BrazilUSA Suncoast online #13

Entre o ordinário e o extraordinário Entre estar no controle ou sob o controle Entre o sucesso e a frustração

100% Online Início Outubro/2015

ÍNDICE 06 08 10 12 14

16

24

Capa Vaine Angelo

Editorial

Social 26 Aniversário de Joseph Feola

Retrospectiva

28

1 ano de BrazilUSA Suncoast

Matéria

St. Jude Walk/Run

Retrospectiva

29

Social

Moda

30

Comportamento

Social

32

Real Estate

Nossos Colaboradores

Caminhando na moda

Bianca Toledo e Joe Vasconcelos

Saúde

Igreja Unidos em Cristo Os desafios dos pais imigrantes na América Melhor época do ano para comprar imóvel

33 Social Aniversário de

Henrique Lima

34 Social

Tampa Bay em Destaque

36

Social

38

Business Focus

40

Social

Matéria

42

Social

Lazer e diversão Beach Bubble

44

Social

Nutrição

46

Social

Emergency Room e Urgent Care

18 20 22 04

Declaração de Ajuste Anual

WIC

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Aniversário Kevin Santos BFBC

Fervendo com Fer Hill Clube da Mamãe

EXPEDIENTE Editora Chefe Tati Demozzi Diretora de Desenvolvimento de Negócios Vaine Angelo Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisores Karen Cortez e Alison Oliveira COLABORADORES Alex Pinzkoski - Colunista Ana Paola Santos-Levy - Colaboradora Fer Hill - Colunista Giovanna Corso - Colunista Irany Franca - Colunista Simone Coelho - Colunista Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Departamento Comercial (941) 586-5368 Contatos Escritório de Sarasota (941) 586-5368 sarasota@brazilusasuncoast.com Escritório de Tampa (813) 598-4206 tampa@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 www.facebook.com/BrazilUSASuncoast

Sarasota em Destaque

Aniversário de Angelina Rodas

Franquia Brazil USA Suncoast Published by ZB Midia Group LLC Brazilusa TM R

Editorial

Uma nova jornada Chegamos à décima terceira edição, e com ela começamos uma nova jornada em rumo ao nosso segundo ano da revista BrazilUSA Suncoast. Em uma rápida retrospectiva desse primeiro ano, podemos dizer cheios de orgulhos que esse é um projeto muito bem sucedido! Tivemos a honra de contar com a dedicação de 34 colaboradores com seus artigos dos mais variados temas, e conquistamos a confiança dos melhores parceiros, que ajudam a tornar esse projeto uma realidade.

Você sabia que nossa revista é lida no Egito, na Nova Zelândia e na África do Sul? Já podemos afirmar com muita alegria que a BrazilUSA Suncoast é lida nos 5 continentes do mundo através do acesso online, e a cada edição esses número de acessos aumentam cada vez mais.

E como parte dessa retrospectiva, iremos relembrar as capas que fizeram parte desse primeiro ano de sucesso! Mas essa edição não pára somente nas retrospectivas, ela também anuncia boas novas, como o sucesso que nossa Diretora de Desenvolvimento de Negócios, Vaine Angelo fez em seu primeiro trabalho como “Estrategista de Vida e Negócios no Brasil”. Também temos a cobertura do culto especial na Igreja Batista da Paz com os convidados especiais Bianca Toledo e Joe Vasconcelos. Já na coluna de saúde, você poderá entender melhor sobre a diferença entre Emergency Room e Urgent Care, e muitos outros artigos informativos e sociais.

Como sempre, não poderíamos deixar de agradecer o carinho e a dedicação de todos os colunistas e colaboradores, de nossos parceiros e claro de nossos leitores por todo apoio e fidelidade!

Eu gostaria de fazer um agradecimento muito especial à Marcia Van Guilder, Presidente da marca BrazilUSA Magazine, por toda ajuda, apoio, carinho e principalmente confiança que ela sempre dedica a nós. Uma jornada cheia de desafios nunca é vencida se você não tiver alguém para te orientar, te guiar e te dar sabedoria. Somos muito gratas por você ter nos acolhido de braços abertos nessa família tão linda que é a BrazilUSA. Muito obrigada!

E que venha o SEGUNDO ANO!!!

Tati Demozzi Editora Chefe

“Em todas estas coisas, porém, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.”

Romanos 8:37

06

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Lutz, Bobo & Telfair, P.A. is a full-service civil litigation and business law firm. We handle a wide range of matters that include commercial disputes, complex transactions, manufactured housing issues, life-altering personal injury and wrongful death cases due to accidents and dangerous or defective products.

We represent individuals, small businesses and large corporations.

SARASOTA | PUNTA GORDA | BRADENTON | TALLAHASSEE

941.951.1800 | www.lbtlaw.com se habla Español • falamos Português HIP IMPLANTS & MEDICAL DEVICES | DEFECTIVE AIRBAGS & TIRES | CONSTRUCTION ACCIDENTS | DANGEROUS TOOLS & EQUIPMENT BUSINESS, CONDOMINIUM & MOBILE HOME LITIGATION | DANGEROUS DRUGS & CHEMICALS | MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

7

Retrospectiva

BrazilUSA Suncoast

A realização de um sonho Doze edições de credibilidade, honestidade, lindas parcerias, 34 colaboradores, carinho, fidelidade e apoio dos leitores, assim que é traduzido um ano da BrazilUSA Suncoast!

Através de uma pequena retrospectiva, vamos relembrar as capas que marcaram o primeiro ano de sucesso da revista.

Edição 1 Setembro de 2014 A capa inaugural foi ilustrada com as empreendedoras Tati Demozzi e Vaine Angelo, que contaram suas histórias e suas expectativas para o futuro da revista. A primeira edição de uma linda história de sucesso!

Edição 2 Outubro de 2014 Uma edição especial, dedicada à criançada. Trouxe na capa a alegria de crianças de várias idades, e em suas páginas, lindas dedicatórias de seus pais.

Edição 3 Novembro de 2014 A terceira edição prestigiou a inauguração do restaurante Brasil Tropical em Pinellas Park, e contou a história dos proprietários Suely e Barry Lucido.

08

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Edição 4 Dezembro de 2014 Uma linda história ilustrou nossa quarta edição, com Flavia Pariano, que dedicou sua vida aos filhos e a realizar o sonho do marido, e acabou se tornando um exemplo de vida e solidariedade.

Edição 5 Janeiro de 2015 Na primeira edição de 2015 tivemos Rodrigo Silva, contador brasileiro, contando como seu escritório DDS Tax Service ajuda a servir a comunidade.

Edição 6 Fevereiro de 2015 Alex Pinzkoski, o realtor brasileiro que trocou a advocacia no Brasil para auxiliar a comunidade a realizar o sonho da casa própria em Tampa Bay, foi o tema da nossa sexta edição.

Edição 7 Março de 2015 A sétima edição foi uma edição muito especial. Ilustrada com os troféus que foram entregues no “Mulheres que Brilham em Tampa Bay 2015”. Evento que homenageia brasileiras que se destacam e são escolhidas por nossa comunidade.

Edição 10 Junho de 2015 A décima edição chegou cheia de cor e estilo com a artista Dirce Kennedy, uma brasileira super talentosa que vem se destacando no mundo das artes nos Estados Unidos.

Edição 8 Abril de 2015 Sueli Bonaparte ilustrou a oitava edição. Ela é fundadora do Brazil-Florida Business Council em Tampa, uma organização que facilita negócios entre o Brasil e a Florida.

Edição 11 Julho de 2015 A obra “Unconditional Surrender” foi o tema da décima primeira edição. Veio cheia de charme, amor e representado o final de uma guerra, e ganhou o coração de muitos.

Edição 9 Maio de 2015 Na nona edição tivemos uma entrevista exclusiva com o Capital Kings, durante sua apresentação em Tampa. O grupo vem se destacando e inovando a música gospel.

Edição 12 Agosto de 2015 Na edição que fechou com chave de ouro o primeiro ano da revista BrazilUSA Suncoast tivemos uma entrevista super divertida com Karol Eller, a brasileira que está se tornando um fenômeno no mundo da mídia com seus vídeos diários.

Agradecemos a todos que acreditam e acreditaram em nosso projeto de sucesso A direção BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

9

Retrospectiva

Alison Oliveira

Giovanna Corso

Fer Hill

Nani Franca

Muito obrigado

por fazer

Simone Coelho

Renata Almeida

Mariana Morena

10

Alex Ferraz

Renata Estevão

Francisco Fernande s

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

vy Ana Paola Santos-Le

Vera Neumann-W ood

Josy Conceicao

Telma Lucia Oliveira

Alex Pinzkoski

John Pangallo

Jairo Barreto

Katerin Demozzi

Artab Pangallo

Lislane Bruce

Carol Carter

Lupe Pereira

Alan da Cunha

Cecilia Pucci Orrego

parte de nossa

Juliana Gomes

Rosane Gibson

Faby de Freitas

Antonio Neto

Karen Lima

CK

Fernanda Brennem

an

Emilia Lima

Josie Sales

Ozimar Henrique

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

11

Moda

Caminhando na moda

O amor das mulheres pelos sapatos já é uma história antiga. E sempre existe um lugarzinho extra no closet para um novo par, não é mesmo? Durante esse verão, nada melhor do que uma rasteirinha ou uma sandália gladiador para acompanhar os looks. Deêm uma olhada nas nossas sugestões:

Franco Sarto Jinelle Flat Sandal

U$ 39.95

(preço DSW Shoes)

Steve Madden Cael Gladiator Sandal

U$ 49.95

(preço DSW Shoes)

Jessica Simpson Rowell Flat Sandal

Aldo Wares Gladiator Sandal

U$ 39. 95

U$ 59.95

(preço DSW Shoes)

(preço DSW Shoes)

E quem quiser se preparar para a próxima estação, o novo item obrigatório da moda de sapatos será o “ankle boots”. A característica principal deste sapato é que ele termina na altura da canela.

Existem ankle boots com ou sem salto, com bico redondo ou quadrado e também de diversas cores.

Segue abaixo algumas opções:

G by GUESS Iggy Bootie

U$ 59.95

(preço do DSW Shoes)

12

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Matisse Teddy Wedge Bootie

U$ 159.95

(preço do DSW Shoes)

Michael Antonio Marlie Bootie

U$ 44.95

(preço do DSW Shoes)

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

13

Gospel

Fotos: Tati Demozzi Photography

Joe Vasconcelos

wig Pastor Carlos e Ericka Lud

Bianca Toledo

Uma noite de bençãos com Bianca Toledo e Joe Vasconcelos A Igreja Batista da Paz, através do Pastor Carlos e sua esposa Ericka Ludwig, trouxeram à Tampa a missionária Bianca Toledo e o cantor gospel Joe Vasconcelos e banda para um culto especial. O evento foi realizado no dia 19 de Agosto, e contou com aproximadamente

Igreja Batista da Paz

14

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

300 pessoas. Joe Vasconcelos deu início à noite ministrando louvores, e foi seguido por Bianca Toledo, que trouxe uma linda palavra e seu poderoso testemunho.

Foi uma noite abençoada, que com certeza tocou o coração de muitos.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

15

Saúde

Emergency Room e Urgent Care

Você sabe a diferença?

Maria é uma senhora de 55 anos e está em casa assistindo TV. Ela é sedentária, fumante, diabética e com problemas de pressão alta. De repente ela sente fortes dores no peito e falta de ar. Seu filho, preocupado com sua saúde, resolve levá-la ao médico. A poucas milhas de casa, uma clínica de Urgent Care pode ser a solução mais rápida para atendê-la, mas será que essa é a situação mais apropriada?

16

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Urgent Care ou Walk In Clinic é uma clínica especializada no tratamento de doenças graves, mas que não são risco de vida. Essas clínicas vêm sendo a solução para quem não quer esperar horas para ser atendido em um Emergency Room. Urgent Care é ideal para pequenas lesões como ossos quebrados, pequenas queimaduras, cortes, distensões musculares, dores na coluna, infecções de ouvido e respiratórias.

são capazes de realizar pequenos procedimentos cirúrgicos como reparação de ferimentos provocados por laceração ou rasgo, e também drenagem de abscessos. Um Urgent Care também pode ser utilizado para exames físicos de trabalho, escolares e de esporte.

Quem atende em Urgent Care?

Assim como no Emergency Room, a equipe de um Urgent Care é composta por médicos, médicos assistentes e enfermeiros.

No caso de Maria, ela se enquadra mais para atendimento em ER ou de emergência por causa das dores no peito. Dores no peito podem representar um simples problema de queimação no estômago, até um caso sério de infarto agudo do miocárdio, resultando em uma avaliação e tratamento mais complexo que não pode ser fornecido por um Urgent Care. Outros casos como ferimentos graves, dores agudas e severas no abdomen e traumatismo craniano também devem ser direcionados à Emergência de um hospital para uma avaliação mais detalhada.

Muitos Urgent Care tem em suas instalações equipamentos de raio-x, eletrocardiograma, pequenos laboratórios, exames ginecológicos e também

Custo e benefício: Os Urgent Care aceitam a maioria dos convênios médicos, assim como os Emergency Room, mas o primeiro tem um custo relativamente bem mais barato em comparação ao segundo. Por menos de $100.00 pode-se tratar uma sinusite ou uma bronquite em um Urgent Care, caso a pessoa não tenha seguro médico. O mesmo tratamento no hospital pode custar cinco ou seis vezes mais. A situação piora quando radiografias ou pequenos procedimentos são realizados nos hospital e o custo pode facilmente ultrapassar $1,000.00.

E se a pessoa possui seguro, ainda sim é mais barato usar o Urgent Care?

Com certeza; o co-pay, a parte do pagamento que cabe ao paciente, em um Urgent Care varia de acordo com o seguro médico, mas no geral o custo é em média $50.00, sendo que beneficiários de Medicare ou Medicaid muitas vezes nem precisam pagar nada para ser atendido.

Em termos de facilidade no tratamento e preço, o Urgent Care com certeza é a melhor opção, mas deve ser utilizado quando o caso médico apresentado não requer cuidados ou tratamento mais complexos. Em caso de dúvida sobre onde ser atendido, é só telefonar para um Urgent Care e você saberá se deve se encaminhar para um hospital ou não.

Ana Paola Santos-Levy Colunista Physician Assistant em Hillsborough BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

17

Imposto

Declaração de Ajuste Anual

Evitando problemas ao retornar ao Brasil Os brasileiros que se mudaram para o exterior e passaram à condição de não residentes no país não são obrigados a enviar a Declaração de Ajuste Anual à

18

Receita Federal, mas devem entregar a Declaração de Saída Definitiva do País.

Ambas possuem as mesmas penalizações em caso de atraso, e o preenchi-

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

mento das fichas é praticamente igual.

A Receita Federal considera que o brasileiro é não residente a partir do dia

em que ele deixa o país com a intenção de permanecer no exterior por mais de 12 meses. Ou, caso ele se ausente do Brasil mesmo em caráter temporário, mas complete 12 meses consecutivos de ausência.

Na Declaração de Saída é preciso informar quem será o procurador, que ficará responsável pelas remessas de valores recebidos no Brasil ao brasileiro no exterior. “O procurador pode ser um familiar, um amigo, um advogado ou qualquer pessoa física habilitada a representar o não residente e que não tenha restrições legais para isso”, explica Rodrigo Paixão da H&R Block Brasil.

Além da Declaração de Saída, a segunda obrigação fiscal de quem deixa o país é a entrega da “Comunicação de Saída Definitiva do País”. A apresentação da Comunicação de Saída não dispensa a apresentação da Declaração de Saída e vice-versa. Se a pessoa física obrigada a entregar esses dois documentos não

o fizer, ela pode pagar imposto duas vezes, já que deverá pagar IR como residente no Brasil, além de estar sujeito à tributação do país estrangeiro.

Além de apresentar os dois documentos já mencionados, quem se muda para o exterior deve comunicar que passará à condição de não residente por escrito a todas as suas fontes pagadoras. Por exemplo, pessoas que tem aplicações em bancos brasileiros e não fizeram esse aviso correm o risco de serem notificadas pela Receita e ter uma dor de cabeça enorme para regularizar sua situação.

Os brasileiros que moram no exterior e já estão dispensados de entregar a Declaração de Ajuste Anual continuam sujeitos ao pagamento do imposto de renda quando recebem rendimentos de fontes situadas no Brasil. A venda de bens e direitos situados no Brasil e rendimentos do

trabalho, com ou sem vínculo empregatício, são exemplos de rendimentos tributáveis.

A Receita volta a considerar como residente o brasileiro que retorna ao país e permanece aqui por mais de 6 meses, consecutivos ou não, dentro de um período de 12 meses. Se o brasileiro considerado não residente ficar um semestre aqui e os outros seis meses no exterior, ele continua desobrigado de apresentar a declaração.

No momento em que a pessoa física retorna ao Brasil em caráter definitivo, não é preciso apresentar qualquer declaração à Receita Federal. As informações à Receita só voltam a ser declaradas na próxima Declaração de Ajuste Anual, no mesmo prazo dos residentes que não deixaram o país. Os bens que o contribuinte possuía voltam então para a declaração pelo mesmo valor informado na última vez.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

19

Lazer e Diversão 20

Beach Bubble

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

A nova onda do momento O verão traz a vontade de ir à praia, e curtir o mar, o sol, a areia, mas o que poderia transformar este verão diferente do verão passado ou retrasado?

Que tal se exercitar, relaxar, ou ver o fundo do mar sem se molhar? Você já se imaginou andando sobre a água?

Essa é a novidade que vem das praias de Hollywood Beach - FL, e chama-se “Bubbles”, que é uma bolha flutuante gigante.

O projeto foi criado pela empresária Jacqueline Eden, do “Hollywood Beach Bubble”, e é uma forma de exercício e diversão para toda família.

A inspiração veio após a empresária ver crianças brincando em parques aquáticos. A partir de então, ela comprou 15 bolhas gigantes e começou a alugá-las.

“É como respirar dentro de um carro fechado”, destaca Eden. Mesmo assim, é aconselhável não permanecer mais que 30 minutos dentro da bolha.

O preço médio é U$50 (para duas pessoas), porém existem sites de desconto como Grupon ou LivingSocial, que dão um desconto de vinte dólares, ou seja, U$30 por pacote.

A empresária também garante que não há risco da bolha ficar à deriva, devido a uma corda que segura a bolha para que não flutue além de 150 pés da areia.

Todos podem experimentar essa brincadeira, só é necessário ter mais de 7 anos. Uma bolha suporta até 5 pessoas ou um peso de 850 libras. Segundo os idealizadores, respirar dentro da bolha não é nenhum problema.

Para maiores informações sobre locais de alugueis da “Bubbles” é só entrar em contato pelo telefone: 305-8795310 ou pelo site: http://www.hollywoodbeachbubble.com/home.html

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

21

Nutrição

“Educando e Alimentando nossa comunidade” Alimentos, educação nutricional, serviços sociais e acesso a outros recursos da comunidade são alguns dos serviços oferecidos pelo Programa Especial de Nutrição Suplementar popularmente chamado de WIC (Women, Infants and Children). É um programa federal administrado a nível estadual, com atendimento à população de baixa renda com maior risco nutricional. Tem a finalidade de melhorar a saúde de seus participantes, diminuir custos com Medicaid, partos prematuros, mortalidade infantil e baixo peso ao nascer.

Quem pode participar do programa:

22

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Mulheres grávidas (durante a gravidez até 6 meses após o final da gravidez) Mulheres que amamentam (até o primeiro aniversário do bebê) Mulheres que não amamentam (até 6 meses depois do final da gravidez) Bebês (até o primeiro aniversário) Crianças (até o quinto aniversário) Para aplicar é preciso provar renda, residência e estar com algum risco nutricional, a ser determinado pelo profissional de saúde. A aprovação é baseado na renda bruta, antes das taxas, e precisa ser igual ou menor que 185% da Guia de Renda de Pobreza dos Estados Unidos.

Para a primeira visita e para toda renovação do WIC é preciso levar: o participante, comprovante de moradia, comprovante de identidade, comprovante de renda, e documento de vacinação. Durante o processo, o participante será medido, pesado, algumas vezes será feito o teste de hemoglobina, responderá a um questionário e terá um aconselhamento nutricional individualizado com o nutricionista ou educador nutricional. No estado da Flórida, ao final do processo o participante recebe um cartão eletrônico de benefícios, a lista de alimentos que receberá do WIC, e a data de retorno.

Os alimentos oferecidos pelo programa são designados para suplementar as necessidades dos participantes com nutrientes específicos. Alimentos oferecidos pelo WIC incluem cereais infantis, sucos de frutas, ovos, leite, queijo, iogurte, pasta de amendoim, feijão, peixes enlatados, bebidas à base de soja, frutas e vegetais, fórmula e papinha para o bebê, pão, tortilha e macarrão integral. O WIC está constantemente mudando para melhor atender as necessidades nutricionais de seus participantes.

O WIC reconhece e promove a amamentação como a melhor opção de nutrição para os bebês.

Para as mães que decidem optar por oferecer fórmulas, o WIC oferece fórmulas enriquecida com ferro. Algumas fórmulas e alimentos para condições específicas precisam ter prescrição médica, e nem sempre são aprovados.

As mães são estimuladas a amamentar, a menos que não possam por motivos médicos. Grávidas e mães de primeira viagem recebem materiais educativos, aulas e aconselhamentos individuais. Participantes do WIC que amamentam recebem os maiores benefícios do programa como prioridade de atendimento, maior quantidade e variedade de alimentos do que aquelas que não amamentam e por mais tempo, além disso ainda podem receber de graça bombas extratoras de leite materno.

Para maiores informações, acesse o site www.floridahealth.gov/programs-and-services/ wic/contact-info.html ou ligue 1-800-342-3556

Irany Franca Nutricionista BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

23

Matéria de Capa

Fotos: Rafael Sartis

Túlio Villela, Diretor Comercial do SBT RP, homenageando os maridos e esposas do seu time comercial

Vaine com Maurício Abravanel e Fábio Augusto Fernandes

Ao lado de um grande homem existe uma grande mulher (e vice versa) Foi com a palestra “Ao lado de um grande homem existe uma grande mulher (e vice versa)” que Vaine Angelo, nossa querida Diretora de Desenvolvimento de Negócios, iniciou seu trabalho como “Estrategista de Vida e Negócios no Brasil”.

Esse evento foi fruto de uma parceria entre Vaine Angelo e Maurício Abravanel, CEO do SBT RP, que compartilham uma sinergia de valores em prol da instituição familiar. Uma parte muito importante da missão da empresa SBT é a valorização da família, representada na programação diária da emissora.

Essa valorização também é característica chave no trabalho da Life Coach Vaine.

O evento aconteceu

no dia 20 de Agosto no Centro de Eventos do Ribeirão Shopping em Ribeirão Preto SP, uma realização SBT RP em parceria com a organização LIDE. O evento contou com a presença de mais de 300 pessoas, entre funcionários, clientes e parceiros do SBT. Logo após a palestra, os convidados tiveram a oportunidade de participar de um coquetel que favoreceu um ótimo networking entre todos.

Com muita simpatia e bom humor, Vaine discutiu como maridos e esposas podem se unir em parceria, para que possam experimentar o sucesso profis-

Vaine com Erika e Veruska Schereiber do Oferta Mix TV e Valéria Bueno do Studio W.

24

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

sional e empresarial, sem sacrificar o relacionamento familiar.

Aqui nos Estados Unidos, além de sua atividade e presença ativa em nossa revista, Vaine trabalha com mulheres que buscam alcançar maior realização pessoal e empresarial/profissional através do desenvolvimento de liderança.

Durante sua visita ao Brasil, ela lançou seu programa de liderança feminino “Sucesso 360o”, que será ministrado pela primeira vez em português. O programa terá início no dia 6 de Outubro e será ministrado online.

As inscrições podem ser feitas através do site www.vaineangelo.com.br. Corra, pois as vagas são limitadas.

Taís Verena,

Maurício Abravanel

Assessora da

Vaine

Fábio Augusto Fernandes, Pre Tomie Sakamoto, Presidente sidente do Lide RP do Lide Mulher RP

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

25

Social

Fotos:Tati Demozzi Photography

Joseph 1 aninho Os pais Eliane e Nick Feola celebraram, ao lado de amigos e familiares, o primeiro aninho do pequeno Joseph com uma linda festinha com o tema da “Galinha Pintadinha”.

26

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Com os amigos

Família Almeida e Marcos Silva

Família Leitão

Dani Santiago, Ezequiel Ferreira e Tom Maia

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

27

Matéria

St. Jude Walk/Run

Uma corrida contra o

Câncer Infantil Setembro é o mês da conscientização do câncer infantil, e milhares de pessoas em 58 cidades do país se unirão em favor de uma única causa: dar suporte a crianças e familiares que estão na luta contra o câncer infantil.

Tampa não poderia ficar de fora desse projeto tão lindo, e estará realizando sua corrida no dia 26 de Setembro, com o percurso começando na Amalie Arena - 401 Channelside Dr. Tampa, FL 33602 e passando pela Bayshore Blvd.

O evento tem a finalidade de arrecadar fundos para tratamentos e pesquisas realizados no St. Jude Children’s Research Hospital. O hospital

28

é uma instituição mundialmente conhecida por sua dedicação em pesquisas e cura das crianças com câncer e também por fornecer todo apoio psicológico e financeiro às famílias, tendo como filosofia “Famílias não recebem uma conta do hospital de hospedagem, viagens e alimentação porque a única preocupação delas famílias deve ser ajudar seu filho a ficar bem”.

Para participar do evento, todos os participantes de idade acima de 6 anos precisam se registrar no site stjude. org/walkrun e contribuir com uma taxa de $10. A organização do evento reco-

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

menda que as pessoas formem times; dessa forma poderão incentivar outras pessoas a participar e arrecadar valores maiores para doação.

As inscrições no local começarão às 7:00 am, e é recomendável chegar alguns minutos antes para evitar fila. A corrida começará às 8:30 am e a caminhada às 8:45am. Não deixe de participar desse lindo projeto! Para maiores informações sobre o evento acesse o site stjude.org/walkrun.

Para saber mais sobre a missão ou como ajudar o St. Jude, acesse o site stjude.org.

Gostaríamos de agradecemos a presença do Pr. Davi Pereira, presidente da AD Ministério Argentina 248 nos Estados Unidos, do grupo de louvor da AD Manancial de Fort Myers, as cantoras Be Moll e Fabiana Felix, a Miss. Paula Maldonado que nos trouxe uma maravilhosa palavra, os obreiros que contribuíram nesta obra, a todos que estiveram presentes na inauguração de nosso novo templo e principalmente a Deus pelas bênçãos alcançadas. Que Deus abençoe grandemente. Pastor Robson e Missionária Jane Moreira

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Social

Inauguração do templo da Assembléia de Deus Unidos em Cristo em Largo

29

Comportamento

Os desafios dos pais imigrantes na América

Todos sabemos os desafios que enfrentamos a cada dia na criação de nossos filhos. Para os pais imigrantes, esses desafios são maiores em novo país e na adaptação à nova cultura. Para um pai, sua meta final é poder criar um filho que tenha vários recursos e opções em seu crescimento, para que atinja sucesso escolar, na sua vida pessoal e profissional.

Baseado nas estatísticas do “Migration Policy Institute”, temos 17.4 milhões, 25% das crianças nos Estados Unidos, morando em famílias com pelo menos um pai imigrante.

Por exemplo, eu tenho um filho nascido nos Estados Unidos e que está começando sua adolescência. Eu não poderia participar no seu desenvolvimento pessoal e da sua vida escolar se não entendesse sobre a cultura

30

americana, seus costumes e seu idioma.

A educação do seu filho nos Estados Unidos Os pais precisam mostrar interesse nos estudos dos filhos, ajudando eles em projetos e tarefas de casa, e ficar atentos para que eles sejam completados a tempo.

Durante o tempo de “Parent and Teacher Conference”, os pais tem a oportunidade de conversar com os professores sobre o progresso escolar do seu filho, e de aprenderem sobre as áreas onde seu filho precisa de mais ajuda.

As leis na Flórida exigem que crianças entre 6 e 16 anos de idade atendam a escola regularmente, a menos que se graduem do High School antes do tempo. Crianças só podem faltar se

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

tiverem doentes, e não devem chegar atrasadas na escola.

Sabemos que para ter um bom emprego é preciso continuar os estudos depois que seus filhos completarem o High School. Pagar uma universidade aqui pode ser difícil para muitos pais, mas dependendo das boas notas acadêmicas do seu filho, os Estados Unidos oferecem várias bolsas de estudos.

Cada um de nós podemos escrever um livro sobre nossas experiências e obstáculos na adaptação e ajustamento ao vir morar nos Estados Unidos. Com um adolescente em casa, tenho novas conversas sobre diferentes costumes usados em casa, sobre o tipo de roupa e corte de cabelo e sobre respeito ao próximo. Sabemos que nessa fase os adolescentes buscam serem acei-

tos e aprovados por seus amigos e se adaptam bem mais facilmente à cultura americana do que seus pais.

Mesmo com essas diferenças e palpites, é muito importante escutar seu filho, mostrar afeto e amor, mas continuar ensinando a eles que os pais é quem comandam as regras em casa e são quem aprovam suas ações, e dar suporte e apoio.

Aprenda Inglês e fale português em casa Muitos americanos esperam que imigrantes aprendam inglês rapidamente, mais é lógico que seus filhos vão aprender mais rápido que você; quanto mais jovem o imigrante, mais fácil o domínio do novo idioma. Para um pai imi-

grante, a habilidade de estudar inglês depende do tipo de trabalho adquirido, do seu estado de imigração, do acesso a recursos sociais e financeiros, e de tempo. Nessa jornada de adaptação é muito importante aprender a língua. É importante mencionar aqui a importância de ensinar a sua língua materna e seus costumes nativos para seus filhos, para que eles aprendam suas raízes e costumes. Às vezes pais imigrantes com proficiência limitada dependem dos filhos para poder traduzir negócios financeiros, conversas com professores e médicos.

Isso pode ser uma responsabilidade muito grande para o seu filho. Então, procure outro adulto para te ajudar, e

coloque prioridade em aprender a língua. Poder entender e falar inglês faz muita diferença para poder se envolver e ajudar a vida escolar do seu filho criado nos Estados Unidos.

Alguns recursos em nossa comunidade para aprender a falar inglês: Hillsborough County: Hillsborough Literacy Council (813)273-3650.

Manatee County: Manatee Reads (941)746-8197 Pinellas County: Read Pinellas Inc (727)393-5447 Sarasota: Suncoast Technical College (941) 924-1365

Giovanna Corso Colunista Clinical Social Worker BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

31

Real Estate

Segundo semestre

Melhor época do ano para comprar imóvel!

Estamos no segundo semestre do ano e é nele que estão os melhores meses para a aquisição de imóveis em Tampa Bay. Esse fenômeno ocorre porque o mercado imobiliário da região é regulado por dois principais períodos: Realocações e “Snowbirds”.

O período das realocações, o qual já tivemos oportunidade de abordar na edição do mês de março, é caracterizado pelo “announcement” (aviso) das empresas a seus colaboradores, falando da necessidade de transferência para outra cidade ou outro estado americano. Esse aviso ocorre entre Dezembro e Janeiro, e a partir de Março até Junho, os trabalhadores transferidos começam a buscar imóveis na região.

O movimento ocorre de modo que a mudança seja feita antes do início do novo período escolar.

Comprar um imóvel nesse intervalo pode ser difícil, porque o grande número de compradores pode acabar tornando a busca de imóveis muito concorrida.

Já o segundo grande período de compradores no mercado começa em Dezembro e vai até Fevereiro, conhecido como “Snowbird season”. Nessa época, os moradores dos estados mais ao norte compram casas e mudam-se para cá, evitando assim a neve e o intenso frio típico da estação naquelas

32

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

regiões. Por isso, entre Dezembro e Fevereiro a busca de imóveis para quem quer comprar também pode ficar mais difícil.

Por outro lado, entre os meses de Agosto e Novembro Tampa Bay apresenta a melhor época para quem está à procura da casa nova. Nesse período não se vêem mais pessoas transferidas que precisam adquirir imóvel antes do novo período escolar, tão pouco se vêem snowbirds no mercado.

Se você está pensando em mudar de casa ou adquirir a sua primeira propriedade, aproveite, porque a partir de agora entramos na melhor época do ano para comprar imóvel na região.

Alex Pinzkoski Colunista Realtor

• Decidam quais são as tradições que vocês desejam transmitir a seus filhos. Casais muitas vezes se surpreendem quando se tornam pais e discutem sobre como seus filhos devem agir.

As diferenças culturais do casal que são muito importantes nessa área referem-se à disciplina, o crescimento e o comportamento adequado em geral.

• Conversem abertamente sobre suas decisões financeiras.

Quanto mais cedo você conversar com o seu

parceiro sobre essa área, melhor será seu relacionamento.

Social

ocasiões especiais como aniversários e feriados são comemorados.

• Estejam preparados para comprometer-se em tarefas, regras, e deveres de cada parceiro. Trabalhem juntos nessas áreas e estejam de acordo sobre o que não é importante.

No final é muito simples: o que é mais importante nessa junção de culturas diferentes é a união BEM MISTURADA, onde você estará mesclando duas culturas para criar a sua própria, moldada com muito amor, comunicação e ânimo de continuar aprendendo suas e amigos marcadiferenças, Familiares e poder entrar de acordo ram presença na festa de no que consideram importante nessa 9 anos de Henrique Lima. união.

A linda festa teve o tema “Minecraft”, feita com muito capricho pelos pais Giovanna Corsoe Ricardo, e com a Simone Clinical Social aprovação do little brother Worker Kawan.

Colunista Feliz aniversário Henrique!

Henrique Lima

BrazilUsa Magazine - Suncoast BrazilUsa Magazine - Suncoast- Edição - Edição12 13

3331

Marcia D’Alma, Alessandra Moura, Ana Paula Ackbar e Adriana Santos

Delaine Silva, celebrando seu aniversário ao lado do marido Edilson e da filha Gabriella

Vinicius Kaneda e amigos no bus party na festa de aniversário de sua esposa Vanessa Pina

Shirley Azevedo e sua família, comemorando mais um ano de vida

Debison de Souza e Randy Mae

34

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Oziel Soares e Edna Araujo

Elizabeth e Junior comemorando o anversário de 1 ano do filhinho Brian

Zeus Queiroz e Nick Giannini, promoters da Bottle Drink Night em St Pete

Andrea e Jean Vega passeando por Portugal

Tatiane de Oliveira, Cleia Guimarães e Gabby Reis Isaura Brandão, Jimmy Ackbar e FlavioPatricia Silva, Silvano Resende, o Fernandes Nildete Soares, Cristiane aniversariante Alison e Tatiane de Oliveira Moraes e Edna Araujo

Ester Demoura e o marido Jimmy

Francy Carvalho e Suyane Leao

Ademir e Leia Souza

Vivi Castro, Vinicius de Almeida e Milton Abrantes Rita Eslick e Carol Hernandez

ngs Grasi Favoreto e Dani Correa em seu tour pelos Estados Unidos

Elaine Cristina comemorando seu aniversário

Vera Schnapp, Lucia Souza, Vivien Camargo, Milene Lima, Milene Lima, Maria Pia e Erica Posch Nildete Soares e Mohammad Reza

elles Berta Toste e Alexandre Costa

Vanessa Pina e seus convidados no bus party rumo ao The Lodge

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

35

Social

Kevin Santos

Aniversário de 1 aninho do pequeno Kevin Santos. Uma festa linda com o tema da ”Galinha Pintadinha”, a criançada ficou encantada com tantos detalhes escolhidos a dedo pelos papais Paula e Willys e o big brother Bryan.

Os pais Paula e Willys

Família Csch Santos

Padrinhos, Gustavo e Laura

Hora dos parabéns

36

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Aniversariante e os avós e o big brother Bryan

Com os tios Sirlene e Jerry Booner

Fotos: Tati Demozzi Photography

Business Focus

O Brazil-Florida Business Council e G100 Latin America LLC recepcionaram 50 alunos de MBA da Fundação Getulio Vargas no último dia 5 de agosto no The Tampa Club. “Foi uma ótima oportunidade de apresentar os alunos à comunidade de negócios de Tampa Bay”, afirma Grace Franca, Chief Sales Officer da G100 Latin America.

Com o principal objetivo de fomentar comércio e investimento bilateral, e impulsionar o crescimento econômico entre o Brasil e o Estado da Flórida, foi fundada em Tampa a organização empresarial BFBC – Brazil-Flórida Business Council Inc., considerada a mais ativa organização de associados da região.

Para maiores informações, visite o site www.brazilfloridabusiness.com ou entre em contato via e-mail info@brazilfloridabusiness.com

38

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

39

Fervendo com Fer Hill

Agosto foi um mês lindo, finalzinho de férias para muitos. Fui a tantos aniversários que perdi a conta, haja energia! Uma delícia passar bons momentos com pessoas de bem com a vida. Agosto vai deixar gostinho de quero mais, e viva os leoninos!

Juander Rodriguez

Juninho Quinarelli

Milleny Anacleto

Julian Israel

FERVENDO COM

FER HILL

ESTAMOS EM FESTA Nossa coluna está completando 1 ano!

Estamos alinhavando um super evento que vai lacrar tudo e vai abalar Tampa Bay! Preparem os modelitos.

B. PARTIES Vanessa Pina abalou em seu bus party.

Quem foi amou e pediu mais! O ponto final foi o The Lodge, que ficou pequeno para tanta badalação! Lauryn Hill, Brianna Krager e Julian Israel, também arrasaram em suas festas de aniversário, babado puro! Janice Rodas, vovó corujíssima, ofereceu uma super festa à sua netinha Angelina. Tudo muito bom! Sem falar na beleza da mulherada reunida no aniversário de Igor e Nick em Tampa Bay. JAQUELINE SILVA, A BELLA Cada dia mais bonita, a bella arrasou no look em sua última viagem a Miami Beach em companhia do maridão e amigos.

CASAL 10 Jaqueline Dias e Alison Oliveira formam um dos casais mais lindos e queridos da nossa sociedade. “Love is in the air” realmente. Amo!

Danilo Silva

Guilherme Verocai

Victor Carvalho

JOVENS QUE FAZEM A DIFERENÇA Tampa Bay não é só ferveção, esses jovens se esforçam muito, cada um do seu jeitinho e de sua maneira, e perseveram cada dia mais. Olhando sempre para frente e sempre para o futuro.

Ainda vamos ouvir falar muito deles.

CHIQUÉRRIMOS!!!

BABADO

Dafni Rosa

40

Natalie, Leandro e Enzo Fondacaro

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Setembro vem recheado de celebrações, eventos, festas e shows. O babado vai ser forte, e vocês fiquem antenados na próxima edição, porque venho com novidades por ai!!!

Vou lacrar tudo! Bora ferver comigo!

Uhuuuu

Nicolle Amorim

Celebração do aniversário

Gabrielle Terciano

Morena D’alm

a

do Nick e do Igor ra em South Tampa

Jackie Diaz e Alison Olivei

nia Silva e Keonal Mall e n li e u q ti Ja Interna Torres no

ves Vanessa Pina e Suyane Ne no The Lodge Comemoração do aniversário da pequena Angelina Rodas

Fer Hill Festa na residência de Mike e Dani Gonzalez

Colunista BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

41

Clube das Mamães

NI CO LE A EL EG ÂN CI A DE Y LE AU CC M RA M OU

A SIMPATIA DE CLOE GABRIELLE NEIVA

IAN PACHECO CELEBROU SEU PRIMEIRO ANINHO

A ESTILOSA MAYSA ZILLI MACHADO

42

BRIANNA KRAGER COMEMORANDO ANIVERSÁRIO

GABRIELLA E BRYANNA BEM BRASILEIRINHAS EM UM TOUR POR MIAMI

LAURIN HILL CELEBRANDO SEU ANIVERSÁRIO COM OS AMIGUINHOS

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

ANIVERSÁRIO DE MARIA SILVA COM SUAS AMIGUINHAS

Beatriz Carmo, Antonella e Isadora Pariano passeando por New York

ENZO E KIRA POUSANDO PARA AS LENTES DE TATI DEMOZZI PHOTOGRAPHY

LANA CURTINDO SUAS FÉRIAS NO BRASIL

Nova geração da Igreja Revival in Tampa

A princesinha Isabella Demozzi Oliveira

O charme de Felipe Silva

Sorriso encantador de Lucas Leitão

Noah e Bejamin Starr , so cute!

Seja bem vinda Isabelle Evellen Morine

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

43

Sarasota em Destaque Aniversariantes do mês de Setembro:

Alessandra Tavares (8), Alison Oliveira (9), Cleo Santos (10), Rosimeire Costa (10), Sirlene Bonney (10), Gustavo Jorge (12), Marcos Pacheco (12), Valquiria Paiva (14), Isabela Cabrera (15), Karine Pereira (17), Julio Garavello (17), Marieta Jorge (17), Miranda Nucci Junior (17), Carlos Esquivel (18), Carlos Vasconcelos (19), Elcione Pereira (20), Lidiane Wartewig (20), Raquel Carnell (20), Simone Urbanski (20), William Demozzi Jr (21), Ramon Nunes (21), Marlene Vieira (23), Leticia Bahia (23), Carla Santiago (26), Mauro Ribeiro (26), Carla Trammell (27), Marina Lindell (28), Stela de Oliveira (28).

Carol Carter aproveitou a data de seu aniversário para reunir as amigas em um delicioso jantar no restaurante Kona Grill

mbém vão Os parabéns ta Suchanek, a m Li para Carly lindona! feliz aniversário

44

Grupo de Louvor da Igreja Tabernáculo Evangélico e o Pastor Judson de Oliveira na celebração do sétimo ano da Igreja.

Petronio Demozzi Coelho comemorou sua nova idade em um delicioso jantar em família.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

Parabéns Luana Oliveira pe chegada de mais um ano la de vida.

O encanto de Lais e seu príncipe Willian Petersen.

Lia Sartori recepcionou as amigas no restaurante Vila Brasil Café, para festejar seu aniversário.

Vanessa Ivanovski recebeu o carinho de amigos em sua despedida, ela e sua linda família estão com novo endereço, em Budapest, Hungria. Desejamos toda sorte do mundo!

Aconteceu na Igreja Assembléia de Deus Luz do Mundo um evento especial para a Família, que contou com a participação especial do Pastor Gui e Aleca Pop.

Lia Sartori, Pedro Conceição e Josie Oliveira matando saudades de delícias feitas de milho, graças a Wellington e Lelya Silverio.

Danielle Correia Rivera recebeu o carinho dos amigos no seu lindo baby shower.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13

45

Social

Fotos: Morena D’Alma

Os pais Jennifer Salas e Bruno Rodas celebraram o primeiro aninho da pequena Angelina em grande estilo, um super presente da vovó coruja Janice Rodas.

Sanoya Silva, Adriana Santos, Jennifer Salas, Sandra Fernandes, Janice Rodas, Carmem Rodas, Elizabeth e Edna Araujo

A aniversariante Angelina e os pais Alyne e Bryan Bryan Rodas, Bruno Rodas, Jeniffer Salas, Angelina, Alyne Fernandes e Sophia Vasquez

Lena Fonseca, Angelina e Paula Oliveira Sophia Vasquez, Morena D’Alma, Jennifer Salas, Angelina, Bruno Rodas, Bruna D’Alma e Marcia D’Alma

46

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 13