Bratzelgecken2025

HERMES & ZITTERBART

Agence Principale d’Assurances +352 74 99 26 hermes@agencefoyer.lu agencehermeszitterbart

HERMES & ZITTERBART

Agence Principale d’Assurances

2

+352 74 99 26 hermes@agencefoyer.lu agencehermeszitterbart

3

am Festsall Waasserbëlleg 21:00 bis 2:00 Auer klick op d'Foto an de Video start

4

DJ FAB am grousse gehëtzten Zelt

ab 21:00

www.bratzelgecken.lu

5

Salut léif Frënn, Memberen a Sponsoren vun der Bëllia Nuetskavalkad Halleffaschte steet virun der Dier – an dat heescht: Waasserbëlleg gëtt nees zur ultimativer Fueshéichbuerg! �� Um Virowend vun Halleffaaschten erwächt d’Nuetskavalkad zum Liewen, an d’Stroosse fëllen sech mat faarweprächtege Fuesboken, lëschtege Gruppen a spektakuläre Fuesween! �� � 20 Joer Bëllia Bratzelgecken ASBL! � Mir feieren e grousse Gebuertsdag! Zanter zwee Joerzéngten dréit d’Kavalkad zum (Fues)Liewen an der Groussregioun bäi. Eis Kavalkad ass net méi aus dem Manifestatiounskalenner ewechzedenken – d’Zuel vun den Zuschauer wiisst all Joer! � D’Nuetskavalkad 2025: Méi grouss, méi faarweg, méi onvergiesslech!

Mir sinn iwwerrannt gi vu Gruppen, déi deelhuele wollten – 89 Umeldungen! Leider hu mir just 50 Gruppen unhuele kënnen, mee dat garantéiert eppes fir d’Aen an d’Oueren! �� � Musikalesch Highlights: � D’Guggemusik "Rhoirevoluzzer" aus Mainz bréngt mat hirer energiegeluedener Musek d’Leit zum Danzen! � D’"Roepoepers" aus Holland spille schonn ab 17:20 Auer op der Spatz – a nach eng Kéier um 22:00 Auer beim Festsall. � D’Live-Band "Langer Mütze" suergt am Festsall fir déi richteg Fuesstëmmung! � DJ FAB dréint am gehëtzten Zelt op a suergt mat sengem modernen a jonke Sound fir eng onvergiesslech Party! � D’Bratzelblat geet digital! Endlech nach méi Fotoen, méi Infoen, klickt op eng Annonce an dir kommt direkt op d’Internetsäit vum jeweilege Betrieb, e coole Quiz – an dat alles op eng nohalteg Manéier! �️� � � E spezielle Merci un eis Bratzelkinnigin Mara I. mat hire Prinzessinnen a Prënzen! Si halen d’Fuestraditioun héich a bréngen Glanz an d’Nuetskavalkad.

6

Besonnesch cool: De Bratzelkinniginnenwon kritt dëst Joer e ganz neie Look – sidd gespaant! �� � Äre Bratzelbecher ass och nees dobäi! Mat dësem Becher kritt dir Wäin vun de Gruppen an hutt och d’Méiglechkeet, eppes Guddes ze maachen – mat enger Spende fir d’Association "Pour une parenthèse". (pouruneparenthese.lu) � MERCI un: � All eis Sponsoren! Et gëtt ëmmer méi schwéier, Sponsoren ze fannen – dowéinst e besonnesche Merci un déi, déi eis ënnerstëtzen! � D’Police, CGDIS, Ponts et Chaussées, CIGRE, CFL an all Veräiner a Fräiwëlleg, déi mat hirem onermiddlechen Engagement dës Nuet méiglech maachen! � D’Gemeng Mäertert-Waasserbëlleg fir hir konstant an onkomplizéiert Ënnerstëtzung! � Mir freeën eis op iech den 29. Mäerz! � Start vun der Nuetskavalkad: 18:11 Auer � Virun an nom Ëmzuch: Fuesstëmmung am ganzen Duerf! � Kommt sécher an ouni Stress op d’Nuetskavalkad! Den ëffentlechen Transport steet iech zur Verfügung – profitéiert dovun a loosst den Auto doheem! �� � Kommt, feiert mat eis, a verbréngt e spektakulären Owend voller Fuesfreed!

�� Viva di Bëllia! �� Christian Goergen President Bratzelgecken ASBL

7

8

Conditiounen fir de Bratzelblat-Quiz 1. Organisateur De Bratzelblat-Quiz gëtt vun der Bëllia Bratzelgecken ASBL organiséiert.

2. Wien dierf matmaachen?

• • •

All Persoun ab 12 Joer dierf matmaachen.

Mannerjähreg brauchen d’Erlabnis vun engem Erzéiungsberechtigen.

De Comité vun de Bëllia Bratzelgecken ASBL dierf net deelhuelen

3. Wéi fonctionéiert de Quiz?

•

De Quiz ass online iwwert dat digitalt Bratzelblat zougänglech a bei "forms"

• • •

D’Froe musse bis spéitstens de 12. Abrëll beäntwert ginn.

D’Gewënner ginn ënnert de richtegen Äntwerte verloust.

D’Gewënner gi per E-Mail de 15. Abrëll kontaktéiert.

auszefëllen.

4. Präisser • •

D’Gewënner kréie flott Präisser.

D’Präisser ginn net per Post verschéckt a mussen no Ofsprooch am Veräinshaus ofgeholl ginn.

5. Dateschutz •

D’perséinlech Donnéeën, déi am Kader vum Quiz gesammelt ginn, ginn nëmme fir d’Gewënnauswiel benotzt, net un Drëtter weiderginn a no Ofschloss vum Quiz geläscht.

6. Ausgrenzung vum Quiz •

Den Organisateur behält sech d’Recht vir, Participanten auszeschléissen, déi probéieren ze fuddelen oder géint d’Reegele verstoussen.

7. Responsabilitéit •

De Rechtswee ass ausgeschloss.

8. Kontakt •

Fir weider Froen: bratzelgecken@hotmail.com

9

hei klicke fir matzemaache n

10

Haaptsponsoren vu n d er "Nuetskavalkad 2025"

HERMES & ZITTERBART

Agence Principale d’Assurances +352 74 99 26 hermes@agencefoyer.lu agencehermeszitterbart

11

12

3, Koulerstrooss

L-6850 Manternach

Tel.: +352 710 524 Gsm: +352 691 32 57 24 www.ekelmann.lu DEN NEIE

RENAULT 5 E-TECH 100% ELECTRIC

GARAGE BRAUN

2, rue Victor Braun - L-6744 GREVENMACHER Tél.: +352 - 75 88 94 - info@garagebraun.lu

13

14

seit

25 Jahren

Feiern.

Mit Leidenschaft.

Mit der Unterstützung Ihrer Agentur Foyer

Roland HERMES & Lisa ZITTERBART

Agence Principale d’Assurances 12, Grand-Rue - L-6630 Wasserbillig Tél. : +352 74 99 26 Email: hermes-zitterbart@agencefoyer.lu Follow eis:

agencehermeszitterbart 15

E ganz häerzlecht Wëllkomm vun ärer Bratzelkinnigin 2025!

Et ass mir eng grouss Éier a Freed, als Brazelkinnigin dëst besonnescht Jubiläumsjoer unzeféieren. Waasserbëlleg feiert 20 Joer Fuesent-Traditioun, a ech hunn d’Gléck, en Deel vun dësem aussergewéinleche Kapitel ze sinn – eppes, wat net nëmmen eis Gemeinschaft, mä och meng Famill, déif am Häerz läit. Schonn 1957 war meng Bom Fuesprinzessin an hirer Heemecht – eng schéin Traditioun, déi ech mat Stolz weiderféiere kann.

Zu Waasserbëlleg feiere mir d’Fuesent mat voller Begeeschterung – an dëst Joer gëtt et besonnesch spektakulär! Eis berüümten Nuetskavalkad zitt mat ronn 50 liichtende Ween d’Leit op d'Stroossen. Duerno loosse mir d’Nuecht bei eisem Fuesbal mat Musek a Freed auskléngen – eng Stëmmung, déi kee wäert vergiessen a wéi ëmmer ass fir alles gesuergt!

Un menger Säit sti meng wonnerbar Prinzessinne Pauline de Nerée, Lea Biewer, Susi Prommenschenkel an Natascha Berna, souwéi meng Prënze Cédric Malek a Joé Welsch.

Zesumme wäerte mir d’Freed, de Spaass an d’Léift zur Fuesent un eiser schéiner Musel verbreeden.

Awer d’Traditioun vum Bratzelsonndeg läit mir besonnesch um Häerz, well dësen Dag ganz am Zeeche vun der Léift steet: Männer schenken hire Léifsten eng Bratzel als Zeeche vun hirer Unerkennung. Wann d’Gefiller erwiedert ginn, gëtt et Ouschteren als Äntwert en Ee. A wann net?

Da gëtt et am Wuertwiertleche Sënn e Kuerf. An Schaltjore gëtt d’Traditioun ëmgedréint – da sinn et d’Fraen, déi d’Bratzel verschenken. Eng Traditioun, déi iwwer Generatioune fort besteet an nach ëmmer d’Häerzer vun de Lëtzebuerger eruewert – mat vill Léift Bratzelen, natierlech!

Dofir loosst eis dëst Jubiläum feieren – mat engem Laachen um Gesiicht, Musek am Häerz an enger Bratzel an der Hand! Et ass genau dës Mëschung aus Traditioun, Freed a Gemeinschaft, déi eis Fuesent sou eenzegaarteg mécht.

Ech freeë mech drop, mat iech alleguer ze feieren, ze laachen an Erënnerungen ze schafen, déi mir fir ëmmer an eisem Häerz behalen.

An dësem Sënn: Viva di fënneft Joreszäit, Viva d'Bratzeltraditioun a Viva d'Nuetskavalkad! Är Brazelkinnigin 2025– Mara I. 16

17

Komplette Wohnkonzepte: Wir planen den Lebensraum, der zu Ihnen passt.

Wir sehen Ihre Küche als Teil einer grösseren Wohneinheit, in der alle Elemente aufeinander abgestimmt sein müssen. Neben der eigentlichen Küchenplanung übernehmen wir auch die Boden- und Wandgestaltung, die Beleuchtung und wählen mit Ihnen das passende Mobiliar oder die perfekte Treppe. Ihre Wünsche und Anforderungen sind unsere Richtlinien.

Dank 3D-Simulation sehen Sie heute schon, wie Ihr Wohnraum morgen aussieht: Sie haben während der gesamten Arbeiten nur einen Ansprechund Vertrauenspartner. Um schnelle Arbeitsabläufe zu gewährleisten, übernehmen wir selbstverständlich die gesamte Projektleitung.

Informieren Sie sich jetzt und genießen Sie schon bald das einzigartige Ambiente Ihrer neu gestalteten Wohnräume!

Kontaktdaten

www.h-design.lu

Öffnungszeiten

1, Rte. du Vin – L-6688 Mertert Tel: 26 350 885 – info@h-design.lu

DI-FR: 9-12 Uhr u. 13-18 Uhr SA: 10-12 Uhr u. 13-16 Uhr

Ihre Schreinerei in der Region Trier-Saarburg:

Fenster

Trockenbau

Innenausbau

Treppen

Haustüren

Möbelbau

seit 1992

Büro: Schweicher Straße 43a · 54338 Schweich Ihr Partner in Luxembourg:

Fenster

Trockenbau

Innenausbau

Treppen

Haustüren

Möbelbau

seit 2009

Büro Luxembourg: 63, Route du Vin · 6841 Machtum +49 65 02 / 9 33 69 73 c.karrenbauer@freenet.de www.schreinerei-karrenbauer.com

18

Kréinung & Schlësseliwwergab 2024

19

20

Fotoen Kréinung & Nuetskavalkad 2024: Beissel Marc, Almeida Fernando a Krier Emile 21

22

23

Vous faciliter la vie sur chantier WASSERBILLIG | WILWERWILTZ

www.hoffmann-neu.com Découvrez la gamme: - Grillage rigide - Brise vue - Portillon - Clôture de jardin

u

No

é

ut a e v

Le beau temps arrive avec Disponible en Sac, Big-Bag et Vrac

24

MERCI der

25

Nuetskavalkad 2024

26

27

28

MERTERT – REMICH – LEUDELANGE TEL.: 740697 – FAX: 748201 EMAIL: info@mosella.lu

Bewerbungen bitte an: 8 Syrdallstrooss, 6850 Manternach, Luxemburg

Wir stellen ein: Dachdeckergeselle Zimmerergeselle Klempner

29

30

4 2 0 2 d a lk a v a k s t e Nu

31

32

ÄRE PARTNER

fir Hardware, Software & Network Solutions

T. 26 74 12-1 Äre Computer-Buttek zu Manternach

VILLES OP STOCK, ODER BANNENT KUERZER ZÄIT DISPONIBEL!

(Cartouchë, Kabelen, Adapteren, a villes méi…)

Reparatur-Service fir privat a geschäftlech

(bei eis am Atelier oder bei Iech Doheem)

Installatioune vu Firmen-Netzwierker

(PC’en, Server’en, Netzwierker, Firewall, Backup Léisungen…)

Computer Service bei Iech Doheem

EYE-T S.à r.l.

2C, op der Gare I L-6850 Manternach www.eye-t.lu I T. +352 26 74 12-1

PREMIUM PARTNER

Camping « Schützwiese » Wasserbillig Syndicat d’Initiative et de Tourisme asbl

Wasserbillig Adresse: 8, rue de la Sûre L-6649 Wasserbillig

Tel. +352 740543 Email: info@visitwasserbillig.lu www.visitwasserbillig.lu

Wenn du denkst es geht nicht mehr dann pack deine Sachen und komm zu uns her, auf der « Schützwiese » erholen ist schlauer geniesse die Zeit an Mosel und Sauer 33

À VENDRE ager*

Wasserbillig-Centre Résidences à appartements, bureaux et commerces.

Prêt à emmén

A B

Deux bureaux de 33 et 60 m²

Cinq appartements restant avec garages

Les appartements, commerces et bureaux restants à vendre sont encore au libre choix des finitions comme le revêtement de sol, le sanitaire et le revêtement mural.

Un local commercial de 228 m²

Appartements entre 91 et 115 m²

Le promoteur-constructeur vous propose plusieurs immeubles à appartements, surfaces commerciales et bureaux en finition se trouvant au Centre de Wasserbillig.

Les appartements se composent de 2 ou 3 chambres à coucher, d’un WC séparé, d’un living avec cuisine ouverte avec l’accès au balcon, à la terrasse ou à la loggia.

Appartements avec cuisine ouverte et terrasse

*Prêt à emménager sous 3 mois, sous condition des disponibilités des matériaux choisis.

Tel.: (+352) 425 125 / 691 50 1234 34

info@cialux.lu

www.cialux.lu

35

36

37

38

Längt v

d a k l a v a k s t DNue an Zuelen: 1,6

um Ëm

zuch:

1800 er

±

Km

Dauer

n:

isatiou

Organ vun der

8-10t Méin

Tonnen

Kamellen a

Schockela

0 0 15Liter

aasser , Jus a W

1800

äin gratis W

Chips a

....

t Gadge

Partic i

pant’ en:

1100 Persoun e

n

Bratzelen

› ›

ng huele naarbecht mat Police a Geme me sum Ze an n ën Gr he esc Aus organisator .

50 verschidde Gruppen un tmaachen: kt fir d’Veräiner, déi ma pic ge us ra le ge Re 3 t Hei nach jus Einwegbecheren sek op max. 90 db » keng Mu » n ne ou an ttik nfe Ko » keng

mir och just

Tipps:

téiert domat vum Entréesticket a garan af Ka gem en t ma l asb en eck Ënnerstëtzt d'Bëllia Bratzelg lkad. va ka ets Wäin ze kréihen. d'Zukunft vun der Nu ch virum 1. Won fir gratis na er" ch be zel rat "B äre h Besuergt Iec ze bewonneene Gruppen se am Hellen idd sch ver 50 de n vu ng llu r Opste t dekoréiert Ween Notzt d’Geleeënheet bei de nschtvoll a mat vill Arbech ko i dé ckt tde En er) Au 17 t Iech ren. (Espl. de la Moselle, +kavalkade net gesäit. Looss ets Nu r de d ren wä ee i dé , r Detailer erliewt d’Nua Kostümer. Fannt vill weide seksgruppe faszinéieren an Mu a en pp gru nz Da , en ok Fuesb vun deene ville faarwegen aanere Liicht. etskavalkad an engem ganz

39

26

• 2 - 4 chambres à coucher • 360º Rooftop Terrasse • Jardin • Parking (sous-sol) • Classe énergétique A/B/A Connexion transport public (bus + train) direct vers Luxembourg ville

1ère phase en construction

Lancement de la 2e phase

PENTHOUSE & APPARTEMENT Op der Pompel à Mertert +352 26 71 48 85 1 hello@riman.lu | riman.lu

L‘immobilier c‘est notre passion depuis plus de 20 ans

VOTRE CONFIANCE, NOS COMPÉTENCES / Gérance / Syndic / La gestion locative / HouseCare service Faîtes confiance à Arbore Gestion

WWW.ARBORE.LU

40-42 Grand Rue L-6630 Wasserbillig

40

T. +352 26 88 28 M. info@arbore.lu

4 2 0 2 d a k l a v a k s t Nue

41

Ihre Versicherungsagentur in der Nähe.

Votre agence d’assurances près de chez vous.

Agence Laurent Haas 7 rue du Port, L-6685 Mertert laurent.haas@agences-baloise.lu

42

De „Bratzelbecher“ op der Nuetskavalkad am Wert vun 2 € beim Entréesticket dobai

www.bratzelgecken.lu

43

44

Et kann net esou weidergoen

Fort vum „Einwegplastikbecher”, hin zum „Mehrwegbecher” "Gratis Wäin" ass e Must fir vill Spectateuren op der Nuetskavalkad. Dobäi flitt de Plastikbecher normalerweis direkt nom Ausdrénken op de Buedem oder awer an déi normal Dreckskëscht. E puer dausend Plastik-Becheren waren dat an de leschte Joeren.

Dat huet "Bëllia Bratzelgecken asbl" zesumme mat "Bernard-Massard" zum Ëmdenke bruecht a mir weisen, datt et och anescht geet. Dofir stelle mir de "Bratzel-Becher" vir. Et ass e “Mehrwegbecher” mat 0,2 l an ideal fir eis Notzen.

"Bëllia Bratzelgecken asbl" a "Bernard-Massard" setze mat der Verwendung vum “Mehrwegbecher” e klengt Zeeche fir Offallvermeidung, Nohaltegkeet a Klimaschutz.

Mam gudde Beispill virgoen

Becher - Pfand – System op der Nuetskavalkad Den Entréesticket huet dëst Joer en oftrennbaren Deel (Souche, (Pfandmarke) = Valeur 2 €), mat deem Dir ären "Bratzel-Becher" kritt.

Et ginn mobil Becher-Gruppe ronderëm. Virum 1. Won loosse mir eise “Becher-Won” fueren, wou dir iwwerall äre “Bratzel-Becher”, géint Antauschen vu der Souche, kënnt kréien.

Opgepasst: Huelt äre Becher nach éier den 1. Won kënnt Dir wëllt guer kee Bratzel-Becher, gitt einfach är Souche of, an Dir kritt 2 € erëm. oder Huelt Iech är 2 € erëm andeems Dir de Becher no der Kavalkad nees ofgitt.

D'Bechere kënnt dir zu all Moment bei de Veräiner zeréckginn. Hannert dem Bratzelkinniginnenwon kënnt nees eise “Becher-Won”, wou dir och är eidel Bechere kënnt zréckginn.

Kee Retour bei de “mobile” Keese méiglech.

Becher – Don fir de gudden Zweck: Spectateure kënnen och hiren eidele Becher oder hir Souche an extra Spendeboxe wäerfen a spende sou jeeweils 2 €.

Den Erléis geet zu 100% un d’Associatioun “pour une parenthése”

(www.pouruneparenthese.lu) Kee Bratzel – Becher ouni Ticket

-

Keng 2 € Retour op futtis Becheren

D' Participant’en vun der Nuechtkavalkad verkaafen a verdeele keng Becheren Weider Infoen op: www.bratzelgecken.lu 45

46

Projekt

„Pour une parenthèse“

Kinderhospiz Unser Verein wurde 2019 gegründet und möchte ein Erholungsheim in Luxemburg schaffen, das Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit einer schweren Krankheit und ihre Familien aufnehmen kann.

Ziel ist es, ihnen eine sichere Umgebung für ein spielerisches Intermezzo zu bieten. Kinder und ihre Familien werden auf einem Teil des Weges von der Diagnose einer schweren Krankheit oder während des gesamten Krankheitsverlaufs, auch in Phasen der Verschlimmerung oder sogar bis zum Lebensende aufgenommen und unterstützt.

Familien können nach dem Tod des Kindes betreut werden. Eine solche Einrichtung, die speziell auf Kinder und Jugendliche in der Palliativpflege ausgerichtet ist und die es in unseren Nachbarländern bereits gibt, wäre in Luxemburg beispiellos.

Das Haus bietet Platz für Kinder von 0 bis 27 Jahren sowie deren Familien entweder tagsüber oder für längere Aufenthalte, mit vollständiger Betreuung des kranken Kindes. Den Familien würde Unterstützung in all ihren Dimensionen angeboten.

Unser Erholungsheim möchte auch ein Ort der Pause, des Willkommens, der Information, der Ausbildung für die ganze Familie kranker Kinder, für Betreuer, für Freiwillige, aber auch für interessierte Angehörige der Gesundheitsberufe sein. pour une parenthese 36 op der Strooss L-7670 Reuland

+352 621 358 432 info@pouruneparenthese.lu www.pouruneparenthese.lu

R.C.S Luxembourg F12405 Compte Pour une parenthese: IBAN LU35 0019 5555 6748 1000 47

56 route de Trèves L-6793 Grevenmacher T. +352 75 85 39 papillons@elisabeth.lu schmetterling.lu

PÄIPERLEKSGAART SAISON 2025 1. ABRËLL BIS DEN 31. OKTOBER GAART, SHOP A BRASSERIE SINN ALL DAG OP.

icher B r ä t estell gaart b a t f ks Kaa iperle ä P am

Bucht Är Ticketen online op www.papillons.lu

YOLANDE COOP SINCE 2007

48

49

Opstellung 2025 N°:

Numm vun der Grupp

1

Harmonie Mertert-Wasserbillig

2

Motto vun der Grupp

.

Iwerraschung

Musik/Fanfare

Résidence pour personnes âgées "Op Lamp"

Dinos vun Op Lamp

Fussgruppe mit Auto/Anhänger

3

KG Rote Funken Trier 1951e.V

Zauberer und Hexen

Fussgruppe mit Auto/Anhänger

4

Gruppe Beiling aus Ayl

Venezianischer Karneval

Fussgruppe

5

Musikverein „Fanfare“ Oberbillig

Musikverein

Musik/Fanfare

6

Heimat-Pflege-Verein "Biewener Hoahnen"

Prinzenpaar

Fussgruppe

7

Happyrobic Kids

8

Laasa Bienchie

Biene Maja und Freunde

Fussgruppe

9

Fanfarenzug Trier

mir sind dabei und machen Stimmung

Musik/Fanfare

10

Karnevalsfreunde Kordel

Kyllpiraten hunn die Seefracht am Blut - mat Ahoi und Kaulaydi geht et ies gut

Fussgruppe

11

Kiddies, Friends & Happiness

Glücksbärchi's - Willkommen im Wolkenland

Fussgruppe

12

Laasa Gääcken

Laasa Froschköniginnen

Fussgruppe

13

KV Oacher Viezäppelcher

Prinzenwagen

Wagen

14

CAEG Grevenmacher

Minions

Fussgruppe

15

Schierener Musek asbl

Giraffen

Musik/Fanfare

16

Narrengilde Stadthusaren Schweich 1985 e.V.

40- Märchenhafte Jahre mit den Schweicher Stadthusaren

Fussgruppe

17

Majorettes de Luxembourg

Die Quatschvögel

Tanzgruppe

18

Clowngruppe Trier-Euren

Es wird lustig

Fussgruppe mit Auto/Anhänger

19

East Side Pirates

Basketball

Fussgruppe

20

Hierber Musek asbl

Hierber Kailkäpp

Musik/Fanfare

21

Hip Hop vum Let´s Dance Manternach

Glinda an Elphaba

Tanzgruppe

22

Karnevalsverein Butzweiler 1997 e.V.

Märchenwald

Fussgruppe

23

Schnatterhaufen

Herz ist Trumpf

Fussgruppe

2450

Jugend vun de Bëllia Bratzelgecken

Roude Léiw huel se

Fussgruppe mit Auto/Anhänger

?

Tanzgruppe

25

Guggemusik Rhoirevoluzzer Mainz e. v.

Guggemusik Rhoirevoluzzer Mainz e. v.

Musik/Fanfare

26

Prinzenpaar der Stadt Trier 2024/2025

Mit dem Herzen dabei

Fussgruppe mit Auto/Anhänger

27

LCV Showtanzgruppe

Circus

Tanzgruppe

28

KV Newel

Prinzenwagen

Wagen

29

Landjugend Uewersauer

Uewersauer Jhangli

Wagen

30

Club des Jeunes Christnach

Mario Kart

Wagen

31

Landjugend Furen a.s.b.l.

Lëtzebuerger Zaubershow

Wagen

32

Landjugend Süden

Lego

Wagen

33

Karnevalsfreunde Rodt

Pippi Langstrumpf

Wagen

34

Fuesclub Konterbont Heffingen Asbl

Monopoly

Wagen

35

TG-Wehingen

Harry Potter

Wagen

36

Landjugend Maacher

Bësch

Wagen

37

Jeunesse baastenduerf

Shaun das schaf

Wagen

38

Club des Jeunes Greiweldeng-Stadbriedemes

Sushi-Boot

Wagen

39

Zewener Baknaufen

Antike

Wagen

40

Club des Jeunes Reisduerf

Hirschstübli

Wagen

41

Laasa Stubbibande

Las Vegas

Wagen

42

FC 47 Baastenduerf

Gardiens of Baastenduerf

Wagen

43

Houfelter Klunschkäpp

Kamellen Fabrik

Wagen

44

D'Jungen aus dem Schluechthaus vun Dikrich

Lego

Wagen

45

KG Heuschreck 1848 Trier e.V.

HeuSchrecken der Südsee

Wagen

46

Fuesverain Larifari

Dschungelbuch

Wagen

47

Landjugend Dikkrich

Mario Kart

Wagen

48

Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren Cliärref

Éisleker Gaart

Wagen

49

Jeunesse Hengischt

Monopoly

Wagen

50

Bëllia Bratzelgecken asbl

Bratzelkinnigin 2025 Mara I.

Wagen

Trajet vun der Nuetskavalkad:

Esplanade de la Moselle, Spatz, Grand-Rue, route de Luxembourg bis Centre Culturel

51

hei klicken an de Video start

52

Ouvert de 11h30 - 14h30 et de 17h30 - 23h30

53

Grevenmacher Chef d’agence : Lex Schmitt

1a, rue Mathias Schou L-6762 Grevenmacher Tél. : (+352) 4015-1 age.grv@spuerkeess.lu

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome 1, Place de Metz, L-1930 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B30775

Votre Agence

Your Bridge to Life

GRV_135X190_landsc.indd 1

54

20/11/2024 12:24

NAVETTEN ... Neiegkeeten Eis P&R Navette fiert och dëst Joer vu Gréiwemaacher iwwer Mäertert op Bëlleg am 10 Minutten-Takt hin- an hier, ab 22:30 Auer all 30 Minutten bis 2:30 Auer.

Detailer dozou fannt dir op de folgende Säiten oder op www.bratzelgecken.lu

Nei dëst Joer: De Late-Night-Bus fiert op Waasserbëlleg.

Late Night Bus Ëmmer Topp - Nie Flopp!

Fahrpläng op www.latenightbus.lu Ëmmer komplett an aktuell -direkt op dengem Handy Natierlech kënnt dir och op d’gratis ëffentlech Transportméiglechkeeten vum CFL zréckgräifen. Den Zuch bleift praktesch niewent dem Bratzelkinniginnenwon stoen. Weider Detailer op www.cfl.lu

Opgepasst !

D’Navetten fueren sou laang Strooss gespaart ass, vun der Bushaltestell “Marais” (héicht Hoffmann-Neu Matériaux) fort!!!

55

^ĠĐŚĞƌ ŽƉ d‘Nuetskavalkad ĂŶ ŶĞĞƐ ,ĞĞŵ ŵĂŵ

>ĂƚĞŶŝŐŚƚďƵƐ ĂƐďů

:ƵŶŐůŝŶƐƚĞƌ ^ĐŚĞŶŐĞŶ

ĞƌĚŽƌĨ

ĐŚƚĞƌŶĂĐŚ

tĂƐƐĞƌďŝůůŝŐ

D‘Fuerpläng ĨĂŶŶ ŝƌ ŽƉ

56

ůĂƚĞŶŝŐŚƚďƵƐ͘ůƵ

EĂǀĞƚƚĞ WнZ ϱ WĂƌŬŝŶŐĞƌ ͮ ϱϬϬ WůĂnjĞŶ ϭϳŚϬϬ – ϮϯŚϬϬ Ăůů ϭϬͲϭϱŵŝŶ ϮϯŚϬϬ – ϬϮŚϯϬ Ăůů ϯϬŵŝŶ

tĂƐƐĞƌďŝůůŝŐ – 'ĂƌĞ ;Ăď нͬͲϮϯŚͿ Ăů <ĂǀĂůŬĂĚ tĂƐƐĞƌďŝůůŝŐ – DĂƌĂŝƐ

DĞƌƚĞƌƚ – ŽƉĂů DĞƌƚĞƌƚ – ZŽƵƚĞ EĂƚŝŽŶĂůĞ ĞŶƚƌĞ d‘Intervention ;ϭϮϬͿ

ůĂƚĞŶŝŐŚƚďƵƐ͘ůƵ ^ƚĂĚĞ ;ϭϮϬͿ

'ƌĞǀĞŶŵĂĐŚĞƌ – WĞŝƉĞƌůĞŬƐŐĂĂƌƚ

WŝƐĐŝŶĞ ;ϴϬͿ 'ƌĞǀĞŶŵĂĐŚĞƌ – 'ĂƌĞ ƌŽƵƚŝğƌĞ >ĂĂŶŐǁŝƐƐ ;ϭϬϬͿ ƌĠĐŬ ;ϴϬͿ

57

TOBERFEST OK

ACHTEN N PA H EI

KARNEV Y AL RT

HA

WEEN LLO W www.costumes-simsalabim.lu

74, route de Luxembourg · L-6633 Wasserbillig Fon: +352 26740 183

Group Travel Experiences

Maßgeschneiderte Gruppenreisen Für Clubs, Vereine, Schulklassen, Unternehmen, Freunde & Familien...

Unsere Gruppenabteilung steht Ihnen für Beratung gerne zur Verfügung.

Gruppenabteilung Z.A. Reckschleed L-5411 Canach

www.emile-weber.lu

58

+352 35 65 75-300 groups@vew.lu

layout © marcwilmesdesign.lu

voll energie

Ihr Partner für Elektroinstallationen | Brandmeldeanlagen | Alarmanlagen | Kameraüberwachung | Störmeldeanlagen | KNX | Elektrogeräte | Innenbeleuchtung | Außenbeleuchtung | Schaltschrankbau.

Büro & Showroom: 10 z.a. grousswiss L - 6868 biwer | T. +352 71 95 45 | info@electricite-wampach.lu

electricite-wampach.lu 59

Nuetskavalkad 2024

60

Echternach

61

5, av. de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg Tél.: (+352) 22 63 70

www.bijouterie.lu

62

1, coin Grand-Rue L-6730 Grevenmacher Tél.: (+352) 75 02 36

bijouteriehoffmann info@bijouteriehoffmann.lu

63

64

Planen,(um)bauen, wohlfühlen Bau&Sanierung Baumann Benedict Baumann Tel:+49 (0) 160-6390855 E-Mail: baumann.bau.sanierung@gmail.com

-Innenausbau -Trockenbau -Malerarbeiten -Fenster & Türen -Sanitär & Elektrik -Fliesenarbeiten -Maurer & Verputzarbeiten -Bodenbeläge (Parkett,Laminat,Vinyl) -Galabau * in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben

65

66

Konz: + 49 6501 5306 Bahnhofstraße 39 54329 Konz

Kontakt info@raumaussattung-peifer.de Trier: + 49 651 25967 Paulinstraẞe 1-3 54292 Trier

Individuelle Beratung und attraktive Wohnraumgestaltung in den Bereichen Dekoration, Bodenbelag, Polstern, Sonnenschutz und Wandbespannung.

Wir freuen uns auf Sie! Ingo Peifer Ihr Raumausstatter-Meister & Team

67

Diskret an zouverléisseg Dahm & Fils pompes funèbres i n c i n é r a t i o n

Méi Informatioun iwwert Anäscherung kritt Dir op Ufro

Sociéte luxembourgeoise de

crémation

Arrangements des formalités Annonces mortuaires Cerceuils, Urnes Décorations florales Monuments funéraires Prévoyance funéraire Inscriptions

6, rue Ermesinde • L-6437 Echternach 19, Grand-rue • L-6730 Grevenmacher Tel.: 72 82 15 oder 22 03 35 • Permanence: 621 457 209 68

69

70

Wir bieten:

Kaffee, Lebensmittel, Spirituosen, Weine und Biere, Süsswaren, Zeitschriften, Glückspiele, Tabakwaren und Vieles mehr zu bestmöglichen Preisen an.

Weber Zeidungs- und Tubaksbuttek Superspatz S.à r.l.

48, Grand Rue | L-6630 Wasserbillig | www.supweber.com ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag, von 7:00 bis 18:30 Uhr Samstag, von 7:00 bis 18:00 Uhr Sonntag, von 8:00 bis 12:00 Uhr

Kostenlose Parkplätze hinter dem Haus!

P 71

72

hei k

licke

n an

de V

ideo

start

73

74

75

3, rue Julien Vesque L- 2668 Luxembourg

 + 352 27 62 30 44 info@doerr-lux.lu

 Umwelttechnik  Professionelles Know-how rund um die Kanalisation 76

15,50 15,50

Agence Générale Wahl & May S.àr.l. succ. Da Cruz, Rech, Weissen

wahl-may@agence.lalux.lu Tél. : +352 49 50 34

Mertert

Alzingen 77

78

Seit 1945

79

80

RENDEZ-VOUS HUELEN. KAMÄIN BOTZEN LOOSSEN. QUALITÉIT ERLIEWEN!

(+352) 74 82 45 info@emil-antony.lu emil-antony.lu/rendez-vous

81

82

83

84

g a d n e n n i g i n n i K 4 2 0 2 Fouer

85

4 2 0 2 t r e t r e ä M u z Ch rëschtmaart

86

An 7 Tagen in der Woche geöffnet

Gutes verbinden.

Copal Mertert-Wasserbillig 20-24, route de Wasserbillig L-6693 Mertert copal.lu 87

88

89

90

91

oft gestalte Froen zur Nuetskavalkad: Entrée: Virverkaaf = 8 € inclus 1 x "Bratzelbecher" am Wäert vun 2 € Oweskees = 10 € inclus 1x "Bratzelbecher" am Wäert vun 2 €

Virverkafsplazen: - bei de Memberen vun de Bratzelgecken - Iechternach: Side-lane; Deko Malina - Grevenmacher: Bernard-Massard - Waasserbëlleg: Simsalabim; Café Queens; Supermarché Weber; - den Daag selwer bis 17 Auer just beim Festsall

ëffentlechen Transport: Greift op den ëffentlechen Transport zréck

www.latenightbus.lu an www.mobilitéit.lu

Stroossespären: - D'Stroossen vum Circuit gi vu 17 Auer u gespaart - D'Grenzbréck ass vu 17 Auer fir de Verkéier gespaart - weider Informatiounen zur Verkéierssituatioun fannt dir op:

www.mertert.lu

(Règlement temporaire en relation avec la Cavalcade à Wasserbillig) 92

93