2
Marรงo 2013
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Marรงo 2013
3
4
Marรงo 2013
www.brasilbest.com
Imigração
Reforma Imigratória está no Congresso
F
inalmente, parece haver boas notícias para os imigrantes ilegais à espera de alguma forma de legalização ou anistia. Em janeiro, o presidente Barack Obama e oito senadores lançaram, de forma independente, os seus planos para a estrutura da abrangente reforma de imigração. Cada proposta inclui uma reforma do sistema jurídico de imigração, junto com a melhoria de medidas de segurança nas fronteiras e procedimentos para melhorar o sistema de verificação de emprego legal. Mais notadamente, a proposta daria imigrantes ilegais já no país uma chance de obter a cidadania dos EUA. Na segunda-feira 28 de janeiro os senadores envolvidos nas negociações—democratas Chuck Schumer (NY), Dick Durbin (IL), Bob Menendez (NJ), e Michael Bennet (CO), e os republicanos John McCain (AZ), Marco Rubio (FL), Lindsey Graham ( SC), e Jeff Flake (AZ) – fizeram o anúncio durante uma coletiva de imprensa. No dia seguinte o presidente Obama fez um discurso delineando seu plano para a reforma da imigração. Abaixo está um esboço do que a legislação da abrangente reforma de imigração poderá incluir com base nas duas propostas e as diferenças entre eles: 1. Criando um caminho para obter a cidadania dos
EUA para os 11 milhões de imigrantes ilegais que vivem atualmente nos Estados Unidos. Na proposta dos senadores, a aplicação desta disposição é que “dependeria do nosso sucesso em proteger as fronteiras e enfrentar aqueles que permaneceram no país além do tempo indicado pelo visto”, o que deixa em aberto a questão de exatamente quanto constrangimento será considerado suficiente para começar um programa de legalização. Em ambos os planos, os imigrantes ilegais primeiro teriam que se registar com o governo federal e receberão “status legal probatório” se passar a verificação de antecedentes, pagar uma multa e pagar os impostos atrasados. Imigrantes com status probatório seriam enviados para o final da linha de espera para um Green Card e, depois disso, a cidadania dos EUA. Pendências atuais para os imigrantes que solicitam vistos familiares e de emprego seriam reduzidas. Seriam criados requisitos mais curtos e mais simples para a cidadania para imigrantes ilegais que chegaram a este país como crianças (os DREAMers) e para os trabalhadores agrícolas ilegais.
2. Reestruturação do sistema de imigração legal. Regras e procedimentos de imigração legal para os Estados Unidos seriam alterados de modo que serão mais sensíveis à demanda de trabalho, especialmente para as profissão altamente qualificadas. Estudantes estrangeiros que ganham uma pós-graduação em ciência, engenharia, tecnologia ou matemática, de uma universidade dos EUA receberiam um Green Card. Além disso, seriam reduzidos os atrasos para ambos os pedidos de imigração para petições de base familiar e de emprego. Isso significa esperas muito mais curtas para pessoas que aguardam anos para obter seu green card através de pais, filhos ou irmãos adultos. 3. Requisitos mais estritos na verificações de emprego legal. Ambas as propostas exigem a implementação de um sistema obrigatório de verificação de elegibilidade legal para empregos para evitar que futuros imigrantes não autorizados obtenham emprego nos Estados Unidos. Isto significa uma grande expansão do sistema eVerify a todos os empregadores a nível nacional. 4. Sistema de trabalhador “convidado”. Ambas as propostas exigem um sistema de vistos mais simples que permitiria a contratação de um imigrante, se não pode ser encontrado um trabalhador americano para preencher a posição. No caso dos trabalhadores do México, haveria uma maneira de empregar trabalhadores a curto prazo ou a longo prazo, se existisse uma necessidade no mercado de trabalho.
CHRISTOPHER A. KEROSKY do escritório de advocacia KEROSKY PURVES & BOGUE é advogado militante desde 1984 e tem sido reconhecido como um dos melhores advogados de imigração no Norte da Califórnia durante os últimos cinco anos pela revista de San Francisco “Super Lawyers” edição (2006-2010). É graduado na Universidade da Califórnia, Faculdade de Direito de Berkeley, e é ex Conselheiro para o Departamento de Justiça dos Estados Unidos em Washington D.C. Ele tem escritórios em San Francisco e Santa Rosa. ATENÇÃO: O artigo acima é um artigo que discute questões jurídicas. Não se pretende ser um substituto para o aconselhamento jurídico. Recomendamos que você obtenha assessoria jurídica competente específicas para seu caso. Se você gostaria de aconselhamento do nosso escritório, ligue para (415) 777-4445 (San Francisco), (916) 349-2900 (Sacramento) ou (707) 433-2060 (Santa Rosa).
por Christopher A. Kerosky ckerosky@youradvocate.net
www.brasilbest.com
Março 2013
5
edItorIaL
Depois da Tempestade...
Após quatro “anos negros”, a situação agora parace estar melhorando de forma consistente. A crise de 2008 derrubou as bolsas, o mercado imobiliário, as economias do mundo e gerou desemprego em massa. O mercado imobiliário americano vem subindo pelo terceiro mês consecutivo. As bolsas de valores também estão subindo e a taxa de desemprego está diminuindo nos Estados Unidos. Mesmo apesar da ineficiência do Congresso americano, que ultimamente não tem conseguido decidir nada, tudo indica que a recessão está passando. Mas os imigrantes tem um motivo a mais para estarem otimistas, pois tudo leva a crer que uma Reforma Imigratória está por vir. É como diz o velho ditado – Depois da Tempestade vem a Bonança. Fotografia: Igor capibaribe
Agora é ver para crer. Quem viver verá! - celso Braz
ÍndIce
Março 2013
Viagem: canoa Quebrada
14
Filme: um homem Qualquer
13
14
arte: Sandra Zebi
“Boca do rio” lança segundo cd no Yoshi’s SF 10
AMERICAS TRAVEL A AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL! WWW.AMERICASTRAVEL.NET CST # 2064111-40
ONDE VOCE ENCONTRA OS mELHORES PREÇOS PARA O BRASIL. A ÚNICA AGÊNCIA NA BAY AREA QUE TEm CONTRATOS COm TODAS AS COmPANHIAS AÉREAS
TARIFAS ESPECIAS AmERICAS TRAVEL RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES
OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!
(415) 703-9955 / 888-703 9955 348 Hayes St, San Francisco, CA 94102
650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San rafael, ca 94903
6
Março 2013
puBLISher/eXecutIVe edItor: celso Braz contrIButIng WrIterS: Vina Schneider, claudio Lemos, Bruno Seixas gustavo Lino, deborah Leite, rosy cavalcante, roberto Lima, alysson antunes tranSLatIon: jaqueline jacques contrIButIng photographerS: Fred pompermayer, Igor capibaribe
Temos preços especias do Brasil para os EUA
www.brazcreative.com
TAm+ AmERICAN+ USAIR +UNITED + DELTA +KOREAN +LAN CHILE + ETC.
AmERICAS TRAVEL Número Um na America Latina
BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 art dIrector/deSIgner: celso Braz deSIgnerS: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger San dIego: christine portela I LoS angeLeS: Fabricio nobre I mIamI: carlos Borges haWaII: nuremberg Santanna, ricardo taveira, hilton alves aLL rIghtS reSerVed. no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.
www.brasilbest.com
FInançaS
T
“
Taxas”: O barato pode sair caro!
enho notado que muitas pessoas tem optado Houveram algumas mudanças significativas para por fazer taxas por si mesmas, comprando as Taxas de 2012, e existem previsões de outras softwares disponíveis no mercado ou mudanças para 2013, para pessoas com renda acima pagando de $200,000.00. Essas barato para pessoas mudanças pouco desqualificadas. Minha afetariam a vida de VALE A PENA PAGAR POR VOLTA DE $100, PARA mãe já me dizia que - o cidadãos com renda DEPOIS CORRER O RISCO DE PERDER ATÉ mAIS barato pode sair caro média ou baixa. O e, como se diz hoje em governo promete DE $1,000? ISSO SEm mENCIONAR O PESADÊLO dia, “você terá aquilo também medidas que pagar por”... mais controladoras DE LIDAR COm UmA AUDITORIA DO IRS. no próximo ano, Tive a oportunidade visando indivíduos de refazer taxas de que trabalham como anos anteriores para clientes que se utizaram destes autônomos. Mas nada mudou de fato, por enquanto. meios, e achei diferenças variando entre $200 até Existem muitas especulações. $1,500 dólares. Daí vem a pergunta - vale a pena pagar por volta de $100, para depois correr o risco Algumas novas medidas impetradas pelo Presidente de perder até mais de $1,000? Isso sem mencionar o Obama irão ter um impacto relativamente forte na pesadêlo de lidar com uma auditoria do IRS. Usando economia, a partir do próximo ano. Por exemplo, a um destes softwares, fiz um experimento simulando contribuição do Social Security vai subir de 4.2% para uma aplicante “mãe com um filho menor de 18 anos”. 6.2%, parece pouco, somente 2%, mas na realidade Como resultado, o software erroneamente projetou significa um aumento de 48% quando se pula de 4% que a aplicante teria que pagar imposto, quando na para 6%. A alíquota para indivíduos que ganham verdade deveria receber de volta de $3,000 (Earn mais de $ 400,000.00 (ou $ 450,000.00 para quem é Income Credit). Pergunto novamente, vale mesmo a casado) irá pular de 35% para 39.6%, além de outras pena fazer as Taxas usando um software? A resposta é mudanças que não afetarão contribuintes com renda óbvia - não. menor. Li também na edição anterior deste jornal, uma extensa e completa matéria sobre a Reforma Imigratória. Claro que por enquanto não há nada 100% definido, mas baseado nos comentários de especialistas, uma das maneiras de o governo americano comprovar o tempo que o imigrante esta
O final de alguns subsídios, como o do leite de vaca por exemplo, poderá acarretar o aumento de até 100% no preço do galão de leite. Todos os cidadãos serão obrigados (por lei) a ter seguro de saúde, para si próprios e para suas famílias. Isso será bom, mas acarretará em uma despeza extra... Tenho muita fé neste país. Não escolhemos o lugar aonde nascemos, mas adotamos os Estados Unidos como opção de lugar para se viver. Tenho muita esperança que, apesar de algumas previsões pessimistas, 2013 será um ano bom e de muitas realizações para todos, principalmente para nós - brasileiros imigrantes.
OPORTUNIDADE DE EMPREGO
AUXILIAR DE APOIO O CONSULADO DO BRASIL EM SÃO FRANCISCO está contratando Auxiliar de Apoio para trabalhar na Residência do Chefe do Posto e exercer funções de arrumadeira, faxineira, lavadeira, passadeira, cozinheira e copeira. Requisitos: - Ter no mínimo 18 anos no momento da contratação; - Estar legalmente apto para o trabalho nos Estados Unidos (Green card); - Primeiro-grau completo; - Inexistência de antecedentes penais; - Experiência comprovada na área; - Carta de referência. Cidadãos brasileiros devem apresentar: - Prova de quitação do serviço militar (candidatos do sexo masculino) e de regularidade eleitoral; - Declaração assinada de não ter vínculo empregatício com órgãos do governo brasileiro. O salário inicial bruto é de US$ 1,802.24 mensais, com assistência médico-odontológica para o empregado e seus dependentes legais, nas condições determinadas pelo contrato coletivo pago pelo Consulado-Geral.
vivendo aqui, seria suas taxas declaradas. Como já disse em artigos anteriores, é possível fazer taxas de 5 anos passados, por um custo bem acessível. Isto vale tanto para indivíduos com processos de cidadania ou legalização.
www.brasilbest.com
Os interessados deverão mandar currículo e cópia da documentação necessária para o Consulado-Geral do Brasil em São Francisco, 300 Montgomery Street, Suíte 300, São Francisco CA, 94104.
por Aguinaldo Varella
Março 2013
7
educação
T
Desenvolvendo a autoconfiança
udo é criado na mente antes de se tornar realidade física. O sucesso ou fracasso é precedido por vitorias ou derrotas no campo da mente. Milhares de pessoas recorrem aos cursos de graduação, pós-graduação, mestrado, doutorado e até pós-doutorado, em busca de conhecimento técnico, na ânsia de alcançar o sucesso na carreira e na vida. Porém, apesar dos esforços, muitas acabam derrotadas pelas suas atitudes. E, quais são estas atitudes que levam tantas pessoas para o endereço errado? Podemos destacar como mais evidentes, a falta de autoconfiança, a falta de disciplina, a ausência de iniciativa, a inexistência de foco, o pessimismo e o hábito infantil de procurar culpados e o de se queixar de tudo e de todos. Lembre-se que as pessoas que vivem reclamando, condenando e se queixando se tornam “imãs de coisas ruins.”
parecia provar o contrário. A única coisa capaz de nos deter somos nós mesmos. Roosevelt, o primeiro Presidente dos Estados Unidos, disse certa vez que: “não há nada a temer a não ser o próprio medo”. Já o seu antidoto, a autoconfiança, é a característica encontrada nas pessoas de sucesso. Nossas qualidades como povo pacífico, alegre e com jogo de cintura, são reconhecidas internacionalmente. No entanto, pesa contra nós o insatisfatório rótulo de um povo com baixa autoestima. Precisamos aprender a confiar em nós mesmos. Como o pequeno pastor de ovelhas Davi, da história Bíblica, quando foi enfrentar o gigante Golias, devemos nos deter mais em nossas virtudes e realizações, do que em nossas deficiências, certos de que em tudo em que concentramos nossa atenção aumenta. Quando reconhecemos as nossas qualidades nos aproximamos de nós, já quando nos criticamos, nos afastamos de nós mesmo.
É preciso saber, saber fazer, querer fazer e acima de tudo entrar em ação para fazer acontecer. Sem ação, o cérebro não passa de um cemitério de boas intenções.
Milhares de indivíduos assemelham-se a ilhas de pobreza, cercadas de riquezas por todos os lados. O maior desafio não é domínio de novas tecnologias, mas sim o controle da mente. Vivemos em um universo abundante e cheio de oportunidades. Entretanto, somos criaturas de hábitos, e esses como carcereiros, são capazes de nos manter aprisionados em nossas zonas de conforto. Isso é claro, se contra eles não nos rebelarmos, certos de que precisamos, queremos e podemos assumir o comando de nosso destino e mudar sejam quais forem os nossos comportamentos e atitudes, a partir de nossa força de vontade. O caminho do sucesso tem por base o conhecimento, as habilidades e as atitudes. Não existem atalhos em direção ao topo das grandes realizações materiais e espirituais. É preciso saber, saber fazer, querer fazer e acima de tudo entrar em ação para fazer acontecer. Sem ação, o cérebro não passa de um cemitério de boas intenções. Somente conhecimentos colocados em prática geram habilidades e consequentes resultados. A história é farta de personagens que desafiaram as circunstâncias e venceram, quando tudo em sua volta
8
Março 2013
Pensamentos de vitória, de conquistas, lembranças de elogios recebidos, fortalecem a musculatura da nossa autoconfiança para enfrentar os tropeços da vida. Sabedores de que em nossas cabeças há um permanente turbilhão mental de pensamentos, devemos optar pelos que são positivos e que elevam o nosso astral e a fé em nós mesmos. Afinal, estamos lutando a favor ou contra nós mesmos? Vivemos em um tempo e em um país de grandes oportunidades. Diante da crise econômica na Europa e na América, qual o cidadão europeu ou americano médio, que não gostaria de estar m nosso lugar? Será que estamos preparados para tomar posse das oportunidades? Os nossos resultados crescem, na medida em que nós crescemos. Se não estamos satisfeitos com os frutos que estamos colhendo é importante descobrir quais são as nossas crenças limitadoras. A realidade é criada primeiro nos pensamentos, que por sua vez alimentam os nossos sentimentos, que nos levam a paralisia ou a ação, gerando consequentemente os resultados.
por Soeli de Oliveira
soeli@sinos.net
www.brasilbest.com
SERVIÇO
O
Isso é uma Pirâmide?
uvi falar na Amway em 1993. Nesta ocasião escutei a pergunta: “Isso é uma piramide?” Naquela época eu nem imaginava que em 2000, nos Estados Unidos, sme depararia com esse conceito (e pergunta) novamente. Nos últimos 13 anos adquiri muita experiência, boas e más, em marketing multinível, ou marketing de rede, que alguns, erroneamente, chamam de “pirâmide”. Mas afinal, o que é uma piramide? É uma prática ilegal que além de apresentar risco de perda financenira, pode resultar em prisão.
Veja abaixo algumas páginas de consulta, que oferecem informações confiáveis sobre empresas: • Informações gerais: www.bbb.com
o que é uma piramide? É uma prática ilegal que além de aPRESENTAR RISCO DE perDa financeira, PODE resultar em PRISÃO.
Vou compartilhar alguns conselhos e ferramentas para evitar que você, que procura um negócio sério para construir uma vida financeira estável, se envolva em uma pirâmide. O primeiro passo é saber como diferenciar empresas legítimas de pirâmides. Sempre deve existir a troca justa de um produto ou serviço. Por exemplo: Se uma a empresa vende uma aparelho telefônico residencial por $1,500 ou mais, não é uma troca justa. Empresas que cobram $750 por adesão e oferecem a opção de aderir multiplas vezes (por exemplo: “compre 10 posições pagando $7,500 e tenha mais retorno”) Operam de forma desonesta. Essas práticas são ilegais e típicas de pirâmides. PERGUNTA: EU COMPRARIA ESSE produto POR ESSE VALOR, CASO NÃO EXISTISSE A “OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO”? Se a resposta for não... não entre.
proteja seu dinheiro e sua reputação
• Empresas registradas: www. dsa.com • Leis americanas e locais sobre vendas diretas: http://business.ftc.gov/ documents/inv08-bottom-lineabout-multi-level-marketingplans • Empresas de vendas com problemas legais: www.mlmwatchdog.com
Agora vejamos as características de uma empresa legítima: • A empresa deve ser registrada com o BBB e DSA association nos Estados Unidos, com endereço e telefone de contato. • Suas comissões devem ser enviadas regularmente. Práticas como retenção de comissão com a promessa que aumento de ganho, ou incentivar re-investimentos para aumento de lucro são inaceitáveis. Todo negócio real deve ser criado através do movimento contínuo de produtos e serviços em troca do dinheiro! • Solicite “income estatístics”, programa de retenção de clientes, garantias da parte da empresa. • Se existir produtos, peça por documentação: Sêlo de produtos orgânico, FDA approved, estudos clínicos, provas de cura ou melhoria de qualquer doença.
Documentação das histórias de sucesso, cópias de cheques, 1099 de participantes, etc… É uma oportunidade de negócio que você está analizando, portanto não tenha medo de pedir documentos e provas. Atulamente a internet proporciona acesso a informação. Buscando os canais corretos é possível evitar perda de tempo e dinheiro, bem como encontrar oportunidades reais de negócio. O mundo das vendas direta pode vir a ser maravilhoso e transformar a sua vida financeira, trazendo benefícios reais para você e sua familia. Existem empresas sérias, mas infelizmente, existem muita fraudes. É fundamental proteger sua reputação e patrimônio. Previna-se, fique alerta: Ao receber uma promessa de dinheiro fácil, que requer um investimento de $1,000, ou $3,000, ou atá mais, a qual você está tendo a sorte de ser convidado… Corra! Esse pode ser um convite para uma pirâmide, que poderá lhe trazer problemas no futuro. Aprenda mais em nosso blog: www.melhorandovidasblog.com
por Fabricio Nobre www.melhorandovidasblog.com
www.brasilbest.com
Março 2013
9
música
B
“
Boca do Rio lança segundo CD
oca do Rio lança seu muito aguardado segundo álbum com uma explosão de alma, criatividade e batidas impossíveis. Nascido da mistura das águas do Brasil com a Baía de São Francisco, Boca do Rio criou uma Música Orgânica - música essa que se desenvolveu através do ritmo de vida e de trabalho entre as Américas. A banda começou a fluir quando Kevin Welch e Alex Calatayud formaram uma parceria musical no final dos anos noventa e que deu um novo significado a música brasileira na Baía de San Francisco. A colaboração musical foi fundada com um profundo respeito às tradições do passado, envolvidos nos sambas e choros, sempre evoluindo para a frente para criar um som orgânico, que é também é moderno e “funky”. Criando numa noite Brasileira todos as terças-feiras no Elbo Room por quase uma década com Vivendo de Pão, Kevin Welch - fundador do Boca, compositor, guitarrista e vocalista - tem uma rica história pessoal e musical, que se entrelaçou com o Brasil durante uma viagem de pesquisa ecológica na Amazônia, Brasil. Em 1995, ele começou com o Vivendo de Pão, que se tornou uma lenda no cenário musical de San Francisco, abrindo para grande artistas como Gal Costa, Macy Gray, Sanchez Poncho, Sergio Mendes e Van Los Van. Boca do Rio começou como trio no final de 1999, e depois se expandiu para ser o principal veículo de Welch e Calatayud. Em constante evolução criativa, a banda explora a combinação entre jazz, soul e raízes Brasileiras. Alex Calatayud, filho natural de Goiânia, Brasil; acende o fogo e a paixão de sua terra. Em sua mão bate o pulso de uma nação - seu groove (e assinatura) é uma gota destilada do Brasil tão puro e verdadeiro que
10
Março 2013
”
os mestres distantes lhe convidam para o seu swing único. Depois de viver na Califórnia por 14 anos, Alex desenvolveu um estilo que é uma mistura sincrética das Américas -- funky e fresco, pesado e profundo. “Boca do Rio atinge o equilíbrio perfeito entre a suavidade delicada e energética, resultando em vibrantes tonalidades de som. Enraizada em instrumentos distintos, que parecem ao mesmo tempo atemporal e ainda também fundamentada no aqui e agora, “A Barragem se Quebrando” é cheia de energia, paixão, vitalidade e vida. Possuindo uma mensagem urgente ambiental, cada canção é impecavelmente escrita, arranjada e executada, resultando em um CD que é especialmente bem trabalhado e bem produzido.”Brian Farish Rádio Este trabalho é inovador e universal - essas músicas foram vividas por esses músicos, que trabalharam duro e desenvolveram com suas vozes e sotaques brasileiro e americano. O resultado é uma explosão de melodias e harmonias ricas, ancoradas pela mais profunda batida no planeta. Alex Calatayud (Entre Nós), natural de Goiânia, Brasil, e Scott Johnson, um nativo do East Bay Area, uniram forças para trazer um balanço propulsor e único - uma “ginga”! Larry De La Cruz (Bobby Hutcherson, Kenny Werner) e Eduardo Amado seguraram o groove e exploraram as profundezas harmônicas como jóias musicais, nesta jornada criada por bocas e batidas. Kevin Welch (Vivendo Pão) leva esses aventureiros através de águas rápidas e profundas. Boca do Rio CD-Release Party Yoshi’s San Francisco Tuesday, March 26 at 8 pm
por Kevin Welch & Alex Calatayud
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Marรงo 2013
11
ARTE I Sandra Zebi Sandra Zebi from Sao Paulo Brazil, received her Bachelors of Arts Degree in Industrial Design. She originally started Zebi Designs as a functional ceramic line twenty years ago, showing her work in different US cities and abroad. In addition to ceramics, Zebi has done public sculptures and murals. Showing her Brazilian influence in many of her designs, she has spread Brazilian culture throughout the art community. Her work commonly expresses harmony of colors, simplicity and minimalism, and a sense of humor. Her art is always cheerful and graceful, conveying positive messages. She says, “Living ideas and ideas make me live” www.zebidesigns.com
12
Março 2013
www.brasilbest.com
cinema
“
Um Homem Qualquer
”
Há LUZ, NO LIMITE DO DESESPERO
U
m Homem Qualquer, filme de Caio Vecchio, com Eriberto Leão, Carlos Vereza, Nanda Costa e Pedro Neschling se encontra em cartaz nos cinemas do Brasil e estreiou essa semana em Porto Alegre, no Instituto NT de Cinema. Sinopse Jonas (Eriberto Leão) é um rapaz angustiado com a falta de emprego e de afeto. Vivendo no limite do desespero, ele começa a considerar a possibilidade de participar de um seqüestro, ao lado do amigo Tico (Norival Rizzo), apesar de Lia (Nanda Costa), sua namorada, ser, inicialmente, contrária à idéia. Porém, Isidoro (Carlos Vereza), um ex-psiquiatra que se tornou morador de rua, pode ter as respostas para os piores pesadelos de Jonas, Lia e Tico.. Direção: Caio Vecchio Elenco: Eriberto Leão Carlos Vereza Nanda Costa Norival Rizzo Antônio Petrin Pedro Neschiling Teca Pereira Luciano Quirino
Lulu Pavarim
por Barbara Oliveira
www.brasilbest.com
Março 2013
13
VIAGEM
A
Uma viagem à Canoa Quebrada
fama de Aracati corre o mundo, com sua praia conhecida internacionalmente, Canoa Quebrada. Além do conjunto arquitetônico tombado pelo IPHAN, testemunho da época em que o porto natural recebia comerciantes portugueses e de outros estados brasileiros em busca da carne de sol, a beleza das dunas e das falésias faz o pano de fundo perfeito para passar o dia sob o sol, saboreando uma água de coco ou aproveitar uma das noites mais animadas de todo o estado do Ceará, com restaurantes de diversas especialidades internacionais, bares e boates. Temos que agradecer aos hippies, principais descobridores modernos desse paraíso na Terra, lá pelos anos 1970. De lá pra cá, a região mantém a sua beleza, mas sua estrutura receptiva evoluiu e muito. As jangadas ainda passeiam e trabalham na pesca por lá, o peixe frito e o caranguejo no leite de coco são as jóias gastronômicas.
Gastronomia É surpreendente que a simplicidade da região seja combinada com uma boa estrutura de bares e restaurantes. Nas barracas de praia saboreie pratos de peixe e frutos do mar, com destaque para o caranguejo no leite de coco e o peixe frito Atrações Lagoa do Mato Localizada entre Fontainha e Quixabá, é uma região formada por dunas, coqueiros e falésias coloridas. Majorlândia Com as esculturas gigantes nas falésias que surpreendem pela riqueza de detalhes, possui também um efervescente carnaval. Endereço: 12 quilômetros do Município de Aracati. Broadway O sugestivo nome para a rota do agito noturno de Canoa Quebrada. Endereço: Rua Dragão do Mar Passeio de jangada Experimentando um pouco das técnicas de pesca artesanal, que ainda é meio de subsistência. Melhores Épocas Se o destino for praia, a melhor época é a de férias e a de festas de fim de ano. Porém, se o destino for o sítio histórico, gastronomia, artesanato, ou turismo ecológico pode ser a qualquer época do ano.
por Kiko Castro
comunidade
Entrevista com Luis Lourenço
- Qual foi a sua motivação pra transferir sua vida e seus sonhos para os EUA? Boa pergunta! Não tive opção, pois tinha apenas 11 anos quando meus pais tomaram a decisão de vir para os EUA. Eles apenas disseram - vamos viver nos EUA!
13 anos quando tive o meu primeiro trabalho. Eu trabalhava depois da escola, onde hoje é o Bacalhau Grill & Trade Rite Market.
- Uma pessoa que lhe deu apoio na chegada? Mesmo com a idade de 11 para 12 anos, foi muito importante ter primos (e primas), tios (e tias) e amigos; que quase sempre nos apoiaram em situações difíceis.
- Em algúm momento você teve mêdo, ou desanimou? Mêdo e desânimo? Em toda a decisão que tomei até hoje, sempre tive um pouco dos dois. Acredito que ambos sentimentos geram uma cautela, que me faz pensar na situação sob diversos ângulos antes de tomar qualquer decisão. É bom sempre pensar muito bem em cada decisão a ser tomada, para manter mêdo e desânimo apenas como pensamentos distantes.
- Qual foi a sua maior dificuldade no início? Foi a perda de meu pai... Ele faleceu 5 meses após nossa chegada aos EUA. Como acontece em muitas famílias nesse tipo de situação, nós (eu, meus irmãos e irmãs) e nossa Mãe; tivemos que trabalhar para garantir nossa sobrevivência. Tinha
Como e quando surgiu a idéia do programa de rádio? O programa na Radio foi lançado há uns 6 meses atrás, através de uma idéia do locutor Alvaro Aguiar que trabalha na estação Portuguesa KLBS 1330 AM (Los Banos) e KSQQ 96.1 FM (San Jose). O nome do programa é “Espaço da Culinária com Luis
14
Março 2013
Lourenco”, todas as Quarta-Feiras à 1:30 pm.
- Mencione algumas pessoas importantes na sua vida? A minha “velhota” Mãe, e também meus irmãos e irmãs. - O momento mais marcante de sua carreira até agora? Seria o momento atual, pois estou tendo a oportunidade de servir a comunidade Lusófona com memórias e sabores culinários da cozinha Portuguesa e Brasileira, bem como apresentar nossos sabores à povos de outras culturas. - Um conselho para o imigrante que acaba de chegar? Este é um país cheio de oportunidades; mas elas não caem do céu (como por mágica). Na chegada, é fundamental procurar um trabalho para garantir a sobrevivência, diminuir o nível de stress e tranquilizar a ansiedade. No início, qualquer trabalho é bem vindo e não dá para ficar escolhendo. Mas uma porta abra outra e, pouco a pouco, um horizonte começa a se formar. Trabalho duro irá trazer prosperidade!
www.brasilbest.com
AJUDAMOS VOCร A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940 www.brazcreative.com
www.brasilbest.com
Marรงo 2013
15
música
A
Katia Moraes, cantora e letrista
cantora e letrista brasileira Kátia Moraes começou sua carreira no Rio de Janeiro na década de 80, com sua banda “O Espírito da Coisa”. Desde então, ela já se apresentou e/ ou gravou com os melhores artistas brasileiros como Sergio Mendes, Airto Moreira, Oscar Castro-Neves, Rita Lee, Elba Ramalho, Sandy e Junior, Banda Cheiro de Amor. Kátia também trabalhou com músicos extrangeiros como George Duke, Grammy Latino candidato Alex Acuña, Justo Almario de Tolú (indicado ao Grammy “Projeto Latino”) e o saxofonista alemão Praful. Após se mudar para Los Angeles em 1990, ela começou a emprestar sua voz para filmes e televisão, fazendo dublagem e “voice-overs”. Desde então, Kátia tem se apresentado com os grupos Puro Samba, Orquestra de 22 peças Feijoada Completa, Sociedade do Samba, Falso Baiano, Coisa do Rio, Bateria da meia-noite, Sol & Mar, Companhia de Dança Viver Brasil, Balé Folclórico do Brasil, Badauê, Homem e Máquina, entre outros. Em 1996, ela lançou nos EUA seu primeiro CD, “Ten Feet e do Sol” com a banda “Brasil Nuts”. Em 1999 ela lançou “Ginga” com Sambaguru, e em 2003 “Live” pela Kufala Records. Seu quarto CD com a banda Sambaguru, “Navegar Ao Sol”, foi lançado pela gravadora Moondo. Em 2009 Sambaguru lançou “Tribo”, que recebeu a indicação preliminar para o Grammy 2009. Em 1998, Kátia lançou uma newsletter mensal chamada “Coração Brasileiro”, encarando um novo desafio como escritora e comunicadora. Coração brasileiro explora questões de arte, cultura e música seguindo seus caprichos pessoais e paixões. Ela também escreveu para o Soul Brasil revista e jornal Hoje o Brasil. Blog: www.katiabrazil.blogspot.com Kátia vai lançar seu EP produzido pelo engenheiro de som/produtor Lynne Earls (KDLang, Airto Moreira, Flora Purim) em janeiro de 2013, e atualmente está cantando com Sambaguru, Samba Puro, Sociedade do Samba, e Viver Brasil Companhia de Dança. Puro Samba ganhou o Prêmio LA Treasure, concedido em parte, pela Sociedade de Música Tradicional da Califórnia, um centro da cidade de Los Angeles Departamento de Assuntos Culturais e da Califórnia Sociedade de Música Tradicional.
“Cantora de Destaque” & “Cantora de Atuação Local” by International Brazilian Press Award. 2007 - Kátia Moraes and Bill Brendle won “3rd place in the World Music category at the International Songwriting Competition” with their composition “Tribo Gandhista.” 2006 - With Pure Samba won the “L.A. Treasure Award, granted in part, by the California Traditional Music Society, a facility of the City of Los Angeles Cultural Affairs Department, and The California Traditional Music Society.” 2005 - Nominated in the Best Latin Artist category by the New Times Newspaper Music Awards. 2003-2004 - Won the Showcase Awards Vocal Music by Arts Council Los Angeles Valley College 2002-2003 - Sambaguru featuring Kátia Moraes was selected to be on The California Arts Council Touring Roster. 2001 and 2002 - Nominated - Sambaguru in the best World Music category for the New Times Newspaper Music Awards.” 1998 - Katia Moraes and Bill Brendle had their “song ‘Não Vá’ chosen as a finalist in the World Music category of the John Lennon’s Songwriting Contest.” Sambaguru featuring Kátia Moraes is featured on the musical score for the film “Woman on Top”, a Fox Searchlight Picture released in September 2000. She also had her voice featured on the musical score of the 2011 full length movie”Everyday”, “The Last Word”, “Arrested Development”, and the Cult Japanese animation “Cowboy Bebop”. In 2001 and 2002 Sambaguru was nominated in the best World Music category for the New Times Newspaper Music Awards. Kátia Moraes has performed at the Sydney Festival, Playboy Jazz Festival, Hollywood Bowl, House of Blues, Ford Amphitheater, Getty Center, California Plaza, Playboy Jazz Summer Fest, Verizon Music Festival, Cerritos Center, Schoenberg Hall, UCLA, Jazz Bakery, Queen Mary, Hollywood Palladium, JVC Jazz Fest, Luna Park, Sweet Pea Festival in Montana, The World Famous Baked Potato, Santa Monica Festival, The French Quarter Festival in New Orleans, Riverside Jazz Festival, African Market Place, Grass Valley World Music Festival, IAJE - Jazz Educators Convention, among other events and venues in Brazil, the U.S. and abroad.
✁ ASSINE/SUBSCRIBE BRASILBEST Nome/Name: Data/Date: Endereço/Adress: Cidade/City: Tel./Phone:
Estado/State:
Zip:
Email:
Para assinatura anual, envie este cupom preenchido juntamente com $40 para 7 Surrey Lane, San Rafel CA 94903. Ou faça sua assinatura diretamente no site www.brasilbest.com For one year subscription, fill out this coupon and send along with $40 to 7 Surrey Lane, San Rafel CA 94903 or subscribe online at our web site www.brasilbest.com
Prêmios / Awards 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012- Nominated for
16
Março 2013
www.brasilbest.com
Los Angeles
San Francisco
Boca do Rio CD-Release Party@YOSHI’S SF: Data: Tue, March 26, 2013 Horário: 8pm. Local: 1330 Fillmore St, San Francisco, CA 94115. Price: $10 Adv, $15 Door. Buy tickets at http://www.yoshis.com aula de forró: “WorkShop Dance Class”. Todas as quartas. Local: Zambaleta, 2929 19th St., San Francisco, CA. Horário: À partir das 8pm. Maiores informações www.zambaleta.org música: “Lau Paiva”, Cantora de Bossa Nova da Bay Area, canta e toca o melhor da nossa música. Anote a agenda: Toda Segunda Local: Tunnel Top Bar, 601 Bush St. San Francisco, CA. Horário: 8pm-11pm. Todo Domingo Local: Bossa Nova Restaurant, Local: 139 8th St. San Francisco, CA 94103 Horário: 7pm-10pm.
PAJAMAS PARTY / KIDOIDEIRA B-DAY Data: Sat, March 16, 2013 Horário: 9pm. Local: SUPPERCLUB, 657 HARRISON ST, SAN FRANCISCO CA 94107. MORE INFO AT 415425-7242 www.brazilianevents.com CINEMA GRÁTIS NO CONSULADO EM SF: Filme: “Redentor”(Censura 12 anos - Legendas em Inglês) Data: Quinta, dia 21/3 Horário: 6pm. Local: Consulado-Geral do Brasil em São Francisco, 300 Montgomery St, Suite 300 San Francisco CA 94104. Evento gratuito e aberto à comunidade. Bebidas e tira-gostos serão servidos!
Hawaii
Música: “Brazilian Nites”, música brasileira ao vivo e DJ Spinnig. Todos os sábados. Local: 19540 Ventura Blvd., Tarzana, CA. Horário: a partir das 9:30pm até as 2am. Maiores informações 818.566.1111 ou www.braziliannites.com aula de português: “Brasil Sorria” Para filhos de brasileiros, aprenda a se comunicar em Português brincando. Todo primeiro e terceiro domingo do mês. $5 por criança/ adolescente entre 2 - 17 anos. Local: Natureba, 2415 Artesia Blvd., Redondo Beach, CA.
Portland
BRAZA - DAZ-I-KUE, Sat. 3/9 ,9PM 2925 16th. St @ South Van Ness www.slate-sf.com - www.brazasf.com
A Culinária Brasileira e Portuguesa no programa
ESPAÇO DA CULINÁRIA com Luis Lourenço todas as Quarta-Feiras à 1:30 pm, nas Rádios KLBS 1330 AM (Los Banos) KSQQ 96.1 FM (San Jose).
ARTE: Hilton Alves pinta novos murais em prol da crianças- O artista plástico e surfista brasileiro Hilton Alves está fazendo a diferença na vida de milhares de crianças no Hawaii com seu projeto social Surf Art Kids. Hilton completou mais dois murais em Oahu e com isso chega ao número de treze murais espalhados pelas ilhas havaianas. http://surfartkids.org/ www.theartofhilton.com
música: “Roda de Choro”, Traga o seu instrumento para tocar o choro e venha curtir esse ritmo brasileiro com a gente. Todas as sextas. Local: 721 NW 9th Avenue, Portland, OR. Horário: 7pm as 9pm. $ Free. Maiores informações www.futurepower.net/brazil música: “Brazilian Music at Sckavone’s”, samba e pagode o vivo, (open mic to play or sing). Todas as quintas. Local: 4100 SE Division Street, Portland, OR. Horário: 9:30pm to midnight. $ Free. Maiores informações 503.235.0630 ou www.sckavones.com
TAXAS (Income Tax) Fala-se Português
Fazemos Taxas Americanas (Income Tax) e também do Brasil (Imposto de Renda).
Varella - 415-937-7980 Ligue para uma CONSULTA GRÁTIS 4820 Bissell Ave Richmond CA 94805
TRADUÇÕES Jaqueline Jacques UC Berkeley Certified Translator/Interpreter English - Portuguese
415-577 9811
jaquelinejacques@comcast.net
TRADUTOR JURAMENTADO Traduções -Interpretações Roberto Lima Phone/Fax 415-587-4990 robertolima99@hotmail.com State certified since 1981
www.brasilbest.com
Março 2013
17
receita I Bia Flores
Cuca de Maçã Verde INGREDIENTES: 8 a 10 pedaços
INGREDIENTS: 8 to 10 slices
anabiaf79@aol.com
Cobertura - 4 a 5 maçãs verdes com cascas e bem lavadas - 2 colheres (sopa) de suco de limão - 2 colheres (sopa) de açúcar mascavo - 1 colher (sopa) de canela em pó
Green Apple Sweet Cake Topping - 4-5 green unpeeled apples thoroughly washed - 2 tbsp lemon juice - 2 tbsp brown sugar - 1 tbsp ground cinnamon
Bolo - 2 ½ xícaras ( 350 g) de farinha de trigo - 2 colheres (chá) de fermento em pó - 1 xícara ( 200 g) de açúcar - ¾ xícara (185 g) de manteiga em temperatura ambiente - 2 ovos grandes, ligeiramente batidos - ½ xícara (125 ml) de leite
Cake - 2 ½ cups of wheat flour - 2 tsp baking powder - 1 cup sugar - ¾ cup butter at room temperature - 2 large eggs, lightly beaten - ½ cup milk
- 1 colher (chá) de essência de baunilha
- 1 tsp vanilla extract
MODO DE PREPARO:
HOW TO PREPARE:
Prepare a cobertura: corte as maçãs em quatro gomos. Retire as sementes e corte-os em fatias bem finas. Coloque numa tigela grande, adicione o suco de limão, misture e reserve. Em uma tigela pequena, misture o açúcar mascavo com a canela. Deixe de lado.
Prepare the cake: In a large bowl, mix the flour, baking powder, sugar. Add butter, eggs, milk and vanilla. Beat with an electric mixer on medium speed until the dough is smooth and uniform. Transfer to the baking pan and smooth surface with rubber spatula. Place sliced apples on top, with skin facing upwards. Sprinkle with cinnamon sugar mixture. Bake.
Prepare o bolo: em uma tigela grande, coloque a farinha, o fermento, o açúcar e misture. Adicione a manteiga, os ovos, o leite e a baunilha. Bata com a batedeira em velocidade média, até a massa ficar lisa e uniforme. Transfira para a fôrma preparada e espalhe a superfície com uma espátula. Distribua as maçãs fatiadas sobre a massa, com a parte da casca, virada para cima. Polvilhe com a mistura de açúcar com canela. Leve ao forno. Asse por 35 a 45 minutos até que fique dourado ou enfiando um palito no centro, ele saia limpo. Retire do forno, deixe amornar e desenforme.
Bake for 35-45 minutes until golden. Insert a toothpick in the center if it comes back clean, the cake is done. Remove from oven, let cool and unmold the cake. Hint: the apple can be replaced for peaches or nectarines. Tip: regardless of the type of fruit you choose, it should appear firm, compact and smooth free of blemishes, wrinkles and holes.
Sugestão: a maçã pode ser substituida por nectarina ou pêssego. Dica: qualquer que seja o tipo da fruta, ela deve ser lisa e firme, livre de manchas, rugas e furos.
Horóscopo aquário - 20/01 à 18/02
será um mês direcionado para a paz interior e exterior, portanto evite desentendimentos, mas mesmo que hajam alguns, não irão demorar muito tempo, pois tudo indica que haverão pedidos de desculpa e o fazer as pazes.
gêmeos - 21/05 à 20/06 A conjuntura indica que deverá pedir ajuda e apoio se precisar, ou ouvir outras opiniões e dicas para deixar a corrente fluir mais facilmente! Arcano/Energia dominante do mês: Ajuda Mútua!
libra - 23/09 à 23/10 Será importante colocar as rédeas da sua vida, para tomar uma decisão, uma atitude, um caminho com convicção. Não é um mês para passividades, mas sim para ação e para direcionar a sua vida para o caminho que quer escolher, portanto não fique à espera!
18
Março 2013
peixes - 19/02 à 19/03 Poderá estar bastante empenhado/a em conseguir concretizar os seus objetivos pessoais ou profissionais, e deverá manter essa determinação e animo bem presente e não desistir do que acredita ser o melhor para si ou para uma situação.
áries - 20/03 à 19/04
Este mês será direcionado ao amor, às emoções, aos sentimentos, e especialmente ao amor próprio. Será essencial agir e decidir com o coração e sobretudo com a voz interior, deverá questionar-se, o que faz o meu coração vibrar de alegria?
câncer - 21/06 à 22/07
leão - 23/07 à 22/08
As emoções estarão à flor da pele, que poderá levar a algumas impulsividades ou frustrações interiores, e no meio disto tudo também poderá surgir uma nova atração ou a vontade de inovar a sua vida afetiva com mais entusiasmo!
Leão, ao longo deste mês será importante levar tudo de uma forma mais leve, saiba rir de si mesmo e das situações, não queira algo apenas por orgulho ou teimosia. Arcano/Energia dominante do mês: O Ridículo.
escorpião - 24/10 à 22/11 A conjuntura indica que irá resolver assuntos ligados à família ou com pessoas próximas de você que são como sua família. O ambiente neste mês poderá ser de convívio positivo e voltado para o conforto e bem estar.
sagitário - 23/11 à 20/12 Poderá sentir finalmente que está começando algo novo na sua vida, e que está encontrando o caminho certo para faze-lo. Novas portas poderão abrir-se para você, esteja atento a novas oportunidades!
touro - 20/04 à 20/05
Este mês será de novos começos, novas sementes! Para algumas pessoas deste signo, até poderá indicar uma possibilidade de gravidez ou vontade de ter a sua própria família. Mantenha o seu espirito receptivo à mudanças!
virgem - 23/08 à 22/09 Virgem, este mês poderá implicar algum tipo de espera, poderá sentir que algumas situações estão demorando a serem mudadas, mas tudo tem o seu tempo de acontecer.
capricórnio - 21/12 à 19/01 Este mês poderá ser direcionado à ordem, organização, equilíbrio e justiça, portanto poderá ser um excelente mês para esclarecer assuntos burocráticos, desde de acordos, contratos, vendas/compras e investimentos.
www.brasilbest.com
BRASIL
O
Petróleo: O desafio de triplicar reservas
Brasil hoje enfrenta um grande desafio: como explorar o petróleo encontrado nas camadas de pré-sal?
desenvolvimento de materiais anti-corrosão, ao aprimoramento de técnicas de perfuração capazes de atravessar a grossa camada de sal de mais de 5 km; à logística de escoamento O pré-sal é a reserva de petróleo localizada abaixo das da produção que será realizada em alto camadas de sal no oceano, e que variam de 5 km a 7 km de mar, e por fim identificar e desenvolver profundidade. Tem aproximadamente 800 km de extensão fornecedores locais, isto é, empresas por 200 km de largura, e cobre do litoral de Santa Catarina brasileiras que ao Espírito Santo. atendam as demandas do Desde 1970 se cogita da O Brasil está seguindo o exemplo da setor. existência de uma reserva
Noruega, que não teria sucesso caso o de pré-sal, mas pela falta de O Brasil tecnologia de prospecção em Estado não tivesse atuado PARA AJUDA No passará por águas profundas, só em 2007 grandes desenvolvimento do setor ocorreu a descoberta do prétransformações sal aumentando as previsões institucionais das reservas. Dos 15.8 bilhões para se de barris em 2012 para 55 bilhões de barris em 2020, é mais desenvolver e atingir os avanços tecnológicos que duplicar as reservas, e colocar o país em destaque no exigidos pelo setor de P&G (Petróleo cenário mundial. Em 2012 o Brasil ocupava a 14 ª posição e Gás). O mercado de P&G aposta no no ranking, e com a exploração do pré-sal o Brasil ficará desenvolvimento de empresas brasileiras como fornecedores entre a 8ª e a 6ª posição. da cadeia produtiva, através de programas de entidades ligadas à Petrobrás tais como: Sebrae, Prointer, Onip, Promimp e as Redes Petro espalhadas pelo Brasil.
O Brasil está seguindo o exemplo da Noruega, que não teria sucesso caso o Estado não tivesse atuado como incentivador
Foi difícil chegar ao pré-sal, mas tirar de lá o petróleo e o gás que farão do Brasil o sexto maior detentor de reservas ainda é tarefa árdua. Estudos mostram que os números girarão em torno 600 bilhões de dólares em investimento para extração da grande parte do petróleo que se acredita existir no pré-sal. Especialistas avaliam que esses desafios estão relacionados ao desenvolvimento de tecnologias que permitam a exploração da camada de pré-sal com segurança, ao
www.brasilbest.com
do desenvolvimento do setor de P&G. O governo norueguês protegeu a sua indústria na época, incentivando a transferência de tecnologia e evolução de conteúdo local. Com o declínio das reservas do Mar do Norte, a Noruega volta os seus olhos para o potencial do Brasil, interessada em desenvolver parcerias entre as empresas dos dois países. De 28 a 31 de agosto de 2012, em Stavanger, na Noruega, ocorreu a ONS 2012, feira bianual que reúne as mais importantes empresas do setor de P&G, em uma pequena cidade de 118.000 habitantes, em meio aos Fjords. Em 2014 a feira se realizará de 25 a 28 de agosto, quando Stavanger hospedará 400.000 habitantes por conta do evento. Muitos cidadãos alugam suas casas em função da feira e quem desejar conhecê-la, deverá se planejar com antecedência.
por Teresa Braz
teresa@jbraz.com.br
Março 2013
19
Piadas
passatempo
Joãozinho diz para a mãe: Mãe! Me dá um dinheiro para mim dar para uma pessoa! A mãe de Joãozinho já dando o dinheiro pergunta: Mas para quem, meu filho? Joãozinho: Para aquele velhinho ali que está gritando: Olha a pipoca quentinha! _____________________________________ A nova empregada combinava os últimos detalhes do trabalho doméstico com a patroa, até que o assunto em foco foram os bichos. Você gosta de bichos? - Gosto sim senhora, patroa. - Espero que goste muito de gatos. Não tem problema, patroa. Eu como de tudo. _____________________________________ Um soldado envia a sua avó uma granada com o bilhete a seguir: “Querida vovó, Puxando na argolinha que você está vendo, você me permitirá obter uma licença de três dias...” _____________________________________ O bêbado e o vesgo se encontram em uma rua, e se trombam e cai um para cada lado... O vesgo levanta muito bravo e pergunta: - Você não olha para onde anda? E o bêbado pergunta: - E você, não anda por onde olha? _____________________________________ Um cão faz xixi num cego parado na esquina para atravessar a rua. Ao sentir um líquido sobre a perna, o cego enfia a mão no bolso e oferece uma bolacha ao cão. Ao ver a cena uma menina diz: - Nossa como você é bonzinho! O cão fez xixi em você e você da uma bolacha para ele! - Que nada pequenina, eu quero achar a cabeça dele para dar uma bengalada! ____________________________________ O camarada vai visitar um amigo. - Oi, Otávio, tudo bem? Quanto tempo! Que bons ventos o trazem! E o camarada, sem jeito. - Sabe o que é... deu enchente na minha casa... perdi todos os móveis. Será que você poderia me emprestar um dinheiro para eu refazer minha vida? - Quanto? - Uns mil reais! - Você sabe, Otávio, que eu te considero pra caramba! Você é realmente um grande amigo que eu tenho! E quando a gente coloca
dinheiro no meio da amizade, estraga a amizade! Eu não ia querer estragar a nossa amizade só por causa de mil reais. - Tá bom! Dá pra emprestar cinco mil? ____________________________________
Jogos
Caça-Palavras
Político do interior, em campanha eleitoral, tentando mostrar que é competente: - Eu sou um homem que se fez por si mesmo! E uma vozinha lá do fundo: - E quando é que termina o serviço?
____________________________________ A polícia está dando a maior batida por conta de um assalto ocorrido no banco, quando param uma Kombi cheia de japoneses. — Desce todo mundo! — ordena o policial. — Mãos na cabeça! Eles obedecem em silêncio. - Agora um por um, vai falando o nome — diz o policial. E eles: - Sartamo Obanko. - Matamo Okasha. - Kontiro Nosako. - Katamo Osnique. - Saimo Koreno. - Fugimo Nakombi. - Osguarda Pararonois. ____________________________________
Jogo dos 7 Erros
Toca o telefone e o médico reconhece a voz de um colega do outro lado da linha: - Precisamos de mais um parceiro de pôquer para completarmos quatro. - Já estou à caminho! Enquanto ele veste o paletó, sua mulher pergunta: - O caso é grave? - É, sim! Tão grave que já há outros três médicos no local... ____________________________________ O professor dá uma bronca na sala, após uma prova: — Quantas notas baixas! Vocês não são burros, deviam ter notas melhores. Vamos lá, quem se acha burro faça o favor de ficar em pé. Só o Joãozinho se levanta. Então o professor fala: — Você se acha burro? E o garoto responde: — Não, professor. É que eu fiquei com dó de ver o senhor em pé sozinho.
Cruzadas
Verticais
20
Março 2013
Horizontais
www.brasilbest.com
COMUNIDADE
O
Semana do Brasil em Harvard
s primeiros registros de cursos da Língua Portuguesa na Universidade de Harvard são de 1931. É um dos programas mais antigos do idioma nos EUA. Mas foi na última década que houve um aumento substancial na procura pelas aulas de Português. Desde 2001, o número de alunos que querem aprender a Língua Portuguesa aumentou em 60%. Parece que chegou mesmo a vez do “país do futuro”. O Brasil está na moda e já não é de hoje. Antes o mundo olhava para a maior área da América do Sul e via floresta e diversão. Carnaval e futebol, não necessariamente nessa ordem, eram os principais garotos-propaganda da nação. Agora, o Brasil está sendo levado mais a sério. Oportunidades de negócios em uma economia crescente foram determinantes para a mudança de imagem. Enquanto os Estados Unidos e a Europa sofreram com uma crise mundial, o Brasil se manteve no trilho e não sofreu maiores abalos. Devido a isso, a Língua Portuguesa está mais valorizada do que nunca. Harvard (MA), uma das melhores universidades do mundo, reconhece a importância do idioma e, mais uma vez, abre suas portas para a realização da “Semana do Brasil”. Com o apoio do Banco do Brasil Americas e da BB Money Transfers, empresa de remessa de dinheiro do Banco do Brasil, vai ser realizada a 11ª edição do encontro, que esse ano tem como tema “A Língua Portuguesa e seus falantes no mundo”. A língua portuguesa e seus falantes no mundo A Professora Doutora Clémence Jouet-Pastré, uma das organizadoras da “Semana do Brasil em Harvard”, como parte dos preparativos para a 11ª edição do evento, divulgou um informativo sobre a participação no mesmo de pesquisadores, professores, estudantes e responsáveis por políticas públicas. Entre os assuntos, ela fala sobre os temas dos trabalhos que estão sendo procurados e devem ser discutidos pelos participantes da “Semana do Brasil”. Alguns deles são: políticas linguísticas, análise e produção de materiais didáticos, técnicas e atividades criativas na sala de aula, as novas tecnologias e as redes sociais, Português através das arte e o Português para falantes de espanhol.
www.brasilbest.com
Comunicado na Íntegra 11a Semana do Brasil em Harvard “A língua portuguesa e seus falantes no mundo” Department of Romance Languages and Literatures David Rockefeller Center for Latin American Studies Harvard University Cambridge, MA 4, 5 e 6 de abril de 2013 Chamada de trabalhos para o congresso: A língua portuguesa está vivendo um momento de grande valorização e destaque no cenário internacional. Tanto a imprensa quanto o mundo acadêmico lusófonos e não lusófonos têm difundido amplamente este otimismo a respeito do idioma. Este evento reúne pesquisadores, professores, estudantes e responsáveis por políticas públicas com os objetivos principais de refletir sobre os diferentes status da língua portuguesa no tempo e no espaço e de pensar sobre as implicações desses processos históricos no ensino do idioma como língua materna, estrangeira ou de herança. Finalmente, pretendemos lançar questões que fomentem uma análise das políticas linguísticas propostas pelos países lusófonos a fim de sugerir possíveis ações concretas para a promoção e projeção do idioma. Trabalhos nos moldes acadêmicos terão preferência. No entanto, haverá uma cota significativa para relatos de experiências de professores que atuam diariamente na sala de aula. Procuramos trabalhos nas áreas de Português como língua materna, estrangeira e de herança. Os temas propostos são: Políticas linguísticas Desenvolvimento e articulação de currículo(s) Análise e produção de materiais didáticos Técnicas e atividades criativas na sala de aula Variação linguística e ensino As novas tecnologias e as redes sociais Cultura, identidade e ensino Educação intercultural Letramento e alfabetização
O papel da gramática no processo de ensino/aprendizagem Aquisição do léxico Avaliação Português através das artes Português para falantes de espanhol Datas importantes: Propostas de trabalho: Envie sua proposta (máximo de 500 palavras), pequena biografia (máximo 10 linhas) para afportugues@gmail.com Data limite para o envio das propostas: 17 de fevereiro 2013 Data para divulgação das propostas aceitas: 24 de fevereiro de 2013 Inscrições: até o dia 15 de março de 2013. Observação: Os participantes deverão enviar uma pequena biografia (máximo 10 linhas) para afportugues@gmail.com Dias e horários do congresso: 5a. feira – 4 de abril: 16h30 às 20h30. 6a. feira – 5 de abril: 10h às 17h Sábado – 6 de abril: 9h às 16h. Haverá certificado de participação. Custo: $25 dólares por pessoa. Número limitado de participantes Patrocínio: Banco do Brasil Americas BB Money Transfers Co-patrocínio: Department of Romance Languages and Literatures, Harvard University David Rockefeller Center for Latin American Studies - Brazil Studies Program, Harvard University Banco do Brasil Américas e BB Money Transfers Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. Consulado Geral do Brasil em Boston Consulado Geral de Portugal em Boston
por Cesar Gomes
Março 2013
21
ANUNCIE MELHOR E APAREร A MAIS. ANUNCIE BRASILBEST - Jornal Impresso - Jornal Virtual - Email - Facebook - Twitter
650-204-9940 www.brasilbest.com
22
Marรงo 2013
www.brasilbest.com
AJUDAMOS VOCร A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940 www.brazcreative.com
www.brasilbest.com
Marรงo 2013
23