamento

Estigmas na sociedade Você já passou por aquele momento em que uma pessoa te fala com pouco caso: “I don’t understand your accent!” ou “The food you eat is weird”? Uma lembrança que não esqueço é pessoas dizendo: “Seu nome é muito comprido, qual é o seu nome americano?” Tenho certeza que como imigrante você também tem muitas experiências semelhantes para compartilhar. É incrível saber como o nosso cérebro instantaneamente e inconscientemente escaneia, avalia, e classifica todas as pessoas com quem entramos em contato. Nós não somos responsáveis por esse resumo automático, mas é importante ter cautela para evitar estigmatizar as pessoas de uma forma negativa.

Um estigma é classificado como uma pequena cicatriz, uma marca de descrédito, vergonha ou um sinal de diagnóstico de doença. Sabemos que muitos são estigmatizados com base no seu peso, identidade sexual, nacio30

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

nalidade, etnicidade, tom de pele, ideologia, deficiência física, alcoolismo, etc. Temos também a tendência de julgar pessoas que estão recebendo benefícios pelo o governo, àquelas pessoas que tem AIDS e aqueles que vivem em casamento interracial.

Quando alguém se desvia do padrão normal, aplicamos estereotipos que podem alertar o preconceito e a discriminação. Mas o que é considerado normal? O que pode ser normal para você, nem sempre pode ser normal para o próximo. Com certeza esse seria outro tema de discussão.

Se classificamos as pessoas inconscientemente como uma reação primitiva, talvez a única maneira de mudar isso seja fazer um esforço consciente para manter e retreinar os nossos cérebros.

Se como imigrante, ou de alguma outra maneira, você

sente estar sendo estigmatizado, use essas interações como novas oportunidades de poder educar e ensinar essas pessoas quem você realmente é. Se, mesmo depois de tentar ter educado essa pessoa, a informação ou ideia ainda não for aceita, não se preocupe, pois o importante é que você fez a sua parte de trabalhar para mudar esse preconceito negativo.

Como dito anteriormente, mudança de preconceito exige não só o retreinamento dos nossos cérebros, mas também o nosso querer dessa mudança. Seja consciente quando interagir com as pessoas ao seu redor, e não as julgue sem ter a oportunidade de conhecê-las.

Fiquem ligados, estarei trazendo para vocês na próxima edição como evitar o estigma de pessoas com diagnóstico de doença mental.

Giovanna Corso Clinical Social Worker Colunista

31

Real Estate

Como o sonho da casa própria pode virar realidade?

A compra da casa própria pode ser um sonho a ser realizado se você seguir algumas metas, assim como tudo na vida. Não basta apenas sonhar, metas e objetivos deverão ser implantados. Este artigo lhe dará algumas dicas necessárias para a realização deste tão desejado sonho.

A compra da sua primeira casa é um dos maiores investimentos que você e a sua família pode adquirir, por isso deverá ser algo planejado. Antes de tudo, é de extrema importância que você escolha um corretor de vendas da sua confiança, que seja fluente no seu idioma para facilitar o processo. O profissional de vendas imobiliária (Realtor) terá o papel de intermediar na negociação e assistir desde a busca do imóvel, até o dia do fechamento do negócio e a entrega da chave da sua nova casa.

Em seguida, você terá que fornecer suas informações pessoais para adquirir uma carta de aprovação de crédito, caso precise de um financiamento. É bom salientar que você não precisa ser cidadão americano, ter Green Card ou um visto específico para comprar uma casa.

Você precisará ter um número de identificação (carteira de identidade), ou seguro social, ou você poderá fornecer seu número do passaporte.

Se a forma de pagamento for dinheiro, o processo é mais fácil. Apenas terá que provar o valor da proprie32

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

dade em dólares na conta corrente (Approval of Funds).

No caso de financiamento é importante ter um histórico de crédito. Abertura de uma conta corrente em um banco nos Estados Unidos, um cartão de credito, e o pagamento de suas respectivas contas em dia, irá refletir tanto no valor aprovado para o empréstimo, como lhe fornecerá menores taxas de juros. O crédito mínimo, Score Rate, que você precisa no mínimo deverá estar na faixa dos 620.

Um dos documentos solicitados para adquirir a qualificação são as suas taxas/imposto de renda (return taxes).

Os financiadores de “mortgages” usam as taxas pagas pelo indivíduo para verificar a sua renda anual, e decidir o quanto em dólares será a sua aprovação.

Enfim… estes são os passos iniciais que lhe ajudará na realização deste sonho. Sei que parece assustador no início, mas se seguir as metas necessárias, em breve você estará alcançando o sonho da casa própria e garantindo uma melhor segurança para você e sua família.

Acompanhe na próxima edição temas relacionados no mercado imobiliário e dicas adicionais para alcançar as suas metas.

Nara Justen Realtor Colunista

Social

Com os primos Ricardo e Fatima, a vovó Maria Cristina e Robert

A aniversariante com os pais Brian e Christine

Lilian Fotos: Tati Demozzi Photography O “Fundo do Mar” foi o tema escolhido para a festinha de comemoração de primeiro ano da pequena Lilian. A linda decoração ficou por conta de Fer Hill Event Planner.

Lilian e a vovó Maria Cristina Moore 34

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

Social Fotos: Tati Demozzi Photography Uma noite de gala, com direito a Oscar, tapete vermelho e muito glamour. Foi assim que Maria Eduarda celebrou seu aniversário de quinze anos.

36

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

15 anos

Social

Canal Brazil

Aconteceu no último dia 2 de setembro o coquetel inaugural do Canal Brazil de TV no restaurante Gilson’s em Orlando. O evento registrou a presença de amigos e apoiadores de toda região que foram prestigiar o lançamento do canal.

A noite ainda contou com show da dupla Claus e Vanessa, que vieram do Brasil especialmente para a ocasião, e uma linda apresentação de Samba com o grupo Spirit of Samba.

Fotos: Jacqueline de Andrade

Coletiva de imprensa com Leila Cordeiro, os cantores Claus e Vanessa e o empresário Claudio Costa

Apresentadores do Canal Brazil

Leila Cordeiro, Corina Lessa e Andrea Albuquerque

38

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

O empresário Rodrigo Wolf, Tati Demozzi e Alison Oliveira

Claudio da Costa e os cantores Claus e Vanessa

Canal Brazil e BrazilUSA Suncoast

Equipe Canal Brazil por detrás das câmeras

Família Andrade e a apresentadora Leila Cordeiro

Os empresários Andrea e Claudio da Costa BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

39

Fervendo com Fer Hill

FERVENDO COM

FER HILL NO POOL PARTY Fotos: Nina Ferreira Photography

40

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

Fer Hill Colunista

Tampa Bay em Destaque 42

Tampa Tampa Bay Bay em em

Destaque

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

43

Sarasota em Destaque Aniversariantes do mês de Setembro: Priscilla Foz (5), Alessandra Tavares (8), Alison Oliveira (9), Noah Gutschow (9), Olivia Kumpf (9), Cleo Santos (10), Rosimeire Costa (10), Sirlene Bonney (10), Gustavo Jorge (12), Marcos Pacheco (12), Valquiria Paiva (14), Isabela Cabrera (15), Karine Pereira (17), Julio Garavello (17), Marieta Jorge (17), Miranda Nucci Junior (17), Carlos Esquivel (18), Elcione Pereira (20), Lidiane Wartewig (20), Raquel Carnell (20), Simone Urbanski (20), Sandra de Souza (21), William Demozzi Jr (21), Ramon Nunes (21), Leticia Bahia (23), Marlene Vieira (23), Almir Avelar de Oliveira (26), Carla Santiago (26), Mauro Ribeiro (26), Carla Trammell (27), Marina Lindell (28), Stela de Oliveira (28).

Luana Oliveira passou seu aniversário ao lado de amigos e familiares, em uma noite muito agradável e de muitas risadas.

44

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

Dirce Kennedy continua surpreendendo com suas obras de arte.

Carly Lima Suchanek comemorando ao lado das irmãs Renata e Karen a passagem de mais um ano.

Amigas reunidas para celebrar o aniversário da queridíssima Leu Aprigio.

A artista Katherine Andersen recebendo o carinho das brasileiras no Burns Court Café, onde está sendo exibida sua exposição de quadros, vale a pena ir lá conferir!

A princesinha Lilian esbanjando seu charme para as lentes de Tati Demozzi Photography.

Luana Engel agora entrou nos dois dígitos.

Parabéns pelos seus 10 anos!

A pequena Sophia ao lado do amiguinho Isaac comemorando seu primeiro aniversário.

Tati Demozzi Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

45

Social 46

Final Brasil x Alemanha na Hungry Howies

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 25

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE

COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

Mais de 800 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.

Physicians have the M.D.

REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas.

Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária.

A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.

Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso.

BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties.

Confie no melhor para você. ®

REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR

(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com

REALTOR

®

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE

TM