BrazilUSA Suncoast online #11

24

Capa - Estátua Unconditional Surrender

06

Editorial

40

Social Fervendo com Fer Hill

08

Beleza Operação resgate dos fios

42

Social Festa Junina St Paul

12

Moda Praia e Piscina

44

Social Sarasota em Destaque

14

Social Gracie Royce em Sarasota

44

Social Tampa Bay em Destaque

16

Social Noite Sertaneja

20

Social Golf Tournament

22

Nutrição Summer BreakSpot

26

Social Aniversário Flavia Pariano

28

Educação Estudar nos Estados Unidos

32

Real Estate Conhecendo as áreas de Tampa

34

Social Clube das Mamães

35

10

Social Festa Junina St Jerome

38

Business Focus Brazil-Florida Business Council

Sonho Americano Paulo Rizzo

18

Comportamento Síndrome do Regresso BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Lupe Pereira Gerente Comercial Alex Ferraz (813) 326-1288 Contatos Escritório de Sarasota (941) 586-5368 sarasota@brazilusasuncoast.com Escritório de Tampa (813) 598-4206 tampa@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista.

Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Franquia Brazil USA Suncoast

30

04

COLABORADORES Alex Pinzkoski Colunista Alex Ferraz Colunista Cecilia Pucci Orrego Colaboradora Faby de Freitas Colaboradora Fer Hill Colunista Giovanna Corso Colunista Irany Franca Colunista Lupe Pereira Colunista Renata Estevão Colunista Simone Coelho Colunista Diretora de Eventos Fer Hill

Matéria Social FranNet Aniversário da Igreja Unidos em Cristo

36

EXPEDIENTE Editora Chefe Tati Demozzi Diretora de desenvolvimento de negócios Vaine Angelo Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisores Karen Cortez e Alison Oliveira

BrazilUSA Suncoast Published by ZB Media Group LLc 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 www.facebook.com/BrazilUSASuncoast

Editorial

Com o pé direito!

Julho chegou e com ele vamos para o segundo semestre do ano. Que tal começar o segundo semestre com o pé direito? Vamos aproveitar a mudança de semestre e mudar de pensamento, mudar de expectativas e mudar de atitudes. A palavra da vez é “mudar”, claro sempre mudar para melhor!

Mudanças às vezes são desagradáveis, ficamos apreensivos e com medo, mas se é a coisa certa a se fazer, ela se torna necessária e consequentemente satisfatória. Convido a todos a começar o segundo semestre com o pé direito, pense o que você gostaria de mudar em sua vida: planeje, programe-se, mude e seja feliz! Lá na frente você vai olhar para trás e ver que a mudança nem foi tão difícil assim, só precisou de um pequeno incentivo.

Mudança também pode ser de endereço; na coluna Comportamento falamos a respeito da Síndrome do Regresso, um problema que muitos brasileiros passam ao retornarem ao Brasil. Já na coluna Sonho Americanos temos a história de Paulo Rizzo, que mudou sua história de vida para realizar o sonho de ser policial, e a coluna de Educação traz um ótimo artigo para os que estão pensando em cursar uma universidade nos Estados Unidos.

Nós da BrazilUSA Suncoast começamos o segundo semestre com o pé direito, com uma edição lindíssima, super informativa e cheia de pessoas bonitas nos diversos eventos sociais da nossa região.

As boas vindas dessa edição vão para Cecilia Pucci Orrego e Faby de Freitas, sejam muito bem vindas e obrigada por nos apoiarem nesse projeto. Agradeço sempre de coração a todos nossos colunistas e colaboradores que nos ajudam a criar e modelar cada edição. E claro aos nossos parceiros que acreditam em nosso trabalho e ajudam a torná-lo realidade, e a você querido leitor por todo carinho e apoio sempre.

Eu também estou em fase de mudanças, e pra melhor, mas o que eu nunca vou mudar é o amor que eu dedico a esse projeto tão lindo que é a revista BrazilUSA Suncoast.

Tati Demozzi Editora Chefe

“Para tudo há uma ocasião certa; há um tempo certo para cada propósito debaixo do céu.”

Eclesiastes 3:1 06

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Beleza

Operação resgate dos fios Os melhores tratamentos para cabelos danificados Todos os dias o nosso cabelo sofre algum tipo de agressão: sol, poluição, excesso de química, chapinha e secador, fazem com que os fios percam uma proteína essencial, a Queratina, gerando fios quebradiços, sem brilho, com pontas duplas e sem elasticidade. Para recuperá-los, existem vários tratamentos para reposição da queratina, conforme explicados abaixo pelo “Fabbylous Hair Studio”, salão com 15 anos de experiência em tratamentos de recuperação dos fios.

08

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

PROGRESSIVA: Famosa por reduzir volume e deixar os fios lisos e controlados. Feita com formol, altera a estrutura interna dos fios e faz os cabelos ficarem intensamente lisos.

Além de ser um método de alisamento muito eficaz, ela garante a saúde e a vitalidade dos fios. Dura cerca de três meses, variando de acordo com a manutenção, estado da fibra capilar e cuidados necessários. O preço custa em média $250.00 a $350.00.

BRAZILIAN KERATIN: Alisamento muito utilizado pelas brasileiras que querem um tratamento com menos formol e que não alisasse tanto o cabelo. Indicado para cabelos danificados e ressecados, ele diminui o volume deixando-o com aspecto liso, proporcionando maciez e brilho por um período de até cinco meses dependendo do tipo de cabelo e dos cuidados com a manutenção. O preço varia entre $150.00 a $250.00.

BOTOX CAPILAR: Se tornou um dos “queridinhos” das mulheres e, também, dos profissionais dos melhores salões de beleza. Sua composição não contém formol. Trata-se de um redutor de volume composto por “Cesteína” que oferece um tratamento completo a todos os tipos de cabelos, tornando-os mais macios, brilhantes, saudáveis e hidratados por mais tempo. O Botox nutre e ajuda a reconstruir os fios danificados, além de disciplinar os fios rebeldes,

reduzir o volume e o frizz e repor os nutrientes. O resultado é um cabelo revigorado, incrivelmente macio e brilhante. O preço varia entre $200.00 a $300.00. **OS PREÇOS MENCIONADOS VARIAM DE ACORDO COM O PROFISSIONAL** DÚVIDAS FREQUENTES Os tratamentos sempre atingem o efeito desejado?

Há tipos de cabelos onde apenas um tratamento consegue restaurar os fios completamente, outros necessitam de mais sessões para alcançar o efeito desejado.

Como fazer o tratamento durar mais?

Após o tratamento, você deve passar três dias sem lavar o cabelo para que o produto penetre bem no fio. É importante não prender os cabelos ou colocar atrás da orelha, evitará marcas que tiram o efeito do liso. Quanto menos lavar o cabelo mais tempo vai durar; sempre utilize shampoos e condicionadores apropriados.

Tratamento capilar pode provocar caspa?

Não. Pode ocorrer a descamação do couro cabeludo devido à quantidade de produto utilizado, desaparecendo em alguns dias.

Qual tratamento é ideal para o meu cabelo?

Quem tem cabelo com química pode fazer esses tratamentos?

Somente um profissional especializado poderá indicar o melhor tratamento para você. Ele tem conhecimento dos produtos e saberá avaliar qual é o tipo de tratamento adequado para a carência do seu cabelo.

Sim. Cabelos com tinturas, alisados, danificados, secos ou relaxados podem fazer esses tratamentos que vão restaurar os fios danificados causados por outros fatores.

Quais as vantagens desses tratamentos capilares?

Quando o assunto é tratamento capilar, independente da época, estilo ou mesmo do tipo, o tratamento de queratina é um dos melhores cuidados para fios e madeixas! #ficaadica #GetFabbylous

Além do cabelo bem cuidado, você precisará apenas de um pouco de secador para modelar o cabelo.

Para deixar seus cabelos ainda mais bonitos vá até o “Fabbylous Hair Studio”, localizado em 463 Patrícia Ave, Dunedin, FL 34698.

Ligue hoje mesmo 727-678-0029 para agendar seu horário!

Faby de Freitas Colaboradora Hair Stylist

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

09

Sonho Americano

Paulo Rizzo

Policial Brasileiro no Hillsborough Sheriff's office BrazilUSA Suncoast: De onde surgiu a vontade de ser policial?

Paulo: Desde pequeno sempre quis seguir a carreira policial ou militar.

Assistia filmes policiais e isso fazia com que eu os enxergasse como heróis. Ser policial no Brasil é complicado, já aqui nos Estados Unidos o policial tem a sua profissão valorizada, uma vida digna, respeitada e, ainda por cima, um salário decente.

Como foi sua história ao chegar aos USA? Paulo: Vim com uma escola de basquete do Rio de Janeiro quando eu tinha 17 anos. Meu pai me ajudou muito financeiramente, pois eu tinha o visto de estudante e, portanto, não 10

podia trabalhar. Com mais ou menos 21 anos resolvi deixar de lado o basquete para começar a trabalhar. Estudei mecânica na faculdade e trabalhei para várias concessionárias.

Como veio parar em Tampa?

Paulo: Logo que consegui a minha cidadania reascendi o sonho de ser policial. Inicialmente comecei a pesquisar sobre a carreira e vi que os melhores departamentos estavam aqui em Tampa, sendo assim, resolvi me mudar para cá. Logo após um ano recebi a ligação do “Hillsborough County´s Sheriff” e, com isso, já são nove anos na força. O departamento de Hillsborough é, sem dúvida alguma, um dos melhores do país.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

O Sheriff’s office está sempre precisando de mais policiais, e estão aceitando inscrições.

Quando você se sentiu realizado como policial?

Paulo: A princípio é muito difícil, pois recebemos muita informação em pouco tempo. Lidamos com a vida e a segurança das pessoas. Hoje me sinto muito confortável e vejo que foi a melhor decisão da minha vida. Sou realizado, isso faz com que eu volte para casa feliz e orgulhoso todos os dias. Eu sei que não são todos os dias que eu faço a diferença, porém, quando acontece me marca muito.

Pode dar um exemplo dessa diferença?

Paulo: Muitas vezes as pessoas pensam que policiais se resumem em historias de tiroteio e perseguição.

Mas isso não é verdade. Uma vez atendemos uma chamada de uma psicóloga que recebeu uma mensagem de um paciente. Na maioria das vezes isso não é nada, cheguei ao local e não tinha nada de anormal, porém, algo dentro de mim dizia que tinha alguma coisa errada. Resolvi dar mais uma volta ao redor da casa e, através de uma minúscula fresta, consegui ver uma pessoa deitada com vários comprimidos e garrafas. Arrombei a porta e encontrei esse homem inconsciente juntamente com uma carta de suicídio.

O meu trabalho requer que eu entre em contato com a família após

duas semanas. Ele ainda estava em coma e os médicos diziam que caso ele conseguisse sobreviver, teria sequelas para sempre. Depois de algum tempo fui até a casa dele e tive a felicidade de encontrar o homem em perfeita saúde juntamente com os seus familiares. Ele me agradeceu muito e disse que estava passando por vários problemas e que não aguentou a pressão. No entanto, agora ele tinha uma segunda chance de viver com sua família.

Sinto-me honrado por ter salvado essa vida.

Qual a sua recomendação para quem tem que interagir com a polícia?

Paulo: A palavra-chave é o respeito.

Exemplificando, quando paramos alguém que está sem a sua carteira de motorista nós podemos multar, prender ou mandar para o Juiz.

Quando o policial é tratado com respeito, 99% das vezes trata o cidadão com reciprocidade. A minha dica é: faça sempre o que o policial está dizendo.

Seu trabalho às vezes é violento.

Onde você encontra inspiração para seguir em frente?

Paulo: Deus! O meu relacionamento com Deus me dá força e sabedoria para que eu continue firme e forte nesse trabalho. Vejo coisas muito tristes e violentas. Mortes, acidentes, sofrimento, crianças, enfim, se eu não tivesse fé nada disso faria sentido. Meu objetivo é ajudar a manter a paz e a ordem.

Alex Ferraz Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

11

Moda

a n i c s i P e a i Pra Moda praia e piscina são tantas “que vêm em ondas como o mar”, não é verdade? Nessa próxima temporada aparecerão com muita variedade e ousadia.

A aparição do biquíni veio por volta dos anos 40 e se fortaleceu pelo final dos anos 50. Tendências marcantes e cores fortes vêm para valorizar ainda mais a estação. Maiôs com cortes geométricos, transparência, maxi print. Os Biquínis bem cavados trazem a lembrança dos anos 80. As “hotpants”, os “crop top” biquínis e até “top de mangas longas” vieram pra deixar as famosas “cortininhas” de lado.

Saídas de praia com cores fortes e transparência prometem esquentar ainda mais a estação. Se você é daquelas que gosta de bijuterias, não perca tempo,use e abuse dos maxi 12 12

brincos e colares com pedras, missangas e muitas cores, estilo “boho”.

Os chapéus tomam os seus destaques na estação e o maiô laranja com seu detalhe vasado na lateral dá toda graça ao visual. Experimente uma saia longa com tecidos bem leves sobre o maiô e você estará pronta pra arrasar.

A combinação do camisão transparente com o biquini de cores bem marcantes traz a informação da moda. Um vestido longo torna-se uma opção bem confortável, fazendo você a fashionista do momento.

A saída de praia longa, aqui mostra a versatilidade da peça, com a adaptação de um cinto você estará pronta pra um pós ou pré party.

Agora, com toda essa informação, você já tá preparada pra estação?

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Renata Estavão Colunista

Social

Royce Gracie em Sarasota O lendário Royce Gracie, filho do Grande Mestre Helio Gracie, esteve em Sarasota para ministrar um de seus super concorridos workshop de Jiu-Jitsu. O evento foi organizado pelo professor Charles dos Anjos – Wolf Pack Martial Arts, e contou com a participação de lutadores de toda a região, e também de admiradores que vieram conferir de perto o tão famoso mestre.

Royce Gracie e Charles dos Anjos

Amigos Amigos se se reuniram reuniram para para fazer fazer uma uma festinha festinha surpresa surpresa para para Rodrigo Rodrigo Silva, Silva, no no restaurante restaurante Vila Vila Brasil Brasil Café.

Café.

Parabéns Rodrigo por mais um ano de vida.

Rodrigo, Ana, Luana e Felipe

Marcelo, Jessika, Rodrigo, Miguel e Glaucio

14

Felipe, Rodrigo, Lana e Karen

Renata, Leo, Bia, Rodrigo, Paula, Willys, Bryan e Kevin

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Adineide, Rodrigo e Horácio

Junior, Rodrigo e Well

Social

Noite Sertaneja Dupla Marcelo e Maurino

O Projeto Brasil Eventos, representado pelos seus produtores Jorge Moraes e Fabricio Medeiros, juntamente com a promoter Fer Hill, realizaram no dia 24 de Maio um show com a dupla Sertaneja Marcelo e Maurino no Carrollwood Cultural Center. O evento contou com a presença dos renomados Dj Piruca e Dj Mazinho, direto de South Florida, e da cantora Dany Santiago que abriu o show. O público presente dançou muito em uma noite agradável e muito bem organizada pela produção.

Daniela Sena, Fabricio Mendeiro, Dj Mazinho, Dupla Marcelo e Maurino, Jorge Moraes e Rafael de Assis

Val Melo

Rayanne de Assis, Cristiane Moraes, Laura Melo e Silvia Renata

Dupla Marcelo e Maurino e Welder Silva

Dupla Marcelo e Maurino e a promoter Fer Hill

Dupla Marcelo e Maurino, Claudia Carvalho e A dupla Marcelo e Maurino Edmilson da Silva e Rafael Assis

Jorge Moraes e convidados

16

Dupla Marcelo e Maurino e Tatiana Machado

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Dupla Marcelo e Maurinoe Girleia Soares

Tania Silva,Edio Menezes e Alison Ramos

Marcelo Nascimento e Eliseu Lage

Gabby Reis

Dupla Marcelo e Maurino e Ricardo Li

Lu Hornes, Paul e Roseli Grifoni, Nildete Soares, Mohammad Reza, Edson de Souza, Silvia Renata, Cristiane Moraes

A dupla Marcelo e Maurino e Debison Souza

Dj Piruca

Adriana e Katlin Trancoso

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

17

FranNet A oportunidade de ser dono do próprio negócio Geralmente quando se pensa em franchising vem logo a imagem de “fast food” e lojas de atacado. Franchising é muito mais que isso, oferecendo oportunidades em mais de 80 indústrias diferentes e milhares de conceitos. Com uma franchising, você recebe um modelo de negócio com sucesso comprovado, e assistência para o crescimento.

Outro mito é que custa muito caro.

18

Na verdade, varia bastante de preço e 1/3 delas custam menos de $100.000, contando ainda com a facilidade de muitas formas de financiamento.

A presença de franchisings é muito forte nos mercados de Tampa e Orlando, devido ao crescimento populacional e da diversidade. É uma ótima oportunidade não somente para pessoas que já vivem nos USA, mas também para imigrantes que quei-

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

ram ter um negócio aqui, como diz Mats Bengston da FranNet de Tampa Bay. O conceito de franchising traz grandes vantagens para o indivíduo que quer imigrar: • Já é um modelo comprovado que dá certo,que pode prover um começo mais rápido com lucratividade; • Para imigrantes que possam

ter receio de como iniciar em um mercado estrangeiro com obstáculos e dificuldades, o plano de franchising já tem todas as soluções; • A compra de uma franchising é monitorada de perto pela Comissão Federal de Trading.

Toda a documentação é bem transparente e com bastante informação, facilitando comparações e avaliações de cada conceito; • Comprar uma Franchising facilita muito mais o processo de obtenção de visto de permanência nos USA do que algum outro negócio que não seja Franchising.

Se quiser se mudar para os USA através de um visto de negócio há 3 opções: • O visto E-2, que requer que os donos gerem salários para si e funcionários, com um investimento mínimo de $150.000; • O visto EB-5, que requer um investimento de $500.000 mais outros requerimentos regulatórios para funcionários; • Em alguns casos, donos de negócios podem lançar mão do visto L (estrangeiro subsidiário). Nesse caso os requerimentos são bem diferentes.

A FranNet vem liderando o mercado de Franchisings desde 1987, e tem mais de 70 escritórios na América do Norte e Europa. Todos os serviços providos pela FranNet para seus clientes são de graça. Através de um processo bem detalhado, eles constroem um modelo de negócio personalizado para cada cliente. São os verdadeiros "match makers" dos negócios. Eles continuam em contato com seu advogado de imigração e sua opção de franchising, para assegurar que seus clientes tenham o mínimo de contratempos possíveis durante todo o processo. E tudo isso pode ser iniciado do Brasil ou de onde você estiver residindo.

19

Social

Golf Tournament Believing Tampa Foundation Aconteceu no dia 6 de Junho no Westchase Golf Club o primeiro Torneio de Golf Beneficente do Believing Tampa Foundation.

Todo dinheiro arrecadado no torneio será revertido para terapias avançadas,através de exercícios físicos chamados de Activity-based Therapy, para pessoas que sofreram lesão medular, AVC, paralisia cerebral, esclerose múltipla, entre outras doenças neuromotoras.

Como os seguros de saúde não cobrem este tipo de terapia, o “Believing Tampa Foundation” necessita do suporte de toda a comunidade para ajudar estes pacientes a poderem ter esse tratamento especializado.

No total foram 11 equipes com 44 participantes. A equipe vencedora foi a dosmédicos Dr Rafael Rondon, Dr Ramon Guerrero, Dr Anss El Omari

Dr Rafael Rondon, Dr Ramon Guerrero, Dr Anss El Omari e Dr Paul Steel

Voluntários: Antonio Del Valle, Cecilia Regina Pucci, Ricardo Costa e Livia Mangano

20

e Dr Paul Steel, patrocinada pela Advanced Home Care. O segundo lugar ficou coma equipe representada por Rayan Skubis, Michael Lagieswski, Luke Korner e Andrew Hofbauer.

Muitas pessoas da comunidade participaram do almoço no charmoso Golf Club, onde ocorreu o Leilão Silencioso e o sorteio de rifas que fez com que o evento fosse encerrado com chave de ouro.

Segundo lugar: Rayn Skubis, Michael Lagieswski, Luke Korner e Andrew Hofbauer

- Bruce Hallgarth, Rosane Gibson, Ricardo Costa, Aline Goettert, Mike Jones, Alex Pinzkoski e Alan da Cunha

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Helping clients for over 30 years.

Board Cer��ed in Immigra�on Law by the Florida Bar. Listed in the Bar Register of Preeminent Lawyers and in an Interna�onal Who�s Who of Corporate Immigra�on Lawyers.

Representa�on o�ered in Spanish, Portuguese and English.

OFERECEMOS ASSESSORIA EM ASSUNTOS DE Residência Permanente (por Família e por Emprego) Cidadania Visto de noiva/noivo (K-1) Cer��cação de Trabalho (PERM) Pedidos de Perdão (Waivers) Autorização de Trabalho (H-1B) Transferências Empresariais (L-1A) Asilo Deportação e Remoção Eliminação de Condenações por Delitos que resultam em problemas com a Imigração Ações judiciais contra a Imigração (USCIS) para forçar decisões Ação Diferida (DACA) Parole Humanitário para familiares de Militares (Parole in Place) Visto de Inves�dor (E�) para Brasileiros que também retêm outra Nacionalidade

Oferecemos Representação nos 50 estados dos Estados Unidos e em todas as Embaixadas e Consulados dos Estados Unidos

Nutrição

Summer Break Spot Alimentação saudável grátis para crianças e adolescentes durante todo o verão

Seis pequenas refeições diárias contendo todos os grupos de alimentos distribuídos adequadamente ao longo do dia é a recomendação de uma alimentação saudável. Como durante o ano letivo nos Estados Unidos mais da metade das calorias e nutrientes diários consumidos pelas crianças e adolescentes carentes vem das escolas, a alimentação escolar tem um impacto direto na saúde infantil.

Criança que passa fome ou que não se alimenta adequadamente fica doente com mais frequência e sua recuperação é bem mais lenta porque seu corpinho não está forte o bastante para lutar devidamente.

Já criança bem alimentada, além de ter um sistema imune mais forte, 22

tem mais facilidade na aprendizagem.

Pensando nisso, para combater e evitar a desnutrição e a fome dessa população, as escolas públicas e sem fins lucrativos dos Estados Unidos criaram o “Programa Nacional de Almoço Escolar”. É graças a esse programa que muitas crianças e adolescentes em idade escolar recebem de graça ou a preço reduzido uma alimentação nutricionalmente balanceada diariamente no café da manhã, almoço e lanche da tarde durante todo o ano letivo, seguindo sempre as normas do Guia Alimentar Americano.

Mas, e nas férias escolares?

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

No verão, quando as férias chegam e as escolas estão fechadas, para evitar que muitas famílias necessitadas passem fome ou que não se alimentem adequadamente nessa época, começam também os programas de alimentação saudável distribuindo café da manhã, almoço e merendas em várias localidades da Flórida para todos com 18 anos ou menos. Assim as crianças podem voltar às aulas bem nutridas e prontas para aprender.

Já ouviu falar do “Summer Break Spot”?

“Summer Break Spot”é um programa fundado pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos com milhares de localidades

espalhadas pelo estado da Florida beneficiando mais de 1 milhão de crianças todo ano durante as férias de verão com uma alimentação balanceada grátis, muita diversão e novas amizades. Isso tudo dentro de ambientes seguros e supervisionados. Para se beneficiar do programa não é necessário fazer inscrição, basta ter 18 anos ou menos, e é recomendado que os pais comuniquem a localidade escolhida que seu filho irá receber

a refeição e o acompanhe durante esses horários.

Para encontrar a localidade mais perto de você: Visite o website www.SummerFoodFlorida.org Disque: 2-1-1 Envie mensagem de texto: “FoodFL” para 877-877 Aplicativo online: Nutrislice Voluntários são sempre bem vindos,

e para voluntariar é só entrar no site citado acima. Vamos trabalhar juntos contra a fome para o crescimento de uma futura geração mais forte e saudável.

Irany Franca Nutricionista Colunista

Matéria de Capa

Unconditional Surrender A estátua “Unconditional Surrender”, com aproximadamente 8 metros de altura, está localizada na Marina Jack, no coração de Sarasota.

O artista Seward Johnson reprodu24

ziu a famosa foto da revista Life de 1945, do fotógrafo Alfred Eisenstaedt, onde um marinheiro aparece beijando uma enfermeira em pleno Time Square na celebração do final

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

da Segunda Guerra Mundial, quando foi anunciada a rendição do Japão.

Sua primeira aparição em Sarasota foi em 2005, quando ficou por um ano. Aí começaram as especulações para que a cidade de Sarasota comprasse a estátua, e desde então há um misto de opiniões a respeito de sua permanência na cidade. Os contrários dizem que a estátua é muito grande e não condiz com a paisagem local, e começou uma batalha cultural entre os oponentes e as pessoas que apreciam a escultura.

Em 2010 Jack Curran, um veterano de guerra de 88 anos residente na cidade, comprou a obra por meio milhão de dólares e doou-a para a cidade, com a condição de que ficasse em exposição por pelo menos 10 anos. Em suas palavras ele afirma: “Não é somente pela obra, mas sim pelo que ela representa.”

A obra já passou por alguns “atropelos” desde que voltou a Sarasota.

Em Abril de 2012 sofreu danos ao ser atingida por um carro desgovernado; seu conserto durou 7 meses e custou $125 mil. Já na manhã do dia primeiro de Abril deste ano, autoridades foram chamadas para retirar um “chiclete” gigante que estava grudado no pé da enfermeira.

A imagem do beijo acaba inspirando muitos casais que por ali param para uma foto. Até a cantora brasileira Sandy postou em sua conta do Instagram uma foto dela e do marido Lucas Lima encenando o beijo no dia dos namorados. A obra também serviu de inspiração para o renomado artista brasileiro Eduardo Kobra, que esteve em Sarasota em 2011, e a usou como inspiração para reproduzir a imagem na High Line em Nova Iorque.

Apesar dos comentários contra, não podemos negar que a estátua é um grande atrativo para a cidade; a qualquer hora do dia, há pessoas tirando foto junto a ela.

A cantora Sandy e o marido Lucas Lima

Emille e Dan Hoffmann

O artista Eduardo Kobra

Debora Gomes

Audi e Jane Demozzi

Heber e Rayssa Teodoro

Karina Oliveira

Lupe Pereira Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

25

Social

Flavia Pariano reuniu algumas amigas para celebrar mais um aniversário no restaurante 3 Little Pigs BBQ em Venice. A noite contou com deliciosas comidas e uma animadíssima apresentação do cantor Alex Ferraz, que fez a mulherada toda dançar.

Simone Santangelo , Flavia Pariano e Vera Ne umann-Wood

que

et Bouti Cakes by Swe

Elizabeth Cameron, Paula Csch, Hedilene Serrou, Renata Lavarone

Alex Ferraz

ltar Marlene Vieira e Isabel So

26

Niedja e Antonia Al

cantara

Josy Conceição e Fabiana Palucci

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Alex Ferraz e Renata Estevão

Raquel Araujo

u

e Serro Denize Lemos e Hedilen

Educação

Estudar nos Estados Unidos Um grande sonho para muitos

Seja para aprender a falar inglês, entrar numa universidade ou fazer um intercâmbio, estudar nos Estados Unidos é um sonho constante de muitos jovens brasileiros. Porém todo o processo de aplicação e aceitação pode ser muito trabalhoso e estressante, pois se trata de um novo sistema educativo, país, cultura e língua.

Já passei por vários destes processos, como intercambista de inglês e trabalho, estudei mestrados em uma universidade pública, trabalhei muitos anos na “Office of international students and scholars”, e dei aula em uma univer-

28

sidade pública aqui nos EUA. Sendo assim, estou aqui para assessorá-los no que for necessário antes de sua chegada e durante a sua estadia, tudo para que a sua experiência seja a mais produtiva e prazerosa possível.

Existem vários sistemas de apoio que podem ser encontrados e utilizados durante sua estadia nos país como estudante internacional em uma universidade, são eles:

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

- “Undergraduate International Admission”: departamento responsável pela admissão dos estudantes internacionais na universidade.

- “Office of International Students and Scholars” / “International Office”: as universidades americanas, em sua grande maioria, têm um departamento internacional que dá assessoria imigratória, informação geral da universidade e região, organiza eventos internacionais e

entre outros serviços para ajudar no processo de adaptação à universidade e a sociedade americana.

- “Advisors and International Advisors”: são orientadores disponibilizados pela universidade e/ ou faculdade, os quais aconselham a respeito de aulas, professores, atividades extras, carreira e entre outras informações necessárias para que o estudante tenha sucesso na universidade e em sua carreira.

- “ESL (English as Second Language) / IEP (Intensive English Program)”: programa normalmente oferecido na universidade, o qual proporciona vários tipos e níveis de aulas de inglês para estudantes internacionais que não tenham o inglês

como sua primeira língua.

Outros locais onde se podem encontrar aulas de inglês (ESL/ IEP) fora da universidade são as bibliotecas públicas da comunidade, igrejas, “community colleges” e institutos de línguas.

- “Writing Center”: local na universidade que oferece serviços para ajudar seus estudantes a melhorar a escrita do inglês.

- “International Students Associations”: organizações de estudantes internacionais que têm como objetivo promover a cultura de seu país na universidade e na comunidade local, além de dar apoio aos seus estudantes internacionais.

- “Diversity, Inclusion and Equal Opportunity”: departamento que promove diversidade, inclusão

e igualdade entre seus estudantes, professores e empregados através de eventos e serviços de assessoramento.

- “Career Center”: departamento na universidade e/ ou na faculdade que dá assessoria com respeito à “interships” e carreiras (busca de trabalho, currículo, entrevistas, “job fairs”, entre outros).

- “Health and Wellness”: departamento na universidade responsável pelo bem estar físico e mental de seus estudantes e empregados.

E sempre tenha em mente: os professores podem ser um bom sistema de apoio, além de serem ótimos mentores!

Espero que estas informações possam te ajudar nos preparativos de iniciar o seu semestre estudantil nos Estados Unidos. Lembre-se de colocar no papel seus objetivos como estudante internacional, futuro profissional e turista nos EUA. Oportunidades são únicas, sendo assim, aproveite-as da melhor forma possível.

Cecilia Pucci Orrego

Colaboradora

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

29

Comportamento

?

Síndrome do Regresso Um mal que atinge muitos brasileiros

“Eu sonho em inglês, mas faço meus cálculos de matemática em português!” Durante uma conversa entre amigas rimos muito sobre essa bagunça cerebral que acontece dentro da minha cabeça. Esse tema de como nos adaptamos fora do nosso país sempre surge muitas conversas interessantes entre nós, imigrantes. Nessa mesma conversa surgiu a pergunta: Porque muitos brasileiros 30

decidem regressar para o Brasil depois de estar morando tanto tempo fora do país?

Conheço várias pessoas e familiares que passaram por essa experiência e depois, mais uma vez, resolveram regressar para os Estados Unidos. Cada pessoa tem o seu motivo e razão para tomar essa decisão, não devemos de maneira alguma generalizá-las.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Você já ouviu falar na Síndrome do Regresso?

Durante sua carreira, o neuropsiquiatra Decio Nakagawa estudou a frustração dos brasileiros que regressaram para o Brasil depois de trabalhar em fábricas japonesas. Segundo sua viúva, a psicóloga Kyoko Nakagawa, “a adaptação em outro país acontece em seis meses, já a readaptação ao país de origem demora dois anos“.

Para muitos, essa readaptação pode gerar depressão, pois retornar ao seu país nativo é como passar por uma nova fase de imigração. É uma sensação de como você perdeu o “bonde”, ou seja, a pessoa se sente “por fora” do que antes conhecia na palma da mão.

Nessa nova readaptação, muitos também se sentem isolados ou abandonados por seus próprios amigos e familiares. Essa isolação ocorre devido a não poder compartilhar seus sentimentos por receio de julgamentos. Se morando fora do Brasil você morria de saudades de tudo, quando volta, a síndrome se inverte e você comeca a sentir que tudo que está lá fora é melhor.

A vida de um imigrante não é fácil para ninguém. Mesmo que já tenha dominado o idioma, tenha sua documentação legal, sua família bem estabelecida e um bom emprego, seremos sempre considerados estrangeiros fora do nosso país. A vida fora do Brasil sempre nos remete àquela saudade, para muitos aquela expressão “Lar Doce Lar” vem à mente. Mas onde seria “esse lugar”? Lembre-se que o desejo de voltar ao país nativo pode se transformar em um pesadelo que poderá levar uma pessoa a ter

uma “crise de identidade” e, consequentemente, a depressão.

Para finalizar, muitos imigrantes se preocupam muito com a questão cultural. Não se preocupe com isso! É impossível perder a cultura de onde você foi criado. A verdade é que apreciar uma nova cultura faz com que você entenda ainda mais a sua e, portanto, haverá, também, desenvolvimento pessoal.

Não perca a oportunidade de ser “bicultural”. Tudo vale a pena quando a alma não é pequena!

Giovanna Corso Clinical Social Worker Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

31

Real Estate

Conhecendo um pouco sobre as áreas da cidade de Tampa.

A cidade de Tampa oferece possibilidades para praticamente todos os estilos de pessoas. Para ficar mais fácil de entender as regiões ela foi divida em dois principais pontos: urbano e residencial.

Dentro do estilo urbano encontram-se as regiões de South Tampa, Downtown e Ybor City. Já no estilo residencial estão as áreas de Westchase, North Tampa e New Tampa.

South Tampa é composta basicamente pela área da Bayshore, Davis Island, Hyde Park, Palma Ceia, e Beach Park. Seus residentes estão próximos da água, de lojas de bom gosto e restaurantes diferenciados dentro de uma atmosfera histórica.

32

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Também próxima da água está a região de Downtown, formada pelas áreas de Channelside e Harbour Island. Nela estão os grandes prédios e condomínios com bastante área de lazer e esportes. A recentemente inaugurada “Riverwalk” traz o charme para quem gosta de um passeio a beira do canal, lembrando um pouco Chicago.

Ybor City trata-se de outra região bem próxima a Downtown. Conhecida por ser o centro histórico, onde surgiram as primeiras fábricas de charutos cubanos, ela possui muita diversidade em todos os sentidos.

Trata-se de uma região bem alternativa que acolhe muitos eventos noturnos.

No estilo residencial estão as regiões de Westchase, New Tampa e North Tampa.

Westchase é uma área muito bem conservada, sendo mais conhecida pelo Westchase Golf Course. Uma região familiar e de muito bom gosto, próxima ao Citrus Park Mall e Carrolwood.

Já em New Tampa estão as áreas de Pebble Creek, Cross Creek, Hunter’s Green, Tampa Palms e Wesley Chapel. Essa é a parte mais jovem da cidade, sendo um pouco mais afastada de Downtown. Nela encontram-se casas e condomínios bem distribuídos.

Por fim temos a região de North Tampa, que vai do aeroporto, passando por Seminole Heights, até a Universidade de South Florida.

Apesar de haver uma universidade, ela não tem a atmosfera de Campus. Nela estão o Busch Gardens e o Tampa Zoo. Já próximo ao aeroporto fica uma das regiões mais

refinadas da parte norte, onde se encontra o Westshore Plaza e International Plaza, dois dos principais shoppings da cidade. Seminole Heights é uma área histórica com muitos bangalôs que dão charme a região, com muitos imóveis sendo remodelados.

Como se pode notar, Tampa oferece muitas opções dentro de ambos os estilos, residencial e urbano. Você sabe qual combina mais com o seu?

Clube das Mamães Alyssa Ackbar - History Award Trophy e Principal Honor Roll

Anthony Corso - Principal Honor Roll

Camila Olson Principal Honor Roll

BriannaKrager - President’s Educational Awards, assinado pelo Presidente dos Estados Unidos

Nicholas Zamprogno - Principal Honor Roll

Kaue Goettert - Principal Honor Roll e Campeão de futebol na Disney

Lauryn Hill - Cheer Award

Enzo Primavera - Principal Honor Roll

Gabriel - Principal Honor Roll

Nós da revista BrazilUSA Suncoast gostaríamos de agradecer a Sabrina Ramos da Happy Detail pelo lindo logo para nossa nova coluna.

34

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Social

Unidos em Cristo No dia 13 de Junho foi celebrado o aniversário de um ano da igreja Assembléia de Deus Unidos em Cristo, de Clearwater. O preletor dessa noite especial foi o Pastor Joabe Correia, e seu irmão Pastor Eneias Correia comandou o louvor, ambos de Santa Catarina.

A noite contou também com o lançamento do CD de Be Moll intitulado “Jesus é Tudo”, e também da comemoração do aniversário de Emanuel, filho do Pastor Robson e da Missionária Jane Moreira.

Pastor Robson agradece a presença do Pastor Davi Pereira e a esposa Pastora Nilza Furtado, do Pastor José Pereira e esposa, e de todos os demais presentes nessa noite tão abençoada.

Pastor Eneias Correia

Pastor Joabe Correia

Pastor Robson e Be Moll

Pr. Robson, Miss. Jane Moreira, Esther e Emanuel Moreira

Social

Arraial da St Jerome A Igreja Católica St Jerome em Largo realizou sua animadíssima festa junina no dia 6 de Junho, e contou com a presença de muitos caipiras da região.

Equipe organizadora da festa junina

Ademir e Leiah Souza

Cristiane Moraes, filha Cloe e amiguinha

Analu Barros

Laura Melo, Alvaro Gomes e Katherine Henao

36

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Luana Morine

Nara McIlhargeye Thiago Marinheiro.

Wilmer do Vale

Edna Araujo e Oziel Soares

Milton Abrantes e Ione

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Business Focus

Brazil-Florida Business Council Aconteceu no dia 1º de Junho mais um business network promovido pelo Brazil-Florida Business Council.

Profissionais e empreendedores da região Suncoast foram recepcionados no restaurante Carmel Kitchen de Clearwater.

Para maiores informações sobre como se afiliar ao BFBC, visite o website www.brazilfloridabusiness.com

38

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Lutz, Bobo & Telfair, P.A. is a full-service civil litigation and business law firm. We handle a wide range of matters that include commercial disputes, complex transactions, manufactured housing issues, life-altering personal injury and wrongful death cases due to accidents and dangerous or defective products.

We represent individuals, small businesses and large corporations.

SARASOTA | PUNTA GORDA | BRADENTON | TALLAHASSEE

941.951.1800 | www.lbtlaw.com se habla Español • falamos Português HIP IMPLANTS & MEDICAL DEVICES | DEFECTIVE AIRBAGS & TIRES | CONSTRUCTION ACCIDENTS | DANGEROUS TOOLS & EQUIPMENT BUSINESS, CONDOMINIUM & MOBILE HOME LITIGATION | DANGEROUS DRUGS & CHEMICALS | MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

39

Fervendo com Fer Hill

LOVE IS IN THE AIR Foi mês dos namorados nas terras Tupiniquins, e aqui na terra do tio Sam, muitos casais se inspiraram para comemorar!!! Afinal, muito amor não faz mal a ninguém! Só love .

Ana Paula e Jimmy Ackbar

Clarice e Marcus Vinicius Coutinho

FERVENDO COM

FER HILL Grupo Brasileiras em Tampa

MÊS DOS EVENTOS Mês de Junho... Agitação pouca é bobagem.

Nunca tive tantos aniversários, eventos e festas. Parece que todos resolveram comemorar. Eu, como gosto pouco de festas, não me importei nem um pouquinho. Que venha Julho!

BRASILEIRAS EM TAMPA Foi muito bom o encontro dessas mulheres poderossímas, em um happy hour no concorrido Blue Martini em Tampa Bay. Ines Fitzgerald arrasou no encontro.

FESTA JUNINA No mês de São João, a comunidade brasileira da linda Suncoast resolveu comemorar em alto estilo.Fui em todas as festas: St Paul, St Jerome e a Explosão Junina e no Villa Brasil Café, todas muito boas e super divertidas.

Muita gente linda com muitos comes e bebes deliciosos, a receita perfeita do sucesso. Parabéns aos organizadores.

BABADO Fui a muitos aniversários este mês, e posso garantir muito deles foram babados puros.

Graças a Deus não sou fofoqueira se não ia ser forte o conto kkkk... Anyway, foram festas muito divertidas e animadíssimas.

Feliz aniversário meus amigos!!

Na próxima edição, flashes do super show do Jorge e Mateus em Orlando... Não percam!!

Bora ser feliz galera e que venha Julho!!

Ravander de Assis e Katherine Henao

40

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Neicy Diniz e Vania Lima

Fer Hill Colunista

Zulema Bonvin, Elizangela Muniz e Patricia Fernandez

Meire Cristian e Fabrizio Ferrari

Paula Coutinho e Tatiana Machado Lu Hornes, FerHill, Tatiana Franca, Francy Carvalho e Dany Gonzalez

Simoni Gelmini e Gislaine Ferreira, aniversariante do mês

Tatiana Machado, Gislaine Ferreira, Ana Paulo Ackbar, Patricia Fernandes e Elizangela Muniz

Leide Moraes e Elizabeth Oliveira

Pedro Carvalho, Elke Lo, Vinicius de Almeida e Fabricio Sacknies

Milton Abrantes, Maoel Machado, Zete Machado, Leah Souza e Sandra Guedes

Meire Cristian, Val Melo e Cristiane Moraes

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

41

Social

Arraial da St Paul

No dia 13 de Junho, a Igreja Católica St Paul em Tampa realizou uma grandiosa festa junina, com direito a brincadeiras para as crianças e até quadrilha.

Claudia Carvalho e família

Karin Favretto e Enzo

Jessica Lopes

42

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Quadrilha

Vanessa Ivanovski e Kira

Nany Franca, Aline Goettert, Tatiana Franca e Isabel Costa

Vania Fazio e Zulamar Acordi

AD FESTA

Xenia Mattes e as filhas

VoluntĂĄrias

FamĂ­lia Moraes

Paulo Mendeiro, Dj Piruca, Ivanilde Mendeirol, Shirly Eceiza e Tania Silva

Marcelo e Mala Mattos e filha e Elisa Diogo Oliveira

Judy de Freitas, Dafni Rosa, Ana Julia Ribeiro e Nicolle Amorim

Tereza Goettert e marido, Livia e Victoria Mangano

Sarasota em Destaque

Tati Demozzi Colunista

Aniversariantes do mês: Nalzira Soares (1), Glaucia Woodward (4), Monica Oliveira (4), Luciana Gutschow (5), Rafaela Angelo (5), Vinny Araujo(5), Wagner Santos Junior (5), Katia Moreira (7), Ana Carla Figuereo (10), Maria De Fatima Bitencourt (10), Karen Lima de Almeida (11), Libna Thais Franca (13), Luci Lacey (14), Cristiane Finatti Skey (17), Deize Varuzza (17), Dany Santiago (20), Petronio Silva Coelho (21), Paulo Santos (24), Leo Teixeira (25), Virginia Santos (25), Ana Viana Milazzo (26), Matosinho Braga (27), Vanuce Ramos (27), Katia Taba (28), Jairo Santos (31)

Benjamin Pereira ganhou uma super festinha com o tema Fábrica de Brinquedos para comemorar seu primeiro aninho de vida.

Catherine Martins comemorou mais um ano de vida, ao lado do marido Carlos, seu filho Isaac e amigos. A festa estilo Country aconteceu no Rancho Vida Boa.

Os pais Viviane e Dominick Bennese e a little sister Anna Luisa estavam irradiando felicidade Olivia Kumpf completou 8 pelo terceiro aninho do pequeno Anthony, meses de pura gostosura. O que se divertiu muito com seus amiguinhos no tempo está voando!

Bounce Down Under.

44 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

Com o tema Jardim de Borboletas, Elisa Matos assoprou sua velinha em comemoração do seu oitavo aniversário

A querida Salete Hinrichs abriu as portas de sua casa para um delicioso brunch. Uma manhã deliciosa, de excelentes companhias e ótimas risadas.

Os empresários Antonio Pariano e Luca Cassani não param de lançar novos projetos. Além dos renomados restaurantes Cassariano e 3 Little Pigs, vem algo novo por aí. Muito sucesso a vocês!!!

Membros da igreja católica St Jude participaram do retiro “Tarde de Silencio com a Virgem Maria”, que aconteceu na OurLady Of Divine Providence em Clearwater.

Simone Lima ofereceu um delicioso café da manhã para as amigas, para dar as boas vindas a casa nova.

Aconteceu no restaurante Vila Brasil Café a primeira “Noite Gospel”. A segunda está programada para o dia 24 de Julho e é aberta a todos que quiserem participar.

A família Vida Nova dá as boas vindas ao mais novo integrante que leva o mesmo nome do papai. O casal Sergio e Jillian e a big sister Sandra estão em pura felicidade!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11

45

Brasileiros abrilhantando South Tampa

Dilma Tavares, Daniela Tomazoli, Renata Bezerra, Stelamar de Oliveira, Ana Paula Ackbar, Arika Petit

Kate Brandão, Bethania de Sá, Jakeline Silva, Carla Silva e Clarice Paiva

Edna e Oziel Soares recepcionaram amigos para um café da manhã no Rancho Paraiso

Um super encontro no restaurante Texas do Brazil

Feliz aniversário aos gêmeos Odin e Skye

46

Feliz aniversário Briana Champione

Feliz aniversário Matheus Enrico Linda apresentação da pequena bailarina Isabela Franca

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 11