BrazilUSA Suncoast online #32

1111

1111 11111111111

XX BrazilUsa - Suncoast

1111

1111 11111111111

XX

24

Matéria da Capa Jullie e Bernardo Piccolo

EXPEDIENTE

06

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira Foto da Capa Tati Demozzi Photography

Editorial

08

Gente de Expressão Fernando Perez, Advogado de Imigração

11

Informativo Consular Guia do Imigrante

14

Saúde Febre Amarela

34

Night Life Night Life

36

Social Aniversário da Lana de Almeida

37

Social Aniversário do William Petersen

18

Hashtag Y The Toothsome Chocolate Emporium

38

Social Aniversário da Valentina

20

40

Social Fervendo com Fer Hill

22

Nutrição Consumo de gorduras e inflamação no cérebro Diversão e Lazer Devil’s Den Spring

42

Social Tampa Bay em Destaque

28

Agenda Cultural Eventos em Maio

44

Social Sarasota em Destaque

COLABORADORES Alison Oliveira Colunista Bruna Paes Colaboradora Caroline Scarpellini Colaboradora Fernanda Hill Colunista Julian Israel Colaborador Katerin Demozzi Colaboradora Matheus Pinheiro Colaborador Pollyanna Patriota Colaboradora Simone Coelho Colunista Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 /BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast @BrUSASuncoast

30

Matéria The World of Avatar

32

Real Estate Emerald Aventura

04

BrazilUsa - Suncoast

46

Gourmet Quindin

Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com

Editorial

Editorial

Maio, o quinto mês do calendário gregoriano, mês das mães e das noivas, um mês que transborda amor! Por isso não poderíamos deixar de ter um casal de muito sucesso no amor e no trabalho, dois superprofissionais que unificaram forças, alavancando o sucesso do seu escritório de Real Estate: Julie e Bernardo Piccolo, um dos casais mais queridos e respeitados de toda Tampa Bay. Não deixe de conferir a entrevista com o advogado de imigração Fernando Perez, que esclarece algumas dúvidas das mudanças que estão acontecendo nesses últimos meses. Aproveitando o tema, também trazemos o Guia do Imigrante, desenvolvido pelo Consulado-Geral do Brasil em Miami com muitas informações de como agir perante um agente de imigração. E se você já está com seus documentos em dia e está programando para viajar ao Brasil nessas férias, confira o nosso artigo de saúde sobre a Febre Amarela e informe-se.

Nessa edição trazemos várias novidades que chegaram para aprimorar ainda mais o nosso trabalho.

Gostaríamos de dar as boas vindas aos nossos novos colaboradores: a Mestre em Saúde Materno-Infantil e Doutora em Nutrição Pollyanna Patriota, que contribui para o blog Guia do Bebê do UOL e agora estará também compartilhando seus conhecimentos com os leitores da BrazilUSA Suncoast. Fazendo parte do novo elenco de colaboradores também temos a jornalista Caroline Scarpellini, com as suas matérias de Real Estate, os queridos Youtubers, Matheus Pinheiro e Bruna Paes do canal Hashtag Y que trazem um conteúdo mais voltado para a comunidade teen, e Julian Israel compartilhando suas dicas e experiências da vida noturna na Florida. Essa edição está um escândalo de linda!!!

Muito obrigada a todos colunistas e colaboradores pelo carinho e dedicação, a vocês parceiros pela confiança em nosso trabalho, aos queridos leitores que nos incentivam diariamente, e especialmente a todas as mamães, que dedicam todos os seus dias para cuidar e educar outras vidas, fazendo sua parte para um mundo melhor! Lembrando com carinho das mães que já se foram, mas que plantaram o amor que continua sempre florescendo na vida dos que ficaram. Nosso muito obrigada!

Tati Demozzi Publisher

“Honra teu pai e tua mãe, a fim de que tenhas vida longa na terra que o Senhor, o teu Deus, te dá” Êxodo 20:12

06

BrazilUsa - Suncoast

Imigração

Fernando Perez Nos tempos de mudanças que estamos vivendo, diversas dúvidas de imigração surgem diariamente, e por isso visitamos o advogado Fernando Perez, especialista em imigração do escritório Perez & Associates em Tampa para nos esclarecer algumas dúvidas.

BrazilUSA Suncoast: Por que escolheu atuar como advogado de imigração?

Mr Perez: Pois sou um imigrante, vim com meus pais de Cuba quando ainda era muito novo, não tínhamos nada e, vendo as oportunidades que esse país nos ofereceu, me fez querer poder criar oportunidades para outras pessoas.

Há quanto tempo está atuando nessa área?

Há mais de 35 anos. No começo eu atuava em outras áreas também, mas imigração começou a ficar cada vez mais complicada e optei por me dedicar exclusivamente. Sou Board Certified pela Florida Bar na especialidade de Immigration & Nationality Law. 08

BrazilUsa - Suncoast

Vocês atendem todos os tipos de casos de imigração?

Nosso escritório é “Full Service Immigration Firm”, isso significa que cobrimos todas as áreas de imigração. A única área que nós não fazemos é Adoções Internacionais; fora isso, representamos clientes com petições familiares, vistos de trabalho, investidores, transferência de multinacionais, deportações, cidadanias e outros.

Com a mudança de governo, está havendo mais procura por ajuda?

Sim, recebemos muitas ligações de pessoas que estão preocupadas com as mudanças. Se você já tem o Green Card, nada muda para você a não ser que cometa ou cometeu um crime. O que algumas pessoas não entendem é que você pode não ter cometido um crime dentro das leis da Florida, mas pode ter cometido dentro das leis de imigração; são duas definições bem diferentes.

Se você tem um Visto de trabalho ou Green Card, e já foi preso, por exemplo, é hora de consultar um advogado de

imigração, pois diante das novas mudanças pode ser que você encontre problemas. Agora, se você for residente, eu recomendaria que você faça sua cidadania o mais rápido possível, pois depois que se torna um cidadão americano você não poderá mais ser deportado. Uma pessoa só perde a cidadania americana se houver fraude envolvida quando se tornou um cidadão ou residente.

Se uma pessoa se encontra no país ilegalmente, nunca cometeu um crime, talvez haja uma forma de legalização.

Agora se você está no grupo de pessoas com ordem final de deportação, especialmente se ela estiver combinada com qualquer tipo de crime, essa é hora de você procurar um advogado e ver se há algo que possa ser feito.

Há problema em usar os serviços de um consultor de imigração para processos de imigração?

Vários! Essas pessoas não se atualizam sobre as leis e o tema imigração está em constante mudança. Outro problema sério é que, como não são legalmente autorizados a trabalhar, se qualquer coisa der errado durante o percurso do seu processo, eles não podem te representar, porque pelas leis da Florida somente um advogado é autorizado a te dar consultas sobre as leis de imigração. Então se a pessoa é um ‘consultor de imigração’ ou um notário, legalmente essa pessoa está cometendo um crime e se descoberto poderá ser preso.

Sem falar na quantidade de pessoas mal intencionadas e desonestas que existem nesse campo, fornecendo infor-

mações incorretas e documentos falsos, levando o cliente assinar papéis sem valor legal. O processo pára por fraude e a culpa não é do consultor, mas da pessoa que está aplicando, que perde todos os direitos de legalização para o resto da vida. Usar esse tipo de serviço pode gerar consequências muito severas.

Quando um cliente nos contrata, a primeira coisa que eu faço é fazê-lo prometer que daquele dia em diante ele não irá prestar atenção em noticiários, ou pedir conselhos sobre imigração para mais ninguém a não ser nosso escritório, pois na maioria das vezes essas informações não são corretas. Cada caso é um caso, não existem casos iguais e as leis estão constantemente mudando. O correto sempre é consultar um advogado especializado em imigração e seguir seus conselhos, não ouvir o que o amigo do seu primo falou que seria o ideal para você.

Ir até uma pessoa não autorizada somente porque ela é mais perto da sua casa, fala sua língua ou custa um pouquinho mais barato não são motivos para você arriscar seu futuro.

Você já teve algum caso de alguém que procurou um consultor e teve problemas?

Diversos! Alguns casos conseguimos reverter a situação, mas no final acabou saindo muito mais caro do que seria se o cliente tivesse nos procurado de primeira mão. Em outros o problema está tão grande que não há solução; casos

Legal Assistant Fernanda Bell BrazilUsa - Suncoast

09

de pessoas que tinham uma grande chance de se legalizar e são obrigadas a deixar o país.

as coisas melhorarem nessa administração, agora é ver o quão ruim vão ficar.

O escritório representa clientes de outras regiões?

Sim, nós somos autorizados para representar clientes em qualquer parte do país. Temos vários clientes de outras regiões e até de outros países. Em muitos casos não há a necessidade de um encontro presencial, alguns clientes nem chegamos a conhecer pessoalmente, outros só conhecemos depois que encerra o caso e passam aqui para uma visita. Somente casos de clientes que estão aplicando para Green Card por família, asilo, cidadania ou deportação é que são necessários encontros presenciais, do resto é só papelada.

O escritório oferece atendimento em Português?

Sim, nosso escritório oferece atendimento em Inglês, Espanhol e Português. A Fernanda trabalha conosco há anos, ela é uma “Legal Assistant” e nos ajuda nos casos de brasileiros.

Qual a maior mudança que você viu nesses últimos meses?

As leis não mudaram, pois somente o congresso pode mudar as leis; o que mudou foi a maneira que estão sendo aplicadas. Tenho visto uma mudança no sentimento contra imigrantes ilegais. A administração Obama tinha uma politica de que se o imigrante não cometesse um crime, tivesse filhos americanos e não fosse uma ameaça à sociedade, não iriam atrás dele. Hoje isso acabou, não importa se você é a melhor pessoa do mundo; se você está aqui ilegalmente, você tem que ir embora. Não vejo

10

BrazilUsa - Suncoast

Qual a sua mensagem para a comunidade brasileira? É preciso aprender a estar preparado para caso alguma coisa errada aconteça. Deixar para tentar se preparar depois que aconteceu torna o caso mais difícil e o processo mais caro. Procure um advogado de imigração agora e não quando tiver algum problema.

Contratar um advogado de imigração é o mesmo que consultar um cirurgião; quando você precisa de uma cirurgia que irá salvar a sua vida, você não vai se consultar o porteiro do hospital, pois ele não é o profissional certo para o seu problema.

Entre em contato com o escritório Perez & Associates para uma consulta, fone: (813) 254-8472 ou faça uma visita a 1303 N. Armenia Ave, Tampa, FL 33607. Para maiores informações acesse o site www.easyvisas.net.

Orientações práticas para imigrantes brasileiros nos EUA

Informativo Consular

Guia do imigrante

A permanência nos EUA em situação migratória irregular é crime passível de deportação e suspensão de entrada em território norte-americano por até 10 anos. Em alguns casos, estrangeiros em situação migratória irregular podem ser processados criminalmente e cumprir pena no país antes da deportação.

O Consulado-Geral em Miami recomenda que brasileiros residindo nos EUA em situação migratória irregular devem consultar advogado de imigração para verificar alternativas sobre como regularizar sua situação migratória.

A seguir algumas recomendações para quem ainda não tenha regularizado sua situação migratória no país:

• Esteja Preparado - Tenha um plano - Tenha o nome e o contato de um advogado de imigração em caso de necessidade. Ter um advogado é recomendável para assegurar que em caso de prisão ou processo criminal, tudo esteja de acordo com a lei e também para analisar possíveis alternativas que possam evitar uma deportação ou condenação; - Tenha o nome e o telefone de uma pessoa de confiança, pré determinada, caso seja detido. Ela ficará responsável para cuidar de seus filhos ou de outros familiares; Ter acesso a documentos; Tratar de questões trabalhistas, financeiras, educacionais, entre outras. Caso julgue necessário ou em caso de detenção, você poderá nomear um procurador no Brasil (por meio de procuração) ou nos EUA (“Power of Attorney”) para tratar de seus interesses particulares.

BrazilUsa - Suncoast

11

• Tenha sempre em mãos - Passaporte ou Carteira de Matrícula Consular. Esses documentos facilitam a prestação de assistência consular caso seja necessária. Documentos com seus dados pessoais, como carteira de motorista ou de identidade; Guarde seus documentos importantes em local seguro e faça cópia, inclusive digital.

• Direitos em caso de detenção ou outra ação policial - NÃO deixe um policial ou agente de imigração entrar em sua casa sem um mandado judicial (“judicial order”). Peça para o agente entregar o mandato por debaixo da porta. Esse documento deve conter o seu nome, endereço e autoridade judicial que o autorizou; - ANOTE o número de identificação dos policiais e seus nomes em caso de conduta inadequada; - NÃO forneça nenhum dado pessoal além de seu nome, endereço e data de nascimento, e NUNCA minta sobre sua identidade se for preso; - Você tem o direito de permanecer calado, DIGA ao policial: “I am exercising my right to remain silent” e também tem direito a um advogado, DIGA “I want to speak to a lawyer”; - FIQUE calmo e NÃO tente fugir; - Não utilize nenhum documento falsificado para evitar ser acusado de crime; - NÃO assine nenhum documento antes de consultar um advogado; - NÃO diga nada sobre seu status migratório ou local de nascimento enquanto estiver sob custódia (mesmo por telefone) exceto para seu advogado; - EXERÇA seu direito a chamada telefônica (“make a phone call”) em caso de prisão, inclusive para o Consulado-Geral.

- AVISE os agentes de imigração ou policiais se precisar tomar providências em relação a seus filhos ou outros membros de sua família que dependam de você; - AVISE os agentes de imigração caso possua algum problema de saúde e exerça seu direito a assistência médica em caso de prisão; - LEMBRE-SE: tudo que você disser para uma autoridade policial poderá ser usado contra você.

• Legislação contra discriminação por motivo de nacionalidade - Os Estados Unidos possuem leis que protegem contra discriminação baseada em sua nacionalidade ou sua situação migratória, inclusive para a prestação de serviços públicos, como escolas ou hospitais, e em locais de trabalho. Se sofrer alguma forma de discriminação, contate seu advogado.

• Retorno ao Brasil - O Portal Consular do Ministério das Relações Exteriores possui diversas orientações para brasileiros que retornarem ao Brasil, inclusive sobre documentação necessária, obtenção de trabalho, revalidação de diploma e serviços sociais. Veja em www.portalconsular.itamaraty.gov.br/retorno-ao-brasil 12

BrazilUsa - Suncoast

O Consulado-Geral em Miami dispõe de assessoria jurídica para prestar orientação e, caso necessário, explicar como encontrar advogado na área de migração. O Setor de Assistência a Brasileiros possui os seguintes contatos: Tels. (305) 285-6258 | (305) 285-6251 | (305) 285-6208 Fax: (305) 285-6246 Email: assistencia.miami@itamaraty.gov.br juridico.miami@itamaraty.gov.br Cabe ressaltar, porém, que o Consulado-Geral não pode representar judicialmente nenhum cidadão brasileiro e nem interferir em processos judiciais. É essencial, portanto, que o cidadão brasileiro tenha o contato de advogado de imigração apto a representá-lo judicialmente caso necessário.

O Consulado-Geral em Miami possui jurisdição sobre a Flórida, Porto Rico e Ilhas Virgens. Caso necessite de assistência consular em outro local dos EUA, consulte o endereço de outros Consulados-Gerais no Portal Consular do Ministério das Relações Exteriores: www.portalconsular.itamaraty.gov.br O Consulado-Geral recomenda que os brasileiros nos EUA mantenham sua documentação em dia, incluindo documentos de identificação (como passaporte ou carteira de matrícula consular) e migratórios. No caso de filhos menores de idade, não se esqueça de fazer o registro de nascimento no Consulado caso tenham nascido nos EUA, renovar o passaporte das crianças ou solicitar autorização de viagem para menores.

Veja os serviços consulares disponíveis em: http://miami.itamaraty.gov.br

Contatos úteis para obter assistência jurídica em questões migratórias: • Immigration Law Enforcement Project: 956-425-9552 • United We Dream’s (linha de emergência): 1-844-363-1423 • National Immigrant Law Center: www.nilc.org • Free legal services (assistência jurídica gratuita): www.justice.gov/eoir/list • Lista com ONGs que oferecem assistência jurídica: www.immigrationlawhelp.org • National Network of Immigrant and Refugee Rights – www.nnirr.org • Localização de advogados na Flórida: www.floridabar.org • Florida Law Help (assistência jurídica gratuita na Flórida): www.floridalawhelp.org/find • Legal Aid in Florida (assistência jurídica gratuita na Flórida): www.floridabar.org/tfb/TFBConsum.nsf • Lawyer Referral Service (referência de advogados - não é gratuito): www.floridabar.org/lawyerreferral

BrazilUsa - Suncoast

13

Saúde

Febre Amarela

As férias escolares estão chegando e muitas famílias optam por viajarem ao Brasil, por isso é importante saber que está sendo indicada a vacinação contra Febre Amarela para pessoas que irão viajar para os locais de risco. Essa doença estava sob controle até 2014, mas em dezembro de 2016 houve um aumento significativo no número de casos, especialmente a região sudeste. Caso nunca tenham recebido a vacina contra febre amarela, esta deve ser aplicada com pelo menos dez dias de antecedência.

A Febre Amarela é uma doença infecciosa, mas não contagiosa, causada por um vírus transmitido por mosquitos tanto de hábitos urbanos (Aedes aegypti), quanto silvestres (dos gêneros Haemagogus e Sabethes). Apesar do Brasil ter conseguido a erradicação da forma urbana em 1942, ano que registrou o último caso no Acre, a forma silvestre sempre esteve sob vigilância. Esta forma circunda as áreas rurais e de florestas, tendo como principal reservatório do vírus os Primatas Não Humanos (PNH), macacos de alguns gêneros específicos. Esses primatas inclusive vivem sob vigilância, sendo suas mortes sentinelas de intensificação da ação do vírus.

O atual surto que ocorre no sudeste do país, atingindo as cidades, tem como vetor um mosquito conhecido dos brasileiros: o Aedes aegypti, mosquito transmissor também de outras doenças infecciosas em epidemia no país: Dengue, Zika e Chikungunya.

Em cerca de 90% dos indivíduos infectados pelo vírus, a febre amarela é assintomática, ou seja, não apresenta sintoma algum

14

BrazilUsa - Suncoast

referente à infecção. Quando há manifestação clínica, os sintomas mais comuns são febre baixa, dores musculares em todo o corpo (principalmente nas costas), dor de cabeça, dor nas articulações, náuseas, vômito e fraqueza. Esses sintomas geralmente duram de três a cinco dias. Após 24h da remissão desses sintomas é que se pode manifestar as formas graves, que atingem diversos órgãos, principalmente fígado e rins. Então os indivíduos podem apresentar febre alta, icterícia (pele e olhos amarelados), vômitos com sangue, urina escura, sangramentos de pele e olhos avermelhados. Essa evolução é grave e pode ser fatal.

Não há tratamento específico para a doença, sendo que o cuidado deverá ser recomendado por um médico, caso a caso, de forma que os casos mais graves necessitam internação hospitalar e cuidados de suporte clínico. É importante ressaltar, que assim como na dengue, não se deve utilizar anti-inflamatórios e AAS (ácido acetilsalicílico), por aumentar o risco de sangramento.

Oswaldo Cruz, o maior médico sanitarista do Brasil, desde o início do século XX já iniciava a luta contra o mosquito transmissor dessa doença, instalando medidas que até hoje são válidas.

Recomendações para a exterminação de criadouros do mosquito: • Limpar com frequência locais que possam acumular água parada; • Limpar calhas e telhados; • Colocar areia nos pratos de plantas, para evitar água parada; Recomendações para prevenção individual contra a picada do mosquito: • Usar camisas de mangas longas, calças compridas de preferência de cor clara; • Ficar em lugares fechados com ar condicionado ou que tenham janelas e portas com tela para evitar a entrada de mosquitos; • Dormir debaixo de mosquiteiro; • Evitar o uso de perfumes durante atividades ao ar livre nos ambientes de matas silvestres; • Usar repelentes adequados, e sempre seguir as orientações das bulas. Quando usados da maneira correta, são seguros e eficazes mesmo na gestação ou amamentação; • Evitar uso de produtos com associação de repelente e protetor solar na mesma formulação. Não esqueça também da importância do protetor solar para sua saúde, para isso aplique-o antes da aplicação do repelente; • Não usar produtos com permetrina diretamente na pele; • Podem-se utilizar roupas impregnadas com permetrina.

febre amarela?

O Brasil até este ano seguia a antiga recomendação da Organização Mundial de Saúde (OMS), em que estabelecia a administração de duas doses na infância e uma dose de reforço a cada dez anos. No entanto, desde 2014, a OMS recomenda a aplicação apenas das doses infantis para vacinação contra febre amarela, respaldada por pesquisas que demostraram que não é necessário um reforço após essas doses por estas já conferirem imunidade por toda a vida do indivíduo.

Crianças em áreas de risco devem receber uma dose a partir dos nove meses de idade e uma dose de reforço quando completarem quatro anos, sendo que as duas doses devem ter, no mínimo, 30 dias entre uma e outra.

Para crianças: • Não usar repelente que tenham o DEET como princípio ativo em crianças com menos de 2 anos de idade; • Os repelentes que têm como princípio ativo a icaridina podem ser utilizados em crianças a partir de 6 meses de idade, dependendo da concentração, conforme recomendação em bula; • Vestir as crianças com roupas que cubram braços e pernas; • Cobrir berços e carrinhos com mosquiteiros impregnados com permetrina.

• Não aplicar repelente nas mãos das crianças.

Qual a recomendação mais atual sobre a vacinação contra

Figura 1- Distribuição dos municípios segundo a recomendação de vacinação para controle de surto e prevenção da Febre Amarela, Brasil, 2017. Fonte: Secretaria de Vigilância em Saúde/Ministério de Saúde – Brasil.

BrazilUsa - Suncoast

15

Aos adultos nunca vacinados, vale a vacinação em dose única. Aos já vacinados alguma vez, podem-se considerar imunizados. Para aqueles que vão viajar a áreas endêmicas e nunca foram vacinados, é recomendada a vacinação 10 dias antes da partida para que o organismo possa criar imunidade contra o vírus, sem necessidade de reforço.

A vacina está contraindicada a: • Indivíduos com alergia a algum componente da vacina e alergia a ovos e derivados; • Indivíduos com doenças que levam a alterações no sistema de defesa nascidas com a pessoa ou adquiridas, incluindo quimioterapia e doses elevadas de corticosteroides; • Histórico de doença do timo (órgão linfático), incluindo a miastenia grave, câncer ou remoção do timo anteriormente; • Indivíduos sintomáticos infectados pelo HIV que estejam doentes ou apresentam defesas baixas;

16

BrazilUsa - Suncoast

• Crianças com menos de 6 meses de idade.

A vacina deve ser considerada segundo avaliação e recomendação médica nas seguintes situações especiais: • Crianças entre seis e oito meses; • Pessoas com idade acima de 60 anos; • Gestantes; • Mulheres amamentando crianças menores de seis meses.

A vacina raramente causa efeitos colaterais, mas quando ocorrem as reações mais comuns são: dor de cabeça, reações no local de aplicação como dor, vermelhidão, hematomas, inchaços, que podem ocorrer em até 2 dias depois da vacina. Outras reações também são possíveis, e devem sempre ser avaliadas por um médico.

Katerin Demozzi Estudante de Medicina Colaboradora

XX

Hashtag Y

The Toothsome Chocolate Emporium

O Universal City Walk no complexo Universal Orlando, traz mais uma atração que vai agradar todos. Estamos falando do restaurante “The Toothsome Chocolate Emporium & Savory Feast Kitchen”, mais conhecido entre os brasileiros como a “fábrica de chocolate”.

A ambientação do local é espetacular! O restaurante, que é inspirado nas fábricas de chocolate do século XIX, nos oferece uma experiência gastronômica excepcional. É impressionante como cada cantinho do local foi decorado para que os clientes tenham momentos prazerosos e inesquecíveis. Na entrada, você verá portas gigantescas que dão acesso ao interior da “fábrica”. O interior é repleto de engrenagens e máquinas a vapor típicas da era industrial. Além disso, você terá a oportunidade de ver os cozinheiros dentro da cozinha preparando aquelas delícias que você está prestes a comer. Os funcionários do local são excelentes e se vestem com roupas dos trabalhadores da época, o que torna a visita ainda mais marcante.

A “fábrica” é composta basicamente de três partes para o uso público. Ao entrar, você vai 18

BrazilUsa - Suncoast

se deparar com uma loja que oferece objetos decorativos únicos, desde chapéus, camisas e canecas, até doces como jujubas e chocolates sofisticados e feitos na hora. No lado oposto da loja, você encontrará um bar, no qual se faz a venda de sorvetes, crepes e mais de 10 tipos de deliciosos milkshakes, que são o destaque do local.

Agora, se você quiser se deliciar com sanduíches, flatbreads, massas, carnes, e muito mais, é só ir para a parte do restaurante que fica localizada nos fundos da “fábrica”. O menu oferece uma grande variedade de opções gastronômicas que irá agradar a todos. As comidas são deliciosas e as sobremesas são exóticas e abundantes. Os preços são bem acessíveis e variam de acordo com o pedido podendo variar entre $7.95 até $46.95. O restaurante funciona das 11 AM às 11 PM, e oferece brunch, almoço e jantar durante o dia todo.

A Universal acertou em cheio, um local bem diferente e com muita qualidade, você sai já pensando em voltar e no que você vai pedir na próxima visita. Resumindo a experiência em uma palavra: imperdível!

Matheus Pinheiro e Bruna Paes Youtubers – Canal Hashtag Y Colaboradores

BrazilUsa - Suncoast

19

Nutrição

Consumo de gorduras e inflamação no cérebro:

Como evitar

Já estão bem conhecidas e debatidas as ações devastadoras do alto consumo de gorduras para a saúde cardiovascular. Entretanto, novos estudos tem indicado para os danos causados por dietas ricas em gorduras saturadas e trans para o nosso cérebro.

Estas gorduras produziriam uma inflamação contínua no hipotálamo, e os danos a esta região, que se situa na base do cérebro e funciona como um sensor de nutrientes, levariam à morte de neurônios responsáveis por controlar as sensações de fome e saciedade, assim como o gasto energético. Os estudos científicos demonstram que basta um consumo excessivo por 4 semanas ( 30% da dieta composta de gordura saturada) para que estes danos já sejam identificados.

Este ciclo vicioso, que envolve um alto consumo de gorduras saturadas e trans, danos ao hipotálamo e controle deficiente de fome e saciedade, levaria a um aumento cada vez maior de peso e maior sofrimento psíquico para aquelas pessoas que vivem na batalha para reduzir o peso.

20

BrazilUsa - Suncoast

O Centro de Pesquisa em Obesidade e Comorbidades (OCRC, na sigla em inglês), informa que o dano cerebral causado por estas dietas excessivas nestas gorduras poderia ser parcialmente revertido, por meio do consumo de alimentos ou compostos ricos em gorduras saudáveis ( as insaturadas). Este estudo foi publicado na Revista científica norte-americana Diabetes em outubro de 2015.

Na prática, o que pretendemos alertar é que, além de manter um estilo de vida saudável (como a prática de atividade física regular, por exemplo), reduzir o consumo de gorduras saturadas e trans ajuda a manter uma boa saúde e regular o peso corporal.

O que são gorduras trans?

São gorduras produzidas a partir da modificação de óleos vegetais e usados pelas indústrias em produtos alimentícios ultraprocessados (margarinas, massas crocantes, biscoitos, sobremesas gordurosas, sorvetes, diversos alimentos congelados, batatas fritas industriais, salgadinhos de pacote e Fast-Foods em geral). Estas gorduras

são desenvolvidas para deixar os produtos mais crocantes, cremosos e mais viciantes ao paladar das pessoas.

E onde encontramos as Gorduras saturadas: gordura animal, como as gorduras do boi e do frango, leite integral e seus derivados (queijos, requeijão, cremes), carnes gordas em geral. Por isso, o famoso hambúrguer (preparado com carne gorda) com queijo e bacon, seria um bom exemplo de produto excessivo em gorduras saturadas.

As gorduras insaturadas: As gorduras insaturadas incluem os ácidos graxos poli-insaturados e monoinsaturados. Ambos, gorduras mono e poli-insaturadas, quando consumidas com moderação e usadas para substituir as gorduras saturadas ou trans, podem ajudar a melhora a saúde cardiovascular e ainda quebrar este ciclo de danos neuronais pelo consumo excessivo de gorduras ruins. Estas são encontradas em alimentos tais como: azeite de oliva, castanhas, macadâmia, nozes, sementes (linhaça, abóbora, girassol, chia) e azeitonas. O abacate também é rico neste tipo de gordura. Outros alimentos como peixes de água fria, ricos em ômega 3 (salmão, atum, sardinha, cavala , truta, arenque, cavala) devem ser consumidos duas vezes por semana.

De todo modo gostaria de alertar que o objetivo aqui não é reforçar o terrorismo nutricional que vem sendo pregado há décadas. Compartilhar informações científicas de forma mais simples é uma forma de tornar acessível o que só tem sido discutido entre uma “elite científica”. Trazer estas informações para a população em geral é a minha meta como profissional de saúde.

Agora que você sabe que para manter seu cérebro saudável, e também controlar o seu peso,

precisa ter cuidado com as gorduras trans e saturadas, é importante ter cuidado na hora de comer fora de casa e também quando estiver no supermercado, evitando a compra destes produtos. Lembre-se que se compramos e deixamos estes produtos em casa, aumenta a chance de consumi-los diariamente ou em grandes quantidades.

Enfim, no cotidiano você pode empregar estas informações com equilíbrio, sem exageros. Percebam que para uma vida saudável o que basta é a harmonia na qualidade e na quantidade, sobretudo quando se fala de Nutrição.

Pollyanna Patriota Doutora em Nutrição Colaboradora

BrazilUsa - Suncoast

21

Diversão e Lazer

Devil’s Den Spring

Com o verão chegando, aqui vai uma superdica para seus passeios de final de semana.

O Devil’s Den Spring é um local pré-histórico, totalmente diferente de tudo o que você é acostumado a ver na Florida. Localizado em Williston, a duas horas de Tampa, a caverna subterrânea com águas cristalinas atrai milhares de turistas pela beleza exuberante.

O local recebeu esse nome devido a fumaça de vapor que sai da caverna nos dias frios, causada pela temperatura da água ser mais alta que a temperatura do ar nas manhãs de inverno. A caverna abrigou diversos fósseis de animais extintos da era Pleistoceno, que hoje estão em exposição no University of Florida’s Museum of Natural History em Gainesville.

Com 36,5 metros de diâmetro e aproximadamente 17 metros de profundidade, a lagoa natural mantem a temperatura da água em 22.2 graus Celsius durante todo o ano, 22

BrazilUsa - Suncoast

uma delícia para os dias de verão escaldantes. O Devil’s Den Spring é um dos locais favoritos dos mergulhadores, que podem levar o seu equipamento ou alugar no local.

O parque oferece áreas para acampar, estacionar o seu trailer e até cabines, caso você prefira mais conforto. Você encontra também área de recreação com churrasqueiras, mesas de piquenique e piscina aquecida, tudo para que você tenha uma experiência inesquecível!

Importante lembrar que crianças menores de seis anos não são permitidas na caverna, e menores de dezoito anos precisam estar acompanhados dos pais. O horário de funcionamento é de segunda a quinta das 9AM às 5PM e de sexta a domingo das 8AM às 5PM. O parque fecha os portões às 5:30PM. Devils Den Springs fica localizado em 5390 N.E. 180th Ave em Williston, FL 32696. Para maiores informações acesse o site www.devilsden.com.

(941) 217-5327

Juraci’s Place Brazilian Fashion 2017

BOUTIQUE SPA ROUPAS INCRÍVEIS MANICURE E PEDICURE DEPILAÇÃO TRATAMENTOS FACIAIS E CORPORAIS

SEGUNDA A SÁBADO 9AM ÀS 5PM 2234 GULF GATE DR SARASOTA, FL 34231

Matéria de Capa

Julie e Bernardo Uma equipe dinâmica de Realtors!

O escritório do renomado Realtor Bernardo Piccolo ganha uma adição de muito peso! Depois de 21 anos trabalhando com uma construtora de âmbito nacional, atualmente como Diretora de Vendas para a divisão de Tampa, Julie Piccolo irá juntar-se ao marido Bernardo Piccolo como parceira de negócios.

Estivemos com Julie para saber mais como será essa união e como isso impactará a nossa comunidade.

BrazilUSA Suncoast: Como conheceu Bernardo?

Julie: Ironicamente, nós nos conhecemos em um dos cursos da National Association of Realtors para Especialistas Residenciais Certificados (CRS, da sigla em inglês) em junho de 2002. O CRS é a mais alta credencial concedida a agentes de vendas residenciais, gerentes e corretores. Nós paquerávamos durante viagens, estudos e conseguindo designações múltiplas juntos.

Desde o início, tínhamos muitas coisas em comum, com ter a mesma paixão por Deus, pela família e pelo setor imobiliário, que nos tornou quem somos hoje.

Coincidentemente, ele também comprou sua primeira casa com 19 anos e iniciou no ramo de imóveis com 23 anos. Isso foi um sinal para mim. Realmente ajuda estar na mesma indústria, provendo uma compreensão 24

BrazilUsa - Suncoast

mais completa de como é importante estar presente para nossos clientes. Quinze anos depois, estamos trabalhando lado a lado como parceiros, pessoalmente e profissionalmente.

Por mais estranho que pareça, uma das coisas que eu mais admirei nele foi ver ele atender várias chamadas para atender seus clientes imobiliários durante o nosso primeiro encontro. A maioria das mulheres não ficaria feliz quando seu namorado atende ao telefone, especialmente durante um primeiro encontro. No entanto, este foi realmente uma das coisas que me ajudaram a se apaixonar por ele. Eu admirava a maneira como ele falava com seus clientes, com sinceridade e experiência.

Por que você decidiu seguir carreira no ramo imobiliário?

Está no meu sangue. Descobri que eu tinha uma paixão por imóveis quando eu comprei minha primeira casa com 19 anos. Minha tia tinha um escritório imobiliário local e me ajudou a comprar a casa. Eu comprei uma casa em foreclosure com $0 de entrada, e a taxa de juros era de 13% naquele tempo. A casa precisava de muito trabalho, mas eu era capaz de vê-la como um diamante bruto. Eu tive a visão de que esta se tornaria minha casa,

pandir o negócio de Real Estate e Seguros, e proporcionar melhor atendimento aos nossos clientes.

então eu a remodelei. Eu ainda tenho essa casa até hoje e agora se tornou uma propriedade de investimento. E assim decidi que queria compartilhar essa experiência com os outros.

Quando você começou sua carreira como Real Estate?

Foi em 1994, eu tinha 23 anos quando comecei a vender imóveis residenciais. Em fevereiro de 1996, tive a oportunidade de me juntar a um construtor local para vender novas casas. Nos últimos 21 anos, eu vendi casas novas em mais de 17 bairros, em quatro condados em toda a área de Tampa Bay. Comecei como Consultora de Vendas de casas novas e mais tarde fui promovida à Gerente de Vendas, gerenciando 10 comunidades.

Eu tenho a minha licença de Real Estate desde 1994, e tornei-me Broker de imóveis em 2001, sendo eleita como “Sales Associate of the Year” por quatro anos consecutivos, e premiada como “Sales Person of the Year” pela Tampa Bay Builders Association Sales and Marketing Counsel em 2014.

Também nos permitirá passar mais tempo juntos e teremos um ao outro para enfrentar os desafios que virão. Temos as mesmas ideias e confiamos, amamos e respeitamos um ao outro; esta é a receita perfeita para o sucesso dos nossos clientes. Estamos no negócio imobiliário há tanto tempo que entendemos bem a agenda ocupada com horários malucos de cada um. Isso não é algo novo para nós, abraçamos nossas diferenças e nos respeitamos mutuamente, pessoal e profissionalmente.

Vocês estão envolvidos em organizações comunitárias e instituições de caridade?

Sim, é muito importante dar de volta à comunidade e fazer a diferença na vida de alguém. Construímos muitas relações de longo prazo através do nosso envolvimento com: • Big Brothers Big Sisters (BBBS) desde 2009 • Fundação Brookwood House for Girls • Young Professional Network • Conselho Empresarial Brasileiro de Tampa Bay • Conselho de Vendas e Marketing - Tampa Bay Builder’s Association • Associações de Corretoras Nacionais e Locais • Membros da Câmara de Comércio local

O que fez você decidir unir-se ao Bernardo em Real Estate, e quais benefícios você espera dessa parceria?

Decidi juntar-me ao Bernardo para ajudar a empresa a crescer, e melhorar a nossa vida profissional e pessoal. Esta tem sido nossa meta de longo prazo há mais de dez anos.

Haverá dois de nós, vamos combinar nossos 40 anos de conhecimento e experiência, com mais de 2000 casas vendidas. Seremos capazes de exBrazilUsa - Suncoast

25

O que diferencia vocês de outros agentes imobiliários?

Nós ajudamos literalmente milhares de Homeowners durante nossa carreira em Real Estate, com diferentes situações ou desafios. O fato é que desafios são melhores resolvidos por um corretor de imóveis com experiência e integridade. Nós estamos no top 5% em volume de vendas nacionalmente. Menos de meio por cento de todos os 1,3 milhões de Realtors em todo país têm as nossas qualificações profissionais e designações.

Quais os benefícios que os clientes vão ter com sua adição a equipe?

Minha experiência em marketing e construção de casas novas irá beneficiar muito nossos clientes, quando se trata de marketing de suas casas para venda ou para ajudá-los a encontrar a sua casa ideal. Através de anos de prática, eu me tornei uma especialista em marketing, usando decoração nas residências, tecnologia e táticas promocionais. Tenho um amplo conhecimento de construção e gestão comunitária, que também irá beneficiar nossos clientes na edificação de uma casa nova.

Eu sou nascida e criada em Tampa então conheço muito bem a região, o que ajuda muito na hora de conversar com um cliente, sem contar que falamos três idiomas: inglês, espanhol e português e assim podemos dar um atendimento ainda mais personalizado.

Se você está pensando em comprar ou vender um imóvel, está com dúvidas ou precisa de um aconselhamento imobiliário, entre em contato com Julie pelo fone (813) 918-9858 ou com o Bernardo pelo número (727) 463-7230, eles estarão prontos para atendê-lo e ajuda-lo.

Para maiores informações visite o site www.bernardopiccolo.com.

26

BrazilUsa - Suncoast

AGENDA

O I A M

CULTURAL

Toda

The Ringling Museum Of Arts

Segunda-Feira 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 10AM às 5PM

Toda

Free

Phillippi Farmhouse Market

Quarta-Feira 5500 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231 9AM às 2PM

Toda

Quarta-Feira -

Toda

Quinta-Feira 7AM às 9PM

Toda

Free

Kid’s EAT FREE

Boulevard Burgers & Tap House 5905 Gulf Blvd St. Pete Beach, FL 33706 -

Kid’s EAT FREE

Beach Bar Restaurant 7700 Courtney Campbell Cswy Tampa, FL 33607 Free

Brown Bag Concert Series Phillippi Estate Park

Quinta-Feira 5500 South Tamiami Trail, Sarasota, Fl 12PM às 1PM

Toda

Sexta-Feira 7PM às 9:15PM

Free

Friday Concerts in the Park

1101 W Sligh Ave Tampa, FL 33604 Free

SUNSETS Free Outdoor Movie

Toda Sexta e Pier 60 Sábado

7PM às 10PM

Todo

Sábado 7AM à 1PM

Todo

Sábado 9AM to 1PM

Todo

Sábado 8AM

Todo

Sábado 10AM to 4PM

28

1 Causeway Blvd Clearwater, FL 33767 Free

Downtown Sarasota Farmer’s Market 1487 2nd St #1, Sarasota, FL 34236 Free

Ybor City Saturday Market

1800 E 8th Ave Tampa, FL 33605 Free

Venice Farmers Market

Todo

Sábado 11AM às 2PM

Todo

Sábado 10AM às 4PM

Todo

Sábado 11AM às 3PM

Todo

Sábado

Children’s Art Spot

Tampa Museum of Art 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 Free

Open Art Para Crianças de 5 a 10 anos

Morean Arts Center 719 Central Avenue, St Petersburg FL 33701 Free

CRAFTS

Lakeshore Learning Store 4501 W. Kennedy Blvd. Tampa, FL 33609 Free – Crianças acima de 3 anos

Dillydally Kids Art with Dali The Dali Museum 1 Dali Blvd, St Petersburg, FL

11:45AM às 4:30PM -

Todo

Sábado no pôr do sol

Todo Sábado

Nokomis Beach Drum Circle

207 S Casey Key Rd, Nokomis, FL 34275 Free

Toddler Time At Sky Zone Trampoline Park

e Domingo

Sky Zone Tampa 10137 E Adamo Dr, Tampa, FL 33619

9AM às 11AM

$10 crianças menores de 5 anos, pais pulam de graça

Todo

Domingo 10AM às 4PM

Todo

Domingo 12PM às 4PM

Todo

Coquina Beach Market

2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217 Free

Sweetwater Sunday Farmer’s Market 6942 W. Comanche Ave Tampa, FL 33634 Free

Yoga in the Park

Tampa Avenue West Vencie, FL 34285

Domingo

Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602

Free

6PM às 7PM

Free

Urban Oasis Hydroponic Farm

Todo

Siesta Key Drum Circle

5416 W Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624

Domingo

948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242

Free

No pôr do sol

Free

BrazilUsa - Suncoast

Dia

13

Second Saturday Paddle

Hillsborough River State Park 15402 US 301 N. Thonotosassa, FL 33592

8:45AM às 11AM -

Dia

13

10AM às 3PM

Dia

13

10AM às 4PM

Dia

13

Dia

Annual Rose Festival

Mansion in Phillippi Estate Park 5500 S. Tamiami

Tampa Train Day

Tampa Union Station 601 N. Nebraska Avenue, Tampa FL 33602 Free

13

Mother’s Day Story Time

Ruskin Branch Library 26 Dickman Dr SE, Ruskin, Florida 33570

Weekend Story Time

Town ‘N Country Regional Public Library 7606 Paula Dr., Suite 120 Tampa, FL 33615

13

2PM às 4PM

Dia

13

Saturday Movie Matinee: Singin’ In the Rain

Jan Kaminis Platt Regional Library 3910 S Manhattan Ave Tampa, FL 33611 Free

FIESTA MAXIMA com Daddy Yankee

USA Sun Done 4202 E Fowler Ave SUN 130 Tampa, FL 33620

7:30PM às 9:30PM A partir de $28

Dia

14

11:30AM

Dia

20

10AM às 2PM

Dia

20

4PM às 10PM

Alligator Walk

Boyd Hill Nature Preserve 1101 Country Club Way S, St. Petersburg, Fl 33705 $3.00 Adulto e $1.50 Crianças

1 Tampa Sports and Fitness Expo

Dia

11AM às 8PM

21

7PM às 9PM

Dia

26

7PM às 9PM

Dia

Perry Harvey Sr. Park 900 E Scott St, Tampa, FL 33602

Free

Tampa Bay Water Ski Show

130 Burbank Road Oldsmar, FL 34677

St. Armand’s Seafood & Music Festival

27

Free

Show do Muse com 30 Seconds to Mars MidFlorida Credit Union Amphitheatre 4802 US Hwy 301 N Tampa, FL 33610 A partir de $20

Show do Train

MidFlorida Credit Union Amphitheatre 4802 US Hwy 301 N Tampa, FL 33610 A partir de $20

5th Annual Tampa Bay Margarita Festival 600 N Ashley Dr Tampa, FL 33602

12PM às 11AM

$20

Dia

Sunset Music Festival 2017

3PM às 12AM

$100

27 e 28 Dia

28

10AM

Dia

Heart Pump Festival

1710 N Highland Ave Tampa, FL 33602

20 21 St. Armand’s Key, Sarasota, FL

6918 Gunn Highway Tampa, FL 33625 Free

Tampa Bay Family Fair

5:30M às 7:30PM Free

Dia

10:30 às 11:30AM Free

Dia

20 e

10:30 às 11:30AM Free

Dia

11AM às 5PM

Dia

Free

20

29

10AM

4201 N Dale Mabry Hwy - North Lot - Tampa, FL 33607

Sarasota Memorial Day Parade Downtown Sarasota Free

6th Annual Myakka River Blues Festival Snook Haven 5000 E. Venice Avenue, Venice $20

Free

MAIO

AGENDA

CULTURAL BrazilUsa - Suncoast

29

Pandora

The World of Avatar Pandora – The World of Avatar é maior expansão do Disney’s Animal Kingdom. Bob Iger, CEO da Disney, anunciou que a nova área de atração estará aberta ao público a partir do dia 27 de maio Inspirada no premiado filme de James Cameron, “AVATAR”, a área ocupa 48 mil metros quadrados do parque e irá transportar os visitantes para o exuberante mundo de Pandora, uma geração após o conflito entre os humanos e o povo Na’vi. Essa área ainda terá o Windtraders, uma loja temática inspirada na cultura Na’vi, o bar Pongu Pongu e o restaurante Stau’li Canteen.

O mundo místico de florestas bioluminescentes, montanhas

30

BrazilUsa - Suncoast

flutuantes e Banshees voando pelo céu também poderão ser vistos em Pandora – The World of Avatar – que apresentará ainda duas incríveis aventuras: – Na’vi River Journey: as famílias poderão navegar em um misterioso rio sagrado que corre pela floresta bioluminescente. A expedição termina com um encontro inesquecível com o xamã Na’vi, que tem uma profunda conexão com a força viva do mundo de Pandora.

– Avatar Flight of Passage: montados em um mítico Banshee voador, os visitantes irão sobrevoar Pandora em uma aventura hi-tech pelas florestas, montanhas flutuantes e oceanos majestosos desse mundo cheio de cores.

Estacionamento no Consulado-Geral do Brasil em Miami O Consulado-Geral recorda que a administração do edifício Miami Green, prédio de sua sede, oferece serviço de estacionamento valet. O valor para até quatro horas de estacionamento é de $8. O Consulado-Geral não se responsabiliza por esse serviço.

Village of Merrick Park, a um quarteirão do ConsuladoGeral. O valor cobrado é de $ 3 pelas primeiras duas horas.

Cada hora adicional custa $1. O custo máximo por dia é $ 10. Mais informações no site: www.shopsatmerrickpark.com/en/parking.html

Além disso, é possível parar em ruas próximas do Consulado-Geral pagando as devidas taxas nos parquímetros espalhadas pelas calçadas ou pelo aplicativo “Pay by Phone”.

Mais informações no site www.paybyphone.com.

O Consulado-Geral é também servido pela estação de metrô “Douglas Road”, para quem prefere deslocar-se por meio de transporte público. Atenção: Ao parar seu carro na rua não deixe objetos de valor, como carteiras, celulares ou documentos importantes dentro do veículo.

Uma terceira opção é o estacionamento do shopping

BrazilUsa - Suncoast

31

Real Estate

EMERALD AVENTURA

Um novo ícone na área de Aventura, o Emerald reflete um design moderno e funcional com espaços de escritório versátil em um ambiente de trabalho ideal.

Localizado a doze milhas ao norte de Miami e doze milhas ao sul de Fort Lauderdale, Aventura é uma cidade suburbana planejada, onde a água rodeia elegantes prédios residenciais e luxuosas casas unifamiliares.

Mais conhecido por suas lojas de classe mundial, Aventura Mall - o maior shopping na área, com seis lojas de departamentos e mais de 280 lojas - Aventura é também o lar de Turnberry Isle Miami, um resort de estilo mediterrânico com autenticidade e amenidades únicas.

Embora bastante novo - surgiu em 1995, mas estava em fase de planejamento desde a década de 1970 - esta cidade tem suas próprias entidades governamentais e departamento de polícia própria, e é cheia de negócios próspero.

Este foi o lugar perfeito escolhido pelo Premium Developers Group (PDG) para construir Emerald Aventura, um prédio de escritórios de classe A que oferece excelentes oportunidades de investimento e preços de compra atraentes - escritórios de 600 sqft começando em US$ 300 mil.

32

BrazilUsa - Suncoast

Localizado muito perto de Miami Gardens Drive e Biscayne Blvd, bem como Aventura Mall, Emerald está estrategicamente posicionado para ser um espaço de trabalho ideal para empresas prósperas e empresários.

Na última década, Aventura testemunhou um crescimento exponencial de negócios prósperos. Este

tipo de impulso transforma Emerald em um investimento sólido e um ambiente de trabalho ideal.

Com seu estado-da-arte design, o novo edifício vai se tornar um ícone da vizinhança de Aventura. Com 58 escritório boutique, Emerald foi projetado pela renomada empresa de arquitetura Oppenheim Architecture + Design, fundada por Chad Oppenheim. Chad Oppenheim e Juan Calvo, vice-presidente de Design, foram capazes de transformar suas ideias e conceitos em um projeto maravilhoso, criativo e inovador. Os destaques do projeto de Oppenheim incluem Ten Museum Park Tower, o elegante complexo de 50 andares de luxo no centro de Miami e o Net Metropolis Commercial Complex, a multi torre de 1,6 milhões de sqft em Manila, Filipinas.

O developer PDG é o resultado de uma parceria bem-sucedida com mais de 20 anos de experiência no desenvolvimento imobiliário e negócios de construção, tanto na Venezuela e como nos Estados Unidos. A empresa oferece as áreas de advocacia, investimento, gestão de construção e vendas nos setores residencial e comercial. Sua filosofia de contribuição para o mercado imobiliário, baseada em um forte compromisso com princípios éticos com profunda convicção, é a base do sucesso da PDG no campo de negócios.

A empresa tem conduzido numerosos projetos de construção, sempre alcançando as necessidades de seus clientes, mantendo o mais alto nível de design, qualidade e inovação, bem como uma estrita adesão aos padrões técnicos, metas e custos.

INFRAESTRUTURA DO EDIFÍCIO • 6 andares de escritório, 6 andares de estacionamento • Cercado por bancos, restaurantes, áreas de lazer, lojas e hotéis • Emerald Terrace: um terraço verde com espaço para reuniões de negócios e lazer • Sistema inovador e único de fachada de vidro • 6 salas de conferências confortáveis e exclusivas, uma em cada andar de escritório • Tecnologia de ponta • Estacionamento conveniente com acesso direto a cada nível • A uma curta distância da Miami Gardens Drive e da Biscayne Blvd.

• Acesso rápido à I-95 FICHA TÉCNICA Localização: 2655 NE 186th Terrace, Miami, FL 33180 Número de Torres: 1 Pavimentos: 6 Total de escritórios: 58 Edifício: 125.000 sqft Metragem dos escritórios: começando em 600 sqft Preços: a partir de US$ 300 mil Arquitetura: Oppenheim Architecture + Design Principal Lead Designer: Chad Oppenheim VP de Design: Juan Calvo Desenvolvimento: Premium Developers Group Vendas & Marketing: Premium Developers Group Mais informações: emeraldaventura.com e +1 (305) 705-2157

Caroline Scarpellini Colaboradora

BrazilUsa - Suncoast

33

Night Life

Night Life chamento do bar, que se limita ao horário determinado pela cidade, e sendo assim as 2 da manhã, o horário da tristeza.

Para você que é amante de música ao vivo, seja ela tradicional, moderna ou alternativa, estarei explorando diversos ambientes musicais, como bares, casas noturnas, festivais e outros, trazendo indicações de lugares, suas características, o que se destacam de outros similares e também criticas, proporcionando à você melhores experiências .

O foco deste mês é o Tanqueray’s. O estabelecimento localizado no centro da cidade de Orlando, tem uma variedade ampla de bares que oferecem música ao vivo.

O centro de Orlando se tornou uma área altamente frequentada por pessoas que procuram uma alternativa dos passeios turísticos. Mas raramente é possível encontrar um bar que oferece música ao vivo sete noites por semana sem cobrar nada pela entrada. Combinando com isso bebidas de preço razoáveis, atendimento amigável, e uma atmosfera underground (figurativamente e literalmente).

O bar se tornou um ponto de encontro para apreciadores de música. As bandas tomam conta do palco à partir das 10:30 da noite, encerrando a performance no horário de fe34

BrazilUsa - Suncoast

Na maior parte de minhas visitas ao Tanqueray’s escutei bandas de rock alternativo, mas sei que os gêneros das apresentações variam entre jazz e também blues. O local não é dos mais espaçosos, então se você curte ficar sentado, o ideal é chegar no mínimo 30 minutos antes das bandas começarem, e se pretende ir no final de semana, se programe para chegar bem mais cedo.

Embora a música seja o atrativo principal, o bar em si não fica pra trás, conta com happy hour todas as noites, das 4 às 8, onde todas as bebidas são vendidas pela metade do preço, e bem servidas (fortes) pelos bartenders amigáveis.

Somente um aviso, para os não fumantes, o local é no subsolo, sua ventilação não dá conta da fumaça de cigarro, que é abundantemente oferecida como cortesia por pessoas como eu (estou tentando parar este triste hábito).

Fotos: Peccavi Photography Julian Israel Colaborador

Social Os pais, Horacio e Karen com a aniversariante Lana

Lana Em um jardim encantado, Lana, a mais linda das flores celebrou o seu sexto aniversário ao lado de amiguinhos e familiares. Tudo muito lindo e delicado, feito com muito amor pela mamãe.

36

BrazilUsa - Suncoast

Toda a família reunida

Social Papai, mamãe, e o aniversariante com o titio Cleber Família Petersen

WILLIAM O super-herói da mamãe Lais e do papai Will completou seu terceiro aninho. Mamãe caprichou nos detalhes da festinha.

BrazilUsa - Suncoast

37

Social

Valentina Com os padrinhos Vagner e Ligiane Oliviera e os primos Ashley e Arlem

A aniversariante com a mamãe Leticia, a tia Taylor e o padrinho Wagner Santos Junior

Com as madrinhas Monica e Virginia O mundo encantado da Branca de Neve foi o tema da festa de primeiro aninho da princesa Valentina Assmann Oliveira. Os pais Leticia e Alexandre estavam radiantes na festa, que contou com a presença de amigos e familiares que vieram do Brasil especialmente para a ocasião.

A belíssima decoração ficou por coordenação da talentosa madrinha, Ligiane Oliveira.

Fotos: Tati Demozzi Photography Aniversariante com os pais

Valentina com os pais Leticia e Alexandre 38

BrazilUsa - Suncoast

Com a Tia Ana, Tia Cla, Tia Cleu, e o Vovó Dety e o Vovô Clovis

Fervendo com Fer Hill

FERVENDO COM

FER HILL A plena Marcia Daiodone foi premiada com o “Student Excelence HCC 2017 Awards” nas dependências do Campus Ybor City. Muito merecido!

Duda Orlando promoveu o lançamento do livro de Ricardo Molina e reuniu os maiores empresários da Florida em um evento impecável! A encontrei sorridente ao lado do ator global Marcelo Mello em Orlando. Amo!

Nina Aline recebeu muito carinho das suas amigas Karol Manhoes, Mirna Ponce, Rebeca Bost, Melissa Taylor em seu Baby Shower, a festa estava super linda e bem decorada. Parabéns!

Livia Anton celebrou seu Bday com amigas no maior astral, no elegante restaurante Acropolis de Riverview. O encontro foi regado de comidas e bebidinhas maravilhosas e muitos presentes. Glamourosa, amo!

A minha chiquérrima BFF, Ana Paula Ackbar, recebeu um grupo de lindonas para curtir um final de semana na glamourosa cidade de Miami Beach. Um luxo!

40

BrazilUsa - Suncoast

Estamos quase no verão e pensando nisso a socialite Anica Beara em parceria com Sandra Batista e sua linda filha, promoveram um desfile fashion Bafo no Summervile Resort em Kissimmee.

Arrazou amiga!

A Realtor mais famosa de Tampa Bay, Corina Silva, celebrou seu Bday ao lado de Ana McCauley e um grupo de lindonas em North Tampa.

A maravilhosa Eliana Desa que mora na famosa Bayshore em Tampa Bay leva seu carisma e simpatia aonde vai.

Essa colunista com a atriz global Maira Charken depois um bate papo super descontraído! Saudades já dessa linda!

Fran Carvalho arrasou no look no aniversário de uma amiga a beira de Tampa Bay.

Fer Hill Colunista

BrazilUsa - Suncoast

41

Tampa Bay em Destaque

Tampa Tampa Bay Bay em em

Destaque

A família Oliveira celebrando a vinda da nova princesinha. Parabéns!!!

As lindas mulheres da família Fabri.

42

BrazilUsa - Suncoast

Família Saddow recebendo familiares do Brasil e aproveitando para mostras as belezas de nossa região!

Galerinha de Tampa em pura diversão no acampamento em Ginnie Springs.

Os parabéns também vão para a Pastora Rebeca Pinheiro. Feliz aniversário!

Comemoração de Páscoa entre amigas.

O reencontro das nutricionistas Irani Franca e Aline Goettert

Ferraz, a família que é puro charme!

A elegância dos homens da Igreja Strong Tower

Um super feliz aniversário para Camila Colossi!

Adriana e o marido Rafael Souza criando boas memórias para os filhos!

Chá de Mulheres na Igreja Revival in Tampa BrazilUsa - Suncoast

43

Sarasota em Destaque

Silvania Dias (1), Dayanne Demozzi (3), Camila DeFreitas (4), Dorykarla Dantas (5), Edward Marques (5), Carlos Tavares (8), Simone Santangelo (8), Iane da Silva (10), Madalena Maman (10), Jordan Marques (11), Isadora Pariano (12), Karla Inacio (13), Ben Fontoura (14), Carolina Cepparo Costa (14), Rosana Alves (14), Maria Lara (15), Veruska Montenegro (16), Taylor Wallace (16), Rayssa Teodoro (17), Beatriz Carmo (18), Rosana Vieira (18), Tom Ruthz Maia (19), Djoni Demozzi (21), Catherine Martins (22), Charles dos Anjos (22), Helen Fabri (22), Eliane Oliveira (25), Lorena Cidral (25), Moises Campos (25), Flavia Pariano (26), Thiago Santini (26), Cristina Pinheiro (27), Igor Pacheco (27), Luisa Jorge (28), William Freitas (28), Bryanna Maia Gropo (29), Lisiane Jimenez (29).

Tati Demozzi Colunista

Feliz aniversário ao Arthur que ganhou uma festinha toda no estilo Star Wars dos pais Marcia e Junior.

Quem celebrou aniversário também foi a queridíssima Lilia Peterson, que celebrou rodeada de sua linda família!

44

BrazilUsa - Suncoast

O pequeno Cauã ao lado da família na comemoração do seu terceiro aninho.

Evalte e Brayan um show de carisma e simpatia.

Grupo de Oração da Igreja Saint Jude de Sarasota no retiro “Lake Aurora”.

Adineide e Ageu esbanjando alegria por ter a família reunida!

Lindos... com certeza irão arrasar corações!

Aconteceu mais um Acampadentro com os adolescentes da Igreja Tabernáculo Evangélico.

A titia aqui é loucamente apaixonada por esses três amores, Lucas, Jessika e Mia. BrazilUsa - Suncoast

45

Quindim Quem é que não ama um delicioso quindim? Deu água na boca? Então anote a receita e mate a saudades.

Ingredientes . 2 vidros de leite de coco de 200 ml . 3 xícaras (chá) de açúcar . 120 g de margarina derretida . 100 g de coco ralado . 16 gemas peneiradas 46

BrazilUsa - Suncoast

Modo de preparo Após misturar todos os ingredientes, coloque em formas próprias para quindins previamente untadas com margarina e polvilhadas com açúcar. Leve ao formo em banho-maria por 45 minutos. Desenforme e coloque em forminhas de papel para servir.

Preparo: Rápido (até 30 minutos) Rendimento: 15 porções

EM TAMPA BAY, UMA IGREJA

aaaaaaa

CONTEMPORÂNEA, DINÂMICA E JOVEM PRONTA PARA SERVIR.

Pastor Carlos e Ericka Ludwig aaaa

Domingo 9:00am -Culto de Adoração em Inglês 11:00am -Culto de Adoração em Português 2:30pm -Culto de Adoração em Español 7:00pm -Encontro Jovem

Segunda-Feira

Pastor Carlos & Ericka Ludwig

8:00pm -Oração de Homens

(813) 531-5000

Terça-Feira

familiadapaz.com

7:30pm -Encontro de Mulheres

ibpaz

Quarta-Feira 6:30pm -Culto de Oração em Inglês 7:30pm -Culto de Oração em Español

xx

7601 Jackson Springs Road, Tampa, FL 33615

BrazilUsa - Suncoast

ibpaz

SOMOS UMA FAMÍLIA E ESTAMOS ABERTOS A AJUDAR VOCÊ QUE NECESSITA DE APOIO.

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE

COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

Mais de 800 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.

Physicians have the M.D.

REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas.

Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária.

A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.

Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso.

BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties.

Confie no melhor para você. ®

REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR

(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com

REALTOR

®

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE

TM