Page 1

brasilbest.com

Música

CULTURA

Boca do Rio Tour

Abril 2016

1


2

Dezembro 2016

Música

CULTURA

Boca do Rio Tour

brasilbest.com


brasilbest.com

Música

CULTURA

Boca do Rio Tour

Dezembro 2016

3


4

Serviço

Dezembro 2016

EDITORIAL

Celso Braz

brasilbest.com

Levanta e sacode a poeira, imigrante! A surpreendente vitória de Donald Trump abalou a comunidade. Foi um golpe duro e inesperado para os imigrantes. A postura arrogante e o discurso desafiador de Trump inflamou grupos racistas que começaram a se manifestar logos após o resultado das eleições. Essa situação está gerando muito estresse e medo nos imigrantes e em minorias em geral. Trump prometeu muito durante a campanha. Mas na realidade terá muita dificuldade para cumprir tudo o que prometeu. Muitas das promessas feitas por Trump dependem da aprovação do Congresso e em muitos casos, encontrarão resistência tanto por parte dos Democratas quando dos Republicanos. Várias das cidades chamadas “santuários”, como Los Angeles, New York e San Francisco, já informaram que não irão denunciar e nem perseguir imigrantes ilegais. Para todos os imigrantes vale lembrar - evite problemas como: infrações trânsito, dirigir sob influência, evitar discussões e brigas e não aceitar provocações. Acima de tudo, é importante manter a calma e não se deixar dominar pelo medo. Pense positivo, mantenha-se espiritualizado e confiante!

- Celso Braz

Dezembro 2016

Imigração: Travessia fatal

Arte: t.w.five

Saúde: Comer no exterior

650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903

Foto: Igor Capibaribe

Força, imigrante!

8

12

6

Música: Sergio Mendes

16

Publisher/Executive Editor: Celso Braz Contributing Writers: Vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas Gustavo Lino, Deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes Translation: Jaqueline Jacques Contributing Photographers: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe

BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 Art Director/Designer: Celso Braz Designers: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger San Diego: Christine Portela I Los Angeles: Fabricio Nobre I Miami: Carlos Borges Hawaii: Nuremberg Santanna, Ricardo Taveira, Hilton Alves ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.


brasilbest.com

Serviço

IMIGRAÇÃO

Christopher Kerosky

Dezembro 2016

5

Os “DREAMERS” deverão tomar decisões muito difíceis Aqui estão mais detalhes sobre esta lei e como aplicá-la: Ação Diferida para os Jovens Imigrantes (DACA)

Foto: Gary Bembridge

Q

uando Trump assumir o poder em 20 de janeiro, vários benefícios importantes que os Imigrantes têm desfrutado sob o governo Obama estão susceptíveis a acabar. Antes que isso ocorra, os imigrantes indocumentados devem considerar aproveitar esses benefícios antes que eles sejam perdidos. Um grande problema diz respeito ao DACA, a chamada lei dos DREAMers, a qual ajudou 1 milhão de jovens a obter uma autorização de trabalho e um alívio da deportação. Nós devemos lutar para preservar o DACA, mas seu futuro é muito incerto. Trump disse que irá terminar o programa, no entanto, ninguém sabe o que ele fará com o DACA, e a vida de um milhão de jovens está em jogo. Infelizmente estes

Em 2012, o Presidente Obama emitiu uma ordem administrativa para implementar uma versão do Ato DREAM conhecida como Ação Diferida para os Jovens Imigrantes (DACA). A lei permite que os jovens imigrantes indocumentados trazidos para os EUA ainda crianças recebam status legal temporário e uma autorização de trabalho, desde que não tenham um registro criminal sério. Esta lei de 2012 permitiu a quase um milhão de jovens uma suspensão da deportação. A Ação Diferida tem quatro requisitos básicos. - Primeiro, você deve ter trinta anos de idade ou menos. - Em segundo lugar, você deve ter entrado pela primeira vez nos Estados Unidos, com dezesseis anos de idade ou menos. - Em terceiro lugar, você deve ter residido continuamente neste país por cinco anos a partir de 15 de junho de 2012, e deve estar presente aqui nesta mesma data. - Em quarto lugar, você deve estar matriculado na escola (incluindo faculdade), ou já ter graduado o ensino médio, ou obteve um certificado de GED, ou foi honrosamente dispensado do exército dos EUA.

O que fazer antes de Trump assumir

jovens estão sendo confrontados com muita incerteza sobre o seu futuro e deverão tomar algumas decisões difíceis. Certamente aqueles que já possuem DACA devem renová-lo se este for expirar nos próximos seis meses. Candidatar-se ao DACA para aqueles que ainda não o tenham, é uma decisão difícil e deve ser tomada cuidadosamente, visto que aquele serve para anunciar sua presença nos Estados Unidos ao governo federal. Por outro lado, se Trump simplesmente fechar o programa a novos candidatos, aqueles que poderiam ter aplicado durante a administração Obama e não o fizeram, terão perdido uma oportunidade importante. Porque atualmente o tempo de processamento para novos candidatos DACA é de vários meses, seria improvável que os novos pedidos de DACA fossem aprovados antes do Trump tomar posse; conseqüentemente eu recomendaria que novas aplicações não fossem enviadas até Trump anunciar se DACA permanecerá em vigor. As pessoas que já têm DACA devem definitivamente renová-lo, já que a sua presença aqui nos EUA já é conhecido pelo governo.

Há também quatro desqualificações do programa. - Primeiro, ninguém que tenha sido condenado por um crime pode qualificar-se, mesmo que cumpram os critérios acima. - Em segundo lugar, qualquer pessoa condenada por um delito “grave” é desqualificada. - Terceiro, você será desqualificado se você tiver sido condenado por três ou mais delitos menores (a menos que todos as três acusações aconteceram no mesmo dia ou no mesmo incidente). - Em quarto lugar, você será desclassificado se for considerado uma ameaça à segurança nacional ou à segurança pública. Para obter informações sobre como aplicar, quais formulários você deve preencher e para onde enviar, visite o website: http://www.myamericandreams.org/pages/law.html

por Christopher A. Kerosky ckerosky@kpblawyers.com


6

Dezembro 2016

Serviço

SAÚDE

Alimentação

brasilbest.com

Aproveite a oportunidade para inovar e experimentar novos alimentos ocê cresce comendo um prato de arroz, feijão e carne, e de repente você precisa por algum motivo mudar de país e chega o momento de reavaliar seus hábitos alimentares. Como se adaptar com a comida estrangeira?

V

Nosso paladar começa a ser formado ainda na infância, e conforme crescemos, vamos nos adaptando com os gostos e sabores. Fatores culturais também são algo que influenciam muito na formação de nossas preferências alimentares, enquanto na Alemanha crianças comem sem problema algum chucrute, é impensável imaginar uma criança brasileira comendo sem nenhum problema um prato de repolho azedo e fermentado. Nossas preferências alimentares se dão por vários fatores além dos culturais, existe algo chamado de ‘gosto inato’ que é um componente

genético que nos permite perceber os sabores dos alimentos, que são preferências que temos que foram evoluídas conforme o tempo. Por exemplo, nossa percepção de sabores azedos e amargos nos protegeu evolutivamente de ingerir alimentos venenosos ou tóxicos. Já gostos doces e salgados são mais atrativos, por razões óbvias. Outros fatores que influenciam na nossa formação de paladar são os familiares e ambientais, e aí que o bicho pega. O que nossa família come o ambiente físico e emocional, tudo isso influencia muito. Alguns estudos mostram que quanto mais

Vou emigrar,

variada é a alimentação da mãe, maior a propensão maior da criança a aceitar novos sabores, mas para isso ela deve ser exposta a variedade de alimentação. Como muitas vezes crescemos comendo os pratos de nosso país e região, a aceitação para comer um prato exótico da China ou da índia, por exemplo, pode demandar um pouco mais de tempo. Se você for se mudar para países da América do Norte ou mesmo no Sul o cardápio pode variar um pouco, mas ainda sim você pode adaptar ou produzir seu próprio alimento. Mas se for para lugares mais distantes onde a culinária é totalmente diferente, aconselho que vá pesquisando desde já sobre a alimentação e se puder testar, visitando restaurantes típicos ou tentando fazer mesmo em casa, é uma boa dica, pois caso você queira se mudar, por exemplo, para o Japão, deve de ter algo em comum com o povo oriental, desde que seja uma identificação cultural ou alimentícia.

o que será do meu

Paladar? por Mariana Tozetto

Caso já tenha se mudado e mesmo assim ainda não tenha se acostumado, aproveite a oportunidade para inovar e experimentar os alimentos mesmo que tenha um pouco de preconceito inicialmente, pois mesmo a aparência não sendo a mesma, o gosto muitas vezes pode ser similar a algo de seu país de origem.

AMERICAS TRAVEL A AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL! WWW.AMERICASTRAVEL.NET CST # 2064111-40

ONDE VOCE ENCONTRA OS mELHORES PREÇOS PARA O BRASIL. A ÚNICA AGÊNCIA NA BAY AREA QUE TEm CONTRATOS COm TODAS AS COmPANHIAS AÉREAS

TARIFAS ESPECIAS AmERICAS TRAVEL RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES

OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!

(415) 703-9955 / 888-703 9955 348 Hayes St, San Francisco, CA 94102

Temos preços especias do Brasil para os EUA

AmERICAS TRAVEL Número Um na America Latina

www.brazcreative.com

AmERICAN + USAIR + UNITED + DELTA + LATAm + ETC.


brasilbest.com

Serviço

IMIGRAÇÃO

Celso Braz

Dezembro 2016

7

O sonho americano nunca foi fácil; perseverar é fundamental

D

epois da campanha mais tóxica e controversa da história das eleições americanas, o candidato republicano Donald Trump foi eleito o 45o Presidente dos Estados Unidos. Foi uma vitória inesperada e surpreendente, pois todas as pesquisas apontavam como certa a vitória da democrata Hillary Clinton.

Vamos

comprovado que outros grupos, incluindo mulheres e até partes da população latina, também votaram a favor de Trump. Dentre os diferentes grupos que elegeram Trump, existem os que estão somente revoltados com o governo, mas existem também racistas declarados e “silenciosos”. Os dias imediatamente subsequentes a eleição, irão revelar como será o estilo do governo Trump. Os dois meses da transição do governo será observado atentamente por todo o mundo. A ansiedade e o

Resistir! temor mundial instaurados por essa situação, nos remetem aos tempos “negros” da segunda grande guerra. Em relação ao imigrante, a mesma novela e hipocrisia continuam – sempre culpado pelos problemas do país mas sempre bem vindo para trabalhar duro e barato, fazendo tudo que o americano não quer fazer. Os imigrantes irão resistir e prevalecer, como sempre! É sempre bom lembrar – os Estados Unidos e sua economia existem graças aos trabalho duro de gerações de imigrantes. Deus ilumine Trump… e nos proteja!

O mundo ficou chocado… e também aterrorizado! E agora? Será o fim do mundo? Como será a vida dos imigrantes na era Trump? É importante analisar e tentar entender a inesperada vitória de Trump, para se ter uma melhor perspectiva da situação. Grande parte das pessoas que votaram em Trump, na realidade votaram contra o governo ou contra Hillary Clinton. Trump foi eleito por uma parte insatisfeita da população americana. Esses eleitores se sentem desfavorecidos, abandonados e traídos pelo governo. Acham que pagam taxas muito altas e consideram os imigrantes culpados pelos problemas do país. Muitos achavam que o perfil do eleitor de Trump, era o americano branco sem nível superior. Mas ficou

Imigrante: sempre culpado pelos problemas do país, mas sempre bem vindo para trabalhar duro e barato... por Celso Braz


8

Alerta

Dezembro 2016

IMIGRAÇÃO

Travessia Fatal

brasilbest.com

O corpo mutilado de Jefferson foi encontrado as marges do Rio Bravo, em Novo Laredo, México

Jefferson Eduardo de Oliveira

A

falta de informações sobre as circunstâncias da morte do lavrador mineiro Jefferson Eduardo de Oliveira, de 20 anos, durante travessia do México para os Estados Unidos, aumenta a angústia de familiares e amigos dele. “Tudo que eu queria agora é saber como que ele morreu e ter o corpo de volta. Espero que as autoridades brasileiras nos ajudem a ter essas respostas se ele se afogou ou foi assassinado e seu corpo jogado no rio”, disse o motorista Reginaldo Castro Oliveira, de 38, pai do jovem.

“Uma mulher de Novo Laredo me ligou, na quarta-feira, depois de encontrar meu número de telefone na roupa do meu sobrinho. Pedi que ela enviasse fotos com detalhes, pois o rosto estava desfigurado. Quando percebi as roupas e a tatuagem no braço direito, com o nome da mãe dele, não tive dúvidas e liguei para o pai dele, meu irmão”, disse Luciano Oliveira, de 42. Para ele, devido aos ferimentos no rosto de seu sobrinho e, pelo fato de que Jefferson era bom nadador, é grande a possibilidade de homicídio. Jefferson era casado há sete meses com Tayná Teixeira de Assis, de 19, a quem enviou mensagens antes da travessia fatal prometendo que três meses depois de se estabelecer nos EUA, daria um jeito para que ela fosse morar com ele naquele país. “Desde criança era o sonho dele e

arriscado. Mas ele, por conta dele, providenciou tudo e partiu nesse sonho sem volta”, contou Reginaldo, que não soube informar detalhes sobre como seu filho foi agenciado para a viagem e quanto pagou. Em Sobrália, onde o pai trabalha como motorista na prefeitura, a morte de Jefferson causou grande comoção. Em páginas dos familiares em redes sociais são várias as manifestações de brasileiros que moram nos EUA e Canadá, bem como de pessoas de cidades do Vale do Rio Doce, que criticam a falta de oportunidades no Brasil, que tem levado jovens a se arriscarem no exterior. Uma prima de Jefferson, que mora em Boston, iniciou uma campanha num site de doações (www.gofundme. com/jefferson-body-translation) e, em 24 horas, conseguiu levantar a meta de 10 mil dólares para o translado do corpo do México para o Brasil. “São muitas pessoas nos procurando, solidárias. Ainda não tenho noção se o valor arrecadado será suficiente. Somos gratos a todos que tem contribuído aqui no EUA e no Brasil. Mas precisamos da intervenção do Consulado do Brasil no México para ajudar na liberação do corpo do meu primo e também acompanhar as apurações”, disse Vanessa Oliveira.

Travessia

Fatal

Jefferson embarcou para o México no começo do mês e, no último dia 12, seguiu para atravessar o Rio Bravo, saindo de Novo Loredo, do lado mexicano, para Loredo, no Texas, nos Estados Unidos. Do grupo de seis brasileiros, a maioria moradores de Sardoá, no Vale do Rio Doce, em Minas, quatro foram presos por agentes da imigração norte-americana e um está desaparecido. Já Jefferson, que morava no Distrito de Plautino, em Sobrália, na mesma região, sexto integrante do grupo, foi encontrado morto às margens do rio, na cidade mexicana, quatro dias depois da travessia.

No dia 16, quando um tio do jovem, que mora em Boston, nos EUA, tomou conhecimento de que o corpo havia sido encontrado, a família tem buscado maiores detalhes sobre as circunstâncias de sua morte. Quando ligaram para o telefone celular de Jefferson, um homem falando em espanhol atendeu e, em meio a risos, não deu qualquer informação sobre o jovem. Ele ainda tentou extorquir a família, pedindo que colocassem crédito na linha telefônica.

o imigrante foi espancado até a morte

nada fazia mudar de ideia. Com a falta de oportunidades de trabalho no Brasil, fica impossível segurar esses jovens aqui. Não queria que ele fosse, mesmo por ter feito essa travessia há 20 anos e sabia que era

O Itamaraty informou que o Consulado do Brasil no México está empenhado, em contato com as autoridades locais, buscando apurar as circunstâncias do incidente. O Itamaraty também afirmou que está em contato com a família do lavrador e, como de praxe, não divulga detalhes sobre as ações que realiza no caso.

da Redação (com EBC)


Serviço

brasilbest.com

C

omo é a vida no exterior? Muitos têm uma imagem idealizada, fruto de ideias que a mídia vende. Nas novelas, morar na Europa ou nos EUA significa status, melhor qualidade de vida, um emprego bem remunerado. Mas será que é isso mesmo? Muitos brasileiros atravessam uma época difícil de crise e desemprego. O país sofre com questões políticas e econômicas, e muitos enxergam a opção de morar no exterior uma solução para muitos dos problemas. Outros ficam fascinados com a ideia de morar fora, por ser uma oportunidade para se especializar e melhorar o segundo idioma, talvez para depois voltar

IMIGRAÇÃO

Mariana Tozetto

A internet traz diversas opções para quem deseja morar fora, existem muitas pessoas que gravam vídeos para o site Youtube contando suas experiências, como foi se adaptar com o país e idioma. É possível assim ter uma noção maior de como é o país, os

Foto: Henri Bergius

Exterior Com a internet tudo mudou. Hoje o leitor pode produzir seu próprio conteúdo, opinar, ter uma visão crítica, visto a quantidade de informações que circulam pela rede. Morar no exterior é uma decisão muito importante na vida das pessoas, pois afetará várias questões, então, isso deve ser muito bem pensado. E refletindo sobre isso, pessoas que já tiveram ou tem a experiência com ‘morar fora’ produzem diversos conteúdos do tema. Não é necessário comentar aqui a quantidade de sites que existem sobre o assunto, pois são infinitos. Mas é possível elencar alguns melhores para quem está planejando mudar de país. Por exemplo, o site www. elondres.com traz um guia completo para brasileiros

9

que estão com planos de se mudar para lá. Desde tops sobre emprego, dicas de imigração, visto, acomodação, intercâmbio, além de também ter várias notícias sobre o país em tese. Para quem está com planos de se mudar para os Estados Unidos o site www.morarnoseua.com.br é uma ótima opção, traz várias informações sobre o país, e também sobre como é a acomodação e adaptação para quem está se mudando com crianças.

Viver no ao Brasil com uma bagagem cultural a mais.

Dezembro 2016

dos os povos do mundo por meio de fotos e hashtags, lá é possível encontrar fotos e pequenos vídeos sobre qualquer assunto. Para pessoas que querem conhecer e acompanhar como é viver em outro país o Instagram é uma ótima ferramenta, pois as pessoas costumam registrar lá, vários locais conhecidos ou não, comidas, roupas, estilos, enfim, uma infinidade de coisas. Por exemplo, se você tem curiosidade como é a cultura russa basta fazer uma conta no

A internet influenciou na decisão de brasileiros de emigrar

hábitos, culturas, os locais, como se comportar no país, como saber o clima, a culinária, e até mesmo os locais para fazer turismo no país desejado. Hoje é possível compartilhar nossas experiências com outras pessoas por meio das redes sociais. O Instagram, por exemplo, é um dos aplicativos que une to-

Instagram e pesquisar as hashtags relacionadas sobre o assunto: #russian #russianstyle, que irá aparecer imagens relacionadas ao tema. A internet é quase o sinônimo de globalização. Ela alterou muito o comportamento das pessoas, e tem grande influência na decisão das pessoas de mudar de país. Ela permite que todos estejam próximos, e ao mesmo tempo longe, mas unidos em um só lugar.

por Mariana Tozetto


10

Dezembro 2016

Entretenimento

TELEVISÃO

“Verdades Secretas” ganha Emmy

brasilbest.com

Única televisão brasileira a vencer o Emmy, Globo já acumula quinze estatuetas

D

ia 21 de Novembro foi dia de festa para a equipe de ‘Verdades Secretas’. A obra levou o prêmio de ‘Melhor Novela’ na 44a edição do Emmy Internacional, em evento realizado no hotel Hilton, em Nova York. De autoria de Walcyr Carrasco e direção artística de Foto: Globo / Rodrigo Barbosa Mauro Mendonça Filho, a novela foi exibida no canal internacional da Globo em 2015 e conquistou a audiência com sua trama sobre o submundo da moda.

No ano passado, ‘Império’ levou o prêmio de ‘Melhor Novela’, e ‘Doce de Mãe’’, de ‘Melhor Comédia’. O primeiro Emmy Internacional da Globo foi Nos telões, cenas da novela anteciparam a conquistado em 1981, com o musical ‘A Arca de Noé’. vitória. Emocionado, Walcyr Carrasco subiu ao No ano seguinte, foi a vez de ‘Morte e Vida Severina’. palco para receber o tributo com as atrizes Camila Em 1983, Roberto Marinho, fundador da Globo, ganhou o prêmio na categoria ‘Direção’. Na estreia da categoria ‘Melhor Novela’, em 2009, o Emmy foi para ‘Caminho das Índias’, de Glória Perez. Já em 2011, a Queiroz, Grazi Massafera, emissora foi Guilhermina Guinle novamente e Agatha Moreira, com vencedora na categoria ‘Melhor os diretores-gerais Novela’ com ‘Laços de Sangue’, André Felipe Binder coprodução com a SIC, exibida e Natalia Grimberg, o em Portugal. No mesmo ano, diretor Allan Fiterman no Emmy Internacional de e a produtora de elenco Jornalismo, a Globo foi premiada Bruna Bueno. “’Verdades pela cobertura do ‘Jornal Nacional’ Secretas’ foi uma sobre a invasão do Complexo do novela onde mergulhei Alemão. Em 2012, duas estatuetas profundamente, um foram conquistadas com as trabalho feito com a produções ‘O Astro’ como ‘Melhor alma. A direção e o Novela’, e ‘A Mulher Invisível’, elenco também deram por ‘Comédia’. No ano seguinte, esse mergulho para dar além do prêmio de Fernanda vida aos personagens. Foi Montenegro como ‘Melhor uma novela inovadora, Atriz’, a Globo levou a estatueta que trouxe assuntos de ‘Melhor Novela’ com ‘Lado a polêmicos, como a Lado’. Já em 2014, Roberto Irineu prostituição no mundo Marinho, presidente do Grupo da moda - o famoso book Foto: Globo / Rodrigo Barbosa Globo, foi homenageado com o rosa - e a destruição prêmio de Personalidade Mundial humana causada pelo da Televisão, por sua liderança crack. Foi libertador escrevê-la. Em si só, uma viagem da marca Globo, nacional e profunda ao meu interior como artista”, celebrou o internacionalmente. No mesmo autor. ano, ‘Joia Rara’ conquistou o prêmio de ‘Melhor Novela’. Além da vitória de ‘Verdades Secretas’, a Globo

Verdades Secretas

Emmy ganhou o

recebeu outras cinco indicações.

Única televisão brasileira a receber o Emmy Internacional, a Globo já acumula quinze estatuetas.

por Globo /divulgação


brasilbest.com

Música

CULTURA

Série Brasileira “3%”

Dezembro 2016

11

Primeira série brasileira produzida pela Netflix, totalmente em português Criada por Pedro Aguilera, a série é dirigida por César Charlone, Daina Giannecchini, Dani Libardi e Jotagá Crema e tem no elenco Mel Fronckowiak e Bianca Comparato. É filmada em resolução 4K. Baseada em uma websérie homônima exibida no YouTube com piloto de 3 capítulos, a série “3%” mostra um mundo pósapocalíptico, depois de diversas crises que deixaram o planeta devastado. Num lugar não especificado do Brasil, a maior parte da população sobrevivente mora no Continente, um lugar miserável, decadente, onde falta tudo: água, comida, energia e outros recursos. Aos 20 anos de idade, todo cidadão tem direito de participar do Processo, uma seleção que oferece a única chance de passar para o Maralto, onde tudo é abundante e há oportunidades de uma vida digna. Mas somente 3% dos candidatos são aprovados no Processo, que testa os limites dos participantes em provas físicas e psicológicas e os coloca diante de dilemas morais. Direção: César Charlone

por Barbara Oliveira


12

Dezembro 20 2016 201 16

Música

CULTURA

Boca do Rio Tour

Arte I t.w.five

Formado pela brasileira Paula Pereira e pela sueca Pernilla Andersson, o duo “t.w.five” vem colaborando em projetos de arte em San Francisco, por 7 anos. O trabalho é feito de vinil de cores vibrantes, que são comprados em rolos grandes e meticulosamente cortados em tiras e depois aplicados cuidadosamente nos paineis enormes, e também pelas paredes e chão das galerias. Ambas com mestrado em artes da San Jose State University, o duo vem expondo em várias galerias na Bay aArea e também internacionalmente. No mes de Setembro passado, elas foram as “artistas em residencia” do aclamado “de Young Museum” em SF, onde as artistas fizeram uma nova versão em vinil de alguns trabalhos de arte da coleção do museu. Seus trabalhos fazem parte da coleção da Google, GoDaddy, Group, entre outras companias.

brasilbest.com


brasilbest.com

Música

CULTURA

Boca do Rio Tour

Dezembro 2016

13


14

Dezembro 2016

Comunidade

SONHO DE IMIGRANTE

Douglas Portugal

brasilbest.com

Nunca desanimei! Forca, fé, sempre me mantiveram no caminho - Qual foi a sua motivação pra transferir sua vida e seus sonhos para os EUA? A crise financeira que o Brasil estava e continua passando. Eu era empresário no Brasil e encontrava muitas dificuldades para trabalhar nessas condições precárias. - Você teve uma pessoa que lhe deu apoio na chegada? Não. Vim para estudar eu pagava pra ficar em casas de famílias de Americanos. - Qual foi a sua maior dificuldade nos primeiros anos de América? Aprender o Inglês foi o meu maior desafio. - Em algúm momento você teve mêdo, ou desanimou?

Douglas Portugal Nunca tive medo ou desanimei! Forca, fé, coragem e foco sempre me mantiveram no caminho para atingir meus ojetivos! - Como você se interessou pelo mercado de automóveis Eu ja trabalhei com vendas de carros no Brasil e é um trabalho que gosto muito! Sou apaixonado por carros! - Qual foi o momento mais marcante de sua carreira

nos Estados Unidos até agora? O momento mais marcante da minha vida até agora e que também é a realização de sonho, é estar morando em San Francisco. - Que conselho você daria para um imigrante que está acabando de chegar na América? Eu diria para as pessoas fazerem o bem, pagarem seus impostos e serem honestas!


brasilbest.com

N

ada melhor do que curtir suas férias viajando para um novo destino! Aquele lugar que você sempre sonhou em conhecer! Uma praia paradisíaca! Uma montanha nevada! Um lugar exótico ou uma civilização perdida. A Copa Airlines pode ser o primeiro passo para umas férias inesquecíveis! - Voos para 73 destinos em 31 países - Bebidas alcoólica em todas as classes - Refeições gourmet - Atendimento classe “A” - Upgrade Econômico (NOVIDADE)

Copa Airlines

VIAGEM

Férias pela Copa Airlines

Dezembro 2016

15

segmento de sua viagem é avaliado individualmente e os upgrades são concedidos de acordo com a disponibilidade e avaliação das ofertas recebidas para cada viagem. Vantagens da Business Class Os passageiros que adquirem um upgrade para a Copa Business Class podem desfrutar dos seguintes benefícios: • Linha de check-in especial nos balcões do aeroporto, portões de embarque e manuseio prioritário de bagagens.

Férias Planeje as

dos seus sonhos com a Copa!

UPGRADE ECONÔMICO PARA BUSINESS CLASS Depois de comprar um bilhete na Classe Econômica, você poderá solicitar um upgrade para Business Class em qualquer segmento de sua viagem com a Copa Airlines, fazendo uma oferta no valor que você estaria disposto a pagar pelo upgrade.

• Privacidade e máximo conforto com 10 (Embraer 190), 12 (Boeing 737-700) e 16 (Boeing 737-800) assentos de couro.

COMO FAZER OFERTA PARA O UPGRADE 1- Entre no website Acesse sua conta no website https://www.copaair. com/en/web/us/request-an-upgrade

• Acesso a todos os Copa Club, Clubes Unidos e salões VIP em todo o mundo.

2 - Coloque as informações Coloque o número de sua reserva, seu sobrenome, no espaço indicado no website. 3 - Faça sua oferta para o Upgrade Insira o valor que você está disposto a pagar para um upgrade para Business Class, em cada segmento de sua viagem e compare com outras ofertas. 4 - Coloque suas informações de pagamento Coloque as informações do seu cartão de crédito. Revise as informações colocadas e envie-nos sua oferta. Você receberá um e-mail confirmando que recebemos sua oferta. Você poderá alterar ou cancelar sua oferta a partir do link fornecido no email de confirmação enviado pela Copa. Se o upgrade for concedido, o valor da sua oferta será cobrado no cartão, caso contrário, não haverá cobrança. Apenas pagamentos com Visa e MasterCard são aceitos, usando como referência o Dólar americano. 5 - Notificação em 72 horas Você será notificado se sua solicitação de upgrade foi aprovada ou rejeitada entre 72 a 12 horas antes da partida do vôo. Caso sua solicitação não seja aprovada, não haverá cobrança no seu cartão. Cada

• O serviço de refeições inclui os melhores vinhos e licores, bem como requintadas selecções gastronómicas preparadas por chefs exclusivos.

PROGRAMA DE MILHAS “CONNECTMILES” Obtenha mais vantagens, tornando-se membro do ConnectMiles da Copa Airlines! O programa de fidelidade da Copa Airlines foi especialmente concebido para nossos viajantes. Com o programa ConnectMiles, você receberá os melhores benefícios de fidelidade que a Copa tem a oferecer - benefícios exclusivos que só estarão disponíveis para os nossos membros. Obtenha mais informações e cadastre-se on-line em www.connectmiles.copaair.com 73 DESTINOS A SUA ESCOLHA Escolha entre 73 destinos em 31 países. 99% desses destinos estão a apenas uma conexão do Brasil! • Argentina: Córdoba, AR (COR) • Bolívia: Santa Cruz, BO (VVI) • Equador: Guayaquil, EC (GYE) / Quito, CE (UIO) • Guiana: Georgetown, GY (GEO) • Peru: Lima, PE (LIM) • Venezuela: Caracas, VE (CCS) / Maracaibo, VE (MAR) / Valência, VE (VLN) Boa Viagem, pela Copa Airlines!

por Celso Braz

ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST. 650-204-9940 I contact@brasilbest.com


16

Dezembro 2016

Cultura

MÚSICA

Sergio Mendes

brasilbest.com

Sergio Mendes mudou-se para os Estados Unidos desde 1964

S

érgio Mendes começou com o Sexteto Bossa Rio, gravando o disco “Dance Moderno” em 1961. Viajando pela Europa e pelos Estados Unidos, gravou vários álbuns com Cannonball Adderley e Herbie Mann, chegando a tocar no Carnegie Hall. Mudou para os EUA em 1964 e produziu dois álbuns sob o nome de “Brasil ‘64”, com a Capitol Records e a Atlantic Records.

Tem mais de trinta discos lançados, e o mais recente deles conta com participações especiais de, entre outros, Stevie Wonder e Black Eyed Peas.

Foi nos Estados Unidos que começou o grupo Sérgio Mendes & Brasil 66, alcançando sucesso ao lançar a

O encontro se deu durante a temporada em que Elvis Presley se apresentava em Lake Tahoe, Nevada, no Midnight show, no dia 01/08/1971.

A música Never Gonna Let You Go de Sérgio Mendes tem as participações de Joe Pizzulo e Leza Miller nos vocais. Encontro com Elvis Presley

Sergio Mendes No livro “Os Arquivos de Elvis” há um erro gravíssimo na página

canção Mas que nada, de Jorge Ben Jor, em versão bossa nova.

Passou longo tempo no ostracismo, lançando discos que tiveram pouco sucesso comercial. Seu reencontro com o grande público se deu em 1984, com o lançamento do disco e sucesso Never gonna let you go, chegando a quarto lugar nas paradas. Pouco depois lançou o álbum Confetti, contendo entre outras músicas Olympia, feita para as Olimpíadas de 1984 em Los Angeles. Nos anos 90, criou a banda Brasil 99, com a qual gravou o disco Brasileiro, que, além de levá-lo de volta às paradas de sucesso, lhe rendeu o Grammy de 1993 na categoria World Music.

128, onde em uma foto a descrição diz: “Paul Anka (direita) com seu empresário (centro) e Elvis em Las Vegas de 1972”. Na realidade, a pessoa do centro da foto é Sergio Mendes. Os únicos brasileiros que conheceram Elvis Presley pessoalmente foram Leny Eversong, Cauby Peixoto e Sérgio Mendes.

O Encontro com Elvis Presley e Cauby Peixoto, foi noticiado na Revista do Rádio em Dezembro de 1956. Sergio Mendes Live in Redondo Beach Redondo Beach Performing Arts Center Friday, Dec. 09, 2016

por Caco Faria


brasilbest.com

Serviço

AGENDA CULTURAL

Marta Tavares

Novembro 2016

17

Los Angeles

San Francisco

LATIN AMERICA HOLIDAY PARTY BayBrazil & partner organizations LatinSF, Latinas in Tech, EXATECs, Rede Global de Talentos Mexicanos, Latin@s from Facebook & Zendesk - Data: Thu, December 8 Horário: 6pm-9pm. Local: Zendesk, 1019 Market Street San Francisco, CA 94103 - BayBrazil.org

Sacramento ZUMBA classes with Rebecca Data: Mondays and Wednesday 6p - 7p Local: Brazilian Center for Cultural Exchange CAPOEIRA with Mestre Samuka Data: Saturdays, from 1:30-3:00pm Local: Brazilian Center for Cultural Exchange

Encontro Pós-Eleição: A psicoterapeuta Luciane de Mello organizou um evento para a comunidade brasileira para conversar sobre o impacto do resultado das Eleições Presidenciais nos EUA sobre a comunidade. Existem alguns eventos similares acontecendo na Área da Baía de São Francisco, mas este será em português. DATA; 10 de dezembro de 2016 HORA: 1:00pm - 3:00pm LOCAL: 51 East Campbell Ave, Campbell, CA 95008 *Entrada gratuita

BELLY DANCE classes with ADRIANA Data: Wednesday: 7-8 pm / 8-9:30 pm Local: Brazilian Center for Cultural Exchange

Portland

CONTADORES DE ESTÓRIAS: Todo primeiro domingo do mês (junho e de setembro a dezembro) 2013 Horário: 2p a 6p. Local: Capoeira Mandinga 4137 Piedmont Ave. aulaS de forró: “PORRETA”. Aulas GRÁTIS em todos os eventos! Para se informar sobre datas e locais, visite o nosso website www.forroinsf.com

COMPRO ROTAS DE

LIMPEZA DE CASAS Fale com Steve

925-765-4915 AMERICANO PROCURA AMERICANO, 63 anos, gostaria de conhecer uma mulher brasileira (qualquer idade, acima de 21 anos). Gosto de tenis, dança, viagens, spas, passeios, jantar fora, shows, etc. Falo inglês somente. Ligar no 415-517-5977 (dia ou noite)

A Culinária Brasileira e Portuguesa no programa

ESPAÇO DA CULINÁRIA com Luis Lourenço todas as Quarta-Feiras à 1:30 pm, nas Rádios KLBS 1330 AM (Los Banos) KSQQ 96.1 FM (San Jose).

música: “Roda de Choro”, Traga o seu instrumento para tocar o choro e venha curtir esse ritmo brasileiro com a gente. Todas as sextas. Local: 721 NW 9th Avenue, Portland, OR. Horário: 7pm as 9pm. $ Free. Maiores informações www.futurepower.net/brazil música: “Brazilian Music at Sckavone’s”, samba e pagode o vivo, (open mic to play or sing). Todas as quintas. Local: 4100 SE Division Street, Portland, OR. Horário: 9:30pm to midnight. $ Free. Maiores informações 503.235.0630 ou www.sckavones.com


18

Dezembro 2016

Entretenimento

Amor, você me ama? - Claro, meu amor! - Prove... - O que quer que eu faça? - Lute com um leão! - Poxa amor, pede outra coisa... - Deixe eu ver seu Whatsapp! - Qual é o tamanho leão?

PASSATEMPO

Piadas e Jogos

O que a impressora disse pra outra ? - Esse papel é meu ou é só impressão minha?

brasilbest.com

CAÇA PALAVRAS

-----------------------------------------------------

----------------------------------------------------O marido pergunta para mulher: - Querida, quando eu morrer você vai chorar? E a esposa responde: - Claro amor! Você sabe que eu choro por qualquer besteira! ----------------------------------------------------Um amigo me perguntou: - Você é bom em matemática? Eu disse: - Sim! Ele então perguntou: - Quanto é 51 dividido por 2? Eu respondi: - Meio litro pra cada!

Uma loira estava na rua falando: - Sala quarto cozinha banheiro um homem chegou nela e disse: - Porque você esta falando desse jeito? - Meu marido falou para mim decorar a casa! ----------------------------------------------------Por que a loira ficou muito feliz ao conseguir terminar um quebra-cabeça em 6 meses? - O quebra-cabeça era para 3 a 14 anos ----------------------------------------------------- Qual é o seu nome? - pergunta um louco a um colega. - Sei lá… e o seu? - Sei lá! - Puxa, então somos xarás!

-----------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

Duas loiras estavam viajando, cada uma em seu Fusca, de repente o Fusca da frente quebra e as duas param no acostamento.

A recepcionista daquela clínica psiquiátrica entrou na sala do médico e disse: - Doutor, tem uma mulher aí fora dizendo que é invisível! E o psiquiatra responde: - Diga a ela que agora não posso vê-la!

A loira abre o capo dianteiro do Fusca e assustada fala para a amiga: - Amiga, você não vai acreditar, mas roubaram o meu motor... A outra corre para o seu Fusca, abre a tampa traseira e responde aliviada: - Não esquenta, eu tenho um motor reserva no meu porta-malas! ----------------------------------------------------- O senhor sabe tocar bateria? - Não, senhor… - Então por que roubou a bateria do seu vizinho? - Porque ele também não sabe, doutor!

7 ERROS

----------------------------------------------------O louco se atira do terceiro andar do hospício. Logo, junta uma multidão em volta dele e um sujeito, percebendo que ele ainda está vivo, pergunta: - O que aconteceu, cara? E o louco suicida responde: - Não sei! Eu tô chegando agora! ----------------------------------------------------Eu gosto tanto da minha sogra, que decidi fazer uma estátua dela. Mais ela não quis comer o cimento!

CRUZADAS

Verticais

Horizontais


Comportamento

brasilbest.com

CRÔNICA

Ymas Romabel

Dezembro 2016

19

A fuga pela imaginação é uma constante na vida de cada brasileiro

N

ascer no Brasil é uma opção de amor.

Quando abrimos os nossos olhos encontramos um País continente, com belezas naturais inigualáveis, temos o berço aquecido pelo calor humano das pessoas que nos rodeiam, somos embalados por música, cor e dança e contadores de histórias sem comparação e, com tudo isso... perdemos a noção da realidade. O brasileiro é amigável, criativo e prestativo e acredita sempre em dias melhores. O que é a sua grande vantagem como povo sofrido, esmagado por crises que se repetem em moto perpétuo desde que o país ganhou o nome de Brasil. A fuga pela imaginação aparece então como uma constante na vida de cada brasileiro.  Se não temos alguma coisa, substituimos por outra do mesmo valor e estamos empatados:

não temos as grandes catástrofes naturais. Somos um país sem vulcões em erupção, sem terremotos, sem nevascas e sem furacões. Inventamos até um conterrâneo ilustre: Se Deus não fosse omnipotente e omnipresente

Ser Brasileiro

Não temos muitas medalhas de ouro nos jogos olímpicos, mas tivemos durante muito tempo o melhor futebol do mundo; Não temos

escolas suficientes nem especialização profissional mas em compensação somos versáteis e imaginamos sempre que em tudo o que fazemos somos melhores que os outros; Não temos peso nas decisões mundiais mas em compensação não temos grandes guerras e somos pacifistas; Não temos o nível de vida dos outros países mais ricos, mas em compensação

certamente seria brasileiro. Nessa doce ilusão podemos até mesmo ser considerados um dos últimos povos felizes do mundo.

Esses valores que se agregam a imagem do brasileiro torna cada um de nos um SER que anda pela realidade da pobreza, violência, má administração e extrema corrupção reinantes no país, dentro de uma bolha de sabão cor de rosa que, mesmo tênue, consegue nos isolar disso tudo e nos

transforma em pessoas resistentes, simpáticas e de boa vontade.

Então temos essa condição mágica de estarmos atentos, mas nos distrairmos facilmente para poder enxergar o lado bom da vida. Para o brasileiro viver é mais importante que sobreviver!

por Ymas Romabel ymasromabel@gmail.com


20

Dezembro 2016

RECEITA

Culinária

Bom-Bocado de Milho

Bia Flores

Bite of Cornmeal

por Bia Flores

Ingredientes: 10 - 12 porções

brasilbest.com

Ingredients: 10 - 12 servings

- 4 espigas de milho verde (450 g) de grãos de milho - 1 xícara (250 ml) de leite - 4 ovos - 4 colheres (sopa) de manteiga em temperatura ambiente - ¾ de xícara (170 g) de açúcar - ¾ de xícara (105 g) de fubá de milho - ⅓ de xícara (75) de farinha de trigo - ½ xícara (25 g) de coco ralado - ½ colher (chá) de sal - 2 colheres (chá) de fermento em pó - Açúcar e canela para polvilhar (opcional)

- 4 ears of green corn (450 g) of corn kernels - 1 cup (250 ml) milk - 4 eggs - 4 tablespoons butter at room temperature - ¾ cup (170 g) sugar - ¾ cup (105 g) cornmeal - ⅓ cup (75) whole wheat flour - ½ cup (25g) grated coconut - ½ teaspoon of salt - 2 teaspoons baking powder - Sugar and cinnamon for sprinkling (optional)

anabiaf79@aol.com

Modo de preparo:

Method of preparation:

Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte e polvilhe uma assadeira alta de 21 x 28 cm. Reserve. Bata bem no liquidificador os grãos de milho e o leite. Coe em uma peneira fina sobre uma tigela média, pressionando a mistura com uma colher para extrair o maximo de liquído possível. Deixe de lado. Limpe o liquidificador e coloque os ovos, a manteiga, o açúcar, o fubá, a farinha e metade do líquido de milho verde. Bata até obter um creme homogêneo. Desligue o aparelho; junte o restante do líquido de milho, o coco, o sal, o fermento e bata somente até os ingredientes se juntarem. Transfira para a assadeira preparada. Leve para assar por 35 minutos ou até as bordas ficarem levemente douradas. Retire do forno e deixe esfriar na assadeira por 20 minutos. Polvilhe com açúcar e canela caso esteja usando. Corte em quadrados e sirva. Sugestão: O Bom-bocado pode ser assado em forma retangular, quadrada ou redonda com capacidade para 2,5 litros. Dica: Para debulhar o milho, corte s grãos bem rente aos sabugo, pois aí está depositado todo o sabor do milho.

Preheat the oven to 350 ° F (180 ° C). Grease and sprinkle a 21 x 28 cm high baking dish. Book it. Beat the corn kernels and milk well in the blender. Strain into a fine sieve over a medium bowl, pressing the mixture with a spoon to extract as much liquid as possible. Set it aside. Clean the blender and place the eggs, butter, sugar, cornmeal, flour and half of the green corn liquid. Beat until smooth. Switch off the appliance; Add the remaining cornstarch, coconut, salt, yeast and beat until the ingredients come together. Transfer to the prepared baking dish. Bake for 35 minutes or until edges are lightly browned. Remove from oven and cool on baking sheet for 20 minutes. Sprinkle with sugar and cinnamon if using. Cut into squares and serve. Tip: The Bom-bit can be roasted in a rectangular, square or round shape with a capacity of 2.5 liters. Tip: To thresh the cor

HORÓSCOPO aquário - 20/01 à 18/02 Chegou a hora de analisar tudo o que fez até agora. Embora possam surgir novos desafios é importante que mantenha os pés na terra, lembre-se que o dinheiro não é tudo.

gêmeos - 21/05 à 20/06 Se está num relacionamento, viverá momentos de harmonia e de grande cumplicidade com o seu parceiro. Para os que estão sós, a tendência é para se apaixonarem facilmente.

libra - 23/09 à 23/10 Será um mês marcado por algum isolamento e introspecção, o que vai fazer com que algumas pessoas possam achar a sua atitude egocêntrica. No entanto não se deve preocupar, pois isso é perfeitamente normal.

peixes - 19/02 à 19/03 A família será para você uma constante preocupação, o que poderá fazer com que esqueça um pouco as suas obrigações a nível profissional. Para os que estão sós, vão viver novas experiências.

câncer - 21/06 à 22/07 este mês será marcado por mudanças quer a nível pessoal, quer a nível profissional. A estabilidade em que se encontra vai fazer com que não tenha medo de arriscar novas situações.

escorpião - 24/10 à 22/11 Sua intuição também estará mais apurada o que vai ajudar a que consiga perceber qual o caminho a seguir. Algumas deslocações de pequeno curso poderão ser importantes para você, pois vão permitir que faça novos contatos.

áries - 20/03 à 19/04 A nível profissional esta fase será muito importante para você, uma vez que necessita libertar-se de algumas situações mais complicadas do passado. Oportunidades não passarão despercebidas.

leão - 23/07 à 22/08 A organização também será muito importante para você, por isso vai querer aproveitar todos os momentos para traçar objetivos quer a nível profissional, quer a nível pessoal.

sagitário - 23/11 à 20/12 Será marcado pela ambição e pela força de vontade. Durante esta fase não vai deixar que nenhuma oportunidade passe, pois o seu lado criativo e empreendedor vai fazer com que tenha ideias bastante produtivas.

tour0 - 20/04 à 20/05 É provável que sinta a necessidade de iniciar coisas novas, como fazer algum curso ou montar o seu próprio negócio. Algumas decisões importantes terão de ser tomadas.

virgem - 23/08 à 22/09 Durante este mês terá várias oportunidades para mostrar o que vale, assim como para partilhar novos projetos que poderão merecer o apoio de algumas pessoas. Agarre todas as oportunidades.

capricórnio 21/12 à 19/01 Será posto á prova, uma vez que a responsabilidade tende a aumentar assim como o seu stress. É muito importante que não perca a calma, uma vez que esta responsabilidade será muito importante para manter o controle da situações.


gendo s brasilbest.com

Seguro de Vida

FINANÇAS

Andrea Almeida

Dezembro 2016

21

Faça uma poupança protegendo sua família

Q

uando se trata de cuidar de sua família, algumas coisas podem ajudar depois que você não estiver mais presente.

Farmers EssentialLife Universal Life é uma apólice de seguro de vida projetada para ajudá-lo a fazer exatamente isso: ajudá-lo a atender às necessidades atuais e futuras de seguro de vida e ajudar a fornecer segurança financeira para sua família no caso de sua passagem. Esta política também pode ajudá-lo e a seus entes queridos durante a sua vida, acumulando juros diferidos de imposto sobre o seu valor em dinheiro. O que é Farmers EssentialLife Vida Universal? Uma apólice da Farmers EssentialLife Universal Life pode combinar a proteção vitalícia com a acumulação de dinheiro. Cada vez que você paga seu prêmio, uma parcela do valor do prêmio é creditada em uma conta de acumulação. A conta de acumulação de sua apólice rende juros diferidos de 3% ou mais. À medida

Universal permite-lhe decidir quando e quanto pagar em relação à sua apólice de seguro, dentro de certos limites. Quanto mais você optar por pagar, mais longa a sua cobertura vai durar e quanto maior o valor em dinheiro da política vai crescer. Benefícios de falecimento flexíveis - À medida que suas necessidades mudam, você terá a opção de aumentar sua cobertura (exige comprovação de cobertura no momento do aumento) ou você pode optar por diminuir sua cobertura (dentro dos limites). Além disso, você pode escolher o tipo de benefício por morte: Benefício de morte de nível - Com um benefício de morte de nível, seu beneficiário receberá o valor nominal da apólice menos qualquer empréstimo pendentes.

Seguro de vida

que esse valor acumulado cresce, a flexibilidade da apólice - o valor em dinheiro pode ser acessado pelo proprietário da apólice, ou pode se tornar suficiente para fornecer recursos adicionais.

Benefício de morte crescente - Com um benefício de morte crescente, seu beneficiário receberá o valor facial mais o saldo da conta de acumulação, menos qualquer empréstimo pendente.

Como Farmers EssentialLife Vida Universal podem ajudá-lo

Capacidade de acessar uma conta de valor em dinheiro - O valor em dinheiro da apólice tem o potencial de aumentar ao longo do tempo. Este valor

Prémios flexíveis - Farmers EssentialLife Vida

Foto: Rolands Lakis

em dinheiro pode estar disponível para você usar como e quando você precisar dele na forma de um empréstimo ou retirada parcial. Esses usos do valor em dinheiro, no entanto, reduzirão o valor em dinheiro e poderão reduzir o benefício por morte e / ou o número de anos de cobertura que a política fornecerá. Cobertura está disponível para seus filhos ou netos - O seguro de vida para uma criança pode ajudar a assegurar a seguridade futura da criança, independentemente das mudanças na saúde, e pode ajudar a fornecer opções financeiras valiosas quando forem mais velhos. Características do Seguro Universal EssentialLife - Valor em dinheiro ganha juros diferidos de imposto a uma taxa que nunca pode cair abaixo de 3 por cento. - Flexibilidade no valor nominal da apólice, bem como o montante e a frequência dos pagamentos de prémios, de scordo com suas necessidades. - Poderá ser elegível para poupar dinheiro se tiver outras políticas do Farmers. Pergunte ao seu agente para obter mais informações. Faça a escolha inteligente Assim como mudanças na vida, como casamento, paternidade, promoções de emprego, aposentadoria, tenha em mente que o seu seguro de vida poderá também ser mudado, de acordo. É importante fazer escolhas inteligentes para ajudar sua família agora e no futuro. Não espere até que seja tarde demais para se qualificar. Vamos discutir como uma política Farmers EssentialLife Universal Life pode ajudar a proteger sua família, porque quanto mais você sabe, melhor você pode planejar o que está à frente. A Farmers Insurance Company, e seus funcionários seus agentes não fornecem aconselhamento financeiro.

por Andrea Almeida aalmeida@farmersagent.com


22

Dezembro 2016

Música

CULTURA

Boca do Rio Tour

AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design

650-204-9940

www.brazcreative.com

brasilbest.com


brasilbest.com

Música

CULTURA

Boca do Rio Tour

Dezembro 2016

23


Música

24

Novembro 2016

CULTURA

Boca do Rio Tour

brasilbest.com

LEVANTA E SACODE A POEIRA, IMIGRANTE! - Jornal BrasilBest Mídia edição 202, Dezembro 2016 - brasilbe  

Imigração: O que fazer antes de Trum assumir - Arte: t.w.five - Viagem: Férias inesquecíveis - Imigração: Travessia fatal - Saúde: Alimentaç...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you