BRASILBEST 144 - Fevereiro I February 2012

2

Fevereiro 2012

www.brasilbest.com

www.brasilbest.com

Fevereiro 2012

3

4

Fevereiro 2012

www.brasilbest.com

E

m janeiro, a administração do Presidente Obama anunciou uma mudança radical na política de imigração que beneficiaria muitos imigrantes brasileiros na comunidade imigrante da área da baía, e em todo o país.

O regulamento proposto permitirá que os cônjuges de cidadãos dos EUA solicitem sua residência permanente, e aplicar por um perdão do castigo de 10 anos DENTRO dos EUA, mesmo aqueles que entraram aqui sem visto.

Isso significa que muitas pessoas que já estão aqui e não qualificavam para mudar de status, e que tem medo de arriscar ir ao Consulado dos EUA em seu país de origem para aplicar por um perdão, aparentemente em breve seram capazes de aplicar pela residência permanente sem o mesmo perigo.

novo procedimento favorece ilegais

Nos termos do procedimento atual, cônjuges que entraram nos EUA sem um visto ou sem documentação devem retornar ao seu país de origem para obter a residência permanente no Consulado dos EUA no mesmo pais. Ao sair dos EUA correm o risco de ser impedidos de entrar novamente nos EUA por durante 10 anos. Existe um perdão que se for aprovado permite que a pessoa retorne legalmente aos EUA, porem se for negado a pessoa terá que viver fora dos EUA por 10 anos. Atualmente o proceso de aplicar por um perdão é longo e incerto.

Naturalmente, devido a este risco muitas pessoas nem sequer arriscam aplicar por um perdão.

Agora, se esta proposta de regulamento segue adiante, o cônjuge imigrante ainda terá que sair dos EUA para obter a sua residência permanente, mas eles vão saber de antemão se vai ser aprovado e somente terá que esperar algumas semanas em seu país de origem.

No caso de um(a) cidadão(ã) brasileiro, provavelmente vai significar uma viagem para São Paulo ou Rio de Janeiro por uma semana ou duas, em vez de esperar por até um ano separado da família e do trabalho nos EUA. A mudança proposta provavelmente vai se tornar lei no final da primavera ou verão.

O regulamento proposto não terá efeito imediatamente, somente terá efeito após um período de comentário público. Este é um procedimento formal de revisão que occorre quando o governo federal propõe um novo regulamento. A expectativa é que isso levará cerca de quatro meses.

www.brasilbest.com

RC

business services www.rcbusiness-services.com

O regulamento proposto permitirá que os cônjuges de cidadãos dos EUA solicitem sua residência permanente, e aplicar por um perdão do castigo de 10 anos DENTRO dos EUA, mesmo aqueles entraram aqui sem visto.

O regulamento proposto não requer a aprovação do Congresso. É provável que a Administração Obama não retire a proposta de mudança, mesmo que haja oposição significativa dos republicanos no Congresso.

Embora a mudança no procedimento beneficia um pequeno grupo de brasileiros e outros imigrantes, o benefício para aqueles poucos em não ter que enfrentar os atrasos, a separação e os riscos sob a lei atual é incalculável.

The Income Tax Specialist • Serviços Consulares Consular Services

• Procurações

Power of Attorney

www.brazcreative.com

Imigração

8484 Wilshire Blvd. #745 Beverly Hills, CA 90211 rcbusiness@sbcglobal.net

• Reconhecimentos de Firma - Notary • Traduções Translations

• Seguro Saúde

Health Insurance

323 - 651- 2185 (P) 323 - 651- 2730 (F)

CHRISTOPHER A. KEROSKY do escritório de advocacia KEROSKY PURVES & BOGUE é advogado militante desde 1984 e tem sido reconhecido como um dos melhores advogados de imigração no Norte da Califórnia durante os últimos cinco anos pela revista de San Francisco “Super Lawyers” edição (2006-2010). É graduado na Universidade da Califórnia, Faculdade de Direito de Berkeley, e é ex Conselheiro para o Departamento de Justiça dos Estados Unidos em Washington D.C. Ele tem escritórios em San Francisco e Santa Rosa.

ATENÇÃO: O artigo acima é um artigo que discute questões jurídicas. Não se pretende ser um substituto para o aconselhamento jurídico. Recomendamos que você obtenha assessoria jurídica competente específicas para seu caso. Se você gostaria de aconselhamento do nosso escritório, ligue para (415) 777-4445 (San Francisco), (916) 349-2900 (Sacramento) ou (707) 433-2060 (Santa Rosa).

por Christopher A. Kerosky ckerosky@youradvocate.net

Fevereiro 2012

5

PROMESSAS ELEITOREIRAS E MIGALHAS

Editorial

O novo ano começou e com ele também se iniciou a temporada de “caça” ao importante voto dos latinos. A munição usada pelos políticos é a mesma de sempre - promessas vazias e migalhas.

Obama acaba de anunciar a mudança na “lei do perdão”, que proporcionará a ilegais casados ou com parentes americanos, o direito de aguardar nos EUA durante seu processo de imigração. Mas outros políticos também já iniciaram suas “investidas sedutoras”, na guerra pela conquista do voto latino. Até o carrancudo e racista Newt Gringwich!

Se pesquisarmos um pouco a história americana, vamos constatar o desrespeito, abuso e discriminação que os imigrantes vem sofrendo há séculos. Desde os chineses, que trabalharam na construção de ferrovias em condições desumanas, quase como escravos, e ainda eram descriminados pela cor de suas roupas ou até (acreditem) pelas tranças que usavam. Nos dias de hoje, sāo os latinos que dāo o seu suor, ganham pouco e também sāo igualmente abusados e discriminados.

Mas considerando que a população que mais cresce é a dos latinos, não há mais como os políticos ignorarem sua importância; pois em breve eles serão maioria nos Estados Unidos.

A dura realidade é que pobres e imigrantes sempre foram a maioria numérica, e mesmo assim sempre foram explorados pelas minorias dominantes, desde os primórdios. Os “senhores do mundo” precisam aprender a respeitar a gente simples, diminuir sua ganância e repartir seus lucros para proporcionar uma vida melhor para uma gente que só quer viver com dignidade.

Fotografia: Igor Capibaribe

O maior problema da atualidade é que o mundo é comandado por corporações, e não mais por países. E corporação não tem coração…

- Celso Braz

Índice

Fevereiro 2012

Brazil Brazil no Carnaval de SF

16

TAXAS (Income Tax) Fala-se Português

Fazemos Taxas Americanas (Income Tax) e também do Brasil (Imposto de Renda).

Fotografia - Lelli Rocha

12

Varella - 415-937-7980 Ligue para uma CONSULTA GRÁTIS 4820 Bissell Ave Richmond CA 94805

Ajuda ao imigrante - Telefones úteis Mavericks 2012 - Brasil terá força máxima

650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903

6

Fevereiro 2012

14

Cinema - Agamenon “O Reporter”

9

Publisher/Executive Editor: Celso Braz Contributing Writers: Vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas Gustavo Lino, Deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes Translation: Jaqueline Jacques Contributing Photographers: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe

Consulado SF - 415-981-8170 Consulado LA - 323-651-4911 Brazilian Alliance - 415-306-6174

BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 Art Director/Designer: Celso Braz Designers: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger San Diego: Christine Portela I Los Angeles: Fabricio Nobre I Miami: Carlos Borges Hawaii: Nuremberg Santanna, Ricardo Taveira, Hilton Alves ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.

www.brasilbest.com

Imigração

A

ILEGAIS TAMBÉM PAGAM IMPOSTOS

Contribuintes sem direitos

pesar de pagarem impostos, os imigrantes ilegais não tem direito a benefícios sociais ou aposentadoria

A proximidade sa eleições presidenciais norte-americanas esquentam ainda mais os debates sobre imigração. O discurso racista dos candidatos republicanos prega a expulsão dos imigrantes ilegais e o impedimento da entrada de mais estrangeiros nos Estados Unidos. Algúns estados do sul do país criaram leis severas, que transformam imigração ilegal em crime. Barack Obama oferece uma proposta de política imigratória mais justa, apesar de ser o presidente que mais deportou ilegais na história de seu país.

O argumento favorito e mais utilizados pelo ativistas anti-imigrantes nos Estados Unidos é de que ilegais não pagam impostos e, portanto, não tem direito aos serviços sociais do governo. Dados recentes publicados pelo jornal Seattle Times contradizem estes fatos.

Segundo o jornal, estastísticas comprovam que os imigrantes ilegais pagam impostos ao receber seus salários e contribuem para os programas sociais do governo, como a previdência e o Medicare.

Mesmo assim, a crise que assola os países desenvolvidos do hemisfério norte e o crescimento de outras potências econômicas, têm afastado os trabalhadores. Os novos fluxos migratórios apontam para uma interação maior entre os países do sul do planeta. Com um cenário incerto para o futuro, é provável que a discussão em relação ao imigrante comece a se tornar irrelevante para os antigos “donos do mundo”.

Apesar de pagarem impostos, imigrantes ilegais não tem direito a benefícios sociais ou aposentadoria

A publicação afirma que, no ano de 2009, um total de U$ 72,8 bilhões foram arrecadados com os trabalhadores, dos quais cerca de U$ 7,7 bilhões – mais de 10% – não possuíam registro, ou seja, não tinham conexão com nenhuma pessoa registrada. Segundo o jornal, este valor vem da remuneração de imigrantes ilegais e é utilizado para benefícios sociais e o pagamento de aposentadorias.

Os Estados Unidos estão na “contra-mão” do proscesso que os tornaram a maior potência do planeta no século xx - importar as mentes mais brilhantes do planeta e investir em inovação.

ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST! Aqui seu anúncio é mais bonito, pontual, e também sai na internet! Fale com a gente:

por Barbara Oliveira

www.brasilbest.com

Ligue 650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Fevereiro 2012

7

✁

ASSINE/SUBSCRIBE BRASILBEST

AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS

Nome/Name:

Business cards

Data/Date:

Flyers

Endereço/Adress: Cidade/City:

Estado/State:

Tel./Phone:

Brochures

Zip:

Posters

Email:

Graphic Design

Para assinatura anual, envie este cupom preenchido juntamente com $40 para 7 Surrey Lane, San Rafel CA 94903. Ou faça sua assinatura diretamente no site www.brasilbest.com For one year subscription, fill out this coupon and send along with $40 to 7 Surrey Lane, San Rafel CA 94903 or subscribe online at our web site www.brasilbest.com

650-204-9940 www.brazcreative.com

Receita Pancakes (recipe from Grandma)

Panqueca (Receita da Vovó) Bata os ingredientes no liquidificador. Pré aqueça uma frigideira de teflon com uma colherinha de óleo. Coloque a massa na frigideira com o auxílio de uma concha. Deixe assar até que a borda obtenha uma cor dourada. Vire a panqueca e recheie ao seu gosto (carne, queijo e presunto, frango etc) deixando dourar o outro lado. Enrole e reserve-as em um pirex. Cubra com molho de tomate polvilhado com queijo ralado e leve ao forno pouco antes de servir só para aquecer.

Sempre que quiser pode aumentar a quantidade, é só dobrar a receita.

Whisk ingredients in a blender. Preheat a Teflon frying pan with a teaspoon of oil. Pour the batter into the pan with the aid of a shell. Bake until the edge to get a golden color. Turn the pancake and fill your taste (meat, cheese and ham, chicken etc.), leaving brown the other side. Wrap and book them in a pyrex.

Cover with tomato sauce sprinkled with grated cheese and bake just before serving to heat only. Whenever you want you can increase the amount, just double the recipe.

Tirando o sal da receita você pode rechear a panqueca com doce de leite, brigadeiro, nutela, banana, geléia.

Taking the salt of the recipe you can fill the pancake with sweet milk, Brigadier, nutela, banana, jam.

INGREDIENTS:

INGREDIENTES:

1 cup of milk 1 egg 1 cup all-purpose flour 1 tablespoon of oil 1 pinch of salt

1 copo de leite 1 ovo 1 copo de farinha de trigo 1 colher de sopa de óleo 1 pitada de sal

Horóscopo aquário - 20/01 à 18/02

Este mês, Aquário não pode se deixar abater caso se sinta limitado e com dificuldade em atingir os seus objetivos, mostre mais força de vontade e determinação, a partir do dia 12 começará a dar a volta por cima e viverá o resto do mês com mais estabilidade.

gêmeos - 21/05 à 20/06 Este mês Gemeos estará muito pensativo e com dificuldades em tomar decisões, conseguirá encontrar todas as respostas no seu interior, mas terá medo quando chega a hora de avançar.

libra - 23/09 à 23/10

Para Libra o mês será marcado por algumas contradições, para as resolver use o seu raciocínio de forma racional e sem dar grande importância a opiniões de terceiros.

8

Fevereiro 2012

peixes - 19/02 à 19/03 Peixes terá um mês bastante favorável, terá evoluções em todos os setores da sua vida fazendo com que se sinta feliz e realizado, as suas ações darão os resultados esperados. Mesmo que tenha alguma dificuldade ou atraso não desanime.

câncer - 21/06 à 22/07 Câncer terá um mês bastante agitado e com situações rápidas e imprevistas mas que até serão positivas. Tendência a conhecer novas pessoas que podem alargar os seus horizontes.

escorpião - 24/10 à 22/11

Escorpião terá um mês forte marcado por uma conjuntura forte em novidades e acontecimentos positivos que vão permitir evoluir.

A observação juntamente com alguma calma vão permitir chegar aos objetivos pretendidos.

áries - 20/03 à 19/04

Áries vai sentir-se muito emotivo e sensível ao longo deste mês, não se deixe levar por ilusões, a sua intuição estará bastante apurada, mas pense duas vezes antes de agir ou falar para fazê-lo sempre com certeza.

leão - 23/07 à 22/08 Este mês Leão deve ser racional e radical no tratamento de questões que o incomodam, todas as mudanças que fizer serão positivas ainda que a médio prazo.

sagitário - 23/11 à 20/12

Este mês Sagitário terá grande capacidade de ação, obterá importantes avanços principalmente a nível profissional, no meio do seu grupo de amigos vai destacar-se e pensar num programa de convívio bastante animado.

touro - 20/04 à 20/05

Este mês Touro terá de ter pulso forte e não poderá vacilar quando tomar uma decisão, só assim vai conseguir ultrapassar os obstáculos que se vão atravessar no seu caminho.

virgem - 23/08 à 22/09 Virgem terá um mês de boas energias em que tudo se desenrolará naturalmente e sem grandes problemas, a palavra de ordem é descontração.

Aproveite o tempo livre para descansar ou então para fazer algum programa do seu agrado.

capricórnio - 21/12 à 19/01

Capricórnio terá um mês muito propício a mudanças que até podem ser definitivas, por vezes pode ser necessário agir com prudência, calma e acima de tudo aumentar o conhecimento que tem dos fatos.

Tente tirar mais tempo para si.

www.brasilbest.com

Cinema

As Aventuras de Agamenon, o Repórter

A

gamenon Mendes Pedreira, o filme é um falso documentário, uma comédia sobre a vida do lendário jornalista Agamenon Mendes Pedreira, personagem fictício que assina a coluna publicada na edição dominical do jornal O GLOBO. Agamenon é um jornalista que teria nascido no final do século XIX e estaria vivo até hoje, estando presente em diversos momentos importantes da História do século XX, tendo, para um desses momentos, uma versão dos acontecimentos sempre diferente da conhecida.

Além de acompanhar a vida de Agamenon e suas versões de fatos históricos, sempre comentadas por um narrador, o “documentário” será pontuado por entrevistas de jornalistas, artistas e intelectuais de diversas áreas, vividos por eles mesmos, revelando detalhes sobre a personalidade, a história e suposta “convivência” dessas pessoas com o jornalista Agamenon.

Direção: Victor Lopes Elenco: Marcelo Adnet (Agamenon Mendes Pedreira) Hubert (Agamenon Mendes Pedreira) Rui Castro (Ruy Castro)

Marcelo Madureira (Dr. Jacintho Leite Aquino Rego) Pedro Bial (Pedro Pial) Luana Piovani (Isaura) João Barone

Agamenon é um jornalista que teria nascido no final do século 19 e estaria vivo até hoje, estando presente em diversos momentos importantes históricos do século 20.

Lília Cabral Jô Soares (Jô Soares) Fernanda Montenegro (Narração) Guilhermina Guinle (Eva Braun) Paulo Coelho (Paulo Coelho) Susana Vieira (Susana Vieira) Fernando Henrique Cardoso (Fernando Henrique Cardoso) Caetano Veloso (Caetano Veloso)

por Juca Matos

www.brasilbest.com

ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST! Aqui seu anúncio é mais bonito, pontual, e também sai na internet! Fale com a gente: Ligue 650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Fevereiro 2012

9

10

Fevereiro 2012

www.brasilbest.com

www.brasilbest.com

Fevereiro 2012

11

FOTOGRAFIA I Lelli Rocha Recifence por natureza e cosmopolita por opção, Lelli Rocha sempre esteve ligada à fotografia de alguma maneira e logo nos primeiros trabalhos, ainda em São Paulo, participou de produções com grandes mestres brasileiros como Bob Wolfenson, J.R. Duran e Carlos Cubi. Em 2006 resolveu expandir os horizontes e foi estudar em San Francisco, CA, onde acabou frequentando os clubs e shows mais descolados e conheceu muitos artistas da música. Foi quando Lelli Rocha descobriu sua nova vocação. Através de suas lentes Lelli transmite a emoção de estar em um palco e, claro, faz querer estar na platéia, nem que seja da próxima vez. Hoje, ela está totalmente inserida no mercado artístico de San Francisco. Fotógrafa de grandes músicos, compositores, Djs e grandes produções na grande Bay Area.

12

Fevereiro 2012

www.lellirocha.com

www.brasilbest.com

www.brasilbest.com

Fevereiro 2012

13

Surf Brasil

força máxima em Mavericks 2012

O

O período de três meses de espera para o evento Mavericks Invitational 2012 começou no dia 2 de Janeiro.

muitas vítimas, entre elas o “legendário” havaiano Mark Foo, que morreu afogado em 1994 após um “wipeout”.

O famoso e temido campeonato de ondas grandes que acontece em Half Moon Bay, na Califórnia, já está criando enorme expectativa no cenário do surf de ondas gigantes (Big Wave Ride). O campeonato dura um dia e só acontece se as condições do mar estiveram perfeitas, ou seja - ondas gigantes de até 60 pés, quebrando no pico.

Alex “Blau” Martins, um brasileiro “local” em Mavericks Após fixar residência em Ocean Beach (20 minutos ao norte de Mavericks), Alex “Blau” Martins conquistou o respeito e admiração dos locais Alex “Blau” Martins (Foto Fred Pompermayer) por sua humildade, simplicidade e sobretudo pela qualidade do seu surf.

Devido aos acidentes ocorridos no evento em 2010 quando as ondas gigantes chegaram até ao público (40 feridos), a partir desse ano os fãs não poderão mais assistir o campeonato de perto. Um telão gigante será colocado em um local seguro, nas proximidades do local do evento e transmitirá o campeonato ao vivo para os fãs que quizerem sentir a emoção mais de perto.

Sua enorme coragem combinada à suas qualidades como pessoa, lhe rendeu um lugar de destaque no círculo fechado dos “Big Wave Riders” de Mavericks, e a honra de ter o patrocínio da “lenda viva” Jeff Clark (descobridor de Mavericks).

Surfar as ondas de Mavericks é tarefa para poucos, fala Alex “Mavericks tem uma das ondas mais perigosas do planeta. E quando se está dentro da água fria, a sensação é de sufocamento e mêdo.” Mas para esse pernambucano “tinhoso” e hoje um dos surfistas mais respeitados do pico, entrar nesse mar gelado e surfar as maiores da serie já virou rotina.

O campeonato de onda gigantes de Mavericks 2012 terá Carlos Burle, Alex Martins e Danilo Couto representando o Brasil

Destaque especial para a presença do 11 vezes campeão do mundo Kelly Slater, que correrá a quarta bateria com o brasileiro Alex “Blau” Martins (local da Califórnia). Slater só competiu em Mavericks duas vezes, e sua melhor colocação foi um 2º lugar no ano de 2000.

Luto oficial - Sean Milosky O evento de 2012 irá prestar homenagem ao surfista Sean Milosky, que faleceu surfando Mavericks em Março de 2011. A perigosa onda de Mavericks já fez

Basta olhar as fotos de Alex descendo verdadeiras “muralhas de àgua”, para poder entender melhor o que ela tenta explicar.

Além de Alex Martins, o Brasil também estará representado em Mavericks esse ano pelos experientes Carlos Burle e Danilo Couto.

Dá-lhe Brasil!

Danilo Couto, Carlos Burle e Alex Martins Carlos Burle e Alex Martins

14

Fevereiro 2012

(Foto Fred Pompermayer)

por Celso Braz

www.brasilbest.com

Cinema

D

“

Cilada.com , A VINGANÇA VIRTUAL

epois de anos de relacionamento e às vésperas de pedir sua namorada, Fernanda, em casamento, Bruno a trai com uma mulher que mal conhece, numa festa, depois de beber um pouco demais.

A traição já seria o suficiente para enfurecer a namorada, mas o pior de tudo é que o flagra é presenciado por todos os presentes e a humilhação a que ela é submetida é um golpe duro de aceitar.

“

videomaker Marco André, que não tem o apelido de Marconha à toa e que vive viajandão, à procura de seu filme incrível que o levará à fama.

Contando com o apoio técnico de Marconha, Bruno só precisa encontrar uma mulher que figure em seu filme caseiro. Só que quando se é reconhecido na rua como uma piada ambulante e se tem a auto-estima abalada por uma coisa assim, não é fácil conseguir uma candidata.

Como vingança, a namorada resolve humilhá-lo publicamente também e, na mesma noite, coloca no Intube – site como o Youtube –, um vídeo caseiro mostrando uma transa dos dois, que Bruno não consegue levar por mais de alguns segundos.

Como acontece com estes fenômenos virais na rede, em poucas horas o vídeo se espalha e vira febre entre quem navega na internet. Aos poucos Bruno vê seu trabalho, suas relações sociais e sua vida em geral modificada por este surto de fama que o transformou numa celebridade às avessas.

Com o sucesso crescente do vídeo no Intube e a certeza de que sua vida está indo ladeira abaixo, Bruno sente-se isolado e acuado. Tirando Augusta, sua fiel empregada, e alguns poucos amigos, ele não tem com quem contar. Por isso fica ainda mais obcecado com a idéia de conseguir gravar a “transa perfeita”, para calar a boca de todos e retomar sua vida. É esse objetivo, com a ajuda de Marconha e Sandro, que vai fazê-lo entrar em cada vez mais ciladas. Ciladas de todos os tipos: das mais simples às mais inacreditáveis, com direito até a micos em programas de televisão.

Depois de trair a namorada, Fernanda (Fernanda Paes Leme), Bruno é humilhado por ela via internet e vê sua reputação ir por água abaixo.

Com o orgulho ferido e o firme propósito de reconstruir sua honra masculina, Bruno, incentivado por seu amigo Sandro, resolve gravar uma “transa perfeita” para colocar no Intube e acabar de vez com sua fama de “coelho”. Sandro o apresenta ao

www.brasilbest.com

Cilada.com é uma comédia sobre amor e traição que mostra o poder da internet em transformar pequenas intimidades e deslizes em fama e constrangimentos globalizados.

Ajuda ao imigrante - Telefones úteis por Marcos Braga

Consulado SF - 415-981-8170 Consulado LA - 323-651-4911 Brazilian Alliance - 415-306-6174

Fevereiro 2012

15

Música

BRAZIL BRAZIL NO CARNAVAL SF

“

”

A

festa que toda comunidade brasileira espera. O mais antigo baile de carnaval dos Estados Unidos, desde 1968, o Friends of Brazil Carnaval Ball acontecerá no dia 18 de Fevereiro, dia oficial do Carnaval no Brasil e em San Francisco. O local é o aconchegante Cocomo Café Club, reconhecido como o melhor club de San Francisco, que sera totalmente decorado em Verde/ Amarelo para este reinado de Momo, onde mais de mil foliões irão se reunir para celebrar este grande evento da cultura brasileira.

A festa será animada pelo contagiante grupo, BRASIL/ BRAZIL band que apresentara todos os estilos, ritmos e sabor da musica brasileira. Com mais de 20 anos de estrada, Brasil/ Brazil já se apresentou em quase todos continentes, levando o calor brasileiro nas diversas partes do mundo. No comando do grupo tem Ana Gazzola e Sonia Santos, duas vocalistas com vasta experiência, versatilidade, presença exuberante e ritmos que faz o povo todo dançar. Ambas, Sonia e Ana tiveram carreira musical com sucesso no Brasil antes de embarcarem numa aventura musical mundo afora. Fizeram parte do Musical Oba, Oba que viajou por toda Europa, América latina e Estados Unidos, incluindo 5 semanas de sucesso em San Francisco nos anos 90. O show de Brasil/Brazil é uma extravagante mistura de muitas cores, coreografia e energia que contagia. Trazendo o som autentico do nosso Carnaval, sábado dia 18 de fevereiro no Cocomo Club, os foliões vão se empolgar com os Sambas Enredos, Pagode, Sambão, as tradicionais marchinhas, os frevos Pernambucanos e o Axé da Bahia.

Por onde passaram, Brasil/Brazil recebeu elogios da critica internacional tais como: “With all the warmth of their homeland, Brasil/Brazil invites you to dance, sing and love the way Brazilians do, with all their heart” - Eric Johnson, LA Times

16

Fevereiro 2012

“Brasil/Brazil” transmit au public une joie ravissant avec as music energisante et gracieuse” - Emile Goubert, Le Opnion – Paris “Brasil/Brazil te levanta el animo com el fervor, entusiasmo y emocion que te mueve de energia y te trae uma experiência mágica”.

- Domingo Calderon, La Jornada – México City

Brazil Carnaval BalL: Data: 18 de Fevereiro Local: Cocomo Café Club 650 Indiana Street, em San Francisco Horário: 9:30 pm Mais informações: www.friendsofbrazil.org

por Roberto Lima

ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST! Aqui seu anúncio é mais bonito, pontual, e também sai na internet! Fale com a gente: Ligue 650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Ajuda ao imigrante - Telefones úteis Consulado SF - 415-981-8170 Consulado LA - 323-651-4911 Brazilian Alliance - 415-306-6174

www.brasilbest.com

San Francisco

Los Angeles

San Diego

música: “Victor & Leo” em San Francisco, Quinta, 1 de Março Carnaval no Mezzanine Local: Mezzanine, 444 Jessie St. San Francisco CA 94103. Maiores informações 630-696-1053 www.nativaproductions.net.

música: Batucada brasileira ao vivo. Todas as sextas-feiras. Local: Brazil By The Bay Restaurant, 3770 Hancock St., Ste G, San Diego, CA. Maiores informações 619.692.1919 ou www.brazilbythebay.com

Carnaval: “Family Carnaval Ball” Carnaval de salão com confettis, serpentinas, concurso de fantasias, caipirinhas, batidas e comidas típicas, 18 de fevereiro Local: Casa de Cultura, 1901 San Pablo Ave., Berkeley. Maiores informações www.brasarte.com.

Nightclub: Brazilian Nights. Todas as quintas-feiras. Local: Tango Del Rey, 3567 Del Rey St, San Diego, CA. Maiores informações 858.794.9044 ou www.tangodelrey.com

Carnaval: “Brazilian Carnaval Ball 2012” Ana Gozolla e Sonia Santos, Aquarela Dancers, DJ Ellen e DJ Kblo. Sábado, 18 de fevereiro Local: Cocomo Café Club, 650 Indiana St., San Francisco. Horário: 9:30pm. Maiores informações (415)334.0106 ou (415)425.7242 música: “Lau Paiva”, Cantora de Bossa Nova da Bay Area, canta e toca o melhor da nossa música. Anote a agenda: Domingos e quartas, dias 1,4, 11, 15, 25 e 29, de janeiro. Local: Bossa Nova Restaurant, 139 8th Street, San Francisco, CA. Horário: 7pm-10pm. Segundas, dias 2, 9, 16, 23 e 30 Local: Tunnel Top Bar, 601 Bush, San Francisco, CA. Horário: 8pm11pm. Domingo, 22 de janeiro Local: Divino Osteria, 37 Caledonia St., Sausalito, CA. Horário: 7pm-10pm. Todos os sábados Local: Seahorse Restaurant, 305 Harbor Dr., Sausalito, CA. Horário: 1pm-4pm. música: “Brazilian Wax” Fat Tuesdays with residents DJ P-Shot & DJ Carioca plus special live guests. terça-feira, 17 de janeiro Local: Elbo Room, 647 Valencia Street, San Francisco.

Horário: 9pm-12am. Maiores informações www.elbo.com Yemanja arts festival: Noite de música, dança e celebração. 25 de fevereiro Local: Casa de Cultura, 1901 San Pablo Ave., Berkeley.

Maiores informações www.brasarte.com. nightclub: “DJ KBLO’s Ultra Flight to Rio” DJ brasileiro toca todo segundo Sábado do mês.

Local: Roe Boutique and Lounge, 651 Howard Street, SF. Horário: 9pm-2am. $Free antes das 11pm w/ R.S.V.P. Mande um e-mail para info@djkblo.com e coloque seu nome na lista.

Maiores informações www.djkblo.com

AMERICANO PROCURA AMERICANO, 59 anos, gostaria

aula de forró: “WorkShop Dance Class”.

Todas as quartas. Local: Zambaleta, 2929 19th St., San Francisco, CA. Horário: À partir das 8pm. Maiores informações www.zambaleta.org Cursos: “Ponto de Cultura”. cursos grátis para jovens: Capoeira, dança afro-brasileira, percussão, produção musical e lingua portuguesa. Local: 3221 22nd St., San Francisco. Maiores informações: abada.com Aula de percussão: “Percussão com Abel Damasceno”. Quintas e Sábados Local: Casa de Cultura, 1901 San Pablo Ave., Berkeley. Maiores informações www.brasarte.com

CARNAVAL: THE 12th ANNUAL “BRAZILIAN CARNAVAL EXOTICA” February 25 2012, featuring an All Star band & non-stop Brazilian music & dance at CLUB NOKIA. Local: CLUB NOKIA, 800 West Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90015. Horário: 8pm - 2am. Maiores informações www.BrazilianNites.com. music: “Samba by The Beach”. Brazilian and world music groove night. Todas as quintasfeiras Local: Casa Del Mar Hotel Living Room, 1910 Ocean Way Santa Monica, CA. Horário: 7pm-11pm. aula de português: “Brasil Sorria” Para filhos de brasileiros, aprenda a se comunicar em Português brincando. Todo primeiro e terceiro domingo do mês. $5 por criança/ adolescente entre 2 - 17 anos.

Local: Natureba, 2415 Artesia Blvd., Redondo Beach, CA. aula de dança: “Rio Style”, Dance Instructors Patricia Prata and Sydney Maria. Todas as segundas e quartas.

Local: 6755 Hollywood Blvd. 2nd Fl, Hollywood, CA 90028. Maiores informações 323.646.7731 ou www.superstardancers.com Música: “Brazilian Nites”, música brasileira ao vivo e DJ Spinnig. Todos os sábados.

Local: 19540 Ventura Blvd., Tarzana, CA. Horário: a partir das 9:30pm até as 2am.

Maiores informações 818.566.1111 ou www.braziliannites.com música: “Brazilian Music & Entertainment”, sambistas, percussionistas, música ao vivo e capoeira. Todas as quintas e domingos.

Local: 10250 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA. Maiores informações 310.552.2014

Portland música: “Roda de Choro”, Traga o seu instrumento para tocar o choro e venha curtir esse ritmo brasileiro com a gente. Todas as sextas. Local: 721 NW 9th Avenue, Portland, OR. Horário: 7pm as 9pm. $ Free. Maiores informações www.futurepower.net/brazil música: “Brazilian Music at Sckavone’s”, samba e pagode o vivo, (open mic to play or sing). Todas as quintas. Local: 4100 SE Division Street, Portland, OR. Horário: 9:30pm to midnight. $ Free. Maiores informações 503.235.0630 ou www.sckavones.com nightclub: “Z’Bumba Brazilian Forró Dance Music”, Forró brasileiro (para maiores de 21). Todo segundo sábado do mês. Local: Mississipi Pizza Pub, 3552 N Mississipi Ave., Portland, OR. Horário: 9pm to midnight. $7.

Maiores informações 503.288.3231

Seattle Carnaval: “Japan to Brazil”, 18th Annual Brazilian Carnaval of Seattle. Sábado, 18 de fevereiro. Local: Nectar Lounge, 412 N 36th Street, Seattle, WA. Horário: 9pm. $15 adv/ $20 door. Maiores informações (425).254.1616

Hawaii art: First Friday Block Party. Every first Friday of the month, There’s about 25 art galleries to visit as well as live music, great food, and nearby bars. Local: China Town, Nuuanu Ave., Honolulu, HI. Horário: 5pm to 9pm. Maiores informações www.firstfridayhawaii.com

ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST!

de conhecer uma mulher brasileira.

Gosto de esportes, viagens, jantar fora e shows. Falo inglês somente.

650-757-1946 / 415-517-5977 (c)

Aqui seu anúncio é mais bonito, pontual, e também sai na internet! Fale com a gente: Ligue 650-204-9940 I contact@brasilbest.com

TRADUÇÕES Jaqueline Jacques UC Berkeley Certified Translator/Interpreter English - Portuguese

415-577 9811

jaquelinejacques@comcast.net

TRADUTOR JURAMENTADO Traduções -Interpretações Roberto Lima Phone/Fax 415-587-4990 robertolima99@hotmail.com State certified since 1981

www.brasilbest.com

Fevereiro 2012

17

Música

radik se apresentará no NAMM show

“

”

O

O NAMM Show é um evento promovido pela norte-americana National Association of Music Merchants (Associação Nacional de Comerciantes de Música, em tradução livre), entidade sem fins lucrativos, fundada em 1908, que agrega fabricantes e comerciantes de instrumentos e acessórios musicais, além de representantes das maiores publicações do ramo musical.

O evento contou com a participação artistas, empresários, produtores, e das maiores empresas fabricantes de instrumentos e acessórios musicais do mundo, tais como Fender, Yamaha, Roland, Gibson e Pearl, que apresentaram seus produtos e inovações tecnológicas.

Radik é artista da Godin Guitars uma das principais fabricantes de violões acústico-elétricos do mundo, localizada em Montreal, Canadá - e se apresentará no amplo espaço destinado à companhia.

A Godin Guitars tem entre seus artistas grandes nomes da música como Chico Buarque, Badi Assad,

Esperanza Spalding, Paco de Lucia e Al Di Méola, entre outros.

Residente nos EUA há 11 anos, Ricardo Radik produz um trabalho inspirado nos diversos gêneros da Música Popular Brasileira (MPB), e também no Jazz, na Soul Music e na música flamenca. Radik lançou o álbum intitulado “Pêra” no ano de 2010 e fez apresentações de lançamento em 2011 nas cidades de Nova Iorque e Los Angeles.

Parte do repertório de “Pêra” e novas composições foram apresentadas ao público presente no espaço da Godin Guitars durante o NAMM Show, ocorrido nos últimos dias 19, 20, 21 e 22 de janeiro, em Anaheim, Califórnia.

ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST!

por Áurea Alves

Aqui seu anúncio é mais bonito, pontual, e também sai na internet! Fale com a gente: Ligue 650-204-9940 I contact@brasilbest.com

AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design

650-20 4-9940 www.brazcreative.com

18

Fevereiro 2012

www.brasilbest.com

Televisão

entrevista exclusiva com JaKeline, do BBB12 Como está sendo seu primeiro dia fora da casa?

J: Uma loucura, não parei um minuto. A ficha ainda está caindo.

Qual foi a primeira coisa que fez ao chegar no hotel?

J: Colocar meu nome no Google. Eu dava pulos de alegria, quando comecei a ver aquele monte de fotos minhas, antes eu fazia isso e nunca aparecia nada.

Já assistiu o BBB desde que saiu?

J: Um pouco, como não dormi na noite anterior, assisti eles dormindo.

Você disse que quer seguir a carreira artística, tem algum papel em específico que sonha em fazer?

J: Não, acho que me adaptaria a qualquer personagem.

Logo após sua eliminação e já fora da casa, Jakeline concede entrevista com exclusividade para a BrasilBest.

Quer voltar pra casa ou continuar no Rio? J: Ah, meu Deus! Tenho muitas saudades de casa, da minhã mãe e de Fabiano (galo de estimação), mas agora quero continuar no Rio. Se arrepende de alguma coisa que fez ou disse dentro da casa?

J: Não, de nada. Eu fui eu mesma, verdadeira e autêntica.

por Thalita Pascual

www.brasilbest.com

ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST! aqui seu anúncio é mais bonito, pontual, e também sai na internet! fale com a gente: Ligue 650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Fevereiro 2012

19

Piadas

passatempo

No restaurante o cliente reclama - Garçom! Tem uma mosca no meu bife!

- O garçom se aproxima, olha para o prato do cliente e diz: - Deixa ela... logo, logo, ela se ferra! Olha só o tamanho da aranha que está saindo debaixo daquela alface em sua salada! _____________________________________ Um português sequestra uma criança e manda uma carta com uma orelha para pais dizendo: ESTA ORELHA È MINHA A PRÓXIMA É A DO TEU FILHO. rsrsrsrsrsr! _____________________________________ A garota chega para mãe, reclamando do ceticismo do namorado.

- Mãe, o Mário diz não acreditar em inferno.

- Case-se com ele minha filha, e deixe o resto comigo! _________________________________ Um louco cai na piscina e começa a se afogar.

Um outro louci se atira e o salva da morte.

No dia seguinte, o diretor vai ao quarto do louco salva-vidas e diz:

- Parabéns! Vim pessoalmente para lhe dar duas notícias. A primeira é ótima: Você está de alta! Depois de seu gesto heróico de salvar um interno, nossa equipe concluiu que você está curado e provou isso ao ter essa atitude digna de um verdadeiro herói.

A segunda notícia não é boa: aquele interno que você salvou ontem, acho que queria se suicidar mesmo. Morreu hoje enforcando-se num cinto.

O doido responde: - Não, senhor diretor, ele não se enforcou.

Fui eu que pendurei ele para secar. _____________________________________ A ONU resolveu fazer uma enquete em cinco lugares do planeta para descobrir maneiras de resolver o problema da fome no mundo. Foi feita a seguinte pergunta: “Por favor, qual a sua opinião sobre a falta de comida no resto do mundo?” O tempo passou e as respostas não vieram. Foi constituída uma comissão para descobrir o motivo do silêncio. Depois de muita pesquisa, finalmente constatou-se que: 1- Os africanos não entenderam o que era “comida”.

2- Os asiáticos não entenderam o que era “opinião”.

3- Os europeus não entenderam o que era “falta de comida”.

Jogos

4- Os americanos não entenderam o que era “resto do mundo”.

5- Os argentinos não entenderam o que era “por favor”! _____________________________________ A professora: - Zeca, mostre no mapa onde fica a América.

O Zeca mostrou.

A professora, novamente: - Joãozinho, quem descobriu a América?

- Foi o Zeca! _____________________________________ A mulher entra na loja e pergunta: - Vocês vendem vestidos de noite? a loira responde: - Não, de noite estamos fechados. _____________________________________ O bêbado chega no bar e pede: - Me dá uma pinga!

Estranhamente ele tira um canudo de seu bolso e comessa a tomar a “marvada”.

O garçom estranha mas logo o bêbado pede outra, outra e outras... sempre tomando pelo canudo.

Depois da 15° chacaça o garçom pergunta: - Porque o canudo?

O bebado responde: - É que eu prometi pra minha mulher que nunca mais botava a boca num copo de pinga! _____________________________________

Jogo dos 7 erros

A aeromoça estreando na TAP, vira-se para o passageiro e toda educada pergunta: - O senhor aceita o jantar?

- Quais as opções?

- Sim ou Não! _____________________________________ No guichê da Rodoviária de São Paulo, ele presta atenção no jeito do rapaz que estava na sua frente pedindo a passagem ao vendedor: — Aparecida, ida.

Ao chegar a sua vez: — Ubatuba, uba. _____________________________ O que o ladrao perguntou para o outro na festa junina?

R:Vamos formar uma quadrilha _________________ P: Você sabe qual o carro que anuncia chuva?

R: CELTA PRETO

Cruzadas

Horizontais

20

Fevereiro 2012

Verticais

www.brasilbest.com

Comunidade

b

remessa ou lavagem de dinheiro?

asta uma remessa de dinheiro IRREGULAR e pronto. Você estará sendo usado por um esquema criminoso conhecido como “lavagem de dinheiro”, que tem como objetivo esconder das autoridades o dinheiro sujo obtido no Brasil com o tráfico de drogas e de armas, a corrupção e a sonegação de impostos.

Remessas irregulares são ferramentas para a lavagem de dinheiro.

O maior desafio de quem obtém dinheiro com o crime é usá-lo sem ser descoberto pelas autoridades.

Atualmente, uma das formas mais utilizadas pelos criminosos é transferência desse dinheiro sujo para o exterior. Quem se encarrega de fazer o serviço são outros criminosos, conhecidos como “doleiros”.

Na prática, é o crime alimentando o crime.

- O esquema é o seguinte: O dinheiro dos criminosos é utilizado pelos doleiros para pagar os beneficiários de remessas de dinheiro no Brasil. É isso mesmo, sem que você saiba, dinheiro sujo pode estar sendo depositado na conta da pessoa para quem você manda uma remessa.

Por isso, quando você for enviar dinheiro para o Brasil, pergunte ao representante da empresa de remessa o nome da instituição financeira que irá efetuar o pagamento.

Esse é um direito que você tem. Depois, peça para a pessoa para quem você mandar o dinheiro confirmar a informação no extrato ou no Banco em que tem conta.

Você sabia que, sem ter conhecimento, você pode estar sendo usado por traficantes de drogas no Brasil?

Não aceite, em hipótese alguma, que a remessa seja paga para o beneficiário por meio de depósito em “dinheiro vivo”, sem que haja a identificação de quem depositou. Só aceite depósito em cheque se o mesmo for emitido por uma instituição financeira.

Sabia que você pode estar sendo usado para alimentar a criminalidade, a violência e a corrupção?

E, aqui no exterior, pessoas ou empresas de remessas de dinheiro IRREGULARES que desenvolvem o esquema em parceria com doleiros repassam o dinheiro da remessa do imigrante para outras contas fora do Brasil.

Esse esquema é considerado crime na maior parte dos países, inclusive no Brasil e nos Estados Unidos, e as autoridades oficiais estão atentas. No último mês de dezembro, seis pessoas foram presas pela Polícia Civil no Rio de Janeiro durante a operação “conta encerrada” e nos EUA mais uma empresa de remessa de dinheiro teve suspensa a licença estadual para operar.

O imigrante brasileiro trabalha muito, ganha a vida honestamente e não pode ser usado por criminosos sem saber.

Fique bem longe de problemas e ajude o Brasil a vencer a guerra contra a violência, o tráfico de drogas e de armas e a corrupção.

No Brasil, somente instituições financeiras autorizadas pelo Banco Central podem processar remessas e quando o pagamento ocorre por meio de crédito em conta corrente é possível que o beneficiário da remessa identifique no extrato da conta a instituição que fez o depósito.

por Cesar Gomes cesar@b2conteudo.com

AMERICAS TRAVEL A AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL! WWW.AMERICASTRAVEL.NET CST # 2064111-40

ONDE VOCE ENCONTRA OS MELHORES PREÇOS PARA O BRASIL. A ÚNICA AGÊNCIA NA BAY AREA QUE TEM CONTRATOS COM TODAS AS COMPANHIAS AÉREAS

TAM+ AMERICAN+ CONTINENTAL +UNITED + DELTA +KOREAN +LAN CHILE + ETC. www.brazcreative.com

TARIFAS ESPECIAS AMERICAS TRAVEL RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES

OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!

(415) 703-9955 / 888-703 9955 348 Hayes St, San Francisco, CA 94102

www.brasilbest.com

Temos preços especias do Brasil para os EUA

AMERICAS TRAVEL Número Um na America Latina

Fevereiro 2012

21

Comunidade

Arte de Hilton Alves ilustra o SURF

O

circuito mundial de stand up paddle surf será ilustrado mais uma vez pelo artista brasileiro Hilton Alves, que atualmente mora em Oahu, Hawaii. Após seu primeiro ano como artista do circuito em 2011, a organização decidiu continuar oficialmente a parceria por mais um ano devido ao sucesso das pinturas do brasileiro.

Baseado nos lugares por onde o circuito realiza as etapas, Hilton pesquisa imagens para criar suas obras, já que não acompanha o circuito na integra e sua arte ilustra os posteres, camisetas e materiais promocionais. Além de seu trabalho como artista, Hilton também participa de algumas etapas do circuito como atleta, mas garante que seu foco é mesmo a arte.

“Quando posso, participo de alguns eventos como convidado na qual entro nas triagens juntamente com os atletas não ranqueados, mas meu foco no lado competitivo do esporte são as races, na qual me divirto mais e não dependo de juízes para ganhar ou perder”. - diz Hilton.

Em outubro do ano passado, o artista foi convidado para participar da etapa brasileira do circuito, além de expor suas obras de artes na rede de lojas Art in Surf em São Paulo.

“Recebi o convite da Art in Surf para expor meus trabalhos na época em que aconteceria o mundial de stand up em MaresiasSP, ai aproveitei para preparar um material para também estar pintando na praia durante a competição”. - relata o artista, que durante os dias de competição esteve na praia pintando um quadro especialmente para o campeão.

“Foi uma viagem bem legal na qual pude participar como atleta e artista, alem de estar acompanhando meu irmão Wallace Moris em sua primeira participação no mundial”. - finaliza.

O quadro pintado na praia foi doado ao campeão do evento, o santista Leco Salazar.

Hilton estará participando da etapa inicial do circuito mundial que acontecera entre os dias 4 a 14, em Sunset Beach, Hawaii.

O circuito mundial de “Stand Up Paddle Surf ” será ilustrado mais uma vez pelo artista brasileiro Hilton Alves, que atualmente mora em Oahu, Hawaii.

“Estarei retratando o esporte em minhas telas novamente durante a etapa inaugural aqui no Hawaii e espero que um brasileiro possa levar este premio”. - finaliza Hilton.

Maiores informações, visite o site oficial do artista www. theartofhilton.com

por Jessica Santos www.theartofhilton.com

22

Fevereiro 2012

www.brasilbest.com

www.brasilbest.com

Fevereiro 2012

23