2
Maio 2011
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Maio 2011
3
4
Maio 2011
www.brasilbest.com
Esporte
QuAndo A vIoLênCIA MAtA o eSPoRte
F
requentei o Maracanã muitas vezes nas décadas de sessenta e setenta. Como torcedor do Vasco, não perdia um só jogo do chamado “clássico dos milhões”, que reunia as maiores torcidas do Rio, as de Vasco e Flamengo. Tive mais alegrias que tristezas naquele período. Lembro-me que, ao final dos jogos, torcedores das duas equipes desciam a rampa do estádio lado a lado, com os vencedores cantando e gritando palavras de gozação aos vencidos. Não havia cordões de isolamento de policiais separando a turba ruidosa e nem por isso a porrada comia. E olha que, na época, um Vasco e Flamengo reunia 100 mil pessoas, na arquibancada, geral e cadeiras do Maraca. Quando o número era menor que esse, as duas torcidas se uniam num só coro: “ladrões.. ladrões”, assim que os alto-falantes anunciavam público e arrecadação. Mas aqueles bons e românticos tempos mudaram e o crescimento da violência do Rio atingiu em cheio a frequência dos estádios de futebol. A barra ficou pesada para quem costumava levar a namorada ou a família ao jogo. Para evitar uma batalha de graves consequências, determinaram que a saída das torcidas seria por diferentes locais, uma pela rampa da estação ferroviária, outra pela rampa da Avenida Maracanã. Parece que a providência não surtiu efeito, pois grupos de torcedores radicais passaram a se encontrar fora do estádio para resolverem suas diferenças na base do cacete, em confrontos que muitas vezes terminam com a morte de algum deles. Ir sozinho ao estádio, vestindo a camisa do clube preferido, passou a representar risco de vida. Tem que andar em grupo ou em gang.
segurança nos estádios. Os próprios torcedores dos Dodgers fizeram o retrato falado dos dois agressores que estão sendo agora caçados pela polícia. Claro, Brasil e EUA têm culturas diferentes. Mas o que prevalece no caso estadunidense é a política do cortar o mal pela raiz. O que está em jogo é o negócio do esporte, que é tratado de maneira profissional pelos executivos das equipes e da liga que administra o campeonato. Eles sabem que se não jogarem duro contra os desordeiros estarão matando a galinha dos ovos de ouro. Por isso, é uma tradição ver torcedores com camisas da equipe adversária lado com os torcedores do time da casa. Quem assiste aos jogos da NBA no Brasil já viu essas cenas na TV.
“ Ir sozinho ao estádio, vestindo a camisa do clube preferido, passou a representar risco de vida. tem que andar em grupo ou em gang. ”
A violência livre e solta nos estádios só poderia resultar em queda nas arrecadações. A média de público nos jogos campeonato brasileiro gira hoje em torno de 20 mil pessoas. No Maracanã, quando ainda estava aberto, um público de 60 mil pessoas era comemorado com euforia pela cartolagem. A pergunta é inevitável: teria sido o espetáculo do futebol irremediavelmente contaminado pela violência que se espalhou pelas cidades brasileiras ou campanhas educativas e uma atuação efetiva da polícia na proteção aos frequentadores - que não vão ao estádio para brigar teriam evitado essa fuga dos torcedores? Esta breve regressão ao passado me ocorreu porque esta semana, nos Estados Unidos, dois torcedores da equipe de beisebol dos Dodgers, de Los Angeles, agrediram, com tacos do tipo que é usado pelos atletas, um torcedor que vestia uma camisa da equipe adversária dos Giants, da vizinha cidade de San Francisco, na Califórnia. O incidente foi no estacionamento do estádio e o torcedor agredido, pai de dois filhos pequenos, está hospitalizado em estado grave. Não se sabe exatamente como começou a agressão, o que se sabe é que o sinal de alerta acendeu e imediatamente veio a reação oficial. O prefeito e o chefe de polícia da cidade de Los Angeles e o executivo do time dos Dodgers foram para TV e numa entrevista coletiva repudiaram energicamente a agressão e prometeram aumentar a
Uma franquia de um clube esportivo nos EUA custa uma grana preta – agora mesmo a tradicional equipe de basquetebol do Detroit Pistons foi vendida por 360 milhões de dólares. O esporte é um negócio como outro qualquer e os investidores querem retorno e, naturalmente, lucro. Para isso contam com uma bem azeitada estrutura da Liga que cuida com mão de ferro da disciplina entre os jogadores e da proteção aos frequentadores dos estádios. Sei que é um sonho quase impossível a profissionalização do futebol no Brasil, conduzido que é por torcedores apaixonados que não têm uma visão global do esporte ou por aproveitadores que usam o clube como trampolim para a política. Mas, como diz a letra do samba-enredo da Mocidade Independente de Padre Miguel, de 1992, sonhar não custa nada. Em tempo: ‘Se eu soubesse que era para isso, eu não teria feito o negócio”. A frase de um dos vendedores da arma que acabou com as jovens vidas de Realengo não chega a surpreender. Ela revela a mentalidade de atravessadores do comércio clandestino de armas, comandado em muitos casos por gente que trabalha na proteção da sociedade. É só ter vontade política para investigar até o fim.
por Mair Pena Neto www.diretodaredacao.com
AMERICAS TRAVEL A AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL! WWW.AMERICASTRAVEL.NET CST # 2064111-40
ONDE VOCE ENCONTRA OS MELHORES PREÇOS PARA O BRASIL. A ÚNICA AGÊNCIA NA BAY AREA QUE TEM CONTRATOS COM TODAS AS COMPANHIAS AÉREAS
TARIFAS ESPECIAS AMERICAS TRAVEL RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES
OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!
(415) 703-9955 / 888-703 9955 348 Hayes St, San Francisco, CA 94102
www.brasilbest.com
Temos preços especias do Brasil para os EUA
www.brazcreative.com
TAM+ AMERICAN+ CONTINENTAL +UNITED + DELTA +KOREAN +LAN CHILE + ETC.
AMERICAS TRAVEL Número Um na America Latina
Maio 2011
5
o brasil um dia será um país sério?
Editorial
Ao tomar conhecimento dos inúmeros problemas que afetam o recém-criado “Brasileiros no Mundo”, confesso que não fiquei surpreso. Para mim ficou bem claro que a “fórmula brasileira do fracasso” que provavelmente irá destruir o CRBE, é a mesma que já ameaça a realização da Copa 2014 e das Olimpíadas - uma combinação de incompetência, má-fé, corrupção e vaidade. O Comité Olímpico esteve no Rio na semana passada para fiscalizar as obras de expansão do Metrô, e fico chocado com os alagamentos ocasionados pelas chuvas que caíram em dois dias. Eles provavelmente já tomaram conhecimento dos atrasos em TODAS as obras que deverão ficar prontas para a Copa. Será que o Brasil precisaria passar pela “vergonha mundial” de perder um desses eventos, para ver se toma jeito? E será que isso adiantaria? Ao comparar a comunidade imigrante brasileira à de outros países, fica evidente como eles são bem mais unidos e organizados. Seria isso uma maldição? Uma doença? Existe cura para isso?
Fotografia: Igor Capibaribe
Isso me faz lembrar as palavras do presidente francês Charles De Gaulle, ao partir de sua visita ao Brasil - “Este não é um país sério”… e será que um dia seremos?
- Celso Braz
Índice
Maio 2011
Fotografia - Igor Capibaribe
Quando a Violência mata o esporte
650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903
6
Maio 2011
Novela “Cordel Encantado”
15
Filme sobre “Anderson Silva”
16
12
5
Publisher/Executive Editor: Celso Braz Contributing Writers: Vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas Gustavo Lino, Deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes Translation: Jaqueline Jacques Contributing Photographers: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe
BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 Art Director/Designer: Celso Braz Designers: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger San Diego: Christine Portela I Los Angeles: Fabricio Nobre I Miami: Carlos Borges Hawaii: Nuremberg Santanna, Ricardo Taveira, Hilton Alves ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.
www.brasilbest.com
O dia que durou 21 anos
S
e todas as razões exaustivamente expostas ainda não fossem suficientes para justificar uma emissora pública de televisão no país, a exibição da série “O dia que durou 21 anos”, na TV Brasil, já seria suficiente para explicar a necessidade de sua existência. Sim, porque só uma emissora pública coproduziria e abriria espaço para um documentário que expõe toda a participação do governo dos Estados Unidos no golpe militar de 1964, com base em documentação do arquivo norte-americano, que permaneceu secreta por 46 anos.
tv brasil exibe série sobre a ditadura
Law Offices of
Patrick D. Goggin Advogado e Mediador • Acidentes e Morte por Ato Ilícito • Imperícia Médica • Aconselhamento Legal para Pequenos Negócios • Immigration Specialist Referrals
Seria inimaginável uma emissora comercial destinar três dias da sua programação para o documentário realizado pelo jornalista Flavio Tavares e seu filho Camilo. A TV Brasil já brindara seu público ano passado com a série “Era das Utopias”, de Silvio Tendler, fruto de 20 anos de pesquisa do documentarista brasileiro, exibida durante toda uma semana útil. Compromissos com patrocinadores e foco exclusivo na audiência levam as emissoras comerciais a apostarem em programas fáceis e de apelo barato, desprezando produções históricas e mais profundas, como documentários. A TV Brasil vem cumprindo seu papel nesse campo e colaborando para o conhecimento e reflexão sobre a nossa história, condição essencial para a formação de verdadeiros cidadãos.
Atendimento em Português, Espanhol e Inglês de propaganda no Brasil e o Instituto de Pesquisas Econômicas e Sociais (IPES) e o Instituto Brasileiro de Ação Democrática (IBAD) financiaram políticos, jornalistas, meios de comunicação e grupos religiosos para atacarem Jango e criarem o clima propício ao golpe. A morte de Kennedy e a chegada ao poder de Lyndon Johnson não alteram a estratégia e o novo presidente norte-americano aparece em vídeo afirmando que outro regime comunista no hemisfério ocidental não pode e não iria acontecer. “Vamos ficar em cima de Goulart e nos expor se for preciso”, disse Johnson.
Primeira consulta de 20 minutos
Grátis!
www.brazcreative.com
Televisão
(415) 981-9290 870 Market St. Suite 1148, San Francisco CA, 94102 pgoggin7@pacbell.net
“O dia que durou 21 anos enterra qualquer inocência sobre a origem e execução do golpe militar de 64 apenas como fruto do anseio dos militares e de parcela da população civil brasileira.”
“O dia que durou 21 anos” enterra qualquer inocência sobre a origem e execução do golpe militar de 64 apenas como fruto do anseio dos militares e de parcela da população civil brasileira. A ação começa a ser orquestrada dois anos antes, quando o presidente John Kennedy toma as primeiras medidas, impressionado com os relatos alarmantes do embaixador norte-americano no Brasil, Lincoln Gordon, que via o país como uma segunda Cuba. É Gordon quem sugere que Jango seja levado à base militar de Nebraska, na visita do presidente brasileiro aos EUA, em abril de 1962. Jango conhece de perto a sala de comando capaz de destruir o planeta sem entender o porque de toda aquela exibição. Jango não tinha nenhum problema particular com os Estados Unidos e as reformas que propunha são as mesmas que (infelizmente) continuam ocupando a agenda brasileira sem que fantasmas comunistas sejam vistos. Mas Lincoln Gordon não pensava assim e em conversas gravadas com Kennedy recebeu o sinal verde para organizar a conspiração. A CIA executou operações
www.brasilbest.com
O documentário exibe documentos com referências à operação Brother Sam, que o assistente de Lincoln Gordon, Robert Bentley, afirma desconhecer. A exposição a que Johnson se referia se configurava no envio de força-tarefa naval ao Brasil para “controlar as massas”. Junto aos militares brasileiros, a ação era organizada pelo adido militar da embaixada dos EUA, Vernon Walters. A reação esperada pelos EUA e os militares golpistas não veio, mas isso não impediu que o regime de exceção se transformasse numa ditadura sanguinária, que perseguiu, torturou e matou muitos de seus cidadãos, sempre com apoio incondicional dos EUA, inclusive responsável pela formação de torturadores na famigerada escola do Panamá. A maioria desses fatos é conhecida, mas o documentário de Flavio Tavares tem o mérito de trazer à luz documentos e gravações que comprovam o envolvimento dos EUA na conspiração. E a TV Brasil, ao exibi-lo em canal aberto, amplia seu alcance e cumpre a função constitucional de ser educativa, cultural e informativa, abrindo espaço para produções independentes que expandem o mercado e contribuem para a melhoria da qualidade da televisão brasileira.
por Mair Pena Neto www.diretodaredacao.com
Maio 2011
7
Atualidade
Deixem-me dormir
Gene pode ser o responsável das noites em claro?
C
ientistas descobriram essa semana um determinado elemento no DNA de algumas pessoas que faz com que durmam pouco e mesmo assim sejam mais magras, bem-humoradas, otimistas e cheias de energia. Que maravilha, não? Mas acho que não faço parte desse grupo, pois durmo pouco, mas não por causa do DNA, e sim pelo que acontece pelo mundo que volta e meia me tira o sono. Mas não quero comentar nada disso pois preciso fazer parte do grupo dos que não dormem, verdadeiros “zumbis”dos novos tempos, mais alegres e saudáveis, por isso não vou falar da mãe que em Nova Iorque, por causa de uma disputa com o exmarido pela guarda dos filhos, colocou as quatro crianças dentro do carro e dirigiu-se às margens do Rio Hudson. Lá, ela liberou o mais velho de dez anos, e jogou-se no rio com os tres filhos menores de cinco, tres e onze meses de idade.O menino ainda procurou ajuda da polícia, mas quando os policiais chegaram já era tarde, todos já tinham morrido afogados dentro do carro e o filho sobrevivente foi levado para um orfanato.
E imaginar que essa monstruosidade toda que tirou a vida de 12 inocentes e feriu mais 12, poderia ter sido evitada se houvesse um maior controle da venda de armas no Brasil. O assassino comprou-as de dois outros bandidos, tremendos caras de pau, que disseram estar arrependidos e que não as teriam vendido se soubessem para o que era. Ora! Para boa coisa é que não seria, não é mesmo? Façame rir e dormir...para esquecer tantos acontecimentos ruins e sem explicação. Prometo a mim mesma que essa noite vou procurar dormir melhor, mas como se o barulho das guerras continua lá fora, em lugares tão distantes da minha vida, mas tão próximos da minha consciência a ponto de interromper meus pensamentos otimistas? Afinal, durmo tão pouco! Quisera ser por causa do tal elemento do sono
Maio 2011
E com tanta violência o Rio acabou virando palco e cenário para um filme de quinta, o tal de “Velozes e furiosos 5” que tem como protagonista o ator Vin Diesel, sempre o astro principal de roteiros como este, violentos, barulhentos, cheio de efeitos e mentiras especiais e de conteúdo sofrível.
“Quero dormir! Prefiro pegar no sono do que ser uma inveterada otimista acordada e pensar nas famílias órfãs de seus filhos mortos na matança da escola de Realengo.”
Nem vou relembrar também o terremoto e tsunami do Japão onde 30 mil pessoas morreram ou estão desaparecidas e a cada dia aumenta o perigo de um desastre nuclear por causa dos danos causados ao principal reator do país. Quero dormir! Prefiro pegar no sono do que ser uma inveterada otimista acordada e pensar nas famílias órfãs de seus filhos mortos na matança da escola de Realengo.
8
que existe no DNA de alguns privilegiados. E o pior, nem consigo emagrecer com tanto sono atrasado!
Ao contrário de promoverem a cidade, os produtores mancharam ainda mais a imagem do Rio que é retratado como extremamente violento e dominado pela corrupção policial. Mas o pior é que os “Furiosos” terão sua pré-estréia mundial na cidade sexta-feira que vem e aposto que toda a equipe, inclusive o roteirista que acabou com a reputação da terra dos cariocas, vai participar de uma bela e badalada festa de lançamento. E enquanto isso o Rio ...ó! E para terminar a minha noite insone faltou pensar na aberração divulgada esses dias na internet. Coitada da profissão de repórter na TV que foi devidamente deturpada e aviltada com a contratação de modelinhos e ascendentes a tal, em vários programas ditos de entretenimento. E para engrossar ainda mais a lista da reportagem do absurdo uma tal de Maria, que participou do último BBB 11 da Globo, foi contratada para reportar no programa de Ana Maria Braga, mesmo com a fama que criou de burra e desinformada tendo no currículo algumas pérolas como achar que “um século tem dez anos e que xícara se escreve com C”. E ainda vem esses cientistas dizendo que dormir pouco pode fazer bem à saúde, só se for para não pensar em tudo isso...
por Leila Cordeiro
www.diretodaredacao.com
Ajuda ao imigrante - Telefones úteis Consulado SF - 415-981-8170 Consulado LA - 323-651-4911 Brazilian Alliance - 415-306-6174
www.brasilbest.com
Pedro Paulo
Comunidade
vieira
Um novo talento da música sertaneja surgiu na San Francisco Bay Area. Pedro Paulo Vieira (e sua Banda) conquistou as platéias do Norte da Califórnia, e seu enorme sucesso promete cruzar muitas outras fronteiras. Pedro Paulo & Banda gravarão seu primeiro CD ao vivo em Maio, no Broadway Studios (SF). Pedro Paulo Vieira 415-240-3073 pedropvieira@hotmail.com
Família
SMART COFFEE
O sabor da comida brasileira está muito bem representado em Richmond. Vera e Vanda (Smart Coffee) servem de refeições e salgados, até sanduiches, sucos e cremes. O sorriso e a simpatia são “por conta da casa”! Smart Coffee 510-237-1778 4820 Bissell Ave Richmond, CA 94805
Vera & Vanda
Carol
PACHECO Sorria com mais confiança! Agora você está oficialmente apresentado a dentista brasileira Carol Pacheco. Lembre-se, um sorriso bonito sempre causa uma boa impressão. A Carol espera por você em Sunnyvale. Carol Pacheco DDS 650-380-5787 990 W. Fremont Ave Sunnyvale CA 94087
www.brasilbest.com
Maio 2011
9
14 o P r e s s A w a r d
10
Maio 2011
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Maio 2011
11
FOtOgRAFIA I Igor Capibaribe IGOR CAPIRARIBE mora e trabalha em San Francisco na Califórnia. É proprietário de um studio de design e fotografia. Nascido de pai fotógrafo, desde cedo familiarizou-se com esta arte que o impulsionou a mudar-se para Califórnia a fim de estudar fotografia e design na academia de Arte de San Francisco. Igor dedica a parte do seu tempo para o Nudefy Me, executando ensaios e planejando a criação de jóias e tecidos e intalações com as fotografias que tira. A idéia deste projeto é trazer a sensualidade e a elegância do nú artístico para as mulheres que desejam posar e traduzir essas imagens para as paredes de suas casas. www.nudefy.me sim@nudefy.me
12
Maio 2011
www.brasilbest.com
Cultura
PROJETO Nudefy Me “
“
A fotografia onde a lente é TESTEMUNHA da atitude única de cada modêlo
I
gor Capibaribe mora e trabalha em San Francisco na Califórnia, onde além de ser casado com Jessica é proprietário de um studio de design e fotografia. Nascido de pai fotógrafo, desde cedo familiarizou-se com esta arte que o impulsionou a mudar-se para Califórnia a fim de estudar fotografia e design na academia de Arte de San Francisco. Igor dedica a parte do seu tempo para o Nudefy Me, executando ensaios e planejando a criação de jóias e tecidos e intalações com as fotografias que tira. A idéia deste projeto é trazer a sensualidade e a elegância do nú artístico para as mulheres que desejam posar e traduzir essas imagens para as paredes de suas casas. Igor acredita que a fotografia tirada com estilo junto com a contribuição da modelo em atitude, são os ingredientes necessários para um trabalho de sucesso, “meu trabalho é capturar o momento, mas a mágica é de quem está na frente das lentes”. A proposta do Nudefy Me vem da ideia de transformar o que se apresenta como fotografia artística. Adicionando conceito ao projeto, o trabalho se enriquece e se distingue. Igor está estudando marcenaria, solda e corte a laser para implementar aos seus trabalhos de instalações e jóias. “ As pessoas que realmente entendem o empenho que é necessário pra produzir um trabalho único e original são o meu púplico, infelizmente a maioria se contenta com um trabalho repetitivo e medíocre.” alfineta. Do conceito, da continuidade e desenvolvimento de cada ensaio você consegue ver no resultado final o toque pessoal, o cuidado com a ténue linha que separa o artístico do vulgar. Nudefy Me tem alcançado um público ecléctico de profissionais que reconhecem o trabalho, como dentistas, advogadas, outras fotografas, designers, médicas e mulheres de bom gosto de vários meios de trabalho. A proposta do Nudefy Me é simples e por mais que se imagine que seja difícil, os primeiros 5 minutos são os mais difíceis, depois disso o conceito toma conta e o projecto toma rumos de cooperação e o resultado tem sido fantástico.
www.brasilbest.com
Igor sempre pede para que se compare as fotos que ele tira com a de outros profissionais. É importante vc entender a linha de trabalho de cada um, verificar atenciosamente o portfolio, pois é la que se vê a diferença…ou a mesmice. O trabalho do Nudefy Me segue uma linha diferente do Boudoir que repete sempre o mesmo cliché. Igor não usa fotografias com o roto de suas clientes- “ Parte do pilar do meu trabalho está em manter a privacidade das minhas clientes” As imagens que usa pra promover seu trabalho são suficientes para dar ao meu púplico uma ideia do que faço aqui. O Nudefy Me trabalha também em outdoors, hotéis e na casa de clientes, onde quer que se possa fazer um ensaio que deixe a cliente mais a vontade. Igor está lançando um projecto chamado Quinto Elemento onde viaja para Florianópolis, sul do Brasil, para fotografar 15 estudantes de yoga para o Nudefy Me como parte de um retiro de yoga e auto conhecimento, depois segue para Belo Horizonte, Rio e o nordeste. Meu trabalho é apenas o de testemunhar com as lentes a atitude que cada cliente tem. Deixar-se fotografar sem roupa é guardar em imagens um momento único, é ter uma historia pra contar, é dividir com o quem se ama um presente original e ambicioso; não da pra fazer isso com qualquer um. Nudefy Me ñao é pra todo mundo, mas para os poucos que se aventuram é uma viagem com muitas nuances pra contar. Cada cliente recebe do Nudefy Me um livro de 60 paginas com aproximadamente 80 fotografias e um Poster 20x30. interessadas devem visitar o site, www.nudefy.me e contactar Igor pelo email sim@nudefy.me
por Igor Capibaribe
Ajuda ao imigrante - Telefones úteis Consulado SF - 415-981-8170 Consulado LA - 323-651-4911 Brazilian Alliance - 415-306-6174
Maio 2011
13
Cinema
Filme premiado o grão “
“
mostra a beleza do cotidiano
P
remiado na Mostra de Tiradentes em 2008, fruto da parceria do diretor e roteirista Petrus Cariry com o fotógrafo Ivo Lopes Araújo, depois de muitos festivais, o filme ‘O Grão’ entrou em circuito nos cinemas brasileiros no ano passado. Para o bem do cinema, por sinal. Temos nesse filme um tratado emocional e uma fábula afetuosa sobre a passagem do tempo, a finitude e a da dor causada pelo fim de um ciclo vital. No interior do Ceará, vive uma família. A avó Perpétia (Leuda Bandeira) e o neto Zeca (Luís Felipe Ferreira) têm uma relação especial que permite romper o silêncio reinante na casa. A mãe, Josefa (Veronica Cavalcante), e o pai, Damião (Nanego Lira), sobrevivem com o ar rude que Graciliano já revelara em Vidas Secas. A filha mais velha, Fátima, é a única que almeja sair daquele fim de mundo e ir para a capital Fortaleza. O que primeiro chama a atenção em O Grão é como o cinema tem olhado e representado o sertão. No Cinema Novo e nos filmes de Glauber Rocha, representava o Brasil puro que servia de metáfora aos problemas sociais, símbolo de um país que ainda teria de ser apresentado.
Os pernambucanos do litoral inauguraram um novo capítulo com Baile Perfumado e seguiram assim com Cinema, Aspirinas e Urubus. O sertão havia se tornado líquido, como definira Luiz Zanin Oricchio em Cinema de Novo, e espaço de sentimento, não de questões sociais. Neste sertão se expande a emoção de O Grão. Calma, poucos diálogos, câmera estática e planos muito bem construídos. Esse filme faz com que o mundo pare e observemos o amor do neto e da avó, o desamor entre mãe e pai e a conexão urbana da irmã. Para além da história, Petrus Cariry e Ivo Lopes Araújo buscam o detalhe na representação da imagem. O filme se filia no conceito de antropologia visual, na imagem que observa o real. Em O Grão, o espaço no qual os personagens estão situados são “verdadeiros” e até já o vimos em Abril Despedaçado, por exemplo. Mas seus personagens são inteiramente cinematográficos. Com O Grão, a vida vai ao cinema e nos mostra como a morte abala os laços afetuosos. Entre a enxurrada de filmes medíocres que povoam as salas de cinema, o longa de Cariry é uma honra à cinematografia brasileira por suportar uma discussão para além do “gostei ou não gostei” e provocar nossa reação aos muitos Brasis. Pena que o espaço para esse tipo de filme que precisa de tempo para encontrar seu público é minúsculo. O Grão também serve de puxão de alerta para a produção jovem do Ceará, concentrada na produtora Alumbramento, que tem dado exemplo de criatividade e busca de novos caminhos para o cinema. A ponta de uma longa corda comum nos festivais, mas ausente do circuito comercial.
por Juca Matos
14
Maio 2011
www.brasilbest.com
Televisão
cordel encantado
a nova novela das seis da rede globo
A
famosa literatura popular de cordel é a grande fonte de inspiração da nova novela ‘Cordel Encantado’ que estreiou na TV Globo Internacional, no dia 11 de abril, para as Américas. Esses folhetos rústicos de rimas melodiosas e xilogravuras graciosas são recheados de histórias de amor e aventura e já fizeram muita gente se emocionar, se apaixonar, sonhar. É nesse mesmo clima, na cadência da viola e no recitar de belos versos. A trama tem como ponto de partida dois imaginários: as lendas heróicas do sertão nordestino e o encantamento da realeza europeia, ambos temas presentes nos poemas populares de cordel que tiveram origem na Europa da Idade Média. A união desses dois universos se traduz no romance do casal central formado por Açucena (Bianca Bin), uma cabocla brejeira criada por lavradores no nordeste do Brasil, sem saber que é a princesa de um reino europeu; e Jesuíno (Cauã Reymond), um jovem sertanejo que desconhece ser filho legítimo do cangaceiro mais famoso da região. ‘Cordel Encantando’ tem autoria de Thelma Guedes e Duca Rachid, direção de núcleo de Ricardo Waddington, direção-geral de Amora Mautner e direção de Gustavo Fernandez, Natália Grimberg e Thiago Teitelroit. As gravações na França e em Sergipe: Assim como os personagens da trama, a equipe de ‘Cordel Encantado’ cruzou o oceano para retratar as cenas da família real em Seráfia e foi ao nordeste brasileiro registrar as imagens do sertão que abriga Brogodó. “A novela reúne três universos: realeza, Brogodó e cangaço. Tivemos que viajar para lugares que representassem esses mundos”, explica a diretora-geral Amora Mautner. No dia 29 de janeiro, o elenco e as equipes de produção e direção embarcaram rumo à França para iniciar as gravações de ‘Cordel Encantado’. O destino final foi o Castelo de Chambord, no Vale do Loire, que serviu de locação para as primeiras cenas da novela. O castelo de Chambord já foi cenário de diversas produções cinematográficas. Sua fachada pomposa e de proporções grandiosas imprimiu perfeitamente o tom lúdico e encantado da corte de Seráfia. No dia 15 de março, a equipe embarcou para Canindé de São Francisco, em Sergipe onde gravaram por quatro dias nas paisagens áridas do nordeste brasileiro. A preparação dos atores: Aprofundar e aproximar dois universos tão distantes quanto a sertaneja Brogodó e a europeia Seráfia exigiram exercícios específicos da equipe de ‘Cordel Encantado’. “A realeza de Seráfia chega ao sertão brasileiro e há, num primeiro momento, uma estranheza por ambas as partes. Um universo não conhece o outro. A gente trabalhou essa percepção. Fizemos exercícios para compreender esse sentimento em relação ao novo”, conta a preparadora
www.brasilbest.com
de elenco Paloma Riani, que define seu trabalho como “uma ferramenta de abertura e experimentação para a construção do personagem”. Com Bruno Gagliasso, que interpreta o perverso Timóteo Cabral, foi preciso controlar a ansiedade e trazer à tona o lado obscuro do ator. “Esse que todo mundo tem”, brinca a preparadora. Na composição do personagem, Bruno utiliza uma bengala que foi muito usada por Paloma para trabalhar o ar de superioridade de Timóteo. Durante a preparação, Bruno acabou sugerindo que Timóteo toque os outros personagens com a bengala. “Isso é muito bom e só acontece quando respeitamos o ato de criação do ator e o olhar do diretor”, comenta Paloma. Produção de Arte: Quando recebeu a sinopse de ‘Cordel Encantado’, a produtora de arte Ana Maria de Magalhães ficou bastante assustada: teria não só que produzir dois universos opostos e muito específicos, como também conjugálos em diversos momentos da trama. Aos poucos, foi percebendo o grande tesouro que tinha nas mãos! Depois de uma vasta pesquisa sobre monarquias, cangaço e sertão, a equipe, que conta com seis produtores assistentes, passou a ver a novela como um grande teatro de cordel. “Simbolizamos a realeza com a cortina clássica de um teatro, essa vermelha, bonita, volumosa. E o sertão ganhou a cortina de chita, colorida, alegre e cheia de vida”, conta Ana Maria. Durante as gravações no Vale do Loire, na França, malas, armas, prataria, louças, baús e tapetes foram alugados de antiquários locais. A equipe gravou inclusive com a mesma carruagem utilizada no filme “Maria Antonieta”, de Sofia Coppola. Mas muito material foi também levado daqui: ao todo, oito caixas cheias de bandeiras e lanças partiram para as gravações na França. Para os divertidos cenários sertanejos foram escolhidos elementos coloridos, rústicos e tipicamente brasileiros. Muitos deles, por serem de época, já não existem e precisaram ser fabricados pela produção de arte, como por exemplo os famosos bem-casados, muito comuns na região, as tortas em forma de coração e os doces portugueses, enfeitam não só o estômago de quem os prova como o cenário de ‘Cordel Encantado’.
por Thalita Pascual thalita.pmc@me.com
Maio 2011
15
Cinema
Filme sobre anderson SPIDER Silva “
”
O
melhor lutador de MMA do mundo chegará às telonas. Em alta após a vitória fulminante sobre Vitor Belfort no início de fevereiro, Anderson Silva irá protagonizar o documentário norteamericano Like Water (Como Água), com estreia marcada para o dia 30 de abril, no Tribeca Film Festival. O longa-metragem mostrará mais sobre a carreira do atual campeão dos médios do UFC e revelará os bastidores da vida do Aranha. O título faz menção a uma frase de Bruce Lee, que inspirava os lutadores a serem como a água, que “não tem forma definida e se adapta a tudo”. A intenção do filme é justamente mostrar que Anderson Silva exemplifica o discurso de Lee. “Nossa ideia é mostrar um lado do Anderson Silva que ninguém conhece. O filme foi extremamente bem feito e as pessoas poderão entender porque ele chegou tão longe, os sacrifícios que um campeão como ele precisou fazer”, afirmou o empresário de Anderson e um dos produtores executivos do filme Ed Soares em entrevista ao UOL Esporte. O documentário é comandado por Pablo Croce, diretor de comerciais e videoclipes de bandas como o Maná. As filmagens foram feitas ao longo dos treinamentos de Anderson Silva para a luta contra Chael Sonnen, em agosto do ano passado. Na
“ O longa-metragem mostrará mais sobre a carreira do atual campeão dos médios do UFC e revelará os bastidores da vida do Aranha. O título faz menção a uma frase de Bruce Lee, que inspirava os lutadores a serem como a água, que “não tem forma definida e se adapta a tudo”. A intenção do filme é justamente mostrar que Anderson Silva exemplifica o discurso de Lee.”
ocasião, ele manteve o título ao conseguir uma finalização emocionante no fim do último round. Apesar de estrear no Tribeca Film Festival no dia 30 de abril, o documentário não tem qualquer previsão de chegada ao Brasil. Segundo Ed Soares, os produtores ainda estão negociando a distribuição do longa nos cinemas norte-americanos. Na verdade, o filme foi selecionado pela rede televisiva ESPN para estrear no festival norte-americano. Além de Ed Soares, outro empresário de Anderson, o apresentador Jorge Guimarães, foi produtor executivo do documentário.
por Marcos Braga
16
Maio 2011
www.brasilbest.com
San Francisco
Los Angeles
Música: “Pedro Paulo Band”. A banda sertaneja da Bay Area grava seu primeiro cd e dvd. Sexta-feira, 6 de maio Local: Broadway Studios, 435 Broadway, SF, CA. Horário: 9pm. Maiores informaçõeswww.brazilianevents.com Música: “CéU”. cantora brasileira de volta a cantar no SF Jazz Festival SF. Sexta-feira, 6 de maio Local: Herbst Theatre, 401 Van Ness Ave., SF, CA. Horário: 8pm. Maiores informações: www.sfjazz.org música: “Forró Brazuca” a banda de forró da Bay Area. Sábado, 14 de Maio Local: The New Parish, 9579 18th Street (at San Pablo), Oakland, CA Horário: 9:30 pm $8 adv. Maiores informações www.thenewparish.com nightclub: “BWAX presents: Carnaval Fat Tuesday” com a participação da banda ‘Samba Funk Bateria’ e ‘Borucoé’. terça-feira, 17 de maio Local: Elbo Room, 647 Valencia Street, San Francisco. Horário: 9pm-12am. Maiores informações www.elbo.com carnaval fever: Show de bandas ao vivo. Sexta-feira, 27 de maio, banda ‘B-Side Players’ Local: Brick & Mortar Music Hall, 1710 Mission St., Horário: 9pm-2am. Sábado, 28 de maio, banda ‘Monophonics’ Local: Brick & Mortar Music Hall, 1710 Mission St., Horário: 9pm2am. Sábado, 28 de maio, ‘DJ’s conhecidos e banda Fogo da Roupa’ Local: 161 Erie St. @ Mission, SF. Horário: 9pm-4am. Domingo, 29 de maio Forró Brazuca. Local: Brick and Mortar Music Hall, 1710 Mission St., SF. Domingo, 29 de maio, after party com ‘DJ Zamba’, ‘DJ Jeremiah’, e ‘DJ Sabo’. Local: SOM Bar, 2925 16th St., SF Horário: 9pm-3am. Maiores informações www.brazasf.com ou www. antonio-guedes.com. nightclub: “Vem-Q-Tem!” Live Brazilian Music, a variety of originals as well as covers, ranging from samba, forro, MPB, funk and other styles. Sábado, 28 de maio Local: The Revolution Cafe, 3248 22nd Street, San Francisco. FREE! but Space Limited. Come Early! Música: “Flower Connection”. A banda Bossa a Trois, canta musicas da nossa MPB de Bossa
TRADUÇÕES Jaqueline Jacques UC Berkeley Certified Translator/Interpreter English - Portuguese
415-577 9811
jaquelinejacques@comcast.net
Nova, com o cantor Joseh Garcia. 5 de junho Local: Ninth St Film Screening Center, 145 9th St, SF, CA. Maiores informações www. josehgarcia.com nightclub: “DJ KBLO’s Ultra Flight to Rio” DJ brasileiro toca todo segundo Sábado do mês. Local: Roe Boutique and Lounge, 651 Howard Street, SF. Horário: 9pm-2am. $Free antes das 11pm w/ R.S.V.P. Mande um e-mail para info@djkblo.com e coloque seu nome na lista. Maiores informações www.djkblo.com
Domingo, 28 de maio. Local: Balboa Park, San Diego, CA. Horário: 10am às 5pm.
música: “ CeU.” cantora da música popular brasileira. 6 de maio. Local: The Landmark Theater, Westside Pavilion. Los Angeles, CA. Maiores informações www.labrff.com
Nightclub: Brazilian Nights. Todas as quintasfeiras. Local: Tango Del Rey, 3567 Del Rey St, San Diego, CA. Maiores informações 858.794.9044 ou www.tangodelrey.com
Música: “Brazilian Nites”, música brasileira ao vivo e DJ Spinnig. Todos os sábados. Local: 19540 Ventura Blvd., Tarzana, CA. Horário: a partir das 9:30pm até as 2am. Maiores informações 818.566.1111 ou www.braziliannites.com
música: Batucada brasileira ao vivo. Todas as sextas-feiras. Local: Brazil By The Bay Restaurant, 3770 Hancock St., Ste G, San Diego, CA. Maiores informações 619.692.1919 ou www.brazilbythebay.com
Portland música: “Brazilian Music & Entertainment”, sambistas, percussionistas, música ao vivo e música: “Roda de Choro”, Traga o seu capoeira. Todas as quintas e domingos. Local: 10250 Santa Monica Blvd, Los Angeles, instrumento para tocar o choro e venha curtir esse ritmo brasileiro com a gente. Todas as CA. Maiores informações 310.552.2014 sextas. Local: 721 NW 9th Avenue, Portland, nightclub: “Samba A Holic”, Electro OR. Horário: 7pm as 9pm. $ Free. Maiores Percussion, DJ Lui Mixagem, styles and beats. informações www.futurepower.net/brazil Todas as terças-feiras. Local: 1775 N. Ivar música: “Brazilian Music at Sckavone’s”, St., Hollywood, CA. Maiores informações samba e pagode o vivo, (open mic to play 323.465.3677 ou info@djluimixagem.com or sing). Todas as quintas. Local: 4100 SE aula de dança: “Rio Style”, Dance Division Street, Portland, OR. Horário: 9:30pm Instructors Patricia Prata and Sydney to midnight. $ Free. Maiores informações Maria. Todas as segundas e quartas. 503.235.0630 ou www.sckavones.com Local: 6755 Hollywood Blvd. 2nd Fl, nightclub: “Z’Bumba Brazilian Forró Dance Hollywood, CA 90028. Maiores informações Music”, Forró brasileiro (para maiores de 323.646.7731 ou www.superstardancers.com 21). Todo segundo sábado do mês. Local: Mississipi Pizza Pub, 3552 N Mississipi Ave., Portland, OR. Horário: 9pm to midnight. $7. Maiores informações 503.288.3231
aula de dança: “Forró WorkShop Dance Class”. Todas as quartas. Local: Zambaleta, 2929 19th St., San Francisco, CA. Horário: À partir das 8pm. Maiores informações www.zambaleta.org Cursos: “Ponto de Cultura”. cursos grátis para jovens: Capoeira, dança afro-brasileira, San Diego percussão, produção musical e lingua portuguesa. Local: 3221 22nd St., San FAIR: “International Ethnic Food Fair” feira de Francisco. Maiores informações www.abada.org comidas típicas de vários lugares do mundo.
Seattle música: Live brazilian music. Todo primeiro domingo do mês. Local: Tempero do Brasil Restaurant, 5628 University Way, Seattle, WA. Horário: 12pm. Maiores informações 206.523.6229
Hawaii art: First Friday Block Party. Every first Friday of the month, There’s about 25 art galleries to visit as well as live music, great food, and nearby bars. Local: China Town, Nuuanu Ave., Honolulu, HI. Horário: 5pm to 9pm. Maiores informações www.firstfridayhawaii.com
Victory Gardens Jardinagem 415-524-5510 (fale c/ Gustavo)
victorygardenbay@gmail.com
AMERICANO PROCURA AMERICANO, 59 anos, gostaria de conhecer uma mulher brasileira. Gosto de esportes, viagens, jantar fora e shows. Falo inglês somente. 650-757-1946 / 415-517-5977 (c)
TRADUTOR JURAMENTADO Traduções -Interpretações Roberto Lima Phone/Fax 415-587-4990 robertolima99@hotmail.com State certified since 1981
www.brasilbest.com
Maio 2011
17
Órgão emigrante entra em crise
A
penas seis meses depois de empossado, surge uma crise dentro do conselho de emigrantes, CRBE, que deveria provocar uma sua reavaliação conceitual pelo novo governo. A crise aparente é a insatisfação de muitos suplentes por não serem informados pelos titulares eleitos e de sequer poderem ir participar, mesmo como observadores, da reunião do CRBE, do 2 ao 6 de maio, em Brasília. Na verdade, há uma disfuncionalidade provocada talvez pela distância entre os membros do CRBE, agravada por uma dificuldade de comunicação e de avaliação das expectativas e mesmo pela não integração de alguns membros dentro do grupo de trabalho. Muitos se queixam da falta de retorno e de um contato próximo da Subsecretaria dirigida por diplomatas, à qual está subordinado o CRBE, enquanto uma minoria de membros cumpridora de suas tarefas constata um imobilismo quase geral. Porém, essa avaria funcional não é a causa principal. Ela decorre de um erro conceitual de criação. A falha não está na diferença de capacidade organizacional dos membros e nem na maneira protocolar como são tratados pelo Itamaraty, mais habituado com uma direção verticalizada. A falha vem do projeto inicial. O erro foi o de começar pelo fim e não pelo começo. Como se procurou frisar na I Conferência de emigrantes, em julho de 2008, o ponto de partida deveria ter sido uma Comissão Mista de Transição para se estudar e avaliar a instituição de um órgão emigrante independente do Itamaraty. A função do MRE seria, naquela época, só a de lançadora do projeto de uma política brasileira de emigração.
É verdade que o membro do CRBE exerce uma função voluntária, não remunerada (bastante econômica para o Itamaraty que aposta na vaidade de cada um) mas, segundo o decreto de criação, trata-se de função de alta relevância e, por isso, sua representatividade dos emigrantes não pode ser acumulada com o exercício de uma função, mesmo por contrato local, numa repartição pública federal.
Porém, o governo, mal orientado e desconhecendo sua própria emigração, optou pela fórmula paternalista de se criar um conselho de emigrantes encarregado de assegurar a interlocução, a palavra enfática utilizada, entre o governo e os emigrantes. Só que a teoria na prática é outra coisa.
O vínculo empregatício advém do recibo de pagamento, se o salário foi versado por um órgão do governo, criase a presunção de assalariado do governo e, portanto, impossibilitado de exercer ao mesmo tempo um cargo privativo de emigrantes. No caso de a recente criação do CRBE não ter provocado um regulamento a respeito, decorre uma incompatibilidade deontológica ou moral.
O resultado foram 28 mil votantes num total de 3,5 milhões de emigrantes, uma proporção ridícula em termos de representatividade. E qual a função desse órgão hipoteticamente representativo dos emigrantes? Apresentar ao governo as reivindicações dos emigrantes. E, depois de terem sido detectadas umas 150 demandas principais, já se começa a cair forçosamente numa repetição anual. Tudo se torna extremamente frustrante, quando se sabe que o governo pelo MRE discutiu com os outros ministérios e entidades governamentais as principais reivindicações dos emigrantes na III Conferência de emigrantes, sem a presença dos representantes dos emigrantes no CRBE. Só uma voz se levantou para
18
Maio 2011
business services www.rcbusiness-services.com
A gota d´água foi uma consulta feita por um dos conselheiros eleitos ao ter descoberto, meio por acaso, que um dos titulares não poderia participar de todo o encontro do CRBE em maio, em Brasília. Para evitar que essa irregularidade ocorresse, a consulta invocava a necessidade da convocação do suplente subsituto. E aí ocorreu o inacreditável – o Itamaraty interferiu junto ao empregador do titular impossibilitado de comparecer, para obter sua dispensa. E conseguiu. Só que – e aí o chamado escândalo – descobriu-se que o empregador do titular era o Consulado de Barcelona, ou seja, o titular do CRBE tinha conseguido recentemente um emprego no Centro de Estudos Brasileiros daquela cidade. Ora, de tutor do movimento emigrante, o Itamaraty tinha conseguido ser também parte integrante do Conselho de Emigrantes. E, se ninguém protesta quando o chamado Conselho de Cidadania dos emigrantes terá como presidente o consul local, imaginou-se que ninguém levantaria a objeção de incompatibilidade função.
Como se iria criar um conselho representativo dos emigrantes ? Optou-se por eleições e foram eleitos representantes de grupos e apenas alguns representantes de emigrantes. Com receio de serem ultrapassados pelos emigrantes, o Itamaraty lhes concedeu apenas uma assessoria sem qualquer poder de escolha ou de decisão. As eleições intempestivas, pois o mandato de Lula ia terminar e se queria concluir o mostruário da política da emigração, ocorreram sob denúncias de fraudes e de votos de cabresto.
RC
manifestar sua estranheza diante disso, porém os outros, conscientes de sua incapacidade de poder fazer alguma coisa, discutiam cartões de visita.
The Income Tax Specialist • Serviços Consulares Consular Services
• Procurações
Power of Attorney
www.brazcreative.com
Comunidade
8484 Wilshire Blvd. #745 Beverly Hills, CA 90211 rcbusiness@sbcglobal.net
• Reconhecimentos de Firma - Notary • Traduções Translations
• Seguro Saúde
Health Insurance
323 - 651- 2185 (P) 323 - 651- 2730 (F)
Porém, o governo poderia utilizar esse quiproquó no CRBE para reavaliar sua política da emigração. Como disse um conselheiro suplente, « o governo assinou um Decreto criando o CRBE, mas nada impede que assine um outro Decreto ». A solução, como temos afirmado desde 2007, é começar pelo começo e criar primeiro uma Secretaria de Estado dos Emigrantes, que com um quadro misto competente, com a contribuição de todos os Ministérios, fixará as linhas estruturais da política de emigração. Ao mesmo tempo, a bancada do governo obterá do Cogresso a PEC criando os parlamentares emigrantes e, em terceiro lugar, se criará um amplo Conselho de Emigrantes. E, coisa fundamental, tudo deverá ser feito sem a tutela do Itamaraty, inspirado num conceito de autodeterminação dos emigrantes. PS. Apesar dessa questão em debate ter provocado reações pessoais, enfatizo mais uma vez que se trata de uma questão conceitual e política, que não envolve nem conselheiros do CRBE e nem diplomatas do Itamaraty, considerados como pessoas.
por Rui Martins - Berna www.diretodaredacao.com
www.brasilbest.com
Receita Yuca’s Cake
Bombocado de Mandioca 1. Bata os ingredientes no liquidificador, menos o coco em flocos 2. Coloque em forma untada e polvilhada 3. Polvilhe o coco em flocos e leve para assar em forno aquecido por 40 minutos ou até dourar 4. Retire, corte em quadradinhos e sirva 5. Se quiser mais doce adicione à receita 3 colheres de sopa de açúcar.
1. Blend all ingredients in a blender, but the coconut flakes 2. Place in a greased and floured baking pan 3. Sprinkle coconut flakes and bring to bake in hot oven for 40 minutes or until golden 4. Remove, cut into squares and serve 5. If you want it sweeter, add 3 tablespoons of sugar to the recipe.
INGREDIENTES:
INGREDIENTS: 1 pound of cooked yuca 3 eggs 1 can of condensed milk 200ml of coconut milk 1 tablespoon margarine 1 teaspoon vanilla 1 teaspoon baking powder 1 cup flaked coconut
1 libra de mandioca cozida 3 ovos 1 lata de leite moça 200ml de leite de coco 1 colher de sopa de margarina 1 colher de chá de baunilha 1 colher de sobremesa de fermento em pó 1 xícara de coco em flocos ralado a gosto.
Horóscopo aquário - 20/01 à 18/02
Você poderá contar com ajuda de terceiros, para resolver situações pendentes. Embora esteja passando por um período de indefinição, conseguirá libertarse do mesmo levando ao caminho certo.
gêmeos - 21/05 à 20/06 Energia que se volta para objetivos e realizações vinculadas às amizades, aos grupos e a empresas. Ação pioneira e vanguardista em direção a novas experiências. Forte impulso de renovação.
libra - 23/09 à 23/10 Momento de ter novas atitudes nas relações, parcerias, associações. O respeito à individualidade e às diferenças será fundamental para que os relacionamentos possam evoluir. Caso contrário, haverá tendência a rupturas.
peixes - 19/02 à 19/03 Mostrará mais o seu lado aventureiro, nesse mês, o que poderá levar a tomar decisões surpreendentes. A sua segurança em relação ao que pretende fará com que esteja mais prático.
câncer - 21/06 à 22/07 Desafio de autonomia e independência. Mas para avançar nos novos caminhos é preciso ter uma base interna forte, que se reflete emocionalmente, em família, no lar e nos relacionamentos.
escorpião - 24/10 à 22/11 A tendência à lentidão de certas situações pode gerar impaciência, tenha cuidado. Muita energia, que deverá ser canalizada adequadamente, pois caso contrário tende a se manifestar como irritabilidade e agressividade.
áries - 20/03 à 19/04
O mês inicia com uma grande conjunção de planetas em seu signo, simbolizando o início de um novo ciclo em sua vida, onde há grande ímpeto para iniciativas, novidades e mudanças.
leão - 23/07 à 22/08 Momento de se conscientizar dos seus novos ideais, sonhos e verdades. Deverá aplicar na prática o que anseia em teoria. Fé, mistérios, intuição e ensinamento de afeto incondicional.
sagitário - 23/11 à 20/12 Reflita antes de agir, pois caso contrário encarará dificuldades emocionais, geradas por precipitação e egoísmo. Tolerância será fundamental, para equilibrar a tendência individualista do mês.
touro - 20/04 à 20/05
Muitos acontecimentos se processarão nos bastidores. Hora do despertar espiritual, para uma vida mais de acordo com a sua essência interior. Fim de ciclo que precede uma nova vida.
virgem - 23/08 à 22/09 Foco em recursos compartilhados, numa nova forma de fazer negócios e de expressar sentimentos, intimidade e sexualidade. Desafio entre os valores pessoais e os alheios.
capricórnio - 21/12 à 19/01 Acontecimentos estimulam nova atitude em relação à independência e aos vínculos familiares. Não descuide das questões profissionais, que pedem ética, e atitudes maduras nos relacionamentos.
ANUNCIE NA BRASILBEST! Ligue 650-204-9940 www.brasilbest.com
Maio 2011
19
Piadas
passatempo
Tradução para os gringos se localizarem nos Bairros e Comunidades do Rio de Janeiro: * Small Farm - Rocinha * German’s Hill - Morro do Alemão * Set Fire - Botafogo * Will Go Now - Irajá * Mango Tree - Mangueira * Inside Mill - Engenho de Dentro * Customers - Freguesia * Alligator To The Water - Jacarepaguá * Black People Free - Abolição * Nice To Meet You - Encantado * Setting Free - Livramento * Grandson Rabbit - Coelho Neto * Hard Cover - Cascadura * Priest Michael - Padre Miguel * Mercy - Piedade * Very Very Cheap! - Pechincha _____________________________________ Como você chama uma loira com um cérebro? - Grávida. ______________________________________ O que é um pontão amarelo na floresta? - Um YellowFante. O que é um pontinho azul voando no céu? - Um uruBlue. O que é um pontinho marrom no fundo do Mar? - Um caMarrom. O que é um pontinho vermelho na televisão? - É a Redglobo ______________________________________ Um ladrão resolve assaltar uma biblioteca. Ele entra e fala: - A bolsa ou a vida! A bibliotecária responde: - Qual é o autor? _____________________________________ Dois velhinhos conversavam: - Barbosa, eu tenho 83 anos e estou cheio de dores e problemas, e você como se sente? - Eu?! Ora, como um recém-nascido! - Como um rescém-nascido?! - É, sim! Careca, sem dentes e acho que acabei de fazer xixi nas calças. _____________________________________ Por que a mulher do Hulk divorciou-se dele? - Porque ela queria um homem mais maduro.
Horizontais
Jogos
O Batman se arrumou, pegou seu bat-sapato social e seu bat-blazer, entrou no bat-movel. Aonde ele foi? - A um Bat-zado. _____________________________________ Você conhece a piada do fotógrafo? - Ainda nao foi revelada. _____________________________________ Por que não é bom guardar o quibe no freezer? - Porque lá dentro ele esfirra _____________________________________ O rapaz passava em frente a um chaveiro quando viu uma placa: “Trocam-se segredos”. Parou abruptamente, entrou naloja, olhou para os lados e cochichou para o balconista: - Eu sou gay, e você?! _____________________________________
Jogo dos 7 erros
Dois caipiras se encontram. - Ocê soube que o Belarmino morreu? - pergunta o primeiro. - Uai, morreu de quê? - Catarata! - Catarata? Ah, mas que eu saiba catarata não mata! - É, mas empurraram ele! _____________________________________ O que escrever no seu túmulo se você é... * Internauta: www.aquijaz.com.br * Alcoólatra: Enfim, sóbrio.
* Arqueólogo: Enfim, fóssil. * Espírita: Volto já. * Brother: Fui.
* Ecologista: Entrei em extinção.
* Funcionário Público: É no túmulo ao lado. *Gay: Virei purpurina.
*Hipocondríaco: Eu não disse que estava doente?! * Viciado: Enfim, pó!
* Advogado: Disseram que morri, mas vou recorrer!
Cruzadas
Respostas
Verticais
20
Maio 2011
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Maio 2011
21
Comunidade
14 PRESS AWARDS o
A
décima quarta edição anual do Brazilian International Press Award, realizada nos dias 15 e 16 de abril, respectivamente, no Cinema Paradiso e Parker Playhouse, em Fort Lauderdale, foram marcadas por emoções intensas, muito bom gosto, tanto nos palcos quanto na platéia, e um show de Música Popular Brasileira da mais alta qualidade.
mesmo assim, fez questão de comparecer, emocionando a todos por sua bravura e solidariedade ao evento.
Na primeira noite dos prêmios, dedicada à Imprensa e Propaganda, a jornalista Glória Maria, homenageada com o “Lifetime Achievement Award”, muito emocionada, confessou estar recebendo ali “o prêmio mais importante de minha carreira”. Realizado em parceria com a Brazilian-American Advertising Association e a ABI-Internacional-Brazilian International Press Association, o evento lotou o Cinema Paradiso e teve como atrações especiais Nanny Assis e Joyce Cândido, ganhadores dos Press Awards como destaques de cantor e cantora brasileiros nos Estados Unidos. Na noite seguinte, diante de mais de 800 convidados no Parker Playhouse, a cerimônia dos prêmios de Arte, Cultura & Comunidade teve inúmeros momentos marcantes. Os “Lifetime Achievement Awards” entregues ao escritor Luís Fernando Veríssimo, ao líder comunitário Silair de Almeida e ao músico Marcos Valle foram pontuadas pela emoção dos agraciados.
Um destaque muito especial da décima-quarta edição do Brazilian International Press Award foi a elegância dos convidados. Um show de bom gosto e classe dado pela maioria dos presentes, especialmente as mulheres, que honraram o evento com um figurino da mais alta categoria.
Homenageou Marcos Valle e Luís fernando veríssimo
Com os homenageados em cena, o Press Award 2011 terminou com uma mensagem de intensa alegria pela celebração do sucesso brasileiro no exterior, na projeção da imagem positiva do Brasil e dos brasileiros. Sem falar da expectativa que, desde já, cerca o que deverá ser uma celebração ainda maior, em 2012, quando o evento completa 15 anos.
No palco, o festival de atrações artísticas teve início com os hinos nacionais do Brasil e dos Estados Unidos cantados pelas crianças do Brazilian Voices Kids, seguidos da mágica apresentação da coreografia “Vitória Régia”, pela Brazarte Dance Company. Cantores brasileiros radicados nos Estados Unidos, bilharam intensamente: Beatriz Malnic (ganhadora na categoria CD do ano) ao lado dos músicos Maluh de Felice e Paulo Carvalho; Fabiano Portugal – em uma maravilhosa versão de “Viola Enluarada”, clássico de Marcos & Paulo Sérgio Valle – acompanhado do pianista Patrick Frizarim; a dupla teen formada por Guilherme & Ludmilla com o clássico “Unforgettable”. Nanny Assis, que recriou lindamente “Sina”, de Djavan, e Joyce Cândido, sacudindo a platéia com “Deixa a Menina”, de Chico Buarque.
Os “Lifetime Achievement Awards” entregues ao escritor Luís Fernando Veríssimo, ao líder comunitário Silair de Almeida e ao músico Marcos Valle foram pontuadas pela emoção dos agraciados.
Já no final do evento, coube à jornalista Glória Maria homenagear 28 mulheres líderes da mídia comunitária brasileira nos Estados Unidos e Canadá. Este momento foi marcado por emoção especial, pela presença de uma das pioneiras da mídia brasileira, Célia Bacelar, fundadora da “Tribuna de Connecticut”, que 48 horas antes havia se submetido à uma cirurgia de remoção de câncer,
O show especial da noite teve a convidada Andréa Amorim, pernambucana que é a nova sensação do pop brasileiro, que, a convite de Marcos Valle, cantou três músicas, a terceira ao lado do próprio Marcos, um dos maiores clássics da MPB, “Eu preciso aprender a ser só”. Em seguida, Marcos cantou três de seus maiores sucessos, incluindo “Samba de Verão”, que é a segunda música brasileira mais gravada no mundo, atrás apenas de “Garota de Ipanema”.
por Carlos Borges
AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-20 4-9940 www.brazcreative.com
22
Maio 2011
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Maio 2011
23