Chef d’agence : Lex Schmitt
1a, rue Mathias Schou
L-6762 Grevenmacher
Tél. : (+352) 4015-1 age.grv@spuerkeess.lu
Salut léif Frënn, Memberen a Sponsoren vun der Bëllia Nuetskavalkad
Halleffaaschte steet nees virun der Dier – an domat och e Rendez-vous, op deen sech vill Leit vu no a wäit all Joer freeën: eis Nuetskavalkad zu Waasserbëlleg .
Och 2026 wëlle mir iech eng faarweg, lëschteg an onvergiesslech Nuetskavalkad bidden, mat flotte Gruppen, fantastesche Fuesween an enger eenzegaarteger Stëmmung am ganzen Duerf.
Eng Manifestatioun vun där Gréisst op d’Been ze stellen , ass awer nëmme méiglech dank dem Engagement vu ganz villen Acteuren. Nieft de ville Fräiwëllegen, de Veräiner an den öffentleche Servicer, ass virun allem eng Ënnerstëtzung entscheedend: eis Sponsoren.
E grousse Merci un all eis Sponsoren – lokal wéi regional!
Et ass hautdesdaags net méi selbstverständlech, datt Betriber Veräiner a kulturell Manifestatioune finanziell oder materiell ënnerstëtzen. D’Realitéit weist: et gëtt ëmmer méi schwéier, Partner ze fannen, déi bereet sinn, esou Engagement ze weisen. Ëmsou méi wëlle mir hei ganz bewosst Merci soen un all déi, déi trotzde m un eis gleewen a mat hirer Ënnerstëtzung dozou bäidroen, datt d’Nuetskavalkad iwwerhaapt ka stattfannen.
Hei am Bratzelblat gesitt dir, wien eis alles ënnerstëtzt.
All Annonce, all Bäitrag an all Partnerschaft ass e wichtege Bausteen, fir dës grouss Fuestraditioun zu Waasserbëlleg lieweg ze halen an all Joer nees op d’Been ze stellen.
Eist Bratzelblat ass och 2026 nees komplett digital an interaktiv. Dir fannt hei net nëmmen Informatiounen a flott Biller, mee kënnt iwwer d’Annonce direkt op d’Internetsäite vun eise Partner klicken, un engem klenge Quiz deelhuelen an nach méi déif an d’Welt vun der Nuetskavalkad andauchen. Eng modern an nohalteg Form, fir eis Fuestraditioun ze presentéieren.
Natierlech geet e weidere grousse Merci un: – d’Gemeng Mäertert-Waasserbëlleg fir hir konstant Ënnerstëtzung,
d’Police, de CGDIS, d’Ponts et Chaussées, d’CFL an all Partner , – a virun allem un eis vill Fräiwëlleger a Memberen, déi mat Häerzblutt dobäi sinn.
Mir freeën eis, iech all de 14. Mäerz 2026 zu Waasserbëlleg begréissen ze dierfen. Kommt laanscht, feiert mat eis a maacht dës Nuetskavalkad nees zu engem onvergiesslechen Owend.
Viva di Bëllia!
Christian Goergen
President
Bëllia Bratzelgecken ASBL
De Comité vu de Bëllia Bratzelgecken
Conditiounen fir de Bratzelblat-Quiz
1.Organisateur
De Bratzelblat-Quiz gëtt vun der Bëllia Bratzelgecken ASBL organiséiert.
2. Wien dierf matmaachen?
• All Persoun ab 12 Joer dierf matmaachen.
• Mannerjähreg brauchen d’Erlabnis vun engem Erzéiungsberechtigen.
• De Comité vun de Bëllia Bratzelgecken ASBL dierf net deelhuelen
3. Wéi fonctionéiert de Quiz?
• De Quiz ass online iwwert dat digitalt Bratzelblat zougänglech a bei "forms" auszefëllen
• D’Froe musse bis spéitstens de 28. Mäerz beäntwert ginn.
• D’Gewënner ginn ënnert de richtegen Äntwerte verloust.
• D’Gewënner gi per E-Mail de 10. Abrëll kontaktéiert.
4. Präisser
• D’Gewënner kréie flott Präisser.
• D’Präisser ginn net per Post verschéckt a mussen no Ofsprooch am Veräinshaus ofgeholl ginn.
5. Dateschutz
• D’perséinlech Donnéeën, déi am Kader vum Quiz gesammelt ginn, ginn nëmme fir d’Gewënnauswiel benotzt, net un Drëtter weiderginn a no Ofschloss vum Quiz geläscht.
6. Ausgrenzung vum Quiz
• Den Organisateur behält sech d’Recht vir, Participanten auszeschléissen, déi probéieren ze fuddelen oder géint d’Reegele verstoussen.
7. Responsabilitéit
• De Rechtswee ass ausgeschloss.
8. Kontakt
• Fir weider Froen: bratzelgecken@hotmail.com
heiklickefir matzemaachen
Kréinung & Schlësseliwwergab 2025
E ganz häerzlecht Wëllkomm vun ärer
Bratzelkinnigin 2026
Léif Frënn vun der Nuetskavalkad,
endlech ass et rëm sou wäit: Den 14.03.2026 feieren m ir eis beléiften Nuetskavalkad zu Waasserbëlleg!
Mir freeën eis op iwwer 50 schéi beliichte Foussgruppen a Ween aus ganz Lëtzebuerg a vu wäit iwwert d’Grenzen eräus, op gudd Musék an op eng gudd Stëmmung op eise Stroossen an duerno am Festsall an am Festzelt.
Awer ech stellen mech villäicht éischt emol vir:
Mäin Numm ass Pauline de Nerée an ech wunne schonn mäi ganzt Liewen hei zu Waasserbëlleg. Als Kand hunn ech d’Kavalkade natiirlech all Joers gekuckt an ech hu souguer e puer Mol mat der Grupp ‚Let’s Dance‘ vu Manternach matgemaach. Anscheinend och net schlecht - well mer hunn all Kéiers e Präis gewonnen!
Lescht Joer hat ech dann och nach d’Éier eent vun de Prinzessinnen vun der Bratzelkinnigin Mara I ze sinn. Dat huet mer sou gudd gefall, dass ech mech selwer och gemellt hu vir Kinnigin ze ginn. E Kandheetsdram! A lo ass et dann endlech sou wäit.
Ech trieden un mat menge Prinzessinnen Chiara Kneip, Katherine Marsh an Katja Müller an mat menge Prënzen Vincent de Nerée a Tom Trierweiler. Zesummen mat hinne wäert ech d‘Tradition dësst Joer mat engem méi modernen Touch weiderféieren.
Huet dir - wéi mir - och Loscht op Bratzelen, Fuesgecken, lëschteg Stëmmung, gudd Iessen a Drénken an op feieren bis an d’Nuecht eran? Mir géingen eis rieseg freeën iech op der Kavalkade begréissen ze dierfen fir zesummen mat iech e puer schéin a lëschteg Stonnen ze verbréngen!
An an deem Sënn: bleiwt gesond a bis geschwënn!
Viva di Bëllia
Viva d’Nuetskavalkad
Viva d’Bratzelgecken
Bratzelkinnigin 2026 Pauline I
Bratzelkinnigin 2026
Pauline I.
Nuetskavalkad 2025
MERCI der
Wir sehen Ihre Küche als Teil einer grösseren Wohneinheit, in der alle Elemente aufeinander abgestimmt sein müssen. Neben der eigentlichen Küchenplanung übernehmen wir auch die Boden- und Wandgestaltung, die Beleuchtung und wählen mit Ihnen das passende Mobiliar oder die perfekte Treppe. Ihre Wünsche und Anforderungen sind unsere Richtlinien.
Dank 3D-Simulation sehen Sie heute schon, wie Ihr Wohnraum morgen aussieht: Sie haben während der gesamten Arbeiten nur einen Ansprechund Vertrauenspartner. Um schnelle Arbeitsabläufe zu gewährleisten, übernehmen wir selbstverständlich die gesamte Projektleitung.
Informieren Sie sich jetzt und genießen Sie schon bald das einzigartige Ambiente Ihrer neu gestalteten Wohnräume!
www.h-design.lu
Kontaktdaten
Öffnungszeiten
Schlüsselfertig Bauen in Deutschland und Luxembourg
faberhaus S.à r.l. +352 26 94 95 www.faberhaus.lu
Bewerbungen bitte an: 8 Syrdallstrooss, 6850 Manternach, Luxemburg
W ir stellen ein: Dachdeckergeselle Zimmerergeselle Klempner
voll energie
Ihr Partner für Elektroinstallationen | Brandmeldeanlagen | Alarmanlagen | Kameraüberwachung | Störmeldeanlagen | KNX | Elektrogeräte | Innenbeleuchtung | Außenbeleuchtung | Schaltschrankbau.
Büro & Showroom: 10 z.a. grousswiss L - 6868 biwer | T. +352 71 95 45 | info@electricite-wampach.lu
Bratzelkinnigin 2026
Pauline I. an hir Prinzessinnen a Prënzen
Chiara Kneip, Katherine Marsh, Katja Müller, Vincent de Nerée an Tom Trierweiler
Syndicat d’Initiative et de Tourisme asbl
Wasserbillig
Adresse:
8, rue de la Sûre
L-6649 Wasserbillig
Tel. +352 740543
Email:
info@visitwasserbillig.lu
www.visitwasserbillig.lu
Camping « Schützwiese » Wasserbillig
Wenn du denkst es geht nicht mehr dann pack deine Sachen und komm zu uns her, auf der « Schützwiese » erholen ist schlauer geniesse die Zeit an Mosel und Sauer
3, rue Julien Vesque L- 2668 Luxembourg
+ 352 27 62 30 44 info@doerr-lux.lu
Umwelttechnik
Professionelles Know-how rund um die Kanalisation
Fort vum „Einwegplastikbecher”, hin zum „Mehrwegbecher”
"Gratis Wäin" ass e Must fir vill Spectateuren op der Nuetskavalkad. Dobäi flitt de Plastikbecher normalerweis direkt nom Ausdrénken op de Buedem oder awer an déi normal Dreckskëscht. E puer dausend Plastik-Becheren waren dat an de leschte Joeren.
Dat huet "Bëllia Bratzelgecken asbl" zesumme mat "Bernard-Massard" zum Ëmdenke bruecht a mir weisen, datt et och anescht geet. Dofir stelle mir de "Bratzel-Becher" vir. Et ass e “Mehrwegbecher” mat 0,2 l an ideal fir eis Notzen
"Bëllia Bratzelgecken asbl" a "Bernard-Massard" setze mat der Verwendung vum “Mehrwegbecher” e klengt Zeeche fir Offallvermeidung, Nohaltegkeet a Klimaschutz.
Mam gudde Beispill virgoen
Becher - Pfand – System op der Nuetskavalkad
Den Entréesticket huet dëst Joer en oftrennbaren Deel (Souche, (Pfandmarke) = Valeur 2 €), mat deem Dir ären "Bratzel-Becher" kritt.
Et ginn mobil Becher-Gruppe ronderëm. Virum 1. Won loosse mir eise “Becher-Won” fueren, wou dir iwwerall äre “Bratzel-Becher”, géint Antauschen vu der Souche, kënnt kréien.
Opgepasst: Huelt äre Becher nach éier den 1. Won kënnt
Dir wëllt guer kee Bratzel-Becher, gitt einfach är Souche of, an Dir kritt 2 € erëm. oder
Huelt Iech är 2 € erëm andeems Dir de Becher no der Kavalkad nees ofgitt.
D'Bechere kënnt dir zu all Moment bei de Veräiner zeréckginn. Hannert dem Bratzelkinniginnenwon kënnt nees eise “Becher-Won”, wou dir och är eidel Bechere kënnt zréckginn.
Kee Retour bei de “mobile” Keese méiglech.
Becher – Don fir de gudden Zweck:
Spectateure kënnen och hiren eidele Becher oder hir Souche an extra Spendeboxe wäerfen a spende sou jeeweils 2 €
Den Erléis geet zu 100% un d’Associatioun “TamTam White & Friends”
(www.tamtamwhiteandfriends.lu)
Kee Bratzel – Becher ouni Ticket - Keng 2 € Retour op futtis Becheren
D' Participant’en vun der Nuechtkavalkad verkaafen a verdeele keng Becheren
Weider Infoen op: www.bratzelgecken.lu
hei klicken an de Video start
NAVETTEN ... Neiegkeeten
Eis P&R Navette fiert och dëst Joer vu Gréiwemaacher iwwer Mäertert op Bëlleg am 10 Minutten-Takt hin- an hier, ab 22:30 Auer all 30 Minutten bis 2:30 Auer.
Detailer dozou fannt dir op de folgende Säiten oder op www.bratzelgecken.lu
Nei dëst Joer: De Late-Night-Bus fiert op Waasserbëlleg.
Late Night Bus
Ëmmer Topp - Nie Flopp! Fahrpläng op www.latenightbus.lu
Ëmmer komplett an aktuell -direkt op dengem Handy
Natierlech kënnt dir och op d’gratis ëffentlech Transportméiglechkeeten vum CFL zréckgräifen. Den Zuch bleift praktesch niewent dem Bratzelkinniginnenwon stoen. Weider Detailer op www.cfl.lu
Opgepasst !
D’Navetten fueren sou laang Strooss gespaart ass, vun der Bushaltestell “Marais” (héicht Hoffmann-Neu Matériaux) fort!!!
CAVALCADE ANGEBOTE
PIZZA HUT WASSERBILLIG von
4 KNOBLAUCHBROTE GRATIS
bei Vorlage dieses Vouchers im restaurant Pizza Hut Wasserbillig, gültig bis 30.06.2026. nicht kumulierbar.
1
SMALL PIZZA GRATIS BEIM KAUF EINER LARGE PIZZA
bei Vorlage dieses Vouchers im restaurant Pizza Hut Wasserbillig, gültig bis 30.06.2026. nicht kumulierbar.
1 MENU KIDS
GRATIS BEIM VERZEHR EINES Erwachsenenmenüs
bei Vorlage dieses Vouchers im restaurant Pizza Hut Wasserbillig, gültig bis 30.06.2026. nicht kumulierbar.
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE
au centre de WASSERBILLIG
PRÊT À EMMÉNAGER
disponible prochainement (finitions selon vos choix). *Livraison 2 à 3 mois après l’acte notarié.
DERNIÈRES OPPORTUNITÉS
Les finitions sont personnalisables selon vos goûts et besoins. Avec parking souterrain 2 places et cave privative.
«Découvrez votre futur cocon.»
7 rue des Pépinières L-6630 Wasserbillig Mertert
Terrasse
Cuisine
Chambre parentale
N’ATTENDEZ PLUS
Contactez nous :
info@cialux.lu
Tel.: 34 19 34 / 691 501 234 Cialux.lu
Salle à manger
Salon Entrée
*Image d’illustration non contractuelle
au centre de WASSERBILLIG
PRÊT À EMMÉNAGER
disponible prochainement (finitions selon vos choix).
*Livraison 2 à 3 mois après l’acte notarié.
DERNIÈRES OPPORTUNITÉS
Les finitions sont personnalisables selon vos goûts et besoins.
Avec parking souterrain 3 places et cave privative.
«Créez votre espace professionnel idéal.»
*Image d’illustration non contractuelle
Récéption / salle d’attente
de réunion
N’ATTENDEZ PLUS
Contactez nous :
info@cialux.lu
Tel.: 34 19 34 / 691 501 234 Cialux.lu
IMMOBILIENVERWALTUNG
29, Am Huälleweeg, L-9960 Hoffelt
INNENAUSBAU
KÜCHEN-MONTAGE
MÖBEL-MONTAGE
ALLGEMEINE SCHREINERARBEITEN
martin@excellentmontage.ch
+41 (0) 78 860 59 03 excellentmontage.ch
Unterdorfstrasse 38
8311 Brütten
Schweiz
40-42, Grand Rue L-6630 Wasserbillig Phone Mobile +352 2060 1812 +49 160 444 32 47 reuter@o ces-by-reuters.lu www.o ces-by-reuters.lu
UNSERE LEISTUNGEN
• Trockenbau & Innenausbau
• Decken- & Akustiksysteme
• Türen & Montageservice
• Bodenverlegung (Parkett, Laminat, Trockenestrich)
• Fassadenarbeiten & Dämmung
• Spachtel- & Oberflächenarbeiten
• Schreinerei & Holzarbeiten
• Maler- & Renovierungsarbeiten
7 Grand-Rue, L-6630 Wasserbillig, Luxembourg +352 26 71 42 36 22 www.mbs-innenausbau.lu
Sanitärarbeiten | Heizungsarbeiten | Bäder aus einer Hand
Badmöbel vom Hersteller | Badplanung | Barrierereduziertes Wohnen
Becker Staudt S.à r.l. | 1, Rue des Pépinières | L-6645 Wasserbillig
Telefon +352 26 71 43 88 | info@becker-staudt.lu | facebook @BeckerStaudtGmbH
CHRONIK
1872 Gründung der Firma Peter Becker sen. mit Sitz in der Engelstraße 51: Sanitäre Installation und Klempnerei
1917 Eintritt des Sohns Christian Becker in die Firma.
1940 Übernahme des Betriebs durch Christian Becker.
1951 Eintritt von Ignaz Staudt in die Firma,
1955 Übernahme
1958 Gründung/Umbenennung der Firma Christian Becker-Staudt
1980 Eintritt von Christoph Staudt in die Firma
1983 Umzug zur Grafschaft Auf Hirtenberg 10
1986 Meisterprüfung von Christoph Staudt
1992 Übernahme der Firma Christian Becker-Staudt und Gründung der Firma Becker-Staudt GmbH
2010 Eintritt des Sohns Kai Staudt, Meisterprüfung September 2016 und Mitgeschäftsführer ab dem 1.Januar 2017.
In der langen Firmentradition seit 1872 (gegründet von Urgroßvater Peter Becker) befindet sich die Firma Becker-Staudt mit Niederlassungen in Trier-Feyen und Wasserbillig durch die anspruchsvollen Kunden stets am Puls der Zeit und sorgt dafür, dass jeder Badbesuch ein Erlebnis wird.
Zu den Leistungen gehören Sanitär-, Heizungs- und Elektroarbeiten, Bäder aus einer Hand, Badmöbel vom Hersteller, barrierefreies Wohnen.
Ob neue Heizung oder Sanierung der alten Anlage – Becker Staudt ist mit seinen neun Mitarbeitern der erfahrene Fachbetrieb für optimale Lösungen rund um Wohnwärme und Warmwasserbereitung. Dabei wird beispielsweise die Brennwert- oder Wärmepumpentechnologie von Vaillant genutzt, einem der Marktführer für innovative Heiztechnik. Natürlich kontrolliert der eigene Wartungsdienst auch zuverlässig die Heizungsanlage.
Im Bad startet man gut gelaunt den Tag und beschließt entspannt den Abend. Vorausgesetzt, Einrichtung und Ausstattung lassen nichts zu wünschen übrig und stimmen mit den persönlichen Komfort- und Qualitätsansprüchen überein.
Wer sich schon lange eine „Rundumerneuerung“ Ihres Bades gewünscht hat, sich aber bisher vor dem Aufwand gescheut hat, dem kann man mit dem firmeneigenen Bad-Komplett-Service die Lösung bieten.
Prinzipiell erhält der Kunde bei Becker- Staudt individuelle Bäder nach Kundenwunsch und vor allem Badmöbel aus eigener Fertigung. Dabei lässt sich zwischen einem umfangreichen Standardprogramm oder individuell gefertigten Möbeln wählen. Beratungs-, Aufmaß- und Planungsservice gehören dazu wie Montage- und Entsorgungsservice.
Christoph Staudt
Kai Staudt
Agence Générale
Da Cruz, Rech, Weissen (anc. Wahl & May)
Tél. : +352 49 50 34 wahl-may@agence.lalux.lu
2, Cité Herrenberg L-6679 Mertert | 429, rte. de Thionville L-5887 Alzingen
Jeff Weissen
Fabio Da Cruz
Christian Rech
Chrëschtmaart zu Mäertert 2025
