BrazilUSA Suncoast online #3

Suncoast

EDIÇÃO 03

BRASIL

Tropical Suely e Barry Lucido inauguraram restaurante

COMO USAR A TENDÊNCIA DAS SAIAS MIDI

O BRASIL NAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS

ENTENDA O QUE É A PRÁTICA DO BALONISMO

SOCIAL EM TAMPA E SARASOTA

VENHA SABOREAR A MELHOR COMIDA BRASILEIRA DE TAMPA BAY! VOTADO O MELHOR RESTAURANTE BRASILEIRO PELO FOOD NETWORK TV E TAMPA TRIBUNE

ENCOMENDE SUA CEIA DE THANKSGIVING ATÉ O DIA 12 DE NOVEMBRO! FAZEMOS CEIAS COMPLETAS E PARCIAIS, LIGUE PARA RECEBER MAIS INFORMAÇÕES RESTAURANTE (café da manhã, almoço e jantar) LANCHONETE (salgados, doces e sucos naturais) CATERING (para festas de aniversário, casamento, eventos e bolos temáticos) MERCEARIA

FEIJOADA TODOS OS SÁBADOS AS QUARTAS-FEIRAS: PRATO PROMOCIONAL DAS 2H ÀS 6H POR $6.99

4040 W. WATERS AVE – TAMPA 33614

(813) 885.4060

WWW.CAFENOBULE.NET

www.facebook.com/pages/CAFE-NO-BULE/125446170950339

ÍNDICE

FRANQUIA BRAZILUSA SUNCOAST EXPEDIENTE Editoras Tati Demozzi e Vaine Angelo Diretora de Conteúdo Tati Demozzi Designer Gráfico Karen Sarraf Revisor Alison Oliveira e Karen Cortez

06 | EDITORIAL

Carta da diretora de operações Vaine Angelo.

NA CAPA

08 | GENTE DE EXPRESSÃO 24 | 09 | BELEZA Entrevista com Corina Lessa Silva.

Cuidados diários com a pele do corpo.

10 |

MULHERES DE SUCESSO PENSAM DIFERENTE Administre seu tempo.

12 | SAÚDE

Previna a Gripe, veja alguns cuidados básicos.

13 |

18 |

14 | LIMPEZA E ORGANIZAÇÃO 20 | Veja dicas para limpar manchas de mineirais.

CAPA Suely Cardoso Lucido e Barry Lucido inauguraram restaurante Brasil Tropical.

MODA

Confira as dicas da Renata Estevão para começar a usar a tendência da Saia Midi.

EDUCAÇÃO

Vera Neumann-Wood fala sobre a literatura brasileira nas bibliotecas públicas.

LAZER E DIVERSÃO

A colunista Lupe Pereira fala um pouco sobre a prática do Balonismo.

16 |

ESPECIAL THANKSGIVING

22 |

NUTRIÇÃO

28 |

VARIEDADES

33 | INFORMAÇÃO

31 |

CURIOSIDADE

34 |

SOLIDARIEDADE

32 |

SOCIAL

36 |

SOCIAL

4

A importância de se praticar a gratidão.

33 |

SOCIAL TAMPA E SARASOTA

Saiba o que aconteceu nas cidades de Tampa e Sarasota.

Os benefícios da Dança de Salão com Fernanda Brenneman Torneio de pesca em prol da Foundation Benefiting Spinal Cord Injury Rehabilitation.

EVENTOS Fer Hill FOTÓGRAFOS Tati Demozzi Alison Oliveira COMERCIAL Diretora Comercial - Vaine Angelo (813) 598-4206 Fer Hill - Tampa Bay (813) 541-3084 Emilia Lima - Tampa Bay (813) 335-5822 Nathalia Porto - Tampa Bay (813) 770-9094 Debora Gomes - Sarasota (941) 879-4855 Ruth Moody - Sarasota (941) 518-3626 CONTATOS Escritório de Sarasota (941) 586-5368 sarasota@brazilusasuncoast.com redacao@ brazilusasuncoast.com Escritório de Tampa (813) 598-4206 tampa@brazilusasuncoast.com sales@brazilusasuncoast.com

A diferença entre a Intolerância e a alergia ao Leite.

O Black Friday está chegando.

Veja as dicas de Alison Oliveira.

COLABORADORES Aline Goettert Colaboradora Alison Oliveira Colunista Emilia Lima Colunista Fer Hill Colunista Fernanda Brenneman Colaboradora Irany Franca Colunista Josy Conceição Colunista Lupe Pereira Colunista Mariana Morena Colaboradora Renata Estevão Colunista Simone Coelho Colunista Vera Neumann-Wood Colunista

Consulado-Geral do Brasil em Miami muda de endereço

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

Somos amigos do Pedrinho, e você?

Fotos e detalhes da festa de aniversário de três anos do Luca.

Published by ZB Midia Group LLC Diretor Presidente – Ronald Van Guilder Editora Chefe e fundadora – Marcia Van Guilder Diretora de Operações – Vaine Angelo Revista BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail Suite 8 Sarasota, Fl 34231 www.facebook.com/BrazilusaSuncoast As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Tempo de

EDITORIAL

GRATIDÃO

Este mês celebramos o Dia de Ação de Graças nos Estados Unidos. A data mais importante no calendário americano, quando as pessoas celebram todas bênçãos recebidas por Deus naquele ano. Um dia reservado para a gratidão, e como todos nós eu tenho muito a ser grata sempre.

Escrevo este editorial tendo esta vista maravilhosa da Sicília como minha inspiração. Começo agradecendo a Deus pelo privilégio de poder estar com a minha família neste paraíso divino.

Há 6 anos fui levada ao hospital com sintomas de ataque cardíaco; fui diagnosticada que, se eu não aprendesse a controlar meu estresse, em pouco tempo ele seria fulminante. Graças a Deus aprendi e sou grata à dádiva da vida, e ainda mais por poder dividi-la com as pessoas que mais amo no mundo - minha família.

Sou muito agradecida, também, por esta edição que foi feita com muito carinho para todos vocês.

Temos uma matéria especial de Ação de Graças, em que falamos da importância de praticarmos a gratidão diariamente, e como você também pode desenvolver este hábito. Pesquisas relacionadas à Neurociência apontam que as pessoas que praticam a gratidão diariamente são muito mais bem-sucedidas, mais saudáveis e mais felizes.

Há também uma matéria muito importante sobre gestão de tempo para

6

as mulheres modernas, pois trata-se de uma habilidade que toda mulher que esteja em busca do sucesso deverá desenvolve-la com excelência.

Para aqueles que adoram compras e promoções, o Black Friday é este mês, e temos uma matéria falando tudo sobre este dia dos ‘best deals’. Damos também as boas-vindas ao restaurante Brasil Tropical, de nossos queridos amigos Sully e Barry. Enfim, cada matéria traz informações valiosíssimas.

Além de nossas colunas sociais que estão maravilhosas.

Enfim, a edição está simplesmente fenomenal, vale a pena conferir cada página.

Encerro este editorial com uma dose especial de gratidão pela vida de nossos leitores, clientes, colunistas, colaboradores e consultores de marketing.

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

Este projeto não seria possível se não fosse por cada um de vocês. Peço a Deus que os abençoe, que realize o desejo do coração de vocês... abençoando suas empresas, seus trabalhos, suas famílias e suas vidas de acordo com toda a graça e bondade que só provém Dele.

Ao Sucesso!

Vaine Angelo Diretora de Operações Devemos ser gratos a Deus pelos pequenos detalhes. Nos detalhes, descobrimos o valor de uma realidade. Olhar as miudezas da vida faz a diferença.

Padre Fabio de Mello WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

GENTE DE EXPRESSÃO

Corina Lessa Silva FOTO DO ARQUIVO PESSOAL

Após idas e vindas entre Brasil e os Estados Unidos, Corina Lessa Silva estabeleceu residência definitiva em Tampa, cidade que escolheu para iniciar uma nova empreitada em sua vida: a de corretagem de imóveis. Após obter sua licença, afiliou-se à American Realtors Association. Corina é formada em Turismo e Administração Hoteleira no Brasil, e além de corretora, continuará prestando seus serviços de agente de viagens à comunidade brasileira de Tampa Bay na Costa Brasil, onde trabalha a 10 anos.

O que te levou escolher trabalhar nesse ramo?

O que me dá maior satisfação profissional é ajudar pessoas a elaborar e realizar viagens, muitas das quais são sonhos e projetos de vida. A idéia de tirar a licença de corretora aconteceu quando decidi comprar minha casa. Percebi como faz diferença ter conhecimento profissional e acesso a informações que facilitam encontrar a casa ideal, e também na negociação. Com a licença em mãos e a casa comprada, me vi diante de um novo desafio, o de ajudar outras pessoas a realizar o sonho da casa própria.

Qual sua dica para quem pretende comprar uma casa?

Antes de mais nada, é preciso entender o seu poder de compra. Obter a pré-aprovação do financiamento pode ser um processo rápido e simples. A minha dica é: escolha um profissional disposto a realizar o seu sonho, encontrando a melhor casa que esteja dentro do seu orçamento e necessidade.

8

É uma boa hora pra comprar um imóvel?

O mercado da compra e venda está bastante aquecido em comparação aos últimos anos pós-crise. Os preços dos imóveis têm aumentado, mas isso não significa que você perdeu a chance de comprar uma casa. Ainda há excelentes oportunidades com preços acessíveis e os juros continuam em níveis historicamente baixos.

Segundo a publicação Forbes, Tampa está na lista das 20 melhores cidades para fazer investimento imobiliário nos EUA em 2014. Por isso, minha resposta é sim, agora é um ótimo momento para comprar uma casa nessa região.

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

É preciso ter 20% do valor do imóvel para dar de entrada no financiamento?

Existe o mito de que é preciso juntar muito dinheiro para comprar uma casa. Muitas pessoas não sabem que existem ótimos financiamentos com entradas a partir de 3,5% do valor da casa.

Quanto custa contratar um corretor de imóveis?

Não há custo para o comprador, quem paga a comissão do corretor é o proprietário do imóvel (o vendedor).

Se você ainda tem alguma dúvida, entre em contato com Corina pelo fone 813-285-3317 WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

MASSAGENS COM TERAPIA AROMÁTICA MASSAGEM HOT STONE TRATAMENTOS FACIAIS: ESPECIALISTAS EM: MICRODERMABRASION DE DIAMANTE

LED TERAPIA DE LUZ PARA ACNE E LINHAS DE EXPRESSÃO PEELING

DEPILAÇÃO UNISEX TODOS OS TIPOS

Cuidados diários com

A PELE DO CORPO

Normalmente não nos preocupamos tanto com nossa pele, algumas vezes até a odiamos porque está ressecada e sem vida. Para que isso não aconteça, precisamos aprender os cuidados necessários para deixá-la mais bonita e com aparência mais saudável, prevenindo o aparecimento de imperfeições como manchas e estrias.

Para ter uma pele mais saudável são necessários alguns cuidados básicos, tais como: beber muita água, no mínimo 2 litros por dia, comer alimentos saudáveis, muitas frutas e verduras, que não só fazem bem para a pele mas também para a saúde, evitar comidas gordurosas e principalmente bebidas alcoólicas e o cigarro. Exercícios físicos também são importantes para a saúde da pele; além de limpar os poros, também ajudam a induzir a remoção de toxinas. Com essas mudanças já será visível a diferença.

Para que sua pele fique linda e com uma aparência suave, escolha um linha corporal, específica para o seu tipo de pele. Crie o hábito de usar um creme hidratante diariamente; ele é melhor

absorvido após o banho, quando a pele ainda está úmida. Recomenda-se que seja feito uma esfoliação leve uma vez por semana. No inverno, recomenda-se esfoliar o corpo a cada 15 ou 30 dias.

O uso de sabonete hidratante também ajuda a deixar a pele mais bonita, que além de limpar também hidrata. Evite banhos muito quentes, eles tiram o excesso de óleo da pele causando o ressecamento e descamação. Com sua pele hidratada você se sentirá mais bonita e de bem com você mesma.

Em caso de dúvida procure uma consultora de beleza que poderá te dar dicas e auxiliar na escolha do produto certo para o seu tipo de pele. É importante para o bem estar manter a pele de seu corpo sempre bonita, não importando o tipo de pele ou idade, e com os cuidados certos ela terá uma aparência jovem, radiante e saudável.

Você vai se apaixonar por você mesma.

Josy Conceição Colunista

PROMOÇÃO: OS LEITORES DA BRAZILUSA RECEBERÃO UM FREE UNISEX EYEBROWN NA SUA PRIMEIRA VISITA AO SPA. DE TERÇA A SÁBADO DAS 9AM AS 7PM 5939 PARK BLVD – PINELLAS PARK, FL – 33781

(727) 771-3933 - www.naturalsensespa.com naturalsenseskincare@gmail.com

MULHERES DE SUCESSO PENSAM DIFERENTE

Precisando de mais horas no seu dia?

Aprenda como administrar seu tempo com eficiência!

Todas nós temos a mesma quantidade de tempo para trabalhar a cada dia - faça chuva ou faça sol, temos 24 horas. Então, por que algumas conseguem fazer tantas coisas, enquanto outras tão pouco? O segredo está na forma como você gerencia a quantidade finita de tempo que você tem.

As mulheres modernas, que praticam o malabarismo diário de administrar uma família e uma vida profissional/empresarial, precisam não só aprender a gerir seu tempo, mas tornarem-se expert nisso para serem felizes em sua vida pessoal

10

e bem-sucedidas financeiramente.

Caso contrário, passam seus dias se doando a tudo e a todos, sem tempo para si, e com isso acabam tendo uma qualidade de vida péssima e relacionamentos totalmente deteriorados, além de não alcançarem o sucesso financeiro que almejam, já que o dinheiro não é resultado da quantidade de tempo que se trabalha, mas o resultado de como se trabalha o tempo.

Para começar a fazer mais em menos tempo, confira as minhas três dicas para gerir seu tempo melhor, seguido de um convite muito especial:

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

Dica 1 : Seja eficaz e eficiente SEMPRE Na vida da mulher que tem vários papéis, cada segundo conta - literalmente. Ė necessário que você seja rigorosa consigo mesma.

A vida de empreendedora permite uma grande flexibilidade de quando e como fazer suas atividades, porém a falta de disciplina faz com que muitas percam o foco, e deixem de fazer o que é realmente importante, e acabam por investir uma quantidade enorme de tempo em atividades desnecessárias ou sem propósito.

Dica 2: Saiba quanto vale o seu tempo WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

MULHERES DE SUCESSO PENSAM DIFERENTE

Quanto vale a sua hora? $10? $50? $100? Se uma atividade não gerar renda igual ou maior ao valor de seu tempo, é necessário delegá-la.

Empreendedoras bem-sucedidas entendem a necessidade de terceirizar sempre que possível, e gastar seu precioso tempo em atividades que geram renda (presente ou futura) e que só podem ser feitas por elas.

Dica 3: Tenha propósitos diários Para que você tenha foco e clareza diariamente, tenha claramente em sua mente, antes do dia começar, tudo aquilo que quer alcançar naquele dia – o que chamamos de propósitos diários. Organize-se no começo de cada semana com uma lista do que você precisa fazer a cada dia. Seja específica o suficiente para que você possa visualizar suas atividades com clareza antes de completá-las. A visualização é uma

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

técnica muito usada por pessoas de sucesso, pois as ajudam a manter o foco e atenção nas atividades que são realmente importantes.

Convite: Se você está exausta tentando administrar todos seus papéis, e precisa urgentemente aprender a administrar seu tempo eficientemente, venha fazer parte do segundo encontro anual “Mulheres de Sucesso Pensam Diferente”, onde estarei ensinando como gerir seu tempo como uma expert, para que você possa ter mais tempo para si, para construir relacionamentos mais saudáveis e aumentar sua renda significativamente.

Para maiores informações sobre este encontro, visite o website www. vaineangelo.com.br

A Coach Vaine Angelo trabalha com mulheres que buscam alcançar uma integração saudável entre suas famílias, suas vidas e seus negócios, para que possam alcançar relacionamentos familiares mais fortalecidos , satisfação pessoal e sucesso empresarial. www.vaineangelo.com.br (813) 598-4206

Ao seu sucesso!

3ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SUNCOAST

11

SAÚDE

GRIPE TEXTO POR TATI DEMOZZI

O outono chegou, e com ele os riscos de pegar uma gripe. O mês de Outubro é considerado o início da temporada da doença, que tem seu maior pico entre os meses de Janeiro e Março. A Gripe é uma doença respiratória contagiosa causada pelos vírus Influenza. No momento há pelo menos três tipos de gripes circulando entre as pessoas, o vírus da Influenza A (H1N1), o Influenza A (H3N2), e o Influenza B. Não há como prever qual será o grau da doença esse ano, sendo que o vírus da gripe está constantemente sofrendo mutações. Segundo o CDC, Centro de Controle de Doenças, aproximadamente 5 a 20% dos residentes no país ficam gripados todo ano. É sempre válido lembrar alguns cui-

12

dados básicos, como ficar longe de pessoas que estejam doentes, evitar ambientes fechados e pouco ventilados, lavar as mãos com regularidade, e claro, se estiver doente, consultar seu médico e evitar sair de casa para não espalhar a doença. A melhor maneira de se proteger ainda é tomar a vacina anti-gripe anualmente; a recomendação é para todas as pessoas a partir de 6 meses de idade.Para crianças com idade entre 6 meses e 8 anos poderá ser necessário tomarem duas doses da vacina para ficarem completamente protegidas, consulte o pediatra do seu filho para obter maiores informações. Crianças com menos de 6 meses também correm o risco de adoecer, e infelizmente são muito novas para a vacina, então os cuidados com os

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

pequenos precisam ser dobrados, é recomendado que os pais nesse caso tomem a vacina para ajudar a proteger o filho.

Se não for tratada, a gripe pode causar outras doenças mais graves como: pneumonia, infecções de ouvido ou sinusite, desidratação e problemas crônicos de saúde, podendo levar até a morte. Os grupos de risco são: Idosos com mais de 65 anos, crianças (especialmente com menos de 2 anos), mulheres grávidas e pessoas com problemas crônicos de saúde.

Estima-se que na temporada 2014/2015 serão distribuídas 159 milhões de doses da vacina, que já encontram-se disponíveis. Procure seu médico ou a farmácia mais próxima e proteja-se.

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

MODA

Saia Midi

FOTOS POR TATI DEMOZZI

Saia Midi é um estilo que estou simplesmente apaixonada. Elas vieram com muita cautela no pós-guerra dos anos 40 e 50, com comprimento na altura dos joelhos e até acima dos tornozelos, e tornaram-se muito populares com os formatos mais rodados, enchendo os olhos das mais jovens.

As saias lápis (pencil) com suas linhas mais retas são vistas como sofisticadas e elegantes. Mas não se engane, sofisticado é uma palavra que se usa em qualquer época e estilo. Se você também se sente uma Fashionista, não tenha medo de ousar.

Vou mostrar algumas formas que lhe ajudarão a se identificar, com estampas, WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

listras, plissada ou justa. Enfim, você dita qual é a melhor pegada pro seu estilo. Com sua forma mais justa (pencil) modelando mais a silhueta, podemos usá-las com camisas de seda, cropped top (ainda em alta). Levando para o lado mais despojado, o uso das famosas camisetas (t-shirt) e até os sweaters, complementam os looks simples com um toque de sofisticação.

Agora vamos descer o comprimento e lembrar da sua forma rodada (Amo!).

Quem não gosta de parecer com uma princesa? Com sua cintura bem marcada e o comprimento bem confortável, podemos lembrar daquela camisa de botão

(must have) amarrada na frente fazendo o look mais glamouroso, não tem como errar. Camisa de malha e cropped são muito bem usadas quando combinadas com o scarpin e sandálias deixando toda combinação um luxo. Se você é daquelas que pensa que MODA é pra se usar, experimente ousar, tornando o seu look mais despretensioso com o uso do TÊNIS. Já se identificou com alguma?

Renata Estevão Colunista

3ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SUNCOAST

13

LIMPEZA E ORGANIZAÇÃO

MANCHAS de mineirais

Níveis elevados de cálcio e magnésio na água podem criar depósitos de minerais, conhecido como calcário, em pias, vasos sanitários, torneiras e vidros. Alguns produtos usados na limpeza desses minerais são feitos a base de ácidos, causando desbotamento e deixando a superfície sem brilho. Materiais como esponjas abrasivas podem até deixar o material arranhado. Se você prefere uma alternativa mais natural para limpar e manter a integridade da superfície, vamos dar algumas dicas caseiras de ácidos naturais como o vinagre e limão.

Para eliminar manchas em vidros, misture em um frasco de spray um pouco de vinagre branco com algumas gotas de limão; borrife a mistura no vidro, limpe com um papel toalha, e repita se necessário. Além de limpar, deixará sua casa com um aroma delicioso. Pode-se também usar uma folha de jornal preto e branco:

14

amasse a folha e limpe a superficie do vidro; a fricção ajudará a remover as manchas. Depois molhe o jornal com água morna e lave o vidro com ele, enxague com água limpa e seque.

Para remover manchas de calcário da banheira, misture água morna, vinagre e uma colher de sopa de suco de limão. Coloque a mistura em um frasco de spray e pulverize sobre a superfície, deixando atuar por alguns minutos. Depois limpe com um pano limpo.

O toalete também pode ficar manchado; o vinagre age bem na limpeza dessas manchas. Despeje a mistura de 1 ½ copo de vinagre com 1/4 de copo de bicarbonato de sódio. Use o esfregador de toalete para remover as manchas.

O alumínio pode durar vários anos se for bem cuidado. Para limpar os residuos de calcário, adicione partes iguais de água e vinagre à panela, suficiente para cobrir as áreas mancha-

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

das. Leve a panela ao fogão e ferva, e em seguida abaixe o fogo. Mantenha a panela em fogo baixo até que a mancha tenha sido removida. Pode levar de dez minutos a uma hora dependendo da quantidade de depósito de calcário. Enxágue com água fresca e seque.

Livrar-se das manchas dos minerais dá trabalho, mas os resultados são bons, vale o esforço. Mas uma das maneiras mais fáceis de se livrar de depósitos minerais de sua casa é impedi-los em primeiro lugar. Isto pode ser feito através da filtragem da água antes que ela chegue as suas torneiras: sistemas de filtro de carbono, water softener e osmose reversa são ótimos para garantir água de alta qualidade.

Simone Coelho Colunista

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

Rev Jofre Santiago & Edléia revjacsantiago@gmail.com (813) 735-9266 “Pois também o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.”

(Marcos 10:45)

Escola Bíblica Dominical: 6 p.m.

Culto de Adoração: 7 p.m.

600 83rd Avenue NE Saint Petersburg, FL 33702

Venha adorar e crescer conosco!

ESPECIAL THANKSGIVING

A importância de praticar a

GRATIDÃO Depois de muitos anos (quase dez) sem vê-la, encontro-a com sua mãe no banco de sangue, fazendo uma doação para meu grande amigo, conforme havia solicitado nas redes sociais. Apesar de termos tido contato em apenas um ano de nossas vidas, ela veio de longe, de outra cidade, para nos ajudar. Surpresa e feliz por

16

sua atitude, a abracei como a uma amiga próxima, e mesmo com o passar do tempo não esqueço seu gesto, sentindo-me com uma dívida boa com a Juliana e sua família.

Não há palavras que descrevam o meu sentimento de gratidão por aquele momento, em que sua dedicação garantiu alguns dias a mais na vida dele.

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

Interessante que mesmo em momentos difíceis de nossas vidas, temos a agradecer: agradecer por quem nos apoiou, agradecer por termos superado uma situação, ou até mesmo pelo que aprendemos com aquilo. Mas por que o fazemos tão pouco? Por que não todos os dias, a todo o momento, em cada oportunidade? Afinal toWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

ESPECIAL THANKSGIVING

dos nós, com certeza, temos muitos motivos para nos sentirmos gratos diariamente. Se você está lendo este artigo, é porque tem o dom de enxergar, e o privilégio de ter aprendido a ler e compreender o mundo ao seu redor. Pare para pensar: isso não é maravilhoso?

Neste mês os americanos celebram um feriado que admiro demais – o Thanksgiving – reservado para uma reunião em família ou com os amigos, a fim de agradecermos por tudo o que houve de bom no ano. Isso não é uma atitude grandiosa?

Agradecer por tudo que recebemos e nos transformamos, numa retrospectiva gostosa de fazer.

Eu diria que este é o feriado mais “inteligente” que existe, pois ao mostrarmos gratidão temos muito a ganhar, sabia?

Apesar de ser difícil conceituar a gratidão, alguns estudos na área da psicologia já comprovaram o benefício deste sentimento: a atitude – ou emoção, virtude moral, hábito ou traço de personalidade – de gratidão aumenta a resiliência, a qualidade de vida, a saúde mental e até mesmo a saúde física!

A Psicologia Positiva ousa em afirmar que o simples fato de manter a gratidão diariamente aumenta o nível de felicidade do indivíduo. Ou seja: se pararmos para pensar, antes de dormir ou WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

ao acordar, em todas as bênçãos que recebemos em nossas vidas, poderemos viver mais e melhor.

Por que não, então?

O fato é que a cada dia parece que está mais difícil encontrarmos sentimentos de gratidão por aí, como se o que temos ou conquistamos não fosse o suficiente.

Seja no Facebook, Instagram ou nas revistas de fofocas, sem querer nós comparamos nossas vidas com a dos outros, e muitas vezes tendemos a acreditar que o outro tem mais. Outro dia, conversan-

do com uma mulher guerreira e empreendedora que conheci em um evento, percebi mais uma vez como a comparação está presente em nossas vidas e como ela pode boicotar nossos sentimentos positivos.

Comentávamos sobre como o evento estava sendo um sucesso para sua primeira edição e ela, pensando em sua história de vida, deixou escapar, com um tom de inconformismo: “parece que para os outros é tudo tão fácil, né?

Olha este menino, tão novinho e

já com tanto sucesso! Eu aqui ralando todos os dias e não tenho tudo isso”. Eu sorri para a moça, e com todo respeito que tive por sua jornada, comentei que ela estava certíssima: “parece” que tudo é tão fácil, e explanei sobre as dificuldades que “este menino” havia enfrentado na vida. Tenho certeza de que ela se sentiu grata por tudo que conquistou.

Que tal então começarmos a pensar diferente? Convido você a manter um diário de gratidão ao lado de sua cama, e todas as noites refletir sobre as bênçãos ou presentes que recebeu durante o dia, por pelo menos durante uma semana. Busque por coisas simples, como o fato de ganhar um abraço de seus filhos, e você vai perceber que todos os dias existem milagres em sua vida.

Ouse experimentar os benefícios deste exercício e compartilhe conosco!

Será gratificante saber que este pequeno texto conseguiu trazer mais bem-estar para a vida de alguém. Obrigada!

Mariana Morena Life Coach Colaboradora

3ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SUNCOAST

17

EDUCAÇÃO

O BRASIL nas Bibliotecas Públicas FOTOS POR TATI DEMOZZI PHOTOGRAPHY

Hoje em dia podemos encontrar muito material sobre o Brasil nas bibliotecas públicas do país. O sistema de bibliotecas do condado de Sarasota conta com mais de 700 itens com a palavra chave Brazil, dezenas deles em português.

Qualquer pessoa que more no condado de Sarasota tem o direito e o privilégio de ter uma carteira da biblioteca, independente de seu status imigratório. Para obter a carteira é necessário levar um documento com foto e um comprovante de endereço do condado

18

até uma das 9 bibliotecas. A carteira é feita na hora e é gratuita.

Lá vocês podem encontrar filmes de Glauber Rocha até Ricardo Monjardim; livros de culinária brasileira para treinar os dotes culinários; CDs de MPB ou da boa música clássica de Villa-Lobos para matar a saudade; encontra-se também materiais audio-visuais para aprender português e ensinar seus filhos, e ainda dezenas de livros sobre o Brasil em inglês e português, variando de Jorge Amado a Paulo Coelho e tantos outros mais. O acervo é destinado à todas as idades.

Você pode utilizar o serviço de busca no sistema das bibliotecas públicas do condado sem sair de casa, via celular, tablet ou computador, para reservar filmes, musicas e livros e pegar na bibliote-

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

ca mais próxima a você. Em Sarasota, para pesquisar o acervo entre no website www.scgov.net/library e clique em Catalog. Lá você poderá explorar as mais variadas categorias: autor, título, assunto, formato, etc. Encontrando o item desejado, é só clicar em Request, preencher com o número de sua carteira, e sua reserva estará feita. Processo simples e rápido. Em Tampa e Hillsborough, o website é www.thpl.org.

Se você tem materiais em português (livros, dvds, cds) e quer doar, entre em contato com sua biblioteca local, eles terão o maior prazer em ajudá-lo nesse processo. Você estará beneficiando toda a comunidade brasileira. Em Sarasota, você pode me contatar na Selby Library, 1331 First St, (941)861-1100.

Boa leitura! Afinal, como diz o ditado popular “ler é uma viagem” – ouvir música e assistir filmes, também!

Vera Neumann-Wood Bibliotecária na Selby Public Library

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

LAZER E DIVERSÃO

BALONISMO FOTO POR LUPE PEREIRA

O que já foi utilizado como meio de transporte nos tempos antigos, hoje em dia é praticado como atividade de lazer.

O balonismo é a prática de voar em um balão de ar quente, e não é necessário ir até a famosa Capadócia para dar uma voltinha no hot air balloon, como é conhecido por aqui. Em toda a Florida é possível não apenas apreciar a beleza de vê-los voando, como também desfrutar do passeio, tendo uma visão panorâmica das belezas naturais daqui.

Existem pontos específicos e determinados para a prática, e alguns deles estão localizados na região do norte de Tampa, Sarasota e St Pete.

As empresas que oferecem os passeios possuem pacotes diferenciados, prometendo realizar todos os seus sonhos nas alturas, inclusive para casais que querem apreciar o pôr do sol, comemorar bodas ou até mesmo fazer pedidos de casamento nas alturas, com direito a champagne. Para quem prefere passeios noturnos, existem voos com balões que brilham no escuro.

Algumas empresas também oferecem cursos para quem tem interesse em pilotar um balão de ar quente; quem já tem o curso de piloto pode alugar um balão sem a necessidade do piloto ir junto.

Os passeios de balão geralmente duram cerca de uma hora, e custam em torno de $150 por pessoa, variando de acordo com a empresa contratada e dos serviços oferecidos. A visibilidade é maior em um dia claro e, para aproveitar melhor a vista do percurso, é importante sempre checar a previsão do tempo antes de agendar um passeio. Na Florida são realizados eventos e festivais frequentemente, que oferecem passeios. No mês de Setembro em Tampa foi realizado um show de balonismo, onde além dos belíssimos balões, teve também comidas e shows musicais; e em Outubro, aconteceu o Florida Balloon Festival em Lakewood Ranch. É difícil descrever a sensação de voar em um balão: é uma sensação de leveza, como se estivesse flutuando no ar. Quando surgir a oportunidade, embarque em um balão mágico!

Lupe Pereira Colunista

20

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

A perfeita expressão da paixão pela arte culinária em forma de uma cozinha italiana contemporânea em um ambiente casual e relaxante

Segunda a Quinta Almoço 11:00am - 3:30pm Jantar 4:30pm - 9:00pm

Ligue e faça sua reserva (941) 485.0507

Sexta e Sábado Almoço 11:00am - 3:30pm Jantar 4:30pm - 10:00pm Domingo (Novembro a Maio) Jantar 5:00pm - 10:00pm

313 West Venice Avenue - Venice, FL 34285

www.cassariano.com

www.facebook.com/cassariano

NUTRIÇÃO

Intolerância ou alergia ao Leite Há pessoas que sentem-se mal quando consomem leite ou produtos lácteos, por que isso acontece?

A alergia ao leite é uma reação imunológica associada à proteína do leite. Qualquer contato com leite e seus derivados desencadeia a reação alérgica. Pessoas de todas as idades podem apresentar a alergia, sendo mais comum em infantes e rara em adultos. Os sintomas são os mais diversos e podem surgir imediatamente, ou até várias horas ou até mesmo dias após a ingestão. Pessoas alérgicas ao leite tem que evitá-lo. A boa nova é que a alergia pode desaparecer com o tempo, e somente 20% das crianças diagnosticadas permanecem alérgicas após os seis anos de vida.

Já a intolerância à lactose é a falta parcial ou total no organismo de

22

uma enzima digestiva chamada lactase, responsável por quebrar a lactose, o açúcar do leite. Cerca de 70% dos brasileiros ou já nascem sem ela, ou sua produção diminuirá decorrer da vida, ou adquirem essa condição por consequência de alguma doença intestinal. O leite chega ao intestino grosso inalterado, é fermentado por bactérias intestinais que produzem ácido lático, gases e retenção de água causando desconforto, barriga inchada, flatulência e diarréia. Os sintomas aumentam com o aumento do seu consumo e melhoram com a sua diminuição ou interrupção. A intolerância genética à lactose não tem cura, mas hoje em dia já existem suplementos a base de lactase, leites e derivados lácteos com baixo teor de lactose.

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

Dicas: • Leia rótulos de produtos industrializados e medicamentos (vários contêm lactose) • Prefira leite de soja, de amêndoas, de arroz, de coco, de aveia, ou leite com baixa lactose • Consuma outros alimentos ricos em cálcio, como: Vegetais verde-escuros, Frutas, Tofu, Frutos do mar, Ovos, Feijão, grão-de-bico, ervilhas, Amêndoas, nozes, semente de gergelim

Irany Franca Colunista

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

Josy’s Spa SUA CONSULTORA MARY KAY EM SARASOTA E REGIÃO! MANICURE & PEDICURE DEPILAÇÃO CORPORAL BRAZILIAN WAX MAQUIAGEM PARA FESTAS MAQUIAGEM PERMANENTE

PROMOÇÃO Novos clientes que sejam leitores da BrazilUSA ganham um design de sobrancelha gratuito na primeira visita!

CHURRASCARIA

(941) 313.9710 JOSYSPA@GMAIL.COM

RODÍZIO

3631 WEBBER ST #B 3-6 SARASOTA, FL 34232

ALMOÇO OS SEM CONTRAT $100 4 LINHAS POR E INTERNET, TEXT ADAS IT IM IL LIGAÇÕES

AO LADO DO DONNA SALON! 4023 W. WATERS AVE - TAMPA, FL 33614 MAIS INFORMAÇÕES: (813) 888.6600

SEU SALÃO BRASILEIRO EM

Tampa Bay * Traga este anúncio e receba uma hidratação profunda grátis em sua primeira visita!

TRAGA ESTE ANÚNCIO

PARA PROMOÇÕES VISITE O SITE WWW.DONNAHAIRSALON.COM CURTA NOSSA PÁGINA NO FACEBOOK: /donnasalon

4023 W. WATERS AVE. TAMPA 33614 - SUITE 1 - (813) 280 2963 Horário de Atendimento: Terça-feira a Sábado: 9h00 da manhã às 20h00

Das 11am - 3pm Terça à Sexta-Feira Opções de Buffet: $8.99 (BUFFET SOMENTE) $12.99 (BUFFET COM RODÍZIO)

JANTAR Todos os Dias Opções de Buffet:

$10.99 (BUFFET SOMENTE) $19.99 (BUFFET COM RODÍZIO) $24.99 (BUFFET COM RODÍZIO ESPECIAL) TERÇA, QUARTA, QUINTA E DOMINGO: 11AM - 9PM SEXTA E SÁBADO: 11AM - 10PM FECHADO AS SEGUNDAS 6715 48TH ST. N. PINELLAS PARK, FL 33781

(727) 525.1100 - (727) 525.1100 TERRAMARSTEAKHOUSE.COM

BRASIL Tropical

O casal Suely Cardoso Lucido e Barry Lucido inauguraram no dia 4 de Outubro em Pinellas Park o restaurante Brasil Tropical. A brasileira e o italiano juntaram a paixão pela culinária e um grande sonho para criar um ambiente familiar, super aconchegante, e com uma deliciosa comida caseira.

Suly, como é mais conhecida, saiu do interior do Paraná há 14 anos atrás; nesse período na América trabalhou muito e como muitos brasileiros, passou por muita luta e o sofrimento causado pela distância dos três filhos, Amana, Augusto e Arlon e da família que ficou no Bra-

sil. Esses obstáculos nunca a fizeram perder a determinação de realizar seus sonhos. Mr Barry é italiano e mudou-se para os Estados Unidos em 1963, onde trabalhou duro na construção por 40 anos para educar seus filhos Barry Junior, Martha e Maria. Ele sempre teve um grande sonho, o de abrir um restaurante.

Quando casaram-se há quase 2 anos atrás, surgiu a idéia de juntar a paixão dela pela culinária e o sonho dele de abrir um restaurante. Durante um ano inteiro, fizeram todo o planejamento, cuidando de cada detalhe, desde criar um nome para o restaurante até montar o menu fi-

CAPA

nal da comida. “Foi como esperar um filho, e quando nasce, você não cansa de olhar a carinha dele e se sentir feliz cada vez que os amigos te dizem o quanto ele é lindo” diz Suly, cheia de orgulho do novo empreendimento.

Ao chegar ao restaurante, você se depara com um ambiente harmonioso e sofisticado. A decoração conta com quadros pintados por Suly, e o que mais chama a atenção de todos é o quadro da bandeira do Brasil, não há quem não pergunte se não está à venda.

O restaurante Brasil Tropical atende pelo sistema de self-service, onde é servido a tradicional comida brasileira, com uma grande variedade de pratos quentes e frios. No cardápio podemos encontrar arroz, feijão, feijoada, carnes de porco, de boi, de frango e peixes, com opções de assados, grelhados ou ao molho. Também é oferecido o autêntico churrasco brasileiro: espetinhos de picanha, filé mignon com bacon, frango com bacon, linguiça, camarão e outros.

E não poderiam faltar as deliciosas sobremesas brasileiras como arroz doce, mousse de maracujá e outros.

E para quem quer matar um pouco das saudades do Brasil, o restaurante Brasil Tropical estará oferecendo nos finais de semana uma programação super variada atendendo a todos os gostos, com som ao vivo, karaokes, pagode, sertanejo e muito mais.

O restaurante fica localizado no 8260 66th St N #8, Pinellas Park, Fl 33781.

Para maiores informações ligue: (727) 914-8947 Mensagem de Suly e Barry “À todos os brasileiros, queremos dizer que fizemos esse restaurante com muito carinho, pensamos em cada detalhe, para receber a todos com uma comida caseira de qualidade e de sabor especial, que é feita com muito amor, será um grande prazer te receber em nosso estabelicimento”.

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

3ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SUNCOAST

25

CAPA

Brasil Tropical estreia nova programação de eventos

Para estreiar em grande estilo a programação de eventos do restaurante Brasil

26

Tropical, Daniela Soledade fez uma belíssima apresentação ao vivo no dia 11

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

de Outubro, onde cantou vários sucessos da nossa música brasileira.

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

CAPA

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

3ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SUNCOAST

27

VARIEDADES

BLACK friday A comemoraçāo do dia de Ação de Graças marca também uma outra tradição, essa mais capitalista: as promoções de Black Friday. A sexta-feira após o Thanksgiving é considerada o melhor dia do ano para compras, quando a grande maioria das lojas grandes e pequenas começam a esquentar para a temporada de festas de fim de ano. É nessa sexta-feira que os balanços saem do vermelho, daí o nome Black Friday.

Até pouco tempo atrás, era um só dia de promoções imperdíveis, iniciando às 5 ou 6 da madrugada, sendo que muitos saíam do jantar do Thanksgiving, armados de cadeiras, biscoitos, jornais e cobertores, e iam até às

28

imensas filas que formavam-se nas lojas mais disputadas, enfrentando o frio e o desconforto. Com o tempo, as filas ficaram mais organizadas, com senhas distribuídas na fila, e promoções que começam em horários diferentes, para evitar confusão. Agora se você estiver interessado em algum produto da BestBuy, o conselho é chegar bem cedo, os produtos da loja são muito disputados, fazendo com que as filas ainda sejam longas e começando cada ano mais cedo.

Hoje, a competição do mercado online tornou o Black Friday mais abrangente, começando até um mês antes em várias lojas online. Amazon e Ebay são algumas dicas de excelentes ofer-

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

tas. Outra dica importante é planejar e pesquisar: existem websites especializados em discussão (forums) de promoções, como bfads.net e slickdeals. net, onde os visitantes compartilham ofertas e oferecem suas opiniões se o produto oferecido é ou não um bom negócio. Lá você pode criar listas de desejos, e usar apps no smartphone para coordenar seu plano de ação.

Muitos produtos tem o melhor preço antes do dia do Black Friday, então não durma no ponto, e boas compras!

Alison Oliveira Colunista

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

s e r e h l Mquue

m a h l i r B

a p m a T em 5 1 0 2 EM JANEIRO!

MAIS INFORMAÇÕES: TAMPA@BRAZILUSASUNCOAST.COM

Faça parte de nosso

time de Franquias Boca Raton Marlborough Tampa e Sarasota Orlando EDIÇÃO 45

ELEIÇÕES

Orlando ESPORTE

COMO JUSTIFICAR O SEU VOTO

CONHEÇA O CORINTHIANS SOCCER ACADEMY

RESTART

FLORIDA KEYS

BANDA FALA SOBRE SEUS PROJETOS

O PARAÍSO DAS ILHAS

O MELHOR LUGAR PARA UM ““S SENIOR ENIOR”” VIVER VIVER..

UM O MELHOR LUGAR PARA SEUS PROJETOS BANDA FALA SOBRE

RESTART

ILHAS O PARAÍSO DAS

KEYS FLORIDA

Seja Franqueado da revista

brasileira

O SEU VOTO COMO JUSTIFICAR

ELEIÇÕES

SOCCER ACADEMY CONHEÇA O CORINTHIANS

ESPORTE

que mais cresce nos Orlando Estados Unidos, a

* PARA INFORMAÇÕES ENTRE NO SITE WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

EDIÇÃO 45

CURIOSIDADE

Os benefícios da

Dança de Salão FOTOS DO ARQUIVO PESSOAL

A dança de salão é uma mania nacional, praticada por pessoas de todas as idades.

Entre os diferentes ritmos como Tango, Bolero, Rumba, Salsa, Valsa, Mambo, Foxtrote, Samba, Swing e outros, onde você encontra o seu estilo favorito e a diversão é garantida.

Cada pessoa busca essa atividade por diferentes motivos: perder a timidez, queimar calorias, conhecer pessoas novas, aliviar a tensão, se tornar um “dançarino social” e se sentir confiante para dançar em festas de casamentos, aniversários ou simplesmente pelo amor à dança. A dança de salão é uma ótima alternativa para sair da rotina.

Os benefícios oferecidos pela dança são bem variados, começando pela perda calórica, que pode chegar a 700 calorias em uma hora dependendo do estilo e intensidade da dança. Os benefícios mentais e físicos são extensos: redução de estresse, desenvolvimento do controle pessoal, aumento da coordenação motora e do equilíbrio corporal, fortalecimento dos ossos das pernas e quadris, aumento do fluxo sanguíneo, e contribui para o melhoramento do funcionamento cerebral, do sistema circulatório e das defesas do organismo.

Também existe o benefício estético, fortalecendo o tônus muscular das pernas, coxas, glúteo e abdômen, além de melhorar a postura e alinhamento corporal. E pode acreditar, dançar emagrece, se praticada regularmente. E claro contribui para a socialização e confiança pessoal.

Em alguns casais, a prática pode reacender a chama que estava apagada; o contato e a intimidade que a dança proWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

porciona, traz de volta o romantismo e a sensualidade entre eles. A dança de salão é considerada uma modalidade esportiva, chegou para ficar e está crescendo cada dia mais entre o público jovem. E o mais importante, não existe

contra-indicação. Experimente!

Fernanda Brenneman Colaboradora

3ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SUNCOAST

31

SOCIAL

TEXTO POR ALINE GOETTERT

No dia 27 de Setembro em St. Petersburg foi realizado um torneio de pesca em prol da Foundation Benefiting Spinal Cord Injury Rehabilitation que foi criada para arrecadar fundos para

32

a recuperação de Robert Tramontana.

Ele sofreu um acidente enquanto mergulhava há dois anos atrás, lesionando a medula espinhal e teve seu corpo paralisado.

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

O evento foi um sucesso e premiou varias equipes que se uniram em prol de uma boa causa.

Para mais informações visite o site: www.tightenthedragfoundation.org

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

INFORMAÇÃO

CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM MIAMI MUDA DE ENDEREÇO TEXTO POR TATI DEMOZZI

Desde o dia 20 de Outubro o Consulado-Geral do Brasil em Miami está atendendo em novo endereço. A nova sede fica localizada no endereço 3150 SW 38th Avenue, Miami FL - 33146, em frente a estação de metrô Douglas Road, que está maior para melhor atender o público.

O Consulado também passou a adotar formulários eletrônicos para agilizar a solicitação de serviços consulares. É importante que, antes de comparecer ao Consulado-Geral, o requerente tenha preenchido o formulário, e tenha em mãos o recibo de confirmação impresso. Isso permite maior rapidez no atendimento, e consequentemente diminuição das filas e do tempo de espera para todos.

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

Documentos que poderão ser preenchidos eletronicamente:

Além dos serviços acima, o Consulado-Geral também oferece:

• Autorização de Retorno ao Brasil • Autorização de Viagem para Menor de Idade • Cadastro de Pessoa Física (CPF) • Carta de Não Objeção • Carteira de Matrícula Consular • Militar (Documento) • Nacionalidade Brasileira • FGTS (Saques) • Passaporte • Procurações • Registros de Casamento / Nascimento / Óbito • Título de Eleitor • Vistos para o Brasil

• Atestados • Autenticação e Legalização de Documentos

Para maiores informações, visite o site miami.itamaraty.gov.br

• • • • • •

Registro de Nascimento Registro de Casamento Registro de Óbito Atestado de Vida Atestado de Residência Atestado de Residência para Menor • 2ª Via de Registro de Nascimento • 2ª Via de Registro de Casamento

3ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SUNCOAST

33

SOLIDARIEDADE

SOMOS AMIGOS DO PEDRINHO, E VOCÊ?

TEXTO POR VAINE ANGELO

Com a ajuda de milhares de pessoas que, como nós da Brazilusa Suncoast, adotaram o Pedrinho como amigo, ele chegou em Miami no dia 12 de Outubro rumo ao seu sonho maior: O sonho de uma vida plena e cheia de saúde!

34

Pedrinho nasceu com uma síndrome rara, chamada SIC - Síndrome do Intestino Curto - e precisa de um transplante de intestino delgado.

No Brasil ainda não existe tecnologia para fazer este tipo de transplante, então sua única esperança

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

era conseguir vir para os Estados Unidos. O único desafio para que isso acontecesse era o financeiro.

O valor deste procedimento é um pouco mais de $1 milhão de dólares! Sem condições de arcar com este custo, a mamãe Aline e o papai WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

SOLIDARIEDADE

Roger foram em busca de ajuda. E como não ajudar este anjinho?

Milagres ocorreram, pessoas como você se compadeceram. Nosso amigo Pedrinho recebeu a amizade de milhares de pessoas, que contribuíram para que a maior parte desta quantia fosse arrecadada.

Em apenas 5 meses de campanha e com muitos, mas muitos amigos, Pedrinho conseguiu o valor suficiente para ser aceito como paciente no Jackson’s Memorial Hospital em Miami.

No dia 12 de Outubro, ele finalmente chegou em Miami com a mamãe, os avós e o tio Arnaldo. Aos cuidados do time de transplante, Pedrinho começou os procedimentos para que, em breve, possa ter seu sonho de vida realizado.

Porém, ainda é necessário um pouco mais de $200 mil dólares para completar o valor de seu tratamento médico, além das doações que a família precisa para manter-se nos Estados Unidos por dois anos, já que Pedrinho precisa de assistência 24 horas.

O visto de saúde que ele recebeu para vir aos Estados Unidos não permite, por lei, que ele receba nenhuma assistência do governo americano. Então, a única esperança do Pedrinho é que ele conquiste novos amigos, agora em solo americano.

E como não ser amigo do Pedrinho?

Se você quiser ser um amigo deste nosso super-herói e fazer parte de sua história, junte-se a nós na campanha “Doe $35 dólares e ajude o Pedrinho continuar sorrindo”.

Faça sua doação pelo site www.gofundme.com/pedrinho Para maiores informações sobre o Pedrinho e sua história, visite o site www.amigosdopedrinho.com.br e curta sua página no Facebook “Amigos do Pedrinho”.

Nosso super herói agradece!

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

3ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SUNCOAST

35

SOCIAL

HAPPY 3rd BIRTHDAY LUCA FOTOS POR TATI DEMOZZI PHOTOGRAPHY

No dia 28 de Setembro o pequeno Luca ganhou uma super festa, com direito a um delicioso bolo com seu tema preferido, Thomas, para

36

comemorar a chegada dos seus 3 aninhos. A festa de aniversário foi realizada em conjunto com as festividades do Family Fun Day da

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

OpenWater Church.

Luca e sua little sister Sophia se divertiram muito, sob os olhares apaixonados dos pais Vaine e Stephen.

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

SOCIAL

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

3ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SUNCOAST

37

TAMPA BAY EM DESTAQUE Marcelo Lopes

Sergio Lima

Isabela Jalil completou 1 aninho de vida

Que vocês possam brilhar não só nesta data especial, mas em todos os momentos das suas vidas. Parabéns e muitas felicidades!!!

Fabiano Cardoso curtiu seu aniversário ao lado da esposa Priscila

38

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

TAMPA BAY EM DESTAQUE

Churrasco na casa do casal Viviane e Alonso Pina, foi só alegria

Mariana Machado apagou as velinhas ao lado dos pais Marcus e Daniele, e vários amiguinhos numa linda festa com o tema da Moranguinho.

Emilia Lima Colunista

Futebol feminino no parque, dia maravilhoso.

FERVENDO COM FER HILL Tabatha e Thiago Correa

Edson de Souza e Fabio Shigaki no Jackson’s night club

Gislaine Ferreira, Tania Silva, Ana Narciso e Paula Coutinho

Debison Souza e Tara Corynas

Marta Pureza, Kaciana Costa, Livia Anton, Marcia Daidone, Bethania Frisen e Claudia Merklein

40

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

Tyler Hill em clima de Halloween no Landmark Avery Place Ravander de Assis e Juander Rodrigues visitando os amigos em Tampa Bay

Gisele Cavalari e Marcelo de Cicco, lindos e benditos!

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

FERVENDO COM FER HILL Nicolle Amorim minha glamourosa do mês!!!

Linda!!

Nani e Tatiana Franca sempre chiquérrimas, mulheres que acontecem!!

Lino Castelo Branco, Luiz Narciso e Jorge Pessoa em North Tampa

Fer Hill Colunista

A revista brasileira nos Estados Unidos

MEDO

E SE VOCÊ NÃO TIVESSE?

MASSAGEM

COMO ELA POD TRANSFORM E AR SEU BEM-ESTAR

CICLISMO

SAIBA

TRILHAS EM TAMPA

OS CUIDAD OS QUE SUA PEL E NECESSITA

COQUETEL DE INAUGU RAÇÃO EM SARASO TA E TAMPA BAY

Tati & Vaine MULHERES

QUE FAZEM

ACONTECER

CURTA A NOSSA FAN PAGE

NO FACEBOOK

Anúncie com resultados (813) 598.4206 7650 S Tamiami Trail Suite 8 Sarasota, Fl 34231 tampa@brazilusasuncoast.com

WWW.FACEBOOK.COM/BRAZILUSASUNCOAST

SOCIAL

Chá de bebê FOTOS POR TATI DEMOZZI PHOTOGRAPHY

Jessika e Miguel recepcionaram amigos e familiares em um lindo chá de bebê para celebrar a chegada do primogênito Lucas, que está

42

marcada para o mês de Novembro.

Com detalhes bem delicados, o tema escolhido para a festa foi Safari.

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

Lucas será o primeiro neto de ambos os lados da família. Todos estão muito felizes e ansiosos para conhecê-lo.

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

SOCIAL

SARASOTA EM DESTAQUE

ANIVERSARIANTES DO MÊS: Aline Goettert (6), Stephen Saddow (7), Rozane Chahin (10), Cristina Giacomazzi (11), Lais Pfitzenreiter (11), Licia Silveira (12), Sandra Madid (12), Adineide Souza (14), Marcin Luz (15), Fernanda Pereira (16), Neide Teixeira (16), Talma Goodin (17), Flavia Baldin (18), Artab Pangallo (19), Luciana Silva (19), Jane Demozzi (20), Alessandra Meneghin (21), Regina de Jesus (21), Camile Brunswick (22), Joana Pires (22), Selma Swensk (22), Silvia Golueke (22), Joselia Conceição (23), Silvia Golueke (23), Ligiane Oliveira (25), Nany Franca (25), Norma Silva (27)

Olivia chegou no último dia 9 de Setembro para alegrar ainda mais a vida de Lucienne e Ken. Os pais estão bobos com a princesinha que é uma doçura.

No dia 19 foi a vez de Viviane Bennese, ao lado das primas Carol e Cristina, que recepcionou as amigas no restaurante Carmel Cafe Sarasota. Parabéns Vivi!

Krystal completou seu primeiro aninho. Os pais Luciana e Ricardo, e os irmãos Edward e Jordan são só alegria com a princesinha.

Acontecerá no dia 8 de Novembro o Festival Anual Hispânico na Igreja Católica St. Jude de Sarasota das 10am até as 6pm. Além de barracas de comidas típicas de 15 países diferentes, haverá shows e apresentações folclóricas. A entrada é gratuita.

44

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

Morghana ganhou uma linda festa com o tema Lalaloopsy no último dia 27 de Setembro, a mamãe Normeide estava radiante com a alegria da filhinha.

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

SARASOTA EM DESTAQUE

Para comemorar o final de semana de seu aniversário, Miguel participou de mais um triatlo realizado no dia 5 de Outubro em Siesta Key. Os nossos parabéns a equipe, que ficou na 2ª colocação na prova.

O casal Bryan e Juliana já estão de data marcada para dizerem o SIM em Novembro. A noiva ganhou um chá de panela no último dia 4 de Outubro. Felicidades ao casal!

No dia 11 de Outubro, a pequena Julia comemorou ao lado dos pais Josie e Jairo, do irmão Jonathan e convidados a chegada dos seus 2 aninhos.

Marlene celebrou seu aniversário com uma linda viagem ao estado de Vermont, com direito a uma visitinha ao Canadá.

Parabéns Marlene!

O casal Jessika e Miguel e toda a família não se aguentam de tanta ansiedade para a chegada do pequeno Lucas em Novembro. A “tia-avó” aqui já ama demais esse pequeno!!!

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

3ª EDIÇÃO | BRAZIL USA SUNCOAST

45

SARASOTA EM DESTAQUE

No dia 18 de Setembro, Monica Caraher reuniu suas amigas em um delicioso jantar no restaurante Pacific Rim para celebrar seu aniversário. O encontro teve direito até a fotos divertidas com as plaquinhas oferecidas pela aniversariante.

Convidamos toda comunidade para prestigiar o Sarasota Chalk Festival que esse ano será realizado em Venice de 14 a 17 de Novembro. O evento conta com artistas de várias partes do mundo, inclusive Eduardo Kobra do Brasil. Para maiores informações acessem www. chalkfestival.org Já curtiu nossa página no facebook? www.facebook.com/ Amigos se reuniram para dar as boas vindas na casa nova ao casal Pastor Wagner e Joselia. DeseTatiDemozzi jamos à vocês muita felicidades!

No dia 12 de Outubro foi realizado uma missa especial na igreja católica St. Jude em Sarasota. Após a missa, houve uma procissão seguida de confraternização para celebrar o Dia da Nossa Senhora Aparecida, padroeira do Brasil.

46

BRAZIL USA SUNCOAST | 3ª EDIÇÃO

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM

VOCÊ PODE LER A BRAZILUSA SUNCOAST AONDE ESTIVER!

VISITE O SITE E ASSINE PARA RECEBER AS NOVAS EDIÇÕES

WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM