BRANDSMAC NO.49

2020 年 5 月 刊 第 49 期

何敬麟 為澳門發聲 「我是澳門人的代表」

梁勵 持續關注 青少年成長

張明星 為祖國 建良言、謀實策

年 月 期 2020 5 刊 總 第 49

獨家推薦

為澳門發聲 「我是澳門人的代表」 專訪澳區全國人大代表何敬麟 喜聞全國「兩會」於本月21日在北京隆重召開，這標誌著全國人民在中央政府的正確領導下， 取得了抗擊新冠病毒疫情的決定性勝利。在澳區代表啟程赴京前，本刊記者有幸採訪到全國人大代表何敬麟。

持續關注青少年成長 專訪澳區全國政協委員梁勵

P66

P36

為祖國建良言、謀實策 專訪全國政協委員張明星

P52

獨家推薦

為澳門發聲 「我是澳門人的代表」 專訪澳區全國人大代表何敬麟 喜聞全國「兩會」於本月21日在北京隆重召開，這標誌著全國人民在中央政府的正確領導下， 取得了抗擊新冠病毒疫情的決定性勝利。在澳區代表啟程赴京前，本刊記者有幸採訪到全國人大代表何敬麟。

持續關注青少年成長 專訪澳區全國政協委員梁勵

P66

P36

為祖國建良言、謀實策 專訪全國政協委員張明星

P52

獨家推薦

《後浪》爭議背後： 虛擬空間的“真實＂ 正在碾壓現實空間的“真實＂ 五四青年節，Bilibili網站推出的《後浪》宣傳片收穫了各方的關注。 在視頻中，知名演員何冰登臺演講，表達了對年輕一代的讚美和認可。 Starfleet Explorer MB&F + L’EPEE 1839

P20

P86

東華三院 抗疫慈善音樂會

P96

獨家推薦

《後浪》爭議背後： 虛擬空間的“真實＂ 正在碾壓現實空間的“真實＂ 五四青年節，Bilibili網站推出的《後浪》宣傳片收穫了各方的關注。 在視頻中，知名演員何冰登臺演講，表達了對年輕一代的讚美和認可。 Starfleet Explorer MB&F + L’EPEE 1839

P20

P86

東華三院 抗疫慈善音樂會

P96

PUBLISHER Jack Wong 雙月刊 第49期 2020年 5月號 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Jenny Ye EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR Tie Bao Xu Huohong Li Eva Chan PHOTOGRAPHER Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門伯多祿局長街利豐樓5B TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

PUBLISHER Jack Wong

雙月刊 第49期 2020年 5月號 定價：Mop40 ISSN 2227-1260

VICE PRESIDENT AND GENERAL MANAGER Jenny Ye

EDITOR-IN-CHIEF Katie Lee

SENIOR ART DIRECTOR Siyi Chan

ART DIRECTOR Tao Wang EDITOR

Tie Bao Xu Huohong Li Eva Chan PHOTOGRAPHER

Kester Rey Celestino

澳門特區政府新聞局刊物編號：406號 澳門特區政府新聞局編印企業登記編號：EP144號 Address: 澳門伯多祿局長街利豐樓5B TEL：(853) 2872 8249 FAX：(853)2872 8145 E-MAIL：brandsmac@ymail.com

全新平治 GLB：為家人和朋友而設

硬朗線條、短小前後懸長、越野車的外型設計、4MATIC

平治 GLB 是一輛多功能 SUV。它也是寬敞的家庭車：平治首次在此級別推出七人

車。第三排的兩張座位可容納高達 1.68 米的乘客。強勁、高效能的四汽缸引擎，連

同人性化的 MBUX 資訊娛樂系統，這位新成員集合新一代平治輕巧車系的所有 優點。 GLB 前後輪軸距有 2,829 毫米，較 B 系列長達十厘米。配合以功能優先的窗柱佈

局，它提供了遼闊的空間。前排頭部空間達同級最佳的 1,035 毫米。

成功故事：輕巧車系的第八名成員

目前平治每售出三輛汽車便有一輛是 SUV，而每四部亦有一部是輕巧車系。GLB 輕巧 SUV 正好融合了各最高銷量級別的成功要素。

GLB 推出後，平治輕巧車系達至八名成員：現有型號包括 A 系列、A 系列房車、長

陣 A 系列、B 系列、CLA 轎跑車、CLA Shooting Brake 和 GLA。在2018 年全球

超過 609,000 顧客已購入了一輛平治的輕巧車系。自 A 系列於1997 年推出以來， 平治已在全球售出超過 650 萬輛輕巧房車。

準備出發：七座位設計

GLB 是平治首款配備第三排座位的輕巧車系。這兩個獨立座位可為身高 1.68 米 以下身型提供舒適空間。齊全的安全設備包括可調較式頭枕、預縮式安全帶、覆蓋 第三排座位的窗簾式氣袋，還有 ISOFIX 及 TOP-Tether 兒童座椅扣。全車共可安 裝四張兒童座椅。 第三排座位的體貼裝備包括兩個杯架和左右各一的橡膠防滑儲物格及 USB 充電 插頭。第三排椅背可以翻至尾箱水平，將尾箱平放空間延伸。

全新平治 GLB：為家人和朋友而設

硬朗線條、短小前後懸長、越野車的外型設計、4MATIC

平治 GLB 是一輛多功能 SUV。它也是寬敞的家庭車：平治首次在此級別推出七人

車。第三排的兩張座位可容納高達 1.68 米的乘客。強勁、高效能的四汽缸引擎，連

同人性化的 MBUX 資訊娛樂系統，這位新成員集合新一代平治輕巧車系的所有 優點。 GLB 前後輪軸距有 2,829 毫米，較 B 系列長達十厘米。配合以功能優先的窗柱佈

局，它提供了遼闊的空間。前排頭部空間達同級最佳的 1,035 毫米。

成功故事：輕巧車系的第八名成員

目前平治每售出三輛汽車便有一輛是 SUV，而每四部亦有一部是輕巧車系。GLB 輕巧 SUV 正好融合了各最高銷量級別的成功要素。

GLB 推出後，平治輕巧車系達至八名成員：現有型號包括 A 系列、A 系列房車、長

陣 A 系列、B 系列、CLA 轎跑車、CLA Shooting Brake 和 GLA。在2018 年全球

超過 609,000 顧客已購入了一輛平治的輕巧車系。自 A 系列於1997 年推出以來， 平治已在全球售出超過 650 萬輛輕巧房車。

準備出發：七座位設計

GLB 是平治首款配備第三排座位的輕巧車系。這兩個獨立座位可為身高 1.68 米 以下身型提供舒適空間。齊全的安全設備包括可調較式頭枕、預縮式安全帶、覆蓋 第三排座位的窗簾式氣袋，還有 ISOFIX 及 TOP-Tether 兒童座椅扣。全車共可安 裝四張兒童座椅。 第三排座位的體貼裝備包括兩個杯架和左右各一的橡膠防滑儲物格及 USB 充電 插頭。第三排椅背可以翻至尾箱水平，將尾箱平放空間延伸。

越野風格：外型設計

GLB 硬朗的造型創出越野風格：著重每個表面的層次感，簡約 的線條和纖幼的夾縫為主要重點。平直的鬼面罩，奪目的頭燈 和短小的前後懸長均清楚顯現其越野基因。 位於 C 柱下方具強烈肌肉感的車身成為側面輪廓的重點，上 升的腰線更突出。車門下端延伸至覆蓋車架，不但乘客進出更 方便，車門縫隙減少藏污納垢，亦同時加強車側保護。全方位 的防刮護框營造更理想車身比例，並跟前後導流保護板加強 越野味道。

應付輕量越野路況： OFF-ROAD ENGINEERING PACKAGE

Off-Road Engineering Package 提供一個額外駕駛模式。它

能控制引擎動力輸出和 ABS 系統，應付柏油路外的輕量越野 路況。這模式可利用 DYNAMIC SELECT 制啟動。 Off-Road Engineering Package 其他特點包括： 顯示屏可採用圖像模擬路面情況。高像真度的傾斜角度等技術 資訊顯示可讓駕駛者更準確判斷如何前行。

「標誌性的設計為 GLB 帶來無可置疑的 SUV 性格。」Daimler

斜坡起動系統連下坡速度管制(DSR)可將車輛自動預設至約

次感塑造的清晰形態，好好傳遞了我們 Sensual Purity 的設

系統可協助車輛於下坡時保持操控。

計哲學。」

強勁而高效能：引擎

AG 首席設計師 Gorden Wagener 表示。「簡潔線條和硬朗層

以 合金點綴：車廂設計 儀錶以整片式設計，並以光學切割而成。駕駛者面向闊屏幕錶

2 至 18 km/h 低速行駛，儀錶上亦會有相應顯示。這輔助制動

全新 GLB 採用多款在這代輕巧車型推出時全面更新的四汽缸 汽油引擎。相比起上一代，新引擎不但馬力明顯提昇、效能及排

板，並以 MBUX 操控和顯示。新設計包括置於中控台下半部，

放亦有改良。

安裝著三個圓形風口的越野風格鋁合金管狀飾板。這為錶板營

入門的型號為配備 M282 1.33 升汽油引擎的 GLB 200；這副

造了粗獷、力量和玩味的感覺。風口以下的空氣調節系統上的 按鈕，也仿如實心鋁金屬琢磨出來。 車廂粗獷形象也從中控台展現出來。金屬管狀的細節表現設 計一致性。在門上，像鋁管的平置式手挽構成堅固的門板結 構，顯現出 SUV 的特質。

當需要多點抓著力：4MATIC 四輪驅動

引擎備有在低負荷時提昇效能的汽缸間停技術。 GLB250 4MATIC 身上的 M260 兩公升引擎缸體為鑄鋁合金， 而氣缸套為鑄鐵，汽缸內壁並用上了 CONICSHAPE®原理的 上窄下闊設計。這在內部稱之謂「喇叭型磨礪 trumpet-honing」 的技術，可減少活塞磨擦及降低耗油量。在鋁質的汽缸頂內， CAMTRONIC 可變氣門正時系統提供兩段式進氣門升程控制。

GLB 250 配備 4MATIC 全時間四驅系統連可變扭力分佈。這 套運動型四驅系統容許駕駛者以 DYNAMIC SELECT 制，改 變 4MATIC 的特性。四驅系統預設了三種設定，惟系統在任

何模式下仍會按當時駕駛情況靈活改變。在正常情況下，選用 "Eco/Comfort"時前後扭力分佈為 80:20，在”Sport”時為70:30。

推出日期

平均分佈。

20 日在澳門正式推出

在 off-road 模式時四驅離合器會鎖著中央差速器，並以 50:50

全新平治 GLB 200 及 GLB 250 4MATIC 於 2020 年 5 月

越野風格：外型設計

GLB 硬朗的造型創出越野風格：著重每個表面的層次感，簡約 的線條和纖幼的夾縫為主要重點。平直的鬼面罩，奪目的頭燈 和短小的前後懸長均清楚顯現其越野基因。 位於 C 柱下方具強烈肌肉感的車身成為側面輪廓的重點，上 升的腰線更突出。車門下端延伸至覆蓋車架，不但乘客進出更 方便，車門縫隙減少藏污納垢，亦同時加強車側保護。全方位 的防刮護框營造更理想車身比例，並跟前後導流保護板加強 越野味道。

應付輕量越野路況： OFF-ROAD ENGINEERING PACKAGE

Off-Road Engineering Package 提供一個額外駕駛模式。它

能控制引擎動力輸出和 ABS 系統，應付柏油路外的輕量越野 路況。這模式可利用 DYNAMIC SELECT 制啟動。 Off-Road Engineering Package 其他特點包括： 顯示屏可採用圖像模擬路面情況。高像真度的傾斜角度等技術 資訊顯示可讓駕駛者更準確判斷如何前行。

「標誌性的設計為 GLB 帶來無可置疑的 SUV 性格。」Daimler

斜坡起動系統連下坡速度管制(DSR)可將車輛自動預設至約

次感塑造的清晰形態，好好傳遞了我們 Sensual Purity 的設

系統可協助車輛於下坡時保持操控。

計哲學。」

強勁而高效能：引擎

AG 首席設計師 Gorden Wagener 表示。「簡潔線條和硬朗層

以 合金點綴：車廂設計 儀錶以整片式設計，並以光學切割而成。駕駛者面向闊屏幕錶

2 至 18 km/h 低速行駛，儀錶上亦會有相應顯示。這輔助制動

全新 GLB 採用多款在這代輕巧車型推出時全面更新的四汽缸 汽油引擎。相比起上一代，新引擎不但馬力明顯提昇、效能及排

板，並以 MBUX 操控和顯示。新設計包括置於中控台下半部，

放亦有改良。

安裝著三個圓形風口的越野風格鋁合金管狀飾板。這為錶板營

入門的型號為配備 M282 1.33 升汽油引擎的 GLB 200；這副

造了粗獷、力量和玩味的感覺。風口以下的空氣調節系統上的 按鈕，也仿如實心鋁金屬琢磨出來。 車廂粗獷形象也從中控台展現出來。金屬管狀的細節表現設 計一致性。在門上，像鋁管的平置式手挽構成堅固的門板結 構，顯現出 SUV 的特質。

當需要多點抓著力：4MATIC 四輪驅動

引擎備有在低負荷時提昇效能的汽缸間停技術。 GLB250 4MATIC 身上的 M260 兩公升引擎缸體為鑄鋁合金， 而氣缸套為鑄鐵，汽缸內壁並用上了 CONICSHAPE®原理的 上窄下闊設計。這在內部稱之謂「喇叭型磨礪 trumpet-honing」 的技術，可減少活塞磨擦及降低耗油量。在鋁質的汽缸頂內， CAMTRONIC 可變氣門正時系統提供兩段式進氣門升程控制。

GLB 250 配備 4MATIC 全時間四驅系統連可變扭力分佈。這 套運動型四驅系統容許駕駛者以 DYNAMIC SELECT 制，改 變 4MATIC 的特性。四驅系統預設了三種設定，惟系統在任

何模式下仍會按當時駕駛情況靈活改變。在正常情況下，選用 "Eco/Comfort"時前後扭力分佈為 80:20，在”Sport”時為70:30。

推出日期

平均分佈。

20 日在澳門正式推出

在 off-road 模式時四驅離合器會鎖著中央差速器，並以 50:50

全新平治 GLB 200 及 GLB 250 4MATIC 於 2020 年 5 月

全新 Mercedes-Benz GLB 規格一覽

GLB 200

GLB 250 4MATIC

引擎

1.3 公升直列 4 汽缸 渦輪增壓引擎

2.0 公升直列 4 汽缸 渦輪增壓引擎

驅動系統

前輪驅動

4MATIC 四驅系統

傳動

7G-DCT 雙離合器波箱

8G-DCT 雙離合器波箱

引擎容量 (毫升)

1,332

1,991

馬力輸出 (匹/每分鐘轉速)

163/5500

224/5800

扭力輸出 (牛頓米/每分鐘轉速)

250/1620-4000

350/1800-4000

綜合耗油量 (升/100 公里)

6.0-6.2

7.2-7.4

碳排放量 (克/公里)

137-142

165-169

0-100 公里/小時 加速 (秒)

9.1

6.9

極速 (公里/小時)

207

236

售價 (港幣)

$440,000

$528,000

售價 (澳幣)

$454,081

$544,898

全新 Mercedes-Benz GLB 規格一覽

GLB 200

GLB 250 4MATIC

引擎

1.3 公升直列 4 汽缸 渦輪增壓引擎

2.0 公升直列 4 汽缸 渦輪增壓引擎

驅動系統

前輪驅動

4MATIC 四驅系統

傳動

7G-DCT 雙離合器波箱

8G-DCT 雙離合器波箱

引擎容量 (毫升)

1,332

1,991

馬力輸出 (匹/每分鐘轉速)

163/5500

224/5800

扭力輸出 (牛頓米/每分鐘轉速)

250/1620-4000

350/1800-4000

綜合耗油量 (升/100 公里)

6.0-6.2

7.2-7.4

碳排放量 (克/公里)

137-142

165-169

0-100 公里/小時 加速 (秒)

9.1

6.9

極速 (公里/小時)

207

236

售價 (港幣)

$440,000

$528,000

售價 (澳幣)

$454,081

$544,898

TASTE

品味

Starfleet Explorer MB&F + L’EPEE 1839

六年前，MB&F與L’Epée 1839首次聯手打造的「星際艦隊」 （Starfleet Machine）座鐘，如今將展開另一段偉大遠征。 2020 年回歸的太空站座鐘外型更精實並增加亮色細節，還 加入由三艘小型太空船組成的宇宙艦隊，果真是名符其實的 「星際探險家」（Starfleet Explorer）。 這艘穿梭銀河間的座鐘由MB&F 設計，製作的部分則出自碩 果僅存的瑞士高級座鐘製造商L’Epée 1839之手。座鐘不只 顯示小時與分鐘，內部的三艘太空船還可以圍繞太空站軌道 運行，繞行一圈為五分鐘。品牌自製機芯十分顯眼，以最精湛 的打磨工藝畫龍點睛，更具備高達八天的動力儲存。透過一 把特製的雙頭鑰匙，即可手動上鏈與校時。 小時與分鐘以兩個圓盤構成、一個指示窗及鮮艷的指針顯示 時間。實際運作時，當雷達圓形轉盤的數字轉到固定指示窗 中央時，就是當下的時間。金屬顯示窗經手工緞面磨砂與陽 極氧化處理，與圓盤的弧度完美相應。

小時盤位於分鐘盤正下方，但不會轉動。同樣採手工緞面磨 砂與陽極氧化處理的小時指針每一小時會移動一格、每12小 時完成一圈，藉此來顯示時間。 Starfleet Explorer還有一項重要的原創新設計，也就是安置 在座鐘機芯內的三艘迷你太空船。太空船沿著同軸以同等間 距排列並圍繞機芯旋轉，每五分鐘完成一圈，就像是跟隨著 母艦完成一趟太空任務。 座鐘機芯採水平放置，擒縱系統則是垂直擺放。表面光亮無 暇的零件物料為精鋼或經鍍鈀處理的黃銅（除了 11 枚寶石 以外），設計與製作皆由L’Epee 1839瑞士工坊操刀。鏤空基 板搭配同軸心 C 型外框設計，大方展示出齒輪和主發條盒。 座鐘由垂直起落架支撐，可以正著放或倒過來擺放，方便上 鏈與校時。另外亦可傾斜放置，從不同角度探索太空站座鐘 之奧祕。 Starfleet Explorer共推出藍色、綠色與紅色三款，各款限量 99 座。

BRANDSMAC 21

TASTE

品味

Starfleet Explorer MB&F + L’EPEE 1839

六年前，MB&F與L’Epée 1839首次聯手打造的「星際艦隊」 （Starfleet Machine）座鐘，如今將展開另一段偉大遠征。 2020 年回歸的太空站座鐘外型更精實並增加亮色細節，還 加入由三艘小型太空船組成的宇宙艦隊，果真是名符其實的 「星際探險家」（Starfleet Explorer）。 這艘穿梭銀河間的座鐘由MB&F 設計，製作的部分則出自碩 果僅存的瑞士高級座鐘製造商L’Epée 1839之手。座鐘不只 顯示小時與分鐘，內部的三艘太空船還可以圍繞太空站軌道 運行，繞行一圈為五分鐘。品牌自製機芯十分顯眼，以最精湛 的打磨工藝畫龍點睛，更具備高達八天的動力儲存。透過一 把特製的雙頭鑰匙，即可手動上鏈與校時。 小時與分鐘以兩個圓盤構成、一個指示窗及鮮艷的指針顯示 時間。實際運作時，當雷達圓形轉盤的數字轉到固定指示窗 中央時，就是當下的時間。金屬顯示窗經手工緞面磨砂與陽 極氧化處理，與圓盤的弧度完美相應。

小時盤位於分鐘盤正下方，但不會轉動。同樣採手工緞面磨 砂與陽極氧化處理的小時指針每一小時會移動一格、每12小 時完成一圈，藉此來顯示時間。 Starfleet Explorer還有一項重要的原創新設計，也就是安置 在座鐘機芯內的三艘迷你太空船。太空船沿著同軸以同等間 距排列並圍繞機芯旋轉，每五分鐘完成一圈，就像是跟隨著 母艦完成一趟太空任務。 座鐘機芯採水平放置，擒縱系統則是垂直擺放。表面光亮無 暇的零件物料為精鋼或經鍍鈀處理的黃銅（除了 11 枚寶石 以外），設計與製作皆由L’Epee 1839瑞士工坊操刀。鏤空基 板搭配同軸心 C 型外框設計，大方展示出齒輪和主發條盒。 座鐘由垂直起落架支撐，可以正著放或倒過來擺放，方便上 鏈與校時。另外亦可傾斜放置，從不同角度探索太空站座鐘 之奧祕。 Starfleet Explorer共推出藍色、綠色與紅色三款，各款限量 99 座。

BRANDSMAC 21

TASTE

品味

桌鐘——腕錶的（極致）延伸

Starfleet Explorer座鐘的機械構造與腕錶大致相同，只是輪系、發 條盒、平衡擺輪、擒縱輪和擒縱叉的尺寸都更上一層樓。L’Epée 1839甚至在整時器加入一般僅用於腕錶的因加百錄（Incabloc）避 震防護系統，將座鐘於運送過程中受損的風險降至最低。 外界可能會認為，零件變大代表製作過程會比腕錶簡單，但其實不 然。因為隨著表面面積增加，要完成機芯的精工打磨處理，難度也 更高。 如L’Epée 1839執行長Arnaud Nicolas所言：「重點不是尺寸放大 一倍，而是打磨的時間要跟著加倍。複雜程度一下子拉高許多。在打 磨時，要施加與製作腕錶機芯一樣的壓力，但要處理的面積卻更大， 因此更具挑戰性。不過，所幸我們的鐘錶師各個經驗豐富且技藝純 熟，才能讓Starfleet Explorer擁有如此高水準的精工打磨外觀。」

功能與外型相輔相成

Starfleet Explorer基板連接著完全鏤空的C 形同軸外圈結構，拋光 機芯的所有細節嶄露無遺。 最外圈的C形框架搭載三只圓弧形的垂直起落架，用以支撐座鐘。 如此雅致的結構不僅搭配整體設計，也相當實用，使用者可將座鐘 倒過來擺放，方便以特製鑰匙完成校時與上鏈。

BRANDSMAC 23

TASTE

品味

桌鐘——腕錶的（極致）延伸

Starfleet Explorer座鐘的機械構造與腕錶大致相同，只是輪系、發 條盒、平衡擺輪、擒縱輪和擒縱叉的尺寸都更上一層樓。L’Epée 1839甚至在整時器加入一般僅用於腕錶的因加百錄（Incabloc）避 震防護系統，將座鐘於運送過程中受損的風險降至最低。 外界可能會認為，零件變大代表製作過程會比腕錶簡單，但其實不 然。因為隨著表面面積增加，要完成機芯的精工打磨處理，難度也 更高。 如L’Epée 1839執行長Arnaud Nicolas所言：「重點不是尺寸放大 一倍，而是打磨的時間要跟著加倍。複雜程度一下子拉高許多。在打 磨時，要施加與製作腕錶機芯一樣的壓力，但要處理的面積卻更大， 因此更具挑戰性。不過，所幸我們的鐘錶師各個經驗豐富且技藝純 熟，才能讓Starfleet Explorer擁有如此高水準的精工打磨外觀。」

功能與外型相輔相成

Starfleet Explorer基板連接著完全鏤空的C 形同軸外圈結構，拋光 機芯的所有細節嶄露無遺。 最外圈的C形框架搭載三只圓弧形的垂直起落架，用以支撐座鐘。 如此雅致的結構不僅搭配整體設計，也相當實用，使用者可將座鐘 倒過來擺放，方便以特製鑰匙完成校時與上鏈。

BRANDSMAC 23

TASTE

品味

L´EPEE 1839——瑞士頂級鐘錶製造商 近180 年來，L’Epée 致力打造頂級時鐘，始終堅持站在瑞士 鐘錶製造的最前線。1839年，Auguste L’Epée在法國貝桑 松創立L’Epée錶廠，最初專精於生產音樂盒和腕錶零件，並 以純手工打造零件聞名一時。 1850年起，成為「平台擒縱」（platform escapement）的領 導製造廠，專為鬧鐘、桌鐘和音樂腕錶打造調節器。也成為擁 有眾多特殊擒縱專利的知名專業品牌，同時也是當時數間著 名錶廠的主要擒縱器供應商。此外，L’Epée於國際展覽中亦 榮獲眾多金牌獎項的肯定。 20世紀期間，L’Epée憑藉卓越非凡的攜帶式座鐘聲名遠播， 對許多人來說，L’Epée的時鐘不僅代表著權勢與地位；它更 成為法國政府贈送重要外賓的官方指定禮品。協和號超音速 客機於1976年投入商業飛行服務時，更採用L’Epée的壁鐘為 機艙設備，以便旅客判讀時間。1994年，L’Epée藉由建造一 座具有補償式鐘擺（compensated pendulum）的「Giant Regulator」，堪稱全球第一大時鐘，展現此品牌對挑戰極限 的渴望，製作過程也被列入健力氏世界紀錄之中。 L’ E p é e 18 3 9 廠 房目前座 落於瑞 士侏儸山區的德 萊 蒙 （Delémont）。在CEO Arnaud Nicolas的卓越領導之下，

L’Epée 1839發展出一系列與眾不同的桌鐘系列，完整囊括 各式精緻時鐘。

系列涵蓋三大主題 創意藝術座鐘——這些首屈一指的獨創藝術座鐘通常與外部 設計師攜手打造。即便是資深藏家見到作品，仍能為之撼動、 大感驚艷，並從中獲得靈感。藝術座鐘旨在為汲汲尋覓或下意 識深受獨一無二且卓爾不凡作品吸引的鐘錶迷而生。 現代座鐘— —無論是融合技術底蘊與現代設計的作品（Le Duel、Duet時鐘等），或前衛極簡的款式（La Tour時鐘），皆 具備逆跳小秒、動力儲存指示、月相顯示、陀飛輪、報時機制 與萬年曆等複雜功能。 攜帶式座鐘——又稱為「軍官鐘」。這些經典座鐘在承襲品牌 傳統的同時，更兼具多項複雜功能：報時機制、三問報時、日 曆、月相顯示、陀飛輪等。 所有設計與製作皆於L’Epée廠內獨立操刀完成。其技術實 力、內外兼具的特質、超長動力儲量與卓越的拋光打磨，共同 成就了品牌重要經典特色。

Starfleet Explorer：技術規格 顯示 分鐘：以固定式弧形指示窗於圓形轉盤上顯示，每 60 分鐘轉 一圈。 小時：以轉動指針顯示，於固定圓盤上每 12 小時轉一圈。 分鐘指示窗與時針同樣採緞面磨砂與陽極氧化處理，共 有藍色、綠色與紅色款式。 小時圓盤與分鐘圓盤採緞面磨砂處理，並配備 MB&F 經典數字時標。

機芯 L’Epée 1839 設計與自製機芯 振動頻率：18,000 vph / 2.5Hz 單發條盒、動力儲存：八天

主結構 高度：約 11 公分 直徑：約 16.5 公分 零件數：19 枚 物料：主結構採精鋼物料，三艘太空船採用手工漆釉聚合物 製作。

因加百錄（Incabloc）避震防護系統

零件數： 95 枚 寶石數： 11顆

手動上鏈：雙頭鑰匙可供校時與上鏈 機芯結構與主機板黃銅物料均採鍍鈀處理

BRANDSMAC 25

TASTE

品味

L´EPEE 1839——瑞士頂級鐘錶製造商 近180 年來，L’Epée 致力打造頂級時鐘，始終堅持站在瑞士 鐘錶製造的最前線。1839年，Auguste L’Epée在法國貝桑 松創立L’Epée錶廠，最初專精於生產音樂盒和腕錶零件，並 以純手工打造零件聞名一時。 1850年起，成為「平台擒縱」（platform escapement）的領 導製造廠，專為鬧鐘、桌鐘和音樂腕錶打造調節器。也成為擁 有眾多特殊擒縱專利的知名專業品牌，同時也是當時數間著 名錶廠的主要擒縱器供應商。此外，L’Epée於國際展覽中亦 榮獲眾多金牌獎項的肯定。 20世紀期間，L’Epée憑藉卓越非凡的攜帶式座鐘聲名遠播， 對許多人來說，L’Epée的時鐘不僅代表著權勢與地位；它更 成為法國政府贈送重要外賓的官方指定禮品。協和號超音速 客機於1976年投入商業飛行服務時，更採用L’Epée的壁鐘為 機艙設備，以便旅客判讀時間。1994年，L’Epée藉由建造一 座具有補償式鐘擺（compensated pendulum）的「Giant Regulator」，堪稱全球第一大時鐘，展現此品牌對挑戰極限 的渴望，製作過程也被列入健力氏世界紀錄之中。 L’ E p é e 18 3 9 廠 房目前座 落於瑞 士侏儸山區的德 萊 蒙 （Delémont）。在CEO Arnaud Nicolas的卓越領導之下，

L’Epée 1839發展出一系列與眾不同的桌鐘系列，完整囊括 各式精緻時鐘。

系列涵蓋三大主題 創意藝術座鐘——這些首屈一指的獨創藝術座鐘通常與外部 設計師攜手打造。即便是資深藏家見到作品，仍能為之撼動、 大感驚艷，並從中獲得靈感。藝術座鐘旨在為汲汲尋覓或下意 識深受獨一無二且卓爾不凡作品吸引的鐘錶迷而生。 現代座鐘— —無論是融合技術底蘊與現代設計的作品（Le Duel、Duet時鐘等），或前衛極簡的款式（La Tour時鐘），皆 具備逆跳小秒、動力儲存指示、月相顯示、陀飛輪、報時機制 與萬年曆等複雜功能。 攜帶式座鐘——又稱為「軍官鐘」。這些經典座鐘在承襲品牌 傳統的同時，更兼具多項複雜功能：報時機制、三問報時、日 曆、月相顯示、陀飛輪等。 所有設計與製作皆於L’Epée廠內獨立操刀完成。其技術實 力、內外兼具的特質、超長動力儲量與卓越的拋光打磨，共同 成就了品牌重要經典特色。

Starfleet Explorer：技術規格 顯示 分鐘：以固定式弧形指示窗於圓形轉盤上顯示，每 60 分鐘轉 一圈。 小時：以轉動指針顯示，於固定圓盤上每 12 小時轉一圈。 分鐘指示窗與時針同樣採緞面磨砂與陽極氧化處理，共 有藍色、綠色與紅色款式。 小時圓盤與分鐘圓盤採緞面磨砂處理，並配備 MB&F 經典數字時標。

機芯 L’Epée 1839 設計與自製機芯 振動頻率：18,000 vph / 2.5Hz 單發條盒、動力儲存：八天

主結構 高度：約 11 公分 直徑：約 16.5 公分 零件數：19 枚 物料：主結構採精鋼物料，三艘太空船採用手工漆釉聚合物 製作。

因加百錄（Incabloc）避震防護系統

零件數： 95 枚 寶石數： 11顆

手動上鏈：雙頭鑰匙可供校時與上鏈 機芯結構與主機板黃銅物料均採鍍鈀處理

BRANDSMAC 25

FASHION 時尚

BVLGARI 為天下母親呈獻 Serpenti Seduttori 腕錶及 Divas’ Dream 珠寶系列 以閃爍光芒彰顯母愛之美 無私的母愛既暖人心扉又永恆不滅，堪稱世間最偉大的力量。今年母親節， BVLGARI 傾心呈獻優雅迷 人的 Serpenti Seduttori 腕錶及 Divas’ Dream 配飾，以珠寶首飾的閃爍光芒彰顯母親無可取替的高貴 風采，答謝她們無微不至、默默付出卻不問回報的愛意。 兩款全新 Serpenti Seduttori 腕錶結合 BVLGARI 專業珠寶技術與瑞士製錶工藝，每個微小細節均一絲 不苟，堪稱獨樹一格的腕間瑰寶。這些纖巧的女士腕錶經過匠心設計，搭配精巧的蛇首錶殼，重新演繹品 牌最具代表性的 Serpenti 腕錶。其中兩款 Serpenti Seduttori 錶殼以精鋼或玫瑰金打造而成，玫瑰金錶 圈鑲嵌明亮式切割鑽石，錶冠鑲嵌一顆凸圓形切割粉紅色紅碧璽，搭配乳白石銀色錶盤及綴以六角形設 計圖案的經典蛇鱗鏈帶，點綴母親腕間耀眼光芒。

Serpenti Tubogas Divas’ Dream 另一款 Serpenti Tubogas 腕錶以果敢曲線設計，生動演繹品牌的 Serpenti

元素，凸顯母親高雅迷人的非凡氣質。這款雙圈腕錶結合 BVLGARI 兩大標 誌性設計元素，運用 tubogas 的現代風格讓蛇形錶帶以優雅弧度環繞在手 腕上。腕錶呼應女性誘人曲線及蛇形流暢線條，以輕巧金屬彈性線圈的獨特 技術打造出柔美弧線，讓母親散發奢華成熟魅力，展現優雅個人風格。 Divas’ Dream 系列配飾以簡約設計結合現代風格，標誌性的扇形圖案以孔雀 石、紅玉髓、珍珠貝母或密鑲鑽石打造而成，在玫瑰金配飾上散發光芒。系列 的經典扇形圖案是古老的羅馬卡拉卡拉浴場馬賽克中常見的圖案，象徵對女 性華麗魅力與迷人風采的歌頌。不論日常佩戴，還是出席聚會場合，Divas’ Dream 戒指及手鐲都讓母親時刻煥發時尚魅力，以優雅風姿成為耀眼主角。

BRANDSMAC 27

FASHION 時尚

BVLGARI 為天下母親呈獻 Serpenti Seduttori 腕錶及 Divas’ Dream 珠寶系列 以閃爍光芒彰顯母愛之美 無私的母愛既暖人心扉又永恆不滅，堪稱世間最偉大的力量。今年母親節， BVLGARI 傾心呈獻優雅迷 人的 Serpenti Seduttori 腕錶及 Divas’ Dream 配飾，以珠寶首飾的閃爍光芒彰顯母親無可取替的高貴 風采，答謝她們無微不至、默默付出卻不問回報的愛意。 兩款全新 Serpenti Seduttori 腕錶結合 BVLGARI 專業珠寶技術與瑞士製錶工藝，每個微小細節均一絲 不苟，堪稱獨樹一格的腕間瑰寶。這些纖巧的女士腕錶經過匠心設計，搭配精巧的蛇首錶殼，重新演繹品 牌最具代表性的 Serpenti 腕錶。其中兩款 Serpenti Seduttori 錶殼以精鋼或玫瑰金打造而成，玫瑰金錶 圈鑲嵌明亮式切割鑽石，錶冠鑲嵌一顆凸圓形切割粉紅色紅碧璽，搭配乳白石銀色錶盤及綴以六角形設 計圖案的經典蛇鱗鏈帶，點綴母親腕間耀眼光芒。

Serpenti Tubogas Divas’ Dream 另一款 Serpenti Tubogas 腕錶以果敢曲線設計，生動演繹品牌的 Serpenti

元素，凸顯母親高雅迷人的非凡氣質。這款雙圈腕錶結合 BVLGARI 兩大標 誌性設計元素，運用 tubogas 的現代風格讓蛇形錶帶以優雅弧度環繞在手 腕上。腕錶呼應女性誘人曲線及蛇形流暢線條，以輕巧金屬彈性線圈的獨特 技術打造出柔美弧線，讓母親散發奢華成熟魅力，展現優雅個人風格。 Divas’ Dream 系列配飾以簡約設計結合現代風格，標誌性的扇形圖案以孔雀 石、紅玉髓、珍珠貝母或密鑲鑽石打造而成，在玫瑰金配飾上散發光芒。系列 的經典扇形圖案是古老的羅馬卡拉卡拉浴場馬賽克中常見的圖案，象徵對女 性華麗魅力與迷人風采的歌頌。不論日常佩戴，還是出席聚會場合，Divas’ Dream 戒指及手鐲都讓母親時刻煥發時尚魅力，以優雅風姿成為耀眼主角。

BRANDSMAC 27

FASHION 時尚

BVLGARI隆重呈獻

「Serpenti Through the Eyes of Alexander Wang」系列迷你手袋

以迷人色調注入春日氣息 BVLGARI 隆重呈獻「Serpenti Through the Eyes of Alexander Wang」迷你手袋系列全新傑作，

紐約設計師 Alexander Wang為原有經典黑色及白色款式的陣容增添三種迷人色調——粉藍色、 蜜桃色及中國內地限定的粉紅色，為系列注入春日氣息，延續百變風格。 「Serpenti Through the Eyes of Alexander Wang」重新演繹BVLGARI標誌性蛇形圖案，以千變

萬化的「轉型」主題為軸心，成就獨一無二的迷你手袋。該系列主角Belt Bag 設有兩個蛇頭扣環、 兩條可拆式肩帶和一個可拆式手柄，可以繫在腰間、作為斜揹包或肩揹袋，讓您隨心所欲發揮無限 風格。

BRANDSMAC 29

FASHION 時尚

BVLGARI隆重呈獻

「Serpenti Through the Eyes of Alexander Wang」系列迷你手袋

以迷人色調注入春日氣息 BVLGARI 隆重呈獻「Serpenti Through the Eyes of Alexander Wang」迷你手袋系列全新傑作，

紐約設計師 Alexander Wang為原有經典黑色及白色款式的陣容增添三種迷人色調——粉藍色、 蜜桃色及中國內地限定的粉紅色，為系列注入春日氣息，延續百變風格。 「Serpenti Through the Eyes of Alexander Wang」重新演繹BVLGARI標誌性蛇形圖案，以千變

萬化的「轉型」主題為軸心，成就獨一無二的迷你手袋。該系列主角Belt Bag 設有兩個蛇頭扣環、 兩條可拆式肩帶和一個可拆式手柄，可以繫在腰間、作為斜揹包或肩揹袋，讓您隨心所欲發揮無限 風格。

BRANDSMAC 29

FASHION 時尚

關於Alexander Wang

Alexander Wang 品牌的時尚感在於對比與反差，無縫融合精緻和不完美。他的作品 帶有一份低調的時尚感，總是體現出輕鬆自在的感覺。他以不拘泥於傳統的態度和不 斷發展與重新定位城市服裝而聞名。他於加州三藩市出生長大，於 2005 年移居紐約 市並創立自己的同名品牌。品牌目前在紐約、倫敦、北京和上海擁有並經營五家旗艦 店及 alexanderwang.com ，此外還在全球擁有七家特許經營店和合作店。

粉紅色（中國內地限定港澳除外）

FASHION 時尚

關於Alexander Wang

Alexander Wang 品牌的時尚感在於對比與反差，無縫融合精緻和不完美。他的作品 帶有一份低調的時尚感，總是體現出輕鬆自在的感覺。他以不拘泥於傳統的態度和不 斷發展與重新定位城市服裝而聞名。他於加州三藩市出生長大，於 2005 年移居紐約 市並創立自己的同名品牌。品牌目前在紐約、倫敦、北京和上海擁有並經營五家旗艦 店及 alexanderwang.com ，此外還在全球擁有七家特許經營店和合作店。

粉紅色（中國內地限定港澳除外）

FASHION 時尚

ZENITH為新一代父親呈獻精湛腕錶 盡展成熟魅力與潮流觸覺兼備的風範

El Primero A384 Revival 1969年推出的El Primero自動計時碼錶 機芯是全球第一款自動計時機芯，配備 一系列獨特功能，包括每小時36,0 00

新一代父親在家庭及職場上擔當多元角色，思想及打扮都極具個性，所肩負的重擔不比任何年代的

振次的高頻率、導柱輪計時碼錶裝置、

父親少。腕錶是男性品味的象徵，在保持成熟穩重的同時，又要不落俗套、不失大方，因此只有一枚

自動上鏈系統及50小時動力儲存，半個

在歷史、地位、功能及設計上均經得起時間考驗的時計，方能完美匹配現代的萬能父親。ZENITH今

世紀以來長盛不衰。第一款搭載這枚機

個父親節為天下父親呈獻經典雋永的 El Primero A384 Revival腕錶，為父親送上既可靠又型格的 腕間夥伴。

芯的腕錶ZENITH El Primero A384亦

於同年橫空出世。A384與El Primero機 芯一樣極具開創性，同樣憑藉獨特的設

能像去年迎接50周年的El Primero機芯一樣，擁有如此悠久歷史的機芯寥寥可數。1969年，ZENITH

計脫穎而出。ZENITH採用「逆向工程」

推出首款搭載這枚開創性機芯的錶款A384，其錶殼設計在當時堪稱創新大膽之典範。A384憑藉獨

方法處理A384 Revival腕錶，嘗試保留

特而且一目了然的設計，為計時碼錶領域帶來全新風格和潮流，好比永遠走在時代尖端的父親一樣，

和復刻原有錶款的一切，令每枚元件都

憑經驗破格創新。如今，El Primero A384憑藉Revival系列再度君臨。Revival不僅是一枚復古錶款，

忠於原始之作。從37毫米琢面精鋼錶殼

更是史上其中一枚最具代表性計時碼錶的精確復刻版本。腕錶結合復古未來主義風格、經典比例和 標誌性計時碼錶機芯，不但為日理萬機的父親提供準確計時功能，同時彰顯父親的獨到品味。

到漆面黑白色測速計錶盤，來自1969年 A384原有錶款的每個部分都經數位處 理，以便精確復刻。僅有的改進在於以 藍寶石水晶代替丙烯酸玻璃，以透明底 蓋取代堅固的精鋼錶殼底蓋，而最新版 本的El Primero 400計時碼錶機芯，經 過半個世紀的調整和完善，達到巔峰狀 態，足以與運籌帷幄的父親並肩作戰。 為了保持原有的復古魅力，El Primero

A384 Revival 腕錶採用黑色鱷魚皮革

錶帶，搭配黑色橡 膠 襯裡，完美呈現 A384的復古外觀，並兼顧現代所須的 堅固耐用性。另有仿效1969年El Primero

A384原有錶款外觀、與著名錶鏈公司

Gay Frères合作的一體式金屬「梯形」

鏈帶可供選擇。前者經典優雅，後者活 潑大方，適合父親出席不同場合佩戴。 El Primero A384 Revival腕錶的經典 計時碼錶復古外觀與父親的魅力相得 益彰，散發成熟男士的無窮魅力。

BRANDSMAC 33

FASHION 時尚

ZENITH為新一代父親呈獻精湛腕錶 盡展成熟魅力與潮流觸覺兼備的風範

El Primero A384 Revival 1969年推出的El Primero自動計時碼錶 機芯是全球第一款自動計時機芯，配備 一系列獨特功能，包括每小時36,0 00

新一代父親在家庭及職場上擔當多元角色，思想及打扮都極具個性，所肩負的重擔不比任何年代的

振次的高頻率、導柱輪計時碼錶裝置、

父親少。腕錶是男性品味的象徵，在保持成熟穩重的同時，又要不落俗套、不失大方，因此只有一枚

自動上鏈系統及50小時動力儲存，半個

在歷史、地位、功能及設計上均經得起時間考驗的時計，方能完美匹配現代的萬能父親。ZENITH今

世紀以來長盛不衰。第一款搭載這枚機

個父親節為天下父親呈獻經典雋永的 El Primero A384 Revival腕錶，為父親送上既可靠又型格的 腕間夥伴。

芯的腕錶ZENITH El Primero A384亦

於同年橫空出世。A384與El Primero機 芯一樣極具開創性，同樣憑藉獨特的設

能像去年迎接50周年的El Primero機芯一樣，擁有如此悠久歷史的機芯寥寥可數。1969年，ZENITH

計脫穎而出。ZENITH採用「逆向工程」

推出首款搭載這枚開創性機芯的錶款A384，其錶殼設計在當時堪稱創新大膽之典範。A384憑藉獨

方法處理A384 Revival腕錶，嘗試保留

特而且一目了然的設計，為計時碼錶領域帶來全新風格和潮流，好比永遠走在時代尖端的父親一樣，

和復刻原有錶款的一切，令每枚元件都

憑經驗破格創新。如今，El Primero A384憑藉Revival系列再度君臨。Revival不僅是一枚復古錶款，

忠於原始之作。從37毫米琢面精鋼錶殼

更是史上其中一枚最具代表性計時碼錶的精確復刻版本。腕錶結合復古未來主義風格、經典比例和 標誌性計時碼錶機芯，不但為日理萬機的父親提供準確計時功能，同時彰顯父親的獨到品味。

到漆面黑白色測速計錶盤，來自1969年 A384原有錶款的每個部分都經數位處 理，以便精確復刻。僅有的改進在於以 藍寶石水晶代替丙烯酸玻璃，以透明底 蓋取代堅固的精鋼錶殼底蓋，而最新版 本的El Primero 400計時碼錶機芯，經 過半個世紀的調整和完善，達到巔峰狀 態，足以與運籌帷幄的父親並肩作戰。 為了保持原有的復古魅力，El Primero

A384 Revival 腕錶採用黑色鱷魚皮革

錶帶，搭配黑色橡 膠 襯裡，完美呈現 A384的復古外觀，並兼顧現代所須的 堅固耐用性。另有仿效1969年El Primero

A384原有錶款外觀、與著名錶鏈公司

Gay Frères合作的一體式金屬「梯形」

鏈帶可供選擇。前者經典優雅，後者活 潑大方，適合父親出席不同場合佩戴。 El Primero A384 Revival腕錶的經典 計時碼錶復古外觀與父親的魅力相得 益彰，散發成熟男士的無窮魅力。

BRANDSMAC 33

FASHION 時尚

ZENITH： 觸手分秒之真 ZENITH激勵我們每個人心懷鴻鵠之志，砥礪前行，讓夢想成真。自 1865年ZENITH成為首家具有現代意義的製錶商以來，腕錶便伴隨 著有遠大夢想的傑出人物實現改變 人 類 歷 史的壯舉— — Louis

Blériot歷史性飛越英倫海峽， Felix Baumgartner創紀錄地完成平 流層高空自由落體突破音障。 以創新作為啟明星的ZENITH在所有錶款中都配備內部開發和製造 的非凡機芯。從首款自動計時碼錶El Primero，到計時精準度達1/100 秒的高精準度計時碼錶El Primero 21，以及以矽製成的一體化調速 震盪器取代由30多個零件組成的傳統調速裝置的Inventor腕錶，品 牌始終致力於超越自我，不斷創新。自1865年以來，ZENITH陪伴著 那些敢於挑戰自己並為理想積極奮鬥的人們，共同創造瑞士製錶業 的未來。觸手分秒之真，就在當下。

BRANDSMAC 35

FASHION 時尚

ZENITH： 觸手分秒之真 ZENITH激勵我們每個人心懷鴻鵠之志，砥礪前行，讓夢想成真。自 1865年ZENITH成為首家具有現代意義的製錶商以來，腕錶便伴隨 著有遠大夢想的傑出人物實現改變 人 類 歷 史的壯舉— — Louis

Blériot歷史性飛越英倫海峽， Felix Baumgartner創紀錄地完成平 流層高空自由落體突破音障。 以創新作為啟明星的ZENITH在所有錶款中都配備內部開發和製造 的非凡機芯。從首款自動計時碼錶El Primero，到計時精準度達1/100 秒的高精準度計時碼錶El Primero 21，以及以矽製成的一體化調速 震盪器取代由30多個零件組成的傳統調速裝置的Inventor腕錶，品 牌始終致力於超越自我，不斷創新。自1865年以來，ZENITH陪伴著 那些敢於挑戰自己並為理想積極奮鬥的人們，共同創造瑞士製錶業 的未來。觸手分秒之真，就在當下。

BRANDSMAC 35

為澳門發聲

「我是澳門人的代表」 ̶​̶專訪澳區全國人大代表何敬麟 文/ Emily Zhang

喜聞全國「兩會」於本月21日在北京隆重召開， 標誌著全國人民在

中央政府的正確領導下，取得了抗擊新冠病毒疫情的決定性勝利。在澳 區代表啓程赴京前，本刊記者有幸採訪到全國人大代表何敬麟。

首次以全國人大代表身份參加全國「兩會」的何敬麟，坦言自己的

心情既緊張，也對即將開幕的「兩會」充滿期待。他除了與其他澳區代表 聯名提交了「關於野生動物保護」的建議，還提出加強粵澳合作與融入 為主題的個人議案，他希望推動澳門充分發揮「一中心、一平臺、一基

地」的獨特優勢，積極參與融入大灣區和國家發展，幫助澳門找多一條 新的出路。

BRANDSMAC 37

為澳門發聲

「我是澳門人的代表」 ̶​̶專訪澳區全國人大代表何敬麟 文/ Emily Zhang

喜聞全國「兩會」於本月21日在北京隆重召開， 標誌著全國人民在

中央政府的正確領導下，取得了抗擊新冠病毒疫情的決定性勝利。在澳 區代表啓程赴京前，本刊記者有幸採訪到全國人大代表何敬麟。

首次以全國人大代表身份參加全國「兩會」的何敬麟，坦言自己的

心情既緊張，也對即將開幕的「兩會」充滿期待。他除了與其他澳區代表 聯名提交了「關於野生動物保護」的建議，還提出加強粵澳合作與融入 為主題的個人議案，他希望推動澳門充分發揮「一中心、一平臺、一基

地」的獨特優勢，積極參與融入大灣區和國家發展，幫助澳門找多一條 新的出路。

BRANDSMAC 37

FEATURE 封面故事

抒民意誓為各界發聲 在位於澳門宋玉生廣場的光輝大廈，何敬麟接受本刊獨家專訪，他坦言： 「對我個人而言，這次北京之行將是一次全新的體驗、一個全新的起點，有點 緊張，但非常的期待。」 2019年6月，何敬麟當選第十三屆全國人民代表大會代表。何敬麟表示： 「我身份比較特殊，2019年遞補賀一誠特首的全國人大代表名額，成為一名新 的人大代表。我本身兼顧各種社會身份，包括工商界、體育界、教育界、醫療界 等等界別，所以我說自己是全澳門人的代表。這是澳門人給我的使命和責任， 我要為每個界別的人代言發聲。」 何敬麟目前 擔任安徽省政協 常委，連續做了十 二年。由政協委員 到全國人大代表， 對於這個身份的 轉 變，他 認 為： 「政協委員是按 照自己的想法建 言獻策，做代表則 要站在澳門人的 立場上為國家發 展全盤考慮。」

重大局發揮澳門所長 新冠疫情嚴重影響了世界經濟，對於澳門這個以博彩和旅遊業為經濟支柱 的城市來講無疑是一次重創，對於如何穩定經濟，何敬麟關注今年兩會總理的 工作報告，重點是要看今年國家的發展目標。 何敬麟表示：「今年時間已經過半，外界說今年報告可能不會講GDP目標， 如果有具體目標我們可以作為參考，如果沒有具體目標我們就盡力去做，不會刻 意去看這個數據，我們對國家充滿信心。澳門人也應該積極思考，怎樣幫助國家 完成脫貧攻堅的任務。」 今年兩會，何敬麟與其他12位澳區代表聯名提交了「關於野生動物保護」的 建議，他個人則以加強粵澳合作作爲今年議案的重點，提出如何在粵澳合作中， 充分發揮澳門優勢，幫助澳門找多一條適合自己的新出路。 何敬麟認為，橫琴與澳門之間應有更深度的合作，澳門跟珠海共同開發橫琴 這個寶地，既能彌補澳門空間土地不足的短板，也能充分發展澳門在財政、資源 充足的特點，尤其重要的是澳門「一國兩制」的政策優勢。 何敬麟直言：「如果橫琴自貿區，地歸橫琴，貿易歸澳門，法律制度是澳門的， 我們可以做很多事情，包括離岸數據庫等。在金融領域，相信未來會看到包括人 民幣結算中心、證券交易所等落地橫琴。澳門可以成為國家的安全島。」 何敬麟坦言這次疫情暴露了很多問題，給了我們更多的反思機會，大灣區融 合如果人員不能流動，還談什麼資金流動，談什麼做生意，談什麼共同發展？ 何敬麟認為，在參與大灣區融合和國家發展方面，澳門應該主動承擔更多使 命，澳門一定要把握住機會，未來在國家發展及國際化進程中，澳門一定是一面 重要的旗幟。粵港澳大灣區有廣州和深圳兩大引擎、兩個經濟發動機，有香港這 個世界金融中心，加上澳門這個世界旅遊休閒中心，粵港澳大灣區有望建成全世 界最好的灣區。

BRANDSMAC 39

FEATURE 封面故事

抒民意誓為各界發聲 在位於澳門宋玉生廣場的光輝大廈，何敬麟接受本刊獨家專訪，他坦言： 「對我個人而言，這次北京之行將是一次全新的體驗、一個全新的起點，有點 緊張，但非常的期待。」 2019年6月，何敬麟當選第十三屆全國人民代表大會代表。何敬麟表示： 「我身份比較特殊，2019年遞補賀一誠特首的全國人大代表名額，成為一名新 的人大代表。我本身兼顧各種社會身份，包括工商界、體育界、教育界、醫療界 等等界別，所以我說自己是全澳門人的代表。這是澳門人給我的使命和責任， 我要為每個界別的人代言發聲。」 何敬麟目前 擔任安徽省政協 常委，連續做了十 二年。由政協委員 到全國人大代表， 對於這個身份的 轉 變，他 認 為： 「政協委員是按 照自己的想法建 言獻策，做代表則 要站在澳門人的 立場上為國家發 展全盤考慮。」

重大局發揮澳門所長 新冠疫情嚴重影響了世界經濟，對於澳門這個以博彩和旅遊業為經濟支柱 的城市來講無疑是一次重創，對於如何穩定經濟，何敬麟關注今年兩會總理的 工作報告，重點是要看今年國家的發展目標。 何敬麟表示：「今年時間已經過半，外界說今年報告可能不會講GDP目標， 如果有具體目標我們可以作為參考，如果沒有具體目標我們就盡力去做，不會刻 意去看這個數據，我們對國家充滿信心。澳門人也應該積極思考，怎樣幫助國家 完成脫貧攻堅的任務。」 今年兩會，何敬麟與其他12位澳區代表聯名提交了「關於野生動物保護」的 建議，他個人則以加強粵澳合作作爲今年議案的重點，提出如何在粵澳合作中， 充分發揮澳門優勢，幫助澳門找多一條適合自己的新出路。 何敬麟認為，橫琴與澳門之間應有更深度的合作，澳門跟珠海共同開發橫琴 這個寶地，既能彌補澳門空間土地不足的短板，也能充分發展澳門在財政、資源 充足的特點，尤其重要的是澳門「一國兩制」的政策優勢。 何敬麟直言：「如果橫琴自貿區，地歸橫琴，貿易歸澳門，法律制度是澳門的， 我們可以做很多事情，包括離岸數據庫等。在金融領域，相信未來會看到包括人 民幣結算中心、證券交易所等落地橫琴。澳門可以成為國家的安全島。」 何敬麟坦言這次疫情暴露了很多問題，給了我們更多的反思機會，大灣區融 合如果人員不能流動，還談什麼資金流動，談什麼做生意，談什麼共同發展？ 何敬麟認為，在參與大灣區融合和國家發展方面，澳門應該主動承擔更多使 命，澳門一定要把握住機會，未來在國家發展及國際化進程中，澳門一定是一面 重要的旗幟。粵港澳大灣區有廣州和深圳兩大引擎、兩個經濟發動機，有香港這 個世界金融中心，加上澳門這個世界旅遊休閒中心，粵港澳大灣區有望建成全世 界最好的灣區。

BRANDSMAC 39

FEATURE 封面故事

澳門青年創新創業計劃的入住率已經達到120%。現代社 會最核心的競爭點就是人才，廣州大學城有二十多萬大 學生，每年有四萬多畢業生，我們不用再出去搶人才，只 需要把人才留住，我們有源源不斷的新人、新鮮血液，因 此搶佔了先機。

拓多元善用博彩優勢

聚英才培育青創計劃

中央政府強調，澳門不能過度依賴博彩

何敬麟祖籍廣州番禺，澳門著名社會

產業，要推動經濟適度多元化發展。對此，

活動家何賢之孫，全國政協副主席何厚鏵

何敬麟認為，發展經濟適度多元，並不是要

之侄。何家移居澳門歷經四代，一直與家

否定博彩業為澳門所做出的貢獻。他說：「博

鄉保持著非常密切的關係。2016年，何敬

彩業開放以來，澳門的GDP和零售業不停上

麟到廣州大學城參觀，看到廣州中醫藥大

漲，但是現在博彩業低迷，沒有了遊客，各行

學和番禺區政府合作的中醫藥產業園計

各業都受到致命打擊。我們不能把澳門的龍

劃，便決定投資。何敬麟發動34位澳門青

頭產業搞垮，不能站在道德高點去質疑博彩

年企業家成立了「粵澳青創國際產業加速

業對繁榮澳門經濟的積極作用。博彩業作為

器」，2018年12月在廣州大學城落地，佔地

澳門的經濟支柱，一定要保住。我們要面對

6000平方米，為粵澳青年提供和創造了一

現實，要建立獨特的澳門模式，利用博彩的

個科技創新、資源整合的合作平臺。

產業資源，開展博彩產業鏈業務，關於這一 點，我正在努力推動。」

何敬麟驕傲的稱：「澳門青年創新創 業計劃的入住率已經達到120%。現代社

何敬麟續指，澳門雄踞全球博彩業的首

會最核心的競爭點就是人才，廣州大學城

位，博彩業的產業鏈市場很大，例如老虎機、

有二十多萬大學生，每年有四萬多畢業

撲克牌、賭桌等，在全球的採購量十分驚人，

生，我們不用再出去搶人才，只需要把人

僅老虎機一項，銷售額就能達到500億。

才留住，我們有源源不斷的新人、新鮮血 液，因此搶佔了先機。」

他認為，政府總在講支持中小微企業發 展，增加澳門採購。澳門文創產業是不是可

作為澳門真正走出去的代表，34位澳

以把老虎機做出來？澳門使用的老虎機如果

門企業家又在籌備第二個試點，今年六月

有10%份額是澳門本地生產的，澳門工業就

中下旬將在廣州黃埔開發區開幕，佔地

回來了。博彩產業鏈延伸，「澳門製造」就有

13000平米。何敬麟說：「把好的種子放進

了，我們為什麼不去做呢？

去，加上有澳門資源的培育，未來能做的 事情還很多。」

FEATURE 封面故事

澳門青年創新創業計劃的入住率已經達到120%。現代社 會最核心的競爭點就是人才，廣州大學城有二十多萬大 學生，每年有四萬多畢業生，我們不用再出去搶人才，只 需要把人才留住，我們有源源不斷的新人、新鮮血液，因 此搶佔了先機。

拓多元善用博彩優勢

聚英才培育青創計劃

中央政府強調，澳門不能過度依賴博彩

何敬麟祖籍廣州番禺，澳門著名社會

產業，要推動經濟適度多元化發展。對此，

活動家何賢之孫，全國政協副主席何厚鏵

何敬麟認為，發展經濟適度多元，並不是要

之侄。何家移居澳門歷經四代，一直與家

否定博彩業為澳門所做出的貢獻。他說：「博

鄉保持著非常密切的關係。2016年，何敬

彩業開放以來，澳門的GDP和零售業不停上

麟到廣州大學城參觀，看到廣州中醫藥大

漲，但是現在博彩業低迷，沒有了遊客，各行

學和番禺區政府合作的中醫藥產業園計

各業都受到致命打擊。我們不能把澳門的龍

劃，便決定投資。何敬麟發動34位澳門青

頭產業搞垮，不能站在道德高點去質疑博彩

年企業家成立了「粵澳青創國際產業加速

業對繁榮澳門經濟的積極作用。博彩業作為

器」，2018年12月在廣州大學城落地，佔地

澳門的經濟支柱，一定要保住。我們要面對

6000平方米，為粵澳青年提供和創造了一

現實，要建立獨特的澳門模式，利用博彩的

個科技創新、資源整合的合作平臺。

產業資源，開展博彩產業鏈業務，關於這一 點，我正在努力推動。」

何敬麟驕傲的稱：「澳門青年創新創 業計劃的入住率已經達到120%。現代社

何敬麟續指，澳門雄踞全球博彩業的首

會最核心的競爭點就是人才，廣州大學城

位，博彩業的產業鏈市場很大，例如老虎機、

有二十多萬大學生，每年有四萬多畢業

撲克牌、賭桌等，在全球的採購量十分驚人，

生，我們不用再出去搶人才，只需要把人

僅老虎機一項，銷售額就能達到500億。

才留住，我們有源源不斷的新人、新鮮血 液，因此搶佔了先機。」

他認為，政府總在講支持中小微企業發 展，增加澳門採購。澳門文創產業是不是可

作為澳門真正走出去的代表，34位澳

以把老虎機做出來？澳門使用的老虎機如果

門企業家又在籌備第二個試點，今年六月

有10%份額是澳門本地生產的，澳門工業就

中下旬將在廣州黃埔開發區開幕，佔地

回來了。博彩產業鏈延伸，「澳門製造」就有

13000平米。何敬麟說：「把好的種子放進

了，我們為什麼不去做呢？

去，加上有澳門資源的培育，未來能做的 事情還很多。」

FEATURE 封面故事

後記 作為全國人大代表，何敬麟強調：

我不是企業家， 我是澳門人， 我是服務澳門的， 是澳門人的代言人， 市民有什麼需求、 有什麼問題都可以告訴我， 我要為澳門發聲、 為澳門人謀福利。

個人 案 何敬麟 第十三屆全國人民代表大會代表 安徽省政協委員會常委 澳門安世集團有限公司董事長 KNJ（投資）有限公司董事 中華海外聯誼會理事 安徽省工商業聯合會副會長 廣州市工商業聯合會副主席 澳門工商聯會會長 澳門青年企業家協會理事長

BRANDSMAC 43

FEATURE 封面故事

後記 作為全國人大代表，何敬麟強調：

我不是企業家， 我是澳門人， 我是服務澳門的， 是澳門人的代言人， 市民有什麼需求、 有什麼問題都可以告訴我， 我要為澳門發聲、 為澳門人謀福利。

個人 案 何敬麟 第十三屆全國人民代表大會代表 安徽省政協委員會常委 澳門安世集團有限公司董事長 KNJ（投資）有限公司董事 中華海外聯誼會理事 安徽省工商業聯合會副會長 廣州市工商業聯合會副主席 澳門工商聯會會長 澳門青年企業家協會理事長

BRANDSMAC 43

FASHION 時尚

HUBLOT宇舶錶為現代母親獻禮 呈獻Big Bang One Click Sang Bleu 39毫米腕錶

21世紀母親的角色和形象早已不再單一，她們既可以是傳統持

腕錶結構彰顯Sang Bleu系列的標誌式幾何圖案。六邊形錶

家有道的家庭主婦，亦可以是巾幗不讓鬚眉的事業女性，還可

圈、立體倒角效果、以圓盤取代指針及緊湊的線條令腕表別具

以是打扮時尚的潮流先驅……一束康乃馨固然可以聊表心意，

性格。風格獨特的設計呼應Maxime Plescia-Büchi的刺青作

但趁母親節這樣別具意義的日子，如果可以為媽媽送上一枚與

品，象徵藝術家在創作過程中追求完美，同時以低調方式頌讚

別不同又設計雋永的腕錶則更顯心思。

媽媽的無微不至。

瑞士高級製錶品牌HUBLOT 宇舶錶匠心呈獻Big Bang One Click Sang Bleu 39毫米腕錶，腕錶飾以刺青藝術家Maxime

39毫米腕錶以HUBLOT宇舶錶著名合金——King Gold或精

Plescia-Büchi設計的圖案，搭配柔和而饒富女性韻味的淺粉紅

色或淡灰色閃亮小牛皮錶帶。全新錶帶與錶盤相襯，同時具有

鋼打造而成，分別限量100及200枚，凸顯媽媽無可取替的地位。 腕錶備有鑲鑽六邊形錶圈。三個分別代表時、分及秒的圓盤均 覆以SuperLuminova®夜光塗層。Big Bang One Click Sang

Big Bang系列的原創元素，以Big Bang別具個性的設計、全新

Bleu腕錶搭載品牌自製的HUB1710自動機芯。機芯每小時振

色彩及刺青藝術帶出現代母親面面俱圓又獨具個人風格的

動28,800次，動力儲存50小時。

特色。 全新腕錶風格極致靈巧，錶帶配備專利「One Click」一鍵式錶

錶盤上的圖案一直延伸至39毫米錶殼，並以精鋼或King Gold

鐫刻，與整體設計相符。Big Bang One Click Sang Bleu腕錶

帶更換系統，可作輕易替換，搭配不同風格。只須一按，即可將

搭配橡膠錶帶，盪印及縫上塗有清漆的灰色或粉紅色小牛皮。

雋永腕錶變成配合華衣美服的精美配飾，方便媽媽出席不同

錶帶背面鐫刻Sang Bleu標誌以紀念品牌與藝術家的合作。

場合。

這款以刺青為設計靈感的腕錶匠心獨運，是今個母親節饋贈 時尚媽媽的不二之選。

BRANDSMAC 45

FASHION 時尚

HUBLOT宇舶錶為現代母親獻禮 呈獻Big Bang One Click Sang Bleu 39毫米腕錶

21世紀母親的角色和形象早已不再單一，她們既可以是傳統持

腕錶結構彰顯Sang Bleu系列的標誌式幾何圖案。六邊形錶

家有道的家庭主婦，亦可以是巾幗不讓鬚眉的事業女性，還可

圈、立體倒角效果、以圓盤取代指針及緊湊的線條令腕表別具

以是打扮時尚的潮流先驅……一束康乃馨固然可以聊表心意，

性格。風格獨特的設計呼應Maxime Plescia-Büchi的刺青作

但趁母親節這樣別具意義的日子，如果可以為媽媽送上一枚與

品，象徵藝術家在創作過程中追求完美，同時以低調方式頌讚

別不同又設計雋永的腕錶則更顯心思。

媽媽的無微不至。

瑞士高級製錶品牌HUBLOT 宇舶錶匠心呈獻Big Bang One Click Sang Bleu 39毫米腕錶，腕錶飾以刺青藝術家Maxime

39毫米腕錶以HUBLOT宇舶錶著名合金——King Gold或精

Plescia-Büchi設計的圖案，搭配柔和而饒富女性韻味的淺粉紅

色或淡灰色閃亮小牛皮錶帶。全新錶帶與錶盤相襯，同時具有

鋼打造而成，分別限量100及200枚，凸顯媽媽無可取替的地位。 腕錶備有鑲鑽六邊形錶圈。三個分別代表時、分及秒的圓盤均 覆以SuperLuminova®夜光塗層。Big Bang One Click Sang

Big Bang系列的原創元素，以Big Bang別具個性的設計、全新

Bleu腕錶搭載品牌自製的HUB1710自動機芯。機芯每小時振

色彩及刺青藝術帶出現代母親面面俱圓又獨具個人風格的

動28,800次，動力儲存50小時。

特色。 全新腕錶風格極致靈巧，錶帶配備專利「One Click」一鍵式錶

錶盤上的圖案一直延伸至39毫米錶殼，並以精鋼或King Gold

鐫刻，與整體設計相符。Big Bang One Click Sang Bleu腕錶

帶更換系統，可作輕易替換，搭配不同風格。只須一按，即可將

搭配橡膠錶帶，盪印及縫上塗有清漆的灰色或粉紅色小牛皮。

雋永腕錶變成配合華衣美服的精美配飾，方便媽媽出席不同

錶帶背面鐫刻Sang Bleu標誌以紀念品牌與藝術家的合作。

場合。

這款以刺青為設計靈感的腕錶匠心獨運，是今個母親節饋贈 時尚媽媽的不二之選。

BRANDSMAC 45

FASHION 時尚

BIG BANG ONE CLICK SANG BLEU 39毫米PINK腕錶 技術規格

參考編號 精鋼：465.SS.89P7.VR.1204.MXM20 限量200枚 King Gold：465.OS.89P8.VR.1204.MXM20 限量100枚 錶盤 啞色緞面粉紅色 錶殼 精鋼：拋光精鋼 King Gold：拋光18K King Gold 鐫刻出自Maxime Plescia-Büchi手筆的設計 直徑：39毫米 厚度：12.55毫米 防水：10 ATM（100米）

機芯 HUB1710自動上鏈機芯 振頻：4赫茲（每小時28,800次） 動力儲存：50小時 零件數：166 寶石數：27 錶背 精鋼：緞面精鋼及藍寶石錶鏡 King Gold：緞面18K King Gold及藍寶石錶鏡 錶帶及錶扣 精鋼：精鋼摺疊錶扣 King Gold：18K King Gold及鍍黑精鋼摺疊錶扣 黑色橡膠及粉紅色閃亮小牛皮錶帶 錶圈 精鋼：拋光精鋼，鑲嵌48顆鑽石 King Gold：拋光King Gold，鑲嵌48顆鑽石

BIG BANG ONE CLICK SANG BLEU 39毫米GREY腕錶 技術規格 參考編號 精鋼：465.SS.7047.VR.1204.MXM20 限量200枚 King Gold：465.OS.7048.VR.1204.MXM20 限量100枚 錶盤 緞面灰色 錶殼 精鋼：拋光精鋼 King Gold：拋光18K King Gold 鐫刻出自Maxime Plescia-Büchi手筆的設計 直徑：39毫米 厚度：12.55毫米 防水：10 ATM（100米）

機芯 HUB1710自動上鏈機芯 振頻：4赫茲（每小時28,800次） 動力儲存：50小時 零件數：166 寶石數：27 錶背 精鋼：緞面精鋼及藍寶石錶鏡 King Gold：緞面18K King Gold及藍寶石錶鏡 錶帶及錶扣 精鋼：精鋼摺疊表扣 King Gold：18K King Gold及鍍黑精鋼摺疊錶扣 黑色橡膠及灰色閃亮小牛皮錶帶 錶圈 精鋼：拋光精鋼，鑲嵌48顆鑽石 King Gold：拋光King Gold，鑲嵌48顆鑽石

BRANDSMAC 47

FASHION 時尚

BIG BANG ONE CLICK SANG BLEU 39毫米PINK腕錶 技術規格

參考編號 精鋼：465.SS.89P7.VR.1204.MXM20 限量200枚 King Gold：465.OS.89P8.VR.1204.MXM20 限量100枚 錶盤 啞色緞面粉紅色 錶殼 精鋼：拋光精鋼 King Gold：拋光18K King Gold 鐫刻出自Maxime Plescia-Büchi手筆的設計 直徑：39毫米 厚度：12.55毫米 防水：10 ATM（100米）

機芯 HUB1710自動上鏈機芯 振頻：4赫茲（每小時28,800次） 動力儲存：50小時 零件數：166 寶石數：27 錶背 精鋼：緞面精鋼及藍寶石錶鏡 King Gold：緞面18K King Gold及藍寶石錶鏡 錶帶及錶扣 精鋼：精鋼摺疊錶扣 King Gold：18K King Gold及鍍黑精鋼摺疊錶扣 黑色橡膠及粉紅色閃亮小牛皮錶帶 錶圈 精鋼：拋光精鋼，鑲嵌48顆鑽石 King Gold：拋光King Gold，鑲嵌48顆鑽石

BIG BANG ONE CLICK SANG BLEU 39毫米GREY腕錶 技術規格 參考編號 精鋼：465.SS.7047.VR.1204.MXM20 限量200枚 King Gold：465.OS.7048.VR.1204.MXM20 限量100枚 錶盤 緞面灰色 錶殼 精鋼：拋光精鋼 King Gold：拋光18K King Gold 鐫刻出自Maxime Plescia-Büchi手筆的設計 直徑：39毫米 厚度：12.55毫米 防水：10 ATM（100米）

機芯 HUB1710自動上鏈機芯 振頻：4赫茲（每小時28,800次） 動力儲存：50小時 零件數：166 寶石數：27 錶背 精鋼：緞面精鋼及藍寶石錶鏡 King Gold：緞面18K King Gold及藍寶石錶鏡 錶帶及錶扣 精鋼：精鋼摺疊表扣 King Gold：18K King Gold及鍍黑精鋼摺疊錶扣 黑色橡膠及灰色閃亮小牛皮錶帶 錶圈 精鋼：拋光精鋼，鑲嵌48顆鑽石 King Gold：拋光King Gold，鑲嵌48顆鑽石

BRANDSMAC 47

FASHION 時尚

簡約優雅風格 全新 BVLGARI BVLGARI 珠寶系列

It’s All about Easy Elegance: the New BB Jewellery Collection

BVLGARI 是現代風格珠寶的先驅，如今重新演繹品牌其中

一個最知名系列——全新的 BVLGARI BVLGARI 珠寶系列。

BVLGARI 的招牌大膽用色令作品更為亮眼，互相配襯的玫 瑰金頸鏈、手鏈及戒指以條紋綠色孔雀石或虹彩珍珠母貝圍 繞，兩款均可選配閃閃生輝的明亮式切割鑽石。另一款迷人

全新 BVLGARI BVLGARI 系列專為喜歡時尚簡約風的您而

的黃金吊墜飾以鏤空紅色珊瑚，並以小鑽石點綴，為整個系

設計，以獨樹一幟的珠寶設計點綴您的日常穿搭。

列增添色彩。

系列以色彩繽紛的精緻寶石融入便於日常搭配的鑽石，其優

BVLGARI 一向以前衛新穎的美學而見稱，品牌於 1977 年

雅氣質傳達了羅馬美學，融合歷史文化與現代潮流，見證品 牌經典設計的雋永魅力。

透過推出一款腕錶介紹 BVLGARI BVLGARI 系列，首次將

品牌標誌化為設計元素，開啟新一輪風潮。 BVLGARI 憑藉

這個歷史性里程碑及品牌特色，以及推出飾以醒目雙標誌及 由吊墜至必不可少的耳環，清新別緻的手鏈至風格鮮明的戒 指，此系列以鏤空設計交織大型品牌標誌，重新詮釋 BVLGARI

BVLGARI 的經典環形元素。其標誌式圓形圖案鋪滿密鑲明 亮式切割鑽石，備有白金或玫瑰金款式，可與任何服飾配搭，

圓形黃金元素的作品，於 1996 年為珠寶界開闢了新天地。 這些首創的 BVLGARI BVLGARI 珠寶蘊含羅馬建築簡約美

學，展現品牌創製前衛傑作的能力。對 BVLGARI 而言，雋永 的優雅氣質與創新的美學設計兩者如影隨形。

輕易打造個人風格。

BRANDSMAC 49

FASHION 時尚

簡約優雅風格 全新 BVLGARI BVLGARI 珠寶系列

It’s All about Easy Elegance: the New BB Jewellery Collection

BVLGARI 是現代風格珠寶的先驅，如今重新演繹品牌其中

一個最知名系列——全新的 BVLGARI BVLGARI 珠寶系列。

BVLGARI 的招牌大膽用色令作品更為亮眼，互相配襯的玫 瑰金頸鏈、手鏈及戒指以條紋綠色孔雀石或虹彩珍珠母貝圍 繞，兩款均可選配閃閃生輝的明亮式切割鑽石。另一款迷人

全新 BVLGARI BVLGARI 系列專為喜歡時尚簡約風的您而

的黃金吊墜飾以鏤空紅色珊瑚，並以小鑽石點綴，為整個系

設計，以獨樹一幟的珠寶設計點綴您的日常穿搭。

列增添色彩。

系列以色彩繽紛的精緻寶石融入便於日常搭配的鑽石，其優

BVLGARI 一向以前衛新穎的美學而見稱，品牌於 1977 年

雅氣質傳達了羅馬美學，融合歷史文化與現代潮流，見證品 牌經典設計的雋永魅力。

透過推出一款腕錶介紹 BVLGARI BVLGARI 系列，首次將

品牌標誌化為設計元素，開啟新一輪風潮。 BVLGARI 憑藉

這個歷史性里程碑及品牌特色，以及推出飾以醒目雙標誌及 由吊墜至必不可少的耳環，清新別緻的手鏈至風格鮮明的戒 指，此系列以鏤空設計交織大型品牌標誌，重新詮釋 BVLGARI

BVLGARI 的經典環形元素。其標誌式圓形圖案鋪滿密鑲明 亮式切割鑽石，備有白金或玫瑰金款式，可與任何服飾配搭，

圓形黃金元素的作品，於 1996 年為珠寶界開闢了新天地。 這些首創的 BVLGARI BVLGARI 珠寶蘊含羅馬建築簡約美

學，展現品牌創製前衛傑作的能力。對 BVLGARI 而言，雋永 的優雅氣質與創新的美學設計兩者如影隨形。

輕易打造個人風格。

BRANDSMAC 49

FASHION 時尚

關於BVLGARI

隸屬 LVMH 集團， BVLGARI 於 1884 年在羅馬成立， 從一家珠寶店，現已逐漸發展為象徵意大利卓越品質的 華麗珠寶品牌。通過在全球旗艦購物區開設零售網路， 並打造從珠寶、高級腕錶、各類皮具、銀器和香水到酒店 的多元化產品服務線， BVLGARI 蜚聲國際奢侈品市場， 並取得卓越成功。

BRANDSMAC 51

FASHION 時尚

關於BVLGARI

隸屬 LVMH 集團， BVLGARI 於 1884 年在羅馬成立， 從一家珠寶店，現已逐漸發展為象徵意大利卓越品質的 華麗珠寶品牌。通過在全球旗艦購物區開設零售網路， 並打造從珠寶、高級腕錶、各類皮具、銀器和香水到酒店 的多元化產品服務線， BVLGARI 蜚聲國際奢侈品市場， 並取得卓越成功。

BRANDSMAC 51

為祖國 建良言、謀實策 ̶​̶專訪全國政協委員張明星 Text : Emily Zhang

走近全國政協委員張明星， 最真切的感受是多重身份在他身上的集中呈現。 他是全國政協委員， 參政議政， 為祖國建良言、謀實策； 他是澳門福建同鄉會會長，推進閩澳互聯， 為家鄉和澳門搭橋樑、尋合作； 他是新雄星集團董事局主席， 誠信營商， 為企業尋出路、謀發展。

BRANDSMAC 53

為祖國 建良言、謀實策 ̶​̶專訪全國政協委員張明星 Text : Emily Zhang

走近全國政協委員張明星， 最真切的感受是多重身份在他身上的集中呈現。 他是全國政協委員， 參政議政， 為祖國建良言、謀實策； 他是澳門福建同鄉會會長，推進閩澳互聯， 為家鄉和澳門搭橋樑、尋合作； 他是新雄星集團董事局主席， 誠信營商， 為企業尋出路、謀發展。

BRANDSMAC 53

CHARACTER 人物

國家強個人才有機會強 全國政協委員張明星接受本刊記者專訪時表示，今年他的提案是關於大灣區發 展及疫情下的經濟民生改善，主要有三個重點：一是經濟建設，提質增效：構建適應 高質量發展的新型營商環境，發展大灣區共用經濟，加快推進工業互聯網的建設，推 進境外經貿合作區的建設；二是以人為本，改善民生：建立大灣區醫療合作長效機制； 三是做好三農，脫貧攻堅：實施鄉村振興戰略，加強「三農」工作隊伍的建設。 中國貿易因疫情受到了很大影響，但張明星相信危機中定有商機。他對於今年 「兩會」，國家在疫後如何提振經濟，扶助中小企、保障就業和改善民生方面的政策 十分關注。張明星認為： 「幫助中小企業度過難關 是國家平穩發展的關鍵，

念鄉梓 助推閩澳合作

如果工人找不到工作，社

張明星是福建惠安人，同舟共濟，守望相助，是澳

會就沒有辦法平穩。希望

門福建鄉親的優良傳統。疫情發生後，他迅速組織福

國家能出臺更多的鼓勵政

建同鄉會的理監事及會員，通過海外渠道，設法向多個

策，讓中小企業有能力、

國家聯絡、採購口罩等醫療防控急需物質，共籌資了一

有動力、形成合力來發展

百多萬的抗疫物資，火速送往福建，支援家鄉戰「疫」。

經濟、服務社會民生。同 時，要做好常態化疫情防

張明星擔任福建省政協常委25年，又肩負著澳

控工作，在確保疫情不反

門福建同鄉會會長的責任，經常往返閩澳兩地參加各

復的基礎上復工復產，要

種社會活動。張明星表示，澳閩籍鄉親實力雄厚，更有

在穩的基礎上積極進取。」

工商屆、專業界的領袖人物，願意為粵港澳大灣區建設 提供人力支援、資金支援、智慧支援，推動福建與大灣 區在先進製造業、戰略性新興產業、現代服務業等領域 的深度合作。他希望在澳閩籍鄉親可以充分發揮與海 外市場聯繫密切的優勢，引導帶動海外僑胞投資粵港 澳大灣區；另一方面，通過招商推介福建對接大灣區的 龍頭企業，找到閩澳利益共同點，積極參與福建建設， 既為家鄉引進先進理念、先進技術、雄厚資本和優秀 人才，也促進福建融入粵港澳大灣區的交流合作。 在張明星看來，企業發展首要的任務是創造經濟 效益，但要想走的長遠，要想得到社會的認同，就要勇 於承擔社會責任，企業一定要反哺社會、貢獻國家，推 動社會進步是企業家義不容辭的責任。企業發展的核 心是公道營商、誠信營商。

BRANDSMAC 55

CHARACTER 人物

國家強個人才有機會強 全國政協委員張明星接受本刊記者專訪時表示，今年他的提案是關於大灣區發 展及疫情下的經濟民生改善，主要有三個重點：一是經濟建設，提質增效：構建適應 高質量發展的新型營商環境，發展大灣區共用經濟，加快推進工業互聯網的建設，推 進境外經貿合作區的建設；二是以人為本，改善民生：建立大灣區醫療合作長效機制； 三是做好三農，脫貧攻堅：實施鄉村振興戰略，加強「三農」工作隊伍的建設。 中國貿易因疫情受到了很大影響，但張明星相信危機中定有商機。他對於今年 「兩會」，國家在疫後如何提振經濟，扶助中小企、保障就業和改善民生方面的政策 十分關注。張明星認為： 「幫助中小企業度過難關 是國家平穩發展的關鍵，

念鄉梓 助推閩澳合作

如果工人找不到工作，社

張明星是福建惠安人，同舟共濟，守望相助，是澳

會就沒有辦法平穩。希望

門福建鄉親的優良傳統。疫情發生後，他迅速組織福

國家能出臺更多的鼓勵政

建同鄉會的理監事及會員，通過海外渠道，設法向多個

策，讓中小企業有能力、

國家聯絡、採購口罩等醫療防控急需物質，共籌資了一

有動力、形成合力來發展

百多萬的抗疫物資，火速送往福建，支援家鄉戰「疫」。

經濟、服務社會民生。同 時，要做好常態化疫情防

張明星擔任福建省政協常委25年，又肩負著澳

控工作，在確保疫情不反

門福建同鄉會會長的責任，經常往返閩澳兩地參加各

復的基礎上復工復產，要

種社會活動。張明星表示，澳閩籍鄉親實力雄厚，更有

在穩的基礎上積極進取。」

工商屆、專業界的領袖人物，願意為粵港澳大灣區建設 提供人力支援、資金支援、智慧支援，推動福建與大灣 區在先進製造業、戰略性新興產業、現代服務業等領域 的深度合作。他希望在澳閩籍鄉親可以充分發揮與海 外市場聯繫密切的優勢，引導帶動海外僑胞投資粵港 澳大灣區；另一方面，通過招商推介福建對接大灣區的 龍頭企業，找到閩澳利益共同點，積極參與福建建設， 既為家鄉引進先進理念、先進技術、雄厚資本和優秀 人才，也促進福建融入粵港澳大灣區的交流合作。 在張明星看來，企業發展首要的任務是創造經濟 效益，但要想走的長遠，要想得到社會的認同，就要勇 於承擔社會責任，企業一定要反哺社會、貢獻國家，推 動社會進步是企業家義不容辭的責任。企業發展的核 心是公道營商、誠信營商。

BRANDSMAC 55

CHARACTER 人物

推進「橫琴澳門新街坊」項目的建設，探索把澳門教育、 醫療、社會保險、通信等民生配套，延伸覆蓋到橫琴，讓 在橫琴工作、生活的澳門居民可以享受到與澳門本土相 當的社會服務，分享橫琴自貿區建設紅利，同時緩解澳 門土地資源缺乏的難題。

獻良策 深化琴澳合作 做好珠澳共同開發橫琴新篇章。深化琴

養旅游人才、專才的大學，實現橫琴讀書、澳

澳合作，是在新時代背景下創新「一國兩制」

門培訓，打造一個花園式的培訓中心，這將成

模式、深化「一國兩制」的重要探索實踐，推

為澳門參與橫琴發展的一大亮點。

動珠澳合作開發橫琴，是推進兩地基礎設施 互聯互通、產業深度協作的重要抓手。

張明星認為：「澳門要結合自身特色和優 勢，把旅遊產業規範化。全世界最集中、最好

張明星正在推動建立粵港澳大灣區醫療

的酒店都在澳門金光大道，博彩企業精心策

合作長效機制，以促進大灣區衛生與健康事

劃、科學管理、鑽研細節、研究美食、提升服

業協同發展、優勢互補、共建共用。他希望推

務，實現了今天澳門博彩業的繁榮。我們要學

進「橫琴澳門新街坊」項目的建設，探索把澳門

習西方企業的工匠精神，做出品牌，做好每一

教育、醫療、社會保險、通信等民生配套，延

個細節。」

伸覆蓋到橫琴，讓在橫琴工作、生活的澳門居 民可以享受到與澳門本土相當的社會服務，分

作為澳門旅遊業界代表，談起澳門五百

享橫琴自貿區建設紅利，同時緩解澳門土地資

年中西文化交融歷史，張明星如數家珍的娓

源缺乏的難題。

娓道來，他表示說，澳門擁有中西文化、美食 文化、自由港、華僑多，這都是澳門的優勢，澳

張明星坦率地說，橫琴要發展，亟待解決

門適合做文化組合。比如很多人不知道，茶葉

的是通關的便利化，加快配套設施完善，最理

是經過澳門走進英國、走向世界的，很多澳門

想的是把關口移到橫琴以外，橫琴能成為真正

的文化歷史還沒有做好組合包裝，沒有傳播出

自由貿易區。

去。娛樂場、大三巴、媽閣廟、環島路、文化走 廊、藝術走廊、名人軼事，這些都是澳門最好

張明星還表示，澳門作為世界旅遊休閒

的旅遊資源，我們要把旅遊產業規範化、把旅

中心，具備培養國際化導遊、酒店業及會展業

遊文化轉化為經濟效益，創建獨居魅力的世

人才的硬件和服務體系，如能在橫琴創建培

界旅游休閑中心。

CHARACTER 人物

推進「橫琴澳門新街坊」項目的建設，探索把澳門教育、 醫療、社會保險、通信等民生配套，延伸覆蓋到橫琴，讓 在橫琴工作、生活的澳門居民可以享受到與澳門本土相 當的社會服務，分享橫琴自貿區建設紅利，同時緩解澳 門土地資源缺乏的難題。

獻良策 深化琴澳合作 做好珠澳共同開發橫琴新篇章。深化琴

養旅游人才、專才的大學，實現橫琴讀書、澳

澳合作，是在新時代背景下創新「一國兩制」

門培訓，打造一個花園式的培訓中心，這將成

模式、深化「一國兩制」的重要探索實踐，推

為澳門參與橫琴發展的一大亮點。

動珠澳合作開發橫琴，是推進兩地基礎設施 互聯互通、產業深度協作的重要抓手。

張明星認為：「澳門要結合自身特色和優 勢，把旅遊產業規範化。全世界最集中、最好

張明星正在推動建立粵港澳大灣區醫療

的酒店都在澳門金光大道，博彩企業精心策

合作長效機制，以促進大灣區衛生與健康事

劃、科學管理、鑽研細節、研究美食、提升服

業協同發展、優勢互補、共建共用。他希望推

務，實現了今天澳門博彩業的繁榮。我們要學

進「橫琴澳門新街坊」項目的建設，探索把澳門

習西方企業的工匠精神，做出品牌，做好每一

教育、醫療、社會保險、通信等民生配套，延

個細節。」

伸覆蓋到橫琴，讓在橫琴工作、生活的澳門居 民可以享受到與澳門本土相當的社會服務，分

作為澳門旅遊業界代表，談起澳門五百

享橫琴自貿區建設紅利，同時緩解澳門土地資

年中西文化交融歷史，張明星如數家珍的娓

源缺乏的難題。

娓道來，他表示說，澳門擁有中西文化、美食 文化、自由港、華僑多，這都是澳門的優勢，澳

張明星坦率地說，橫琴要發展，亟待解決

門適合做文化組合。比如很多人不知道，茶葉

的是通關的便利化，加快配套設施完善，最理

是經過澳門走進英國、走向世界的，很多澳門

想的是把關口移到橫琴以外，橫琴能成為真正

的文化歷史還沒有做好組合包裝，沒有傳播出

自由貿易區。

去。娛樂場、大三巴、媽閣廟、環島路、文化走 廊、藝術走廊、名人軼事，這些都是澳門最好

張明星還表示，澳門作為世界旅遊休閒

的旅遊資源，我們要把旅遊產業規範化、把旅

中心，具備培養國際化導遊、酒店業及會展業

遊文化轉化為經濟效益，創建獨居魅力的世

人才的硬件和服務體系，如能在橫琴創建培

界旅游休閑中心。

CHARACTER 人物

後記 作為全國政協委員，張明星坦言，國家強自己才有機會強， 國家不強自己就沒有機會強，只有國家強了，我們才能更有力的 發聲。他表示：「參政議政、支持社會公益事業、投身經濟建 設，加強港澳與內地聯絡溝通、促進港澳與內地的共同繁榮發 展。這是我的使命。」

個人檔案 張明星 1957年出生於福建惠安 1979年移居澳門 全國政協委員 澳門福建同鄉會會長 澳門粵港澳大灣區青年協會創會會長 新雄星集團（國際）有限公司董事局主席

BRANDSMAC 59

CHARACTER 人物

後記 作為全國政協委員，張明星坦言，國家強自己才有機會強， 國家不強自己就沒有機會強，只有國家強了，我們才能更有力的 發聲。他表示：「參政議政、支持社會公益事業、投身經濟建 設，加強港澳與內地聯絡溝通、促進港澳與內地的共同繁榮發 展。這是我的使命。」

個人檔案 張明星 1957年出生於福建惠安 1979年移居澳門 全國政協委員 澳門福建同鄉會會長 澳門粵港澳大灣區青年協會創會會長 新雄星集團（國際）有限公司董事局主席

BRANDSMAC 59

FASHION 時尚

BVLGARIBVLGARI Cities Special Edition 2020腕錶 饒富都市風味的運動腕錶 向 BVLGARI 的大都會風格致敬

BVLGARIBVLGARI Cities Special Edition 2020腕錶全新演

顧客，豈料大受歡迎，BVLGARIBVLGARI 腕錶於焉而生。這

繹經典風格，是一款充滿都市休閒風的運動腕錶，同時秉承原

款腕錶的原創設計植根自品牌來自羅馬的起源，充分展現建築

版錶款屹立高級腕錶界逾 40 年的叛逆傳統。

與意大利藝術風格。其圓柱形錶殼的幾何形狀與古羅馬紀念 碑的圓柱呼應，而錶圈則受羅馬帝國硬幣啟發，硬幣外部刻有

全新系列靈感來自九個城市— — 羅馬、東京、杜拜、巴黎、

皇帝名字，中間刻有他的肖像。

倫敦、伊比薩、米蘭、墨西哥城及紐約。這些城市都是擁有 BVLGARI足跡之地，也是當今都市冒險家最愛的城市。為了加

多年來，這款腕錶只經些微改動，以凸顯其銳利的弧形錶身和

深聯繫， City 系列腕錶均附有一套12件獨特的藝術作品集，

優雅韻味，同時保持基本的美學精神。

這些城市的看法，以及描繪BVLGARI與這些城市的聯繫。

今天，BVLGARI BVLGARI Cities Special Edition 2020 腕

由 9位才華橫溢的年輕藝術家之一創作，他們獲邀分享自己對

錶將這個傳奇帶到未來，從世界上最有活力的城市及BVLGARI 全新腕錶以現代都市生活風格為設計宗旨，備有經黑色 DLC

對旅遊與探險的不懈熱誠中尋找創作靈感，全新錶款象徵佩

（類碳鑽）處理的41毫米精鋼錶殼。為了表現City 系列的都市

戴者對某個城市的獨特情感。

韻味，錶圈鐫刻BVLGARI標誌及 9個城市其中之一的名字。腕 錶搭載品牌自製BVL 191自動上鏈機械機芯，配有兩條可互換

第一款BVLGARIBVLGARI腕錶的設計靈感源於BVLGARI家

的錶帶，一條為棕色小牛皮，另一條為黑色橡膠。腕錶用途靈

鄉羅馬，而這款限量發售的最新特別版則具備廣闊的世界觀。

活多變，造型充滿活力，時尚優雅，動靜皆宜，從平日以至週

BVLGARI一向是大都會的象徵，設計中充分反映異國與遙遠

末佩戴皆可。每枚腕錶均附有一個典雅的黑色粒面皮革收納 袋，最適合旅遊及出行。 BVLGARIBVLGARI腕錶於1977年問世，其誕生源於品牌當時 製作了BVLGARI Roma腕錶贈送予 100 名BVLGARI的最佳

國度的豐富元素。從 20 世紀30年代借鑒古埃及肖像的裝飾藝 術風格到70年代日本和印度風尚，以及影響BVLGARI近年作 品的美國普普藝術運動，國際視野一直是BVLGARI DNA的 基本元素。

FASHION 時尚

BVLGARIBVLGARI Cities Special Edition 2020腕錶 饒富都市風味的運動腕錶 向 BVLGARI 的大都會風格致敬

BVLGARIBVLGARI Cities Special Edition 2020腕錶全新演

顧客，豈料大受歡迎，BVLGARIBVLGARI 腕錶於焉而生。這

繹經典風格，是一款充滿都市休閒風的運動腕錶，同時秉承原

款腕錶的原創設計植根自品牌來自羅馬的起源，充分展現建築

版錶款屹立高級腕錶界逾 40 年的叛逆傳統。

與意大利藝術風格。其圓柱形錶殼的幾何形狀與古羅馬紀念 碑的圓柱呼應，而錶圈則受羅馬帝國硬幣啟發，硬幣外部刻有

全新系列靈感來自九個城市— — 羅馬、東京、杜拜、巴黎、

皇帝名字，中間刻有他的肖像。

倫敦、伊比薩、米蘭、墨西哥城及紐約。這些城市都是擁有 BVLGARI足跡之地，也是當今都市冒險家最愛的城市。為了加

多年來，這款腕錶只經些微改動，以凸顯其銳利的弧形錶身和

深聯繫， City 系列腕錶均附有一套12件獨特的藝術作品集，

優雅韻味，同時保持基本的美學精神。

這些城市的看法，以及描繪BVLGARI與這些城市的聯繫。

今天，BVLGARI BVLGARI Cities Special Edition 2020 腕

由 9位才華橫溢的年輕藝術家之一創作，他們獲邀分享自己對

錶將這個傳奇帶到未來，從世界上最有活力的城市及BVLGARI 全新腕錶以現代都市生活風格為設計宗旨，備有經黑色 DLC

對旅遊與探險的不懈熱誠中尋找創作靈感，全新錶款象徵佩

（類碳鑽）處理的41毫米精鋼錶殼。為了表現City 系列的都市

戴者對某個城市的獨特情感。

韻味，錶圈鐫刻BVLGARI標誌及 9個城市其中之一的名字。腕 錶搭載品牌自製BVL 191自動上鏈機械機芯，配有兩條可互換

第一款BVLGARIBVLGARI腕錶的設計靈感源於BVLGARI家

的錶帶，一條為棕色小牛皮，另一條為黑色橡膠。腕錶用途靈

鄉羅馬，而這款限量發售的最新特別版則具備廣闊的世界觀。

活多變，造型充滿活力，時尚優雅，動靜皆宜，從平日以至週

BVLGARI一向是大都會的象徵，設計中充分反映異國與遙遠

末佩戴皆可。每枚腕錶均附有一個典雅的黑色粒面皮革收納 袋，最適合旅遊及出行。 BVLGARIBVLGARI腕錶於1977年問世，其誕生源於品牌當時 製作了BVLGARI Roma腕錶贈送予 100 名BVLGARI的最佳

國度的豐富元素。從 20 世紀30年代借鑒古埃及肖像的裝飾藝 術風格到70年代日本和印度風尚，以及影響BVLGARI近年作 品的美國普普藝術運動，國際視野一直是BVLGARI DNA的 基本元素。

城市與它們的藝術家 9 位藝術家以BVLGARI的大都會視野為起點，為每枚腕錶創作一套 12 款插圖。「12」 這個數字呼應錶盤上12 個時標。選用插圖而不是攝影，是因為它們具有令人回味無窮 的力量，能夠傳遞親密感，能在時間和空間中任意揮灑。 BVLGARI最新系列所選擇的每一個著名城市都有其意義，它們都均活力充沛且充滿

都市風情，同時也因為 BVLGARI以往曾經踏足這些地方。這些城市是現代都市旅者 的聖地，能讓人花上一天或一個下午在街上漫遊，尋幽探秘。Bulgari家族與羅馬擁有 深厚的情感聯繫，SotirioBoulgaris於1881年在此定居，故此羅馬始終是他設計的起 點。如今，Cities 特別版讓佩戴者可以表達他們對這9 個城市的情感聯繫。

BVLGARI 的家鄉羅馬一直是品牌風格的

杜拜是高科技的烏托邦，前衛風格與感

東京處處是寶藏， BVLGARI 一直深受

靈感泉源。為了表達羅馬的輝煌，藝術家

性之都，是人類無限想像力的象徵。一如

這座城市所吸引。為了捕捉這座城市的高

Iris Hatzfeld運用鉛筆捕捉其電影般的光

BVLGARI ，杜拜個性明朗靈巧，敢於大

科技風貌，數碼藝術家 Faunesque運用

輝，以豐富的筆觸呈現其金色的光芒和令

膽 實 踐。為了描 繪 這個 城 市，藝 術家

最先進的技術，使東京最傳統的元素顯

人驚歎的紋理。在Cities 系列中，羅馬的

Vincent Longhi 運用圖形插畫技術創造

得清新而充滿未來感。東京對現代都市

雋永風味多添幾分現代感，透過極富都市

了一種現代印象派畫作。

冒險家充滿吸引力，其魅力來自它的獨特

風情的腕錶重現 BVLGARI 與永恆之城

個性，而獨特性正是BVLGARI BVLGARI

的悠久聯繫。

系列新設計希望表現的特質。

BRANDSMAC 63

城市與它們的藝術家 9 位藝術家以BVLGARI的大都會視野為起點，為每枚腕錶創作一套 12 款插圖。「12」 這個數字呼應錶盤上12 個時標。選用插圖而不是攝影，是因為它們具有令人回味無窮 的力量，能夠傳遞親密感，能在時間和空間中任意揮灑。 BVLGARI最新系列所選擇的每一個著名城市都有其意義，它們都均活力充沛且充滿

都市風情，同時也因為 BVLGARI以往曾經踏足這些地方。這些城市是現代都市旅者 的聖地，能讓人花上一天或一個下午在街上漫遊，尋幽探秘。Bulgari家族與羅馬擁有 深厚的情感聯繫，SotirioBoulgaris於1881年在此定居，故此羅馬始終是他設計的起 點。如今，Cities 特別版讓佩戴者可以表達他們對這9 個城市的情感聯繫。

BVLGARI 的家鄉羅馬一直是品牌風格的

杜拜是高科技的烏托邦，前衛風格與感

東京處處是寶藏， BVLGARI 一直深受

靈感泉源。為了表達羅馬的輝煌，藝術家

性之都，是人類無限想像力的象徵。一如

這座城市所吸引。為了捕捉這座城市的高

Iris Hatzfeld運用鉛筆捕捉其電影般的光

BVLGARI ，杜拜個性明朗靈巧，敢於大

科技風貌，數碼藝術家 Faunesque運用

輝，以豐富的筆觸呈現其金色的光芒和令

膽 實 踐。為了描 繪 這個 城 市，藝 術家

最先進的技術，使東京最傳統的元素顯

人驚歎的紋理。在Cities 系列中，羅馬的

Vincent Longhi 運用圖形插畫技術創造

得清新而充滿未來感。東京對現代都市

雋永風味多添幾分現代感，透過極富都市

了一種現代印象派畫作。

冒險家充滿吸引力，其魅力來自它的獨特

風情的腕錶重現 BVLGARI 與永恆之城

個性，而獨特性正是BVLGARI BVLGARI

的悠久聯繫。

系列新設計希望表現的特質。

BRANDSMAC 63

FASHION 時尚

米蘭是意大利設計與創新之都。從第一款 高級石英腕錶到Thé Vert 超大香水瓶， 到第一款陶瓷珠寶及 BVLGARI 酒店， BVLGARI 亦一直處於業界創新的最前 沿。為了表達這股開創力，年輕建築師 Vincent Macquart 著眼於建築、色彩和 形狀，呈現這座城市的獨特景觀。他喜歡 BVLGARI 設計 Tubogas或Parentesi時 所運用的工業設計手法。Macquart將最 謙遜和最珍貴的東西、現代與古老、大與 小融為一體，為我們塑造了一個城市烏托 邦，反映這座城市的無限創意。 跟隨 ClémenceTrossevin在倫敦街頭漫 步，12 幅水彩畫風景組成英式綠色漫 畫。Trossevin致力描繪 BVLGARI 與英 國對花園及印度的共同熱誠。她熱愛圖 案，因此將室內場景的表面都畫滿圖案。

墨西哥城充滿歡樂色彩，與 BVLGARI 對鮮艷色彩的熱情不謀而合。藝術家 Aline Zalko 為了表達墨西哥城的繽紛和 BVLGARI 的富饒風格，選用大膽線條和 奪目的色彩。墨西哥城的精神與現代都市 冒險家的精神完美契合，冒險家對旅行 和探索的熱情，將他們帶到世界上最富 質感的城市。

伊比薩島是地中海明亮的寶石，一塊受 陽光親吻、在海上閃閃發光的寶石。以千 年 文化 為 根 的 地 中 海，同 樣 一直 是 BVLGARI 的靈感泉源。藝術家 Manon Molesti 描繪該島的海浪和夜生活。這個 城市既富都會風情又時尚，是現代悠閒之 都，就像BVLGARI 般獨一無二 。

紐約 作 為 普 普 藝 術 畫 之 都，啟 發 了 BVLGARI 其中一個風貌——流行風格。 在這個非凡的「大蘋果」中，時尚與電影 相遇。為了重現兩者相遇的火花，藝術家 Natacha Paschal借鑒時尚雜誌，利用粗 糙的水粉筆觸，以自己的畫風重新呈現此 場景。城市文化很大程度上受紐約影響， 從街頭風格到演變成高級時裝的運動服 造型亦然。因此，「大蘋果」理所當然成 為Cities 系列的一份子。 巴黎獨有的 Dolce Vita 甜蜜生活，與意 大利設計和文化有異曲同工之妙。為了塑 造 這 兩 座 城 市 的 聯 繫，藝 術 家 Jean Aubertin運用細緻的水彩將巴黎與羅馬 描畫成一對雙生兒 。對於都市探險家而 言，沒有任何地方比巴黎的隱密角落及秘 密後花園更值得探索，所以巴黎必然是 Cities 系列 2020 的靈感泉源之一。

本系列於1975年推出，作為限量版禮物贈送予 100 名

BVLGARI 的最佳顧客，並瞬即成為BVLGARI最有鑑賞

技術特色 BVLGARI BVLGARI Cities Special Edition 2020 腕錶

品味之顧客的心頭好。錶圈上刻有「BVLGARI」和 「ROMA」字樣，經典圓形黃金錶殼、數字錶盤和繩結 及皮革飾邊的出人意料組合，讓人聯想起古代羅馬配 件，其設計之大膽完美體現BVLGARI精神。這款腕錶 歌頌B u l g a r i 家族 與 羅 馬之間的深 刻聯繫，亦令

BVLGARI成為首個將品牌名字鐫刻在錶殼上的品牌。 從腕錶在品牌最親密的 100 位顧客的腕間出現起的一

機芯 BVL 191品牌自製自動上鏈機械機芯，小時、分和秒顯示。 42小時動力儲存。 錶殼 41毫米精鋼錶殼，經黑色類碳鑽（DLC）處理，透明錶背。 錶圈鐫刻相應的城市名稱。18K玫瑰金錶冠。

刻，這款腕錶便空前成功。訂單從世界各地如雪片般飛 來，BVLGARI於是決定延展生產，為第一批腕錶配置 較傳統的錶盤，小時刻度設計精緻，並配以兩枚指針。 成品再獲好評，並標誌一個真正的新經典錶款誕生。首 個BVLGARIBVLGARI系列從BVLGARI Roma腕錶演 變而來，於1977年正式推出。系列在全球大獲成功，亦 促使BVLGARI成功進入腕錶界。

錶盤 黑色亮漆粒面錶盤配以玫瑰金時標。 3時位置設日期窗。 錶帶 棕色小牛皮針錶帶，配置針扣。 以優雅的黑色粒面皮革收納袋包裝，內含第二條黑色橡膠錶帶。

BRANDSMAC 65

FASHION 時尚

米蘭是意大利設計與創新之都。從第一款 高級石英腕錶到Thé Vert 超大香水瓶， 到第一款陶瓷珠寶及 BVLGARI 酒店， BVLGARI 亦一直處於業界創新的最前 沿。為了表達這股開創力，年輕建築師 Vincent Macquart 著眼於建築、色彩和 形狀，呈現這座城市的獨特景觀。他喜歡 BVLGARI 設計 Tubogas或Parentesi時 所運用的工業設計手法。Macquart將最 謙遜和最珍貴的東西、現代與古老、大與 小融為一體，為我們塑造了一個城市烏托 邦，反映這座城市的無限創意。 跟隨 ClémenceTrossevin在倫敦街頭漫 步，12 幅水彩畫風景組成英式綠色漫 畫。Trossevin致力描繪 BVLGARI 與英 國對花園及印度的共同熱誠。她熱愛圖 案，因此將室內場景的表面都畫滿圖案。

墨西哥城充滿歡樂色彩，與 BVLGARI 對鮮艷色彩的熱情不謀而合。藝術家 Aline Zalko 為了表達墨西哥城的繽紛和 BVLGARI 的富饒風格，選用大膽線條和 奪目的色彩。墨西哥城的精神與現代都市 冒險家的精神完美契合，冒險家對旅行 和探索的熱情，將他們帶到世界上最富 質感的城市。

伊比薩島是地中海明亮的寶石，一塊受 陽光親吻、在海上閃閃發光的寶石。以千 年 文化 為 根 的 地 中 海，同 樣 一直 是 BVLGARI 的靈感泉源。藝術家 Manon Molesti 描繪該島的海浪和夜生活。這個 城市既富都會風情又時尚，是現代悠閒之 都，就像BVLGARI 般獨一無二 。

紐約 作 為 普 普 藝 術 畫 之 都，啟 發 了 BVLGARI 其中一個風貌——流行風格。 在這個非凡的「大蘋果」中，時尚與電影 相遇。為了重現兩者相遇的火花，藝術家 Natacha Paschal借鑒時尚雜誌，利用粗 糙的水粉筆觸，以自己的畫風重新呈現此 場景。城市文化很大程度上受紐約影響， 從街頭風格到演變成高級時裝的運動服 造型亦然。因此，「大蘋果」理所當然成 為Cities 系列的一份子。 巴黎獨有的 Dolce Vita 甜蜜生活，與意 大利設計和文化有異曲同工之妙。為了塑 造 這 兩 座 城 市 的 聯 繫，藝 術 家 Jean Aubertin運用細緻的水彩將巴黎與羅馬 描畫成一對雙生兒 。對於都市探險家而 言，沒有任何地方比巴黎的隱密角落及秘 密後花園更值得探索，所以巴黎必然是 Cities 系列 2020 的靈感泉源之一。

本系列於1975年推出，作為限量版禮物贈送予 100 名

BVLGARI 的最佳顧客，並瞬即成為BVLGARI最有鑑賞

技術特色 BVLGARI BVLGARI Cities Special Edition 2020 腕錶

品味之顧客的心頭好。錶圈上刻有「BVLGARI」和 「ROMA」字樣，經典圓形黃金錶殼、數字錶盤和繩結 及皮革飾邊的出人意料組合，讓人聯想起古代羅馬配 件，其設計之大膽完美體現BVLGARI精神。這款腕錶 歌頌B u l g a r i 家族 與 羅 馬之間的深 刻聯繫，亦令

BVLGARI成為首個將品牌名字鐫刻在錶殼上的品牌。 從腕錶在品牌最親密的 100 位顧客的腕間出現起的一

機芯 BVL 191品牌自製自動上鏈機械機芯，小時、分和秒顯示。 42小時動力儲存。 錶殼 41毫米精鋼錶殼，經黑色類碳鑽（DLC）處理，透明錶背。 錶圈鐫刻相應的城市名稱。18K玫瑰金錶冠。

刻，這款腕錶便空前成功。訂單從世界各地如雪片般飛 來，BVLGARI於是決定延展生產，為第一批腕錶配置 較傳統的錶盤，小時刻度設計精緻，並配以兩枚指針。 成品再獲好評，並標誌一個真正的新經典錶款誕生。首 個BVLGARIBVLGARI系列從BVLGARI Roma腕錶演 變而來，於1977年正式推出。系列在全球大獲成功，亦 促使BVLGARI成功進入腕錶界。

錶盤 黑色亮漆粒面錶盤配以玫瑰金時標。 3時位置設日期窗。 錶帶 棕色小牛皮針錶帶，配置針扣。 以優雅的黑色粒面皮革收納袋包裝，內含第二條黑色橡膠錶帶。

BRANDSMAC 65

CHARACTER 人物

持 續 關 注 青少年成長

̶​̶專訪澳區全國政協委員梁勵 文/白慶之

在兩會召開前夕， 澳區全國政協委員、前教育暨青年局局長梁勵接受本刊專訪表示， 面對疫情，全國在習近平主席的親自指揮帶領下取得階段性的勝利， 緊接著如何持續打好抗疫的「追擊戰」， 聽從中央的指示落實部署工作，是今次兩會的焦點。 而另一焦點，將落在「保六」與「穩六」之具體舉措上， 紮實做好促進及振興國家經濟的任務。

CHARACTER 人物

持 續 關 注 青少年成長

̶​̶專訪澳區全國政協委員梁勵 文/白慶之

在兩會召開前夕， 澳區全國政協委員、前教育暨青年局局長梁勵接受本刊專訪表示， 面對疫情，全國在習近平主席的親自指揮帶領下取得階段性的勝利， 緊接著如何持續打好抗疫的「追擊戰」， 聽從中央的指示落實部署工作，是今次兩會的焦點。 而另一焦點，將落在「保六」與「穩六」之具體舉措上， 紮實做好促進及振興國家經濟的任務。

CHARACTER 人物

「愛國愛澳」不止是口號 國家主席習近平於2019年澳門回歸20周年 當晚，強調「愛國愛澳」為澳門全社會的核心價 值，而澳門教育多年來所推行的實施方針，亦一 直以「愛國愛澳」為重要基礎。在澳門從事教育 三十多年的梁勵，形容「愛國愛澳」並非只是「口 頭上的事」，人們更需要結合真實的例子作為加 強「愛國愛澳」教育的途徑，尤其在教育工作中， 應該適時切合現實具體的事例，讓青少年從學習、 生活、家庭教育以至社會氛圍上，進一步瞭解家國 情懷，培養他們對國家的認同感和歸屬感：「讓青 少年從觀看實際例子的這個『內化』過程中，透過 最直接的方法瞭解國家，自然而然便能切身感受 何謂『愛國愛澳』。」

不忘初心 聚焦青少年 梁勵作為澳門教育暨青年局局長任內期間，從2012年通過落實《私框》、 2014年推出《課程改革》及《基本學力要求》，多次推動了教育改革的重要法案， 令本澳在教學效能、師資制度的政策上日益完善。她表示，現時即使身為全國政 協委員，提案也離不開「老本行」，在今屆兩會的提案中，她將持續關注本澳青少 年「愛國愛澳」及「大灣區發展」的兩大方針：一、從是次疫情中，充分把握全國 齊心上下抗疫的磅礡力量，通過疫情下的溫暖瞬間，說好中國故事及世界故事， 從而增強青少年的愛國愛澳情懷，弘揚愛國主義，強化國家意識，促進青少年的 民族自信感；二、從《粵港澳大灣區發展規劃綱要》的規劃中，集中談及本澳青年 人如何走進大灣區尋找發展機遇，開拓視野，成為建設大灣區的重要支柱，推動 三地合作，加強粵港澳青少年交流和合作。

梁勵認為，如是次疫情爆發以來，中央在抗 疫的過程中都采取了積極快速的效率加以應對， 不僅充分體現了中國齊心攜手抗擊疫情的堅定決 心，也再次發揮了中國在國際角色中的大國擔當。 她表示是次「疫」戰中，前線人員衝鋒在前、不畏 艱難的種種感人事跡，都正正是中國特色社會主 義團結集中的制度優勢，因此，我們更應該透過 各種抗疫時刻，持續有力地推進愛國情懷，體現 中國人同舟共濟的凝聚力。另一方面，澳門面對是 次疫情時，亦被外界多次形容為「給澳門特區政府 的一次大考」，在此期間，無論從民生、經濟、財政 等各方面，特區政府都可謂交出了一張令市民滿意 的成績單，而為應對疫情所推出的各項措施和處 理手段，更成為鄰近地區效仿的對象，這些都是大 家有目共睹的。

CHARACTER 人物

「愛國愛澳」不止是口號 國家主席習近平於2019年澳門回歸20周年 當晚，強調「愛國愛澳」為澳門全社會的核心價 值，而澳門教育多年來所推行的實施方針，亦一 直以「愛國愛澳」為重要基礎。在澳門從事教育 三十多年的梁勵，形容「愛國愛澳」並非只是「口 頭上的事」，人們更需要結合真實的例子作為加 強「愛國愛澳」教育的途徑，尤其在教育工作中， 應該適時切合現實具體的事例，讓青少年從學習、 生活、家庭教育以至社會氛圍上，進一步瞭解家國 情懷，培養他們對國家的認同感和歸屬感：「讓青 少年從觀看實際例子的這個『內化』過程中，透過 最直接的方法瞭解國家，自然而然便能切身感受 何謂『愛國愛澳』。」

不忘初心 聚焦青少年 梁勵作為澳門教育暨青年局局長任內期間，從2012年通過落實《私框》、 2014年推出《課程改革》及《基本學力要求》，多次推動了教育改革的重要法案， 令本澳在教學效能、師資制度的政策上日益完善。她表示，現時即使身為全國政 協委員，提案也離不開「老本行」，在今屆兩會的提案中，她將持續關注本澳青少 年「愛國愛澳」及「大灣區發展」的兩大方針：一、從是次疫情中，充分把握全國 齊心上下抗疫的磅礡力量，通過疫情下的溫暖瞬間，說好中國故事及世界故事， 從而增強青少年的愛國愛澳情懷，弘揚愛國主義，強化國家意識，促進青少年的 民族自信感；二、從《粵港澳大灣區發展規劃綱要》的規劃中，集中談及本澳青年 人如何走進大灣區尋找發展機遇，開拓視野，成為建設大灣區的重要支柱，推動 三地合作，加強粵港澳青少年交流和合作。

梁勵認為，如是次疫情爆發以來，中央在抗 疫的過程中都采取了積極快速的效率加以應對， 不僅充分體現了中國齊心攜手抗擊疫情的堅定決 心，也再次發揮了中國在國際角色中的大國擔當。 她表示是次「疫」戰中，前線人員衝鋒在前、不畏 艱難的種種感人事跡，都正正是中國特色社會主 義團結集中的制度優勢，因此，我們更應該透過 各種抗疫時刻，持續有力地推進愛國情懷，體現 中國人同舟共濟的凝聚力。另一方面，澳門面對是 次疫情時，亦被外界多次形容為「給澳門特區政府 的一次大考」，在此期間，無論從民生、經濟、財政 等各方面，特區政府都可謂交出了一張令市民滿意 的成績單，而為應對疫情所推出的各項措施和處 理手段，更成為鄰近地區效仿的對象，這些都是大 家有目共睹的。

「青少年語言」與「宣教工作」的融合 談及香港和台灣近年持續發生政治上的衝突事件，包括文憑試考題爭議、老師線上教學出現內容 偏差等，梁勵表示從這些事件中，都反映出抓緊教育方面的工作至關重要，而澳門作為鄰近地區，更應 該引以為鑒，提高警覺性。 梁勵認為，目前青少年多以互聯網作為獲得知識的主要渠道，尤其在這個講求「速食文化」的年 代，部分青少年為求快速便捷取得資訊，都喜歡看圖文並茂的「懶人包」，當中更有青少年認為「有圖 便是有真相」，甚少會花時間看長文、配合多角度閱讀去思考信息當中的真偽性，缺乏足夠的判斷能力 以評估資訊來源的可信程度。 因此，如何善用網絡

鼓勵年青人放眼世界

做好「宣教工作」、以社交

「我們要讓科技工作成為富有吸引力的工作，成為孩子們尊崇

媒體作為與青少年對話的

嚮往的職業，給孩子們的夢想插上科技的翅膀……」習近平主席在中

平臺、從「速食文化」中占

國科學院第十九次院士大會、中國工程院第十四次院士大會上的深

據「宣教工作」的高地、確

情寄語引發人們的共鳴，亦成為梁勵落實提案政策上的重要指示：

保中國故事能夠唱得好，

鼓勵青年人在大灣區上無懼挑戰，助力國家，建設創新的中國，並讓

走得遠，是值得我們思考

青年人在大灣區中實現追求夢想的同時，也肩負起自己在國家中應

的問題，亦需要社會進一

有的責任，把這種責任視之為作為中華兒女應當如是的責任。

步加入新的方法和手段。 把「青少年語言」與「宣教

《粵港澳大灣區發展規劃綱要》作為國家的一個頂層設計，如

工作」相互融合，適時把正

何把一國兩制之下的「同」與「不同」相互結合，既是挑戰，亦是優勢。

確的知識和觀念切合到青

梁勵認為目前內地發展水平進步迅速，無論在交通、民生上都有更為

少年的思維當中，並防範

先進便民的優勢，與此同時，國家也在大灣區政策上推行了不少優

外來媒體的「噪音滋擾」，

惠政策，例如本澳的師資資格在大灣區中亦是受到認可的，港澳居

她遂指出：「我們要用青少

民可以申請居住證等。

年聽得懂的語言，才能有 效傳遞信息給他們，青少

大灣區提供青年人追夢尋夢的發展空間，為本澳居民提供廣闊

年說的話，我們要聽得懂，

的機遇，突破從前留在澳門空間有限的掣肘。對於坊間有聲音指對

我們說的話，他們也要聽

大灣區有哪些惠及服務存在疑問，梁勵坦言現時部分年青人過於依

得懂。」

賴互聯網世界，單純從互聯網中得到消息，缺乏接收全面信息的狀 態下自然容易陷入迷惘。她認為社會可先多加對《大灣區規劃》作 宣傳，並考慮現時年青人接觸內地的機會是否足夠，增加與內地學 生、市民、社會的交流形式和平臺，同時青少年也要把眼界放寬， 通過理性的比較和分析，以開放和積極的心態面對新事物及理解當 中的發展趨勢，才能迎來更光輝燦爛的明天。

BRANDSMAC 71

「青少年語言」與「宣教工作」的融合 談及香港和台灣近年持續發生政治上的衝突事件，包括文憑試考題爭議、老師線上教學出現內容 偏差等，梁勵表示從這些事件中，都反映出抓緊教育方面的工作至關重要，而澳門作為鄰近地區，更應 該引以為鑒，提高警覺性。 梁勵認為，目前青少年多以互聯網作為獲得知識的主要渠道，尤其在這個講求「速食文化」的年 代，部分青少年為求快速便捷取得資訊，都喜歡看圖文並茂的「懶人包」，當中更有青少年認為「有圖 便是有真相」，甚少會花時間看長文、配合多角度閱讀去思考信息當中的真偽性，缺乏足夠的判斷能力 以評估資訊來源的可信程度。 因此，如何善用網絡

鼓勵年青人放眼世界

做好「宣教工作」、以社交

「我們要讓科技工作成為富有吸引力的工作，成為孩子們尊崇

媒體作為與青少年對話的

嚮往的職業，給孩子們的夢想插上科技的翅膀……」習近平主席在中

平臺、從「速食文化」中占

國科學院第十九次院士大會、中國工程院第十四次院士大會上的深

據「宣教工作」的高地、確

情寄語引發人們的共鳴，亦成為梁勵落實提案政策上的重要指示：

保中國故事能夠唱得好，

鼓勵青年人在大灣區上無懼挑戰，助力國家，建設創新的中國，並讓

走得遠，是值得我們思考

青年人在大灣區中實現追求夢想的同時，也肩負起自己在國家中應

的問題，亦需要社會進一

有的責任，把這種責任視之為作為中華兒女應當如是的責任。

步加入新的方法和手段。 把「青少年語言」與「宣教

《粵港澳大灣區發展規劃綱要》作為國家的一個頂層設計，如

工作」相互融合，適時把正

何把一國兩制之下的「同」與「不同」相互結合，既是挑戰，亦是優勢。

確的知識和觀念切合到青

梁勵認為目前內地發展水平進步迅速，無論在交通、民生上都有更為

少年的思維當中，並防範

先進便民的優勢，與此同時，國家也在大灣區政策上推行了不少優

外來媒體的「噪音滋擾」，

惠政策，例如本澳的師資資格在大灣區中亦是受到認可的，港澳居

她遂指出：「我們要用青少

民可以申請居住證等。

年聽得懂的語言，才能有 效傳遞信息給他們，青少

大灣區提供青年人追夢尋夢的發展空間，為本澳居民提供廣闊

年說的話，我們要聽得懂，

的機遇，突破從前留在澳門空間有限的掣肘。對於坊間有聲音指對

我們說的話，他們也要聽

大灣區有哪些惠及服務存在疑問，梁勵坦言現時部分年青人過於依

得懂。」

賴互聯網世界，單純從互聯網中得到消息，缺乏接收全面信息的狀 態下自然容易陷入迷惘。她認為社會可先多加對《大灣區規劃》作 宣傳，並考慮現時年青人接觸內地的機會是否足夠，增加與內地學 生、市民、社會的交流形式和平臺，同時青少年也要把眼界放寬， 通過理性的比較和分析，以開放和積極的心態面對新事物及理解當 中的發展趨勢，才能迎來更光輝燦爛的明天。

BRANDSMAC 71

我們要用青少年聽得懂的語言，才能有效傳遞信息 給他們，青少年說的話，我們要聽得懂，我們說的 話，他們也要聽得懂。

後記 作為全國政協委員，梁勵直言既是光榮，也是 一個沉甸甸的責任，因此她一直毋忘自身在教育領 域的責任，憑藉在教育界的豐富經驗及見解，認真 履行政協委員職責，並積極提升自身議政的能力， 多與本澳社團溝通合作，聽取各界意見。她表示在 兩會中所提出的提案，都應該建基於數據性及科 學性的調研和觀察，才能可更有效把握人們真正 的心聲，從而惠及市民大眾。

BRANDSMAC 73

我們要用青少年聽得懂的語言，才能有效傳遞信息 給他們，青少年說的話，我們要聽得懂，我們說的 話，他們也要聽得懂。

後記 作為全國政協委員，梁勵直言既是光榮，也是 一個沉甸甸的責任，因此她一直毋忘自身在教育領 域的責任，憑藉在教育界的豐富經驗及見解，認真 履行政協委員職責，並積極提升自身議政的能力， 多與本澳社團溝通合作，聽取各界意見。她表示在 兩會中所提出的提案，都應該建基於數據性及科 學性的調研和觀察，才能可更有效把握人們真正 的心聲，從而惠及市民大眾。

BRANDSMAC 73

FASHION 時尚

全新 CLARIFIQUE 淨澈亮肌系列

NEWCLARIFIQUE REFINING ENZYMATIC DUAL ESSENCE

嶄新極光水 突破淨澈肌膚新規限

2020年，Lancôme開創出達致無瑕肌膚的護膚新方案。全新Clarifique

Dual Essence淨澈亮肌精華水，為新世代的護膚基準揭開新一頁，帶 來無暇淨澈肌膚。

全新Clarifique Dual Essence淨澈亮肌精華水源於法國，專為亞洲肌 膚而設，針對各種亞洲女性的主要肌膚煩惱。啟發自酵素科研，融合法 國山毛櫸嫩芽萃取，測試證實，系列確實於亞洲肌膚上達致卓越功效。

Clarifique極光水 4周重塑淨澈肌膚1

為亞洲肌膚研發的Clarifique Dual Essence淨澈亮肌精華水，為 Lancôme 嶄新的極光水。啟發自酵素科研，從不同方位改善肌膚質感

及色調，煥活肌膚表皮層更新。配方加入有助調節肌膚表層酵素表達 的法國山毛櫸嫩芽萃取^，精華的護膚油及水漾雙層配方經嚴格配製， 以獨特的97 : 3比例將成份糅合於兩種精華質地，確保水漾護膚配方可

發揮強大的煥活功效，4周重塑淨澈肌膚1 。 · 97% 澄透精華水，含法國山毛櫸嫩芽萃取 · 3% 油潤精華

微泡煥肌 拌出容光煥發的肌膚

Clarifique 極光水內置的微泡激活棒，參照山毛櫸嫩芽形狀設計，一搖

啟動新鮮的精華微泡，完美混合雙層配方，令每顆微泡擁有完美97 : 3

黃金比例配方，肌膚秒吸收，即時感覺水潤柔軟，質感清新舒適零負擔。 敏感肌亦可使用。

^ 體外測試 1 41 位亞洲女性使用4 周後之臨床測試

FASHION 時尚

全新 CLARIFIQUE 淨澈亮肌系列

NEWCLARIFIQUE REFINING ENZYMATIC DUAL ESSENCE

嶄新極光水 突破淨澈肌膚新規限

2020年，Lancôme開創出達致無瑕肌膚的護膚新方案。全新Clarifique

Dual Essence淨澈亮肌精華水，為新世代的護膚基準揭開新一頁，帶 來無暇淨澈肌膚。

全新Clarifique Dual Essence淨澈亮肌精華水源於法國，專為亞洲肌 膚而設，針對各種亞洲女性的主要肌膚煩惱。啟發自酵素科研，融合法 國山毛櫸嫩芽萃取，測試證實，系列確實於亞洲肌膚上達致卓越功效。

Clarifique極光水 4周重塑淨澈肌膚1

為亞洲肌膚研發的Clarifique Dual Essence淨澈亮肌精華水，為 Lancôme 嶄新的極光水。啟發自酵素科研，從不同方位改善肌膚質感

及色調，煥活肌膚表皮層更新。配方加入有助調節肌膚表層酵素表達 的法國山毛櫸嫩芽萃取^，精華的護膚油及水漾雙層配方經嚴格配製， 以獨特的97 : 3比例將成份糅合於兩種精華質地，確保水漾護膚配方可

發揮強大的煥活功效，4周重塑淨澈肌膚1 。 · 97% 澄透精華水，含法國山毛櫸嫩芽萃取 · 3% 油潤精華

微泡煥肌 拌出容光煥發的肌膚

Clarifique 極光水內置的微泡激活棒，參照山毛櫸嫩芽形狀設計，一搖

啟動新鮮的精華微泡，完美混合雙層配方，令每顆微泡擁有完美97 : 3

黃金比例配方，肌膚秒吸收，即時感覺水潤柔軟，質感清新舒適零負擔。 敏感肌亦可使用。

^ 體外測試 1 41 位亞洲女性使用4 周後之臨床測試

FASHION 時尚

酵素科學 無限的科學領域

酵素的故事始於41億年前地球生命起源時。1833年，法國化學家 Anselme Payen首次發現酵素。自1931年起，酵素科學便成為了至少12個諾貝爾得獎

項目的研究命題。雖然這個研究學科尚在發展，近年卻成為熱門的科研項目 ——酵素科學於2018年再次使3位科學家摘下諾貝爾化學獎。 酵素是維持身體正常功能必需的物質之一。每一種酵素在體內都有特定的功 能 ，包括我們的肌膚。在肌膚表皮層更新的過程中，需要酵素協助重要程序 的正常運作。當酵素能將更新過程維持在最佳節奏，便有助膚質達致最理想 狀態。 酵素是生物催化劑，能透過開啟新的替代途徑，以更少的能量加速各種生化 反應。它們可循環再用，是可持續發展的絕佳實例。酵素的最佳效能取決於不 同因素，包括: 特定氣溫、濕度、酸鹼度、酵素及其目標濃度、以及輔助因子及 抑制劑。

酵素生物過程：肌膚的淨澈秘密 皮膚中的表皮層酵素能調節4種生物機能，與肌膚的淨澈度息息相關：

蘊含法國山毛櫸嫩芽萃取

肌膚色調——酵素是黑色素合成以及將黑色素由黑色素細胞移動至角質形成

Lancôme一直致力讓女性獲得淨澈無

細胞過程的重要元素之一。

瑕的肌膚。為此，品牌嚴選了一種珍貴的 植物成分：法國山毛櫸嫩芽萃取，發揮其

角質形成細胞（主要表皮細胞類別）的增殖及分化——酵素能促進表皮再生，

強大的護膚功效。山毛櫸樹約需60年方

使表皮更強韌，改善肌膚的防禦能力。

達到成熟期，盛產於法國多個受保護的

保濕——酵素能幫助釋放出絲聚蛋白的多重效能，促進其轉化為天然保濕

「長春樹」。多項最新的科研結果解構叢

因子（NMF）。

林的智慧，證實山毛櫸樹與同一屬性的

叢林中，因其高達250年的壽命而被稱為

植物互惠共生。 煥膚——酵素能有助清除角質細胞，即充滿黑色素的死皮細胞，使肌膚更柔 滑並獲得更佳的光線反射效果。

世代互惠的關係：山毛櫸樹是喜陰植物，

酵素與肌膚質素的緊密連繫驅使我們從事這範疇的研究工作達30年，從中發

護周邊較小的樹。

在幽暗的環境才能生長；較大的樹會保 現了全新的表皮酵素，並因此獲得了13項專利及發表了113分國際報告。相關 的專業知識啟發我們研發出Clarifique Dual Essence淨澈亮肌精華水，只需

4周，全新配方便可煥活肌膚，綻放明亮、水潤的無瑕光采2。

光合作用互補系統：較健康及強壯的山 毛櫸樹會補足較弱小的同類。

2 54位亞洲女性使用4 星期後之自我評估。

BRANDSMAC 77

FASHION 時尚

酵素科學 無限的科學領域

酵素的故事始於41億年前地球生命起源時。1833年，法國化學家 Anselme Payen首次發現酵素。自1931年起，酵素科學便成為了至少12個諾貝爾得獎

項目的研究命題。雖然這個研究學科尚在發展，近年卻成為熱門的科研項目 ——酵素科學於2018年再次使3位科學家摘下諾貝爾化學獎。 酵素是維持身體正常功能必需的物質之一。每一種酵素在體內都有特定的功 能 ，包括我們的肌膚。在肌膚表皮層更新的過程中，需要酵素協助重要程序 的正常運作。當酵素能將更新過程維持在最佳節奏，便有助膚質達致最理想 狀態。 酵素是生物催化劑，能透過開啟新的替代途徑，以更少的能量加速各種生化 反應。它們可循環再用，是可持續發展的絕佳實例。酵素的最佳效能取決於不 同因素，包括: 特定氣溫、濕度、酸鹼度、酵素及其目標濃度、以及輔助因子及 抑制劑。

酵素生物過程：肌膚的淨澈秘密 皮膚中的表皮層酵素能調節4種生物機能，與肌膚的淨澈度息息相關：

蘊含法國山毛櫸嫩芽萃取

肌膚色調——酵素是黑色素合成以及將黑色素由黑色素細胞移動至角質形成

Lancôme一直致力讓女性獲得淨澈無

細胞過程的重要元素之一。

瑕的肌膚。為此，品牌嚴選了一種珍貴的 植物成分：法國山毛櫸嫩芽萃取，發揮其

角質形成細胞（主要表皮細胞類別）的增殖及分化——酵素能促進表皮再生，

強大的護膚功效。山毛櫸樹約需60年方

使表皮更強韌，改善肌膚的防禦能力。

達到成熟期，盛產於法國多個受保護的

保濕——酵素能幫助釋放出絲聚蛋白的多重效能，促進其轉化為天然保濕

「長春樹」。多項最新的科研結果解構叢

因子（NMF）。

林的智慧，證實山毛櫸樹與同一屬性的

叢林中，因其高達250年的壽命而被稱為

植物互惠共生。 煥膚——酵素能有助清除角質細胞，即充滿黑色素的死皮細胞，使肌膚更柔 滑並獲得更佳的光線反射效果。

世代互惠的關係：山毛櫸樹是喜陰植物，

酵素與肌膚質素的緊密連繫驅使我們從事這範疇的研究工作達30年，從中發

護周邊較小的樹。

在幽暗的環境才能生長；較大的樹會保 現了全新的表皮酵素，並因此獲得了13項專利及發表了113分國際報告。相關 的專業知識啟發我們研發出Clarifique Dual Essence淨澈亮肌精華水，只需

4周，全新配方便可煥活肌膚，綻放明亮、水潤的無瑕光采2。

光合作用互補系統：較健康及強壯的山 毛櫸樹會補足較弱小的同類。

2 54位亞洲女性使用4 星期後之自我評估。

BRANDSMAC 77

環保技術萃取效能 山毛櫸樹是大自然的植物瑰寶，其樹芽則是生長所需的部位。

經先進的程序讓山毛櫸嫩芽釋放強大的力量，在試管測試中

每年春天（約於3月下旬至4月初），法國南部的天然叢林都可

證實能幫助促進特定蛋白質的合成，包括角蛋白和絲蛋白兩種

找到山毛櫸嫩芽。它們由專業的植物學家日以繼夜地悉心照

皮膚表皮結構及質素的重要元素。山毛櫸嫩芽萃取亦於體外

料，並由熟練的農夫嚴謹地以人手採摘仍未盛開的無葉嫩芽，

模型測試中發揮煥膚功效。

在臨近分化及孵化的關鍵時刻將其收集，並即時冷凍處理以 有效保存當中萃取出最純淨的活性成份。

Lancôme同時發現，山毛櫸嫩芽萃取有助以2種不同的程度 調節肌膚的酵素的表達。

山毛櫸嫩芽無比珍貴，因此以可持續的方式少量採摘的。採摘 只限於低層樹枝上進行（只佔整棵樹約20%），以免阻礙樹木

在肌膚更新的過程中，需要酵素協助重要程序的正常運作。當

生長，並協助其維持自身的天然平衡。所有年齡的樹皆遵從此

酵素能將更新過程維持在最佳節奏，膚質便能達致最理想狀

採摘守則，同時亦會輪流採摘以避免過度採伐。每隔4年，每棵

態。此外，法國山毛櫸嫩芽萃取在試管測試中亦顯示能增強

樹才會被採摘一次。經過嚴格的篩選後，山毛櫸嫩芽便會經歷

SASPase活動。此酵素有助將絲蛋白轉化成天然保濕因子。

萃取工序，從中抽取出最強大的護膚力量。

以上多項科研體外測試結果皆顯示法國山毛櫸嫩芽萃取有助

以天然程序激發護膚力量

改善肌膚表面的酵素活動，以助塑造淨澈肌膚。

被採摘的珍貴山毛櫸嫩芽即時以攝氏零下20度保存，直至下 一項工序，以鎖緊酵素的活性特質，並防止天然活性分子出現 降解，其後，樹芽於實驗室以霧化技術解凍及注水，再使用節 能的超高頻（UHF）技術穩定分子的活動。在進行水相萃取後， 再以反向滲透技術令山毛櫸嫩芽萃取更濃縮，確保提取出最 高濃度的活性分子。

BRANDSMAC 79

環保技術萃取效能 山毛櫸樹是大自然的植物瑰寶，其樹芽則是生長所需的部位。

經先進的程序讓山毛櫸嫩芽釋放強大的力量，在試管測試中

每年春天（約於3月下旬至4月初），法國南部的天然叢林都可

證實能幫助促進特定蛋白質的合成，包括角蛋白和絲蛋白兩種

找到山毛櫸嫩芽。它們由專業的植物學家日以繼夜地悉心照

皮膚表皮結構及質素的重要元素。山毛櫸嫩芽萃取亦於體外

料，並由熟練的農夫嚴謹地以人手採摘仍未盛開的無葉嫩芽，

模型測試中發揮煥膚功效。

在臨近分化及孵化的關鍵時刻將其收集，並即時冷凍處理以 有效保存當中萃取出最純淨的活性成份。

Lancôme同時發現，山毛櫸嫩芽萃取有助以2種不同的程度 調節肌膚的酵素的表達。

山毛櫸嫩芽無比珍貴，因此以可持續的方式少量採摘的。採摘 只限於低層樹枝上進行（只佔整棵樹約20%），以免阻礙樹木

在肌膚更新的過程中，需要酵素協助重要程序的正常運作。當

生長，並協助其維持自身的天然平衡。所有年齡的樹皆遵從此

酵素能將更新過程維持在最佳節奏，膚質便能達致最理想狀

採摘守則，同時亦會輪流採摘以避免過度採伐。每隔4年，每棵

態。此外，法國山毛櫸嫩芽萃取在試管測試中亦顯示能增強

樹才會被採摘一次。經過嚴格的篩選後，山毛櫸嫩芽便會經歷

SASPase活動。此酵素有助將絲蛋白轉化成天然保濕因子。

萃取工序，從中抽取出最強大的護膚力量。

以上多項科研體外測試結果皆顯示法國山毛櫸嫩芽萃取有助

以天然程序激發護膚力量

改善肌膚表面的酵素活動，以助塑造淨澈肌膚。

被採摘的珍貴山毛櫸嫩芽即時以攝氏零下20度保存，直至下 一項工序，以鎖緊酵素的活性特質，並防止天然活性分子出現 降解，其後，樹芽於實驗室以霧化技術解凍及注水，再使用節 能的超高頻（UHF）技術穩定分子的活動。在進行水相萃取後， 再以反向滲透技術令山毛櫸嫩芽萃取更濃縮，確保提取出最 高濃度的活性分子。

BRANDSMAC 79

隆重呈獻 DUNHILL CENTURY BLUE 全新英倫男士香水 秉承 dunhill CENTURY 香水系列的設計概念，完美結合品牌標誌性及充滿現代男性化的設計，全新

CENTURY BLUE 男士濃香水加入時尚元素，演繹現代英倫紳士氣派。

CENTURY BLUE 男士 他呈現沉着自信的態度，對於任何事情展現冷靜的一面，對於自我選擇充滿信心。他擁有獨立創新的想 法與堅持，了解自己想要的生活風格。

瓶身設計

靈感來自於1960年代的骰子形狀香水瓶設計，CENTURY BLUE 融入時尚及簡約元素，優雅的香水瓶 透過玻璃，藍色香水和光線的完美融合，凹凸有致的瓶身反射璀璨光華，完美呈現了dunhill 經典標誌性 設計的現代詮釋。

香氣

CENTURY BLUE 蘊含濃厚廣藿香的木質香調搭配清新的柑橘香氣。以辛辣的黑胡椒、義大利香檸檬作 為開端，中調使用細膩的鳶尾花香氣，淡淡的皮革味環繞，結合醒神的生薑令精神一振。清新的柑橘香氣 伴隨著持久海鹽礦物的清澈氣息，與溫暖的木質琥珀香相交融著。

前調：義大利香檸檬

中調：生薑

基調：海鹽

BRANDSMAC 81

隆重呈獻 DUNHILL CENTURY BLUE 全新英倫男士香水 秉承 dunhill CENTURY 香水系列的設計概念，完美結合品牌標誌性及充滿現代男性化的設計，全新

CENTURY BLUE 男士濃香水加入時尚元素，演繹現代英倫紳士氣派。

CENTURY BLUE 男士 他呈現沉着自信的態度，對於任何事情展現冷靜的一面，對於自我選擇充滿信心。他擁有獨立創新的想 法與堅持，了解自己想要的生活風格。

瓶身設計

靈感來自於1960年代的骰子形狀香水瓶設計，CENTURY BLUE 融入時尚及簡約元素，優雅的香水瓶 透過玻璃，藍色香水和光線的完美融合，凹凸有致的瓶身反射璀璨光華，完美呈現了dunhill 經典標誌性 設計的現代詮釋。

香氣

CENTURY BLUE 蘊含濃厚廣藿香的木質香調搭配清新的柑橘香氣。以辛辣的黑胡椒、義大利香檸檬作 為開端，中調使用細膩的鳶尾花香氣，淡淡的皮革味環繞，結合醒神的生薑令精神一振。清新的柑橘香氣 伴隨著持久海鹽礦物的清澈氣息，與溫暖的木質琥珀香相交融著。

前調：義大利香檸檬

中調：生薑

基調：海鹽

BRANDSMAC 81

FASHION 時尚

4711 ACQUA COLONIA 古龍水系列 荔枝與白薄荷

全新的感官體驗

煥發活力、勇氣展現、令人振奮、舒緩放鬆......一切體驗盡在 4711 Acqua Colonia 古龍水系列之中。 品牌選用獨特成分以製成芳香迷人的古龍水，確保香氣時刻令人心情愉快。2020 年，4711 Acqua

Colonia 古龍水系列更增添新成員―荔枝與白薄荷，新配方不但充滿清新果香味，更傳遞輕鬆快樂的 氣息。一如以往，4711把兩種特性不同的成分互相融合，形成不可抗拒的嗅覺體驗。荔枝與白薄荷互 相輝映，帶來不一樣的異國情調，並豐富了整個系列。

新鮮感與異國風情並重

荔枝與白薄荷的香氣互相交織，香水調配師 Natalie Gracia-Cetto成功打造出清新純淨且精緻細膩 的迷人香水。靈感源自於消費者對健康的新定義，渴望獲得健康的生活模式，以及著重將珍貴的天然 成分摻入化妝品和個人護理之中。因此 4711 Acqua Colonia 古龍水系列 - 荔枝與白薄荷以其創新 和非主流的特性，成功在其他古龍水中脫穎而出。兩者混合所產生的香氣，極具現代新鮮感，刺激我 們的感覺神經去嘗試新事物。充滿透明感的果香與清新溫和的薄荷互相配合達致平衡。這種意想不 到的協同作用，帶來了非一般的嗅覺享受

BRANDSMAC 83

FASHION 時尚

4711 ACQUA COLONIA 古龍水系列 荔枝與白薄荷

全新的感官體驗

煥發活力、勇氣展現、令人振奮、舒緩放鬆......一切體驗盡在 4711 Acqua Colonia 古龍水系列之中。 品牌選用獨特成分以製成芳香迷人的古龍水，確保香氣時刻令人心情愉快。2020 年，4711 Acqua

Colonia 古龍水系列更增添新成員―荔枝與白薄荷，新配方不但充滿清新果香味，更傳遞輕鬆快樂的 氣息。一如以往，4711把兩種特性不同的成分互相融合，形成不可抗拒的嗅覺體驗。荔枝與白薄荷互 相輝映，帶來不一樣的異國情調，並豐富了整個系列。

新鮮感與異國風情並重

荔枝與白薄荷的香氣互相交織，香水調配師 Natalie Gracia-Cetto成功打造出清新純淨且精緻細膩 的迷人香水。靈感源自於消費者對健康的新定義，渴望獲得健康的生活模式，以及著重將珍貴的天然 成分摻入化妝品和個人護理之中。因此 4711 Acqua Colonia 古龍水系列 - 荔枝與白薄荷以其創新 和非主流的特性，成功在其他古龍水中脫穎而出。兩者混合所產生的香氣，極具現代新鮮感，刺激我 們的感覺神經去嘗試新事物。充滿透明感的果香與清新溫和的薄荷互相配合達致平衡。這種意想不 到的協同作用，帶來了非一般的嗅覺享受

BRANDSMAC 83

FASHION 時尚

令人振奮的迷人香氣

時尚養眼的外觀設計

參加慶典，享受每分每刻的璀璨美好。配合 4711 Acqua

荔枝與白薄荷配上春季最流行的珊瑚色，結合 4711 Acqua Colonia 古龍水系列的摩登復古設計，更顯優雅。具標誌性的Molanus浮雕

帶世界，更以異國情調的清新香氣讓您身心舒暢。晶瑩剔

枝的植物插圖，非常養眼。這設計本身就是一件藝術品！

生活有時難免單調乏味，因此人生更需要活得精彩，猶如 Colonia 古龍水系列―荔枝與白薄荷：不但帶領您走進熱

透的荔枝果香揉合輕柔的薄荷香氣相映生輝，綻放出令人 精神一振的愉悅氣息，為新的一天帶來動力，並使每天都 變得加更美好！

荔枝與白薄荷–愉悅

香水瓶為浴室增添格調，而柔和自然的淡綠色包裝盒更突顯了荔

調香帥Natalie Gracia-Cetto 「這是有關輕度與深度的煉金術，是理論力量與詩歌之間的對比。 Natalie Gracia-Cetto 從音樂、文學和攝影中發現所得的，以及她 對香水的看法，皆影響了她創作的每款香水。她的香水意味著「le

荔枝―果香

partipris」，意思是她渴望創造出一支清新純淨、精緻細膩、並具代

*4711 Acqua Colonia

荔枝可以保護細胞，促進各種代謝功能。

表性的香水。憑著豐富的天然芳香療法經驗，她能夠運用各種成分

古龍水系列其他產品包括：

這種獨特的硬核水果，在亞洲被稱為愛情果，清甜多汁。

並結合起來，調配出全新的香氣和風格。新香水的靈感源自於童年

白桃與芫荽 (White Peach & Coriander)、 青檸與肉豆蔻 (Lime & Nutmeg)、粉紅胡椒與西柚

白薄荷―清新 被公認為烹飪界的全能食材，薄荷可用於煮食和飲料。 它同屬芳香植物之一，所提煉出的精油在香薰療法中極受 歡迎。 4711 Acqua Colonia 古龍水系列的新香水中，薄荷成分 能夠刺激感官，以喚醒疲憊的心靈。

時代的回憶，以及在斯特拉斯堡 (Strasbourg)、格拉斯 (Grasse)

和埃及 (Egypt)等不同地方度過的時光，為她提供了豐富的資源以 啟發是次香水創作。

古龍水

荔枝與白薄荷– 愉悅 (Lychee & White Mint– Exhilarating) HK$ 399 / 170ml; HK$ 199 / 50ml

身體護理 芳香沐浴露

(Pink Pepper & Grapefruit)、檸檬與生薑 (Lemon & Ginger)、柑橘與小豆蔻 (Mandarine& Cardamom)、血橙與羅勒 (Blood Orange & Basil)、 藏紅花與鳶尾花 (Saffron & Iris)， 以及沒藥與金橘

HK$ 109 / 200ml

(Myrrh & Kumquat)。

BRANDSMAC 85

FASHION 時尚

令人振奮的迷人香氣

時尚養眼的外觀設計

參加慶典，享受每分每刻的璀璨美好。配合 4711 Acqua

荔枝與白薄荷配上春季最流行的珊瑚色，結合 4711 Acqua Colonia 古龍水系列的摩登復古設計，更顯優雅。具標誌性的Molanus浮雕

帶世界，更以異國情調的清新香氣讓您身心舒暢。晶瑩剔

枝的植物插圖，非常養眼。這設計本身就是一件藝術品！

生活有時難免單調乏味，因此人生更需要活得精彩，猶如 Colonia 古龍水系列―荔枝與白薄荷：不但帶領您走進熱

透的荔枝果香揉合輕柔的薄荷香氣相映生輝，綻放出令人 精神一振的愉悅氣息，為新的一天帶來動力，並使每天都 變得加更美好！

荔枝與白薄荷–愉悅

香水瓶為浴室增添格調，而柔和自然的淡綠色包裝盒更突顯了荔

調香帥Natalie Gracia-Cetto 「這是有關輕度與深度的煉金術，是理論力量與詩歌之間的對比。 Natalie Gracia-Cetto 從音樂、文學和攝影中發現所得的，以及她 對香水的看法，皆影響了她創作的每款香水。她的香水意味著「le

荔枝―果香

partipris」，意思是她渴望創造出一支清新純淨、精緻細膩、並具代

*4711 Acqua Colonia

荔枝可以保護細胞，促進各種代謝功能。

表性的香水。憑著豐富的天然芳香療法經驗，她能夠運用各種成分

古龍水系列其他產品包括：

這種獨特的硬核水果，在亞洲被稱為愛情果，清甜多汁。

並結合起來，調配出全新的香氣和風格。新香水的靈感源自於童年

白桃與芫荽 (White Peach & Coriander)、 青檸與肉豆蔻 (Lime & Nutmeg)、粉紅胡椒與西柚

白薄荷―清新 被公認為烹飪界的全能食材，薄荷可用於煮食和飲料。 它同屬芳香植物之一，所提煉出的精油在香薰療法中極受 歡迎。 4711 Acqua Colonia 古龍水系列的新香水中，薄荷成分 能夠刺激感官，以喚醒疲憊的心靈。

時代的回憶，以及在斯特拉斯堡 (Strasbourg)、格拉斯 (Grasse)

和埃及 (Egypt)等不同地方度過的時光，為她提供了豐富的資源以 啟發是次香水創作。

古龍水

荔枝與白薄荷– 愉悅 (Lychee & White Mint– Exhilarating) HK$ 399 / 170ml; HK$ 199 / 50ml

身體護理 芳香沐浴露

(Pink Pepper & Grapefruit)、檸檬與生薑 (Lemon & Ginger)、柑橘與小豆蔻 (Mandarine& Cardamom)、血橙與羅勒 (Blood Orange & Basil)、 藏紅花與鳶尾花 (Saffron & Iris)， 以及沒藥與金橘

HK$ 109 / 200ml

(Myrrh & Kumquat)。

BRANDSMAC 85

《後浪》的真實聲量， 並沒有“朋友圈＂那麼大 這些年，在眾多的直播、短視頻網站中，我們討論快手、 抖音比較多，對B站相對關注得比較少，因為不少人一直 覺得B站就是一個二次元的世界。但在今天，B站在市場 規模上已經做得不是一般的大，市值已高達百億美元。 去年，B站曾定下三年衝擊百億美金市值的目標，其CEO 陳睿當時就放話表示：“未來三年，中國內容型平臺的水 位在100億美金左右，過不了水位的公司，將在行業中被 淘汰。” 只不過，B站用了一年時間就已經實現了這個目標。就估 值和用戶量來說，在直播、短視頻領域，這個昔日被想像 為二次元的集散地，已經擁有了可以和快手、抖音掰手

《後浪》爭議背後：

腕的能力。

虛擬空間的“真實＂ 正在碾壓現實空間的“真實＂ 文/孫佳山

隨著商業模式的拓展、更新，平臺內容的多元化、有組織

比如這個影流之主，就是一個中年男人穿著睡衣在屋裡扭來扭去的

化，當下的B站不僅有二次元，有豐富的學習資料，也有

一個幾十秒的短視頻，卻有將近六千萬的流覽量，而這整個話題，包

很多快手、抖音式的內容，還有一些符合主流價值觀的內

括其他up主的模仿，累計創造了大約7個億的流覽量。

容，而且影響越來越廣泛。 對比之下，雖然我們在“朋友圈”裡看到很多人轉發《後浪》，也看到 就教育功能這一點來說，疫情期間，B站成了我國最大的

很多文章討論它，但其實它並沒有像我們想像的那樣引爆輿論熱點。

線上自學平臺之一，有2027萬人在B站學習，這個數字是

而且，在整個中國社會的各個圈層裡，哪怕是在直播、短視頻的使用

2018年高考報名人數的2倍。去年B站的跨年晚會更是達

者範圍裡，它實際的影響力也沒有那麼大。

到了“出圈”的突破，秒殺了各大衛視的跨年晚會。 可以說，關於《後浪》的聲音和話題，只是停留在我們這些特定的圈 而相較於一些短視頻，看似在“朋友圈”、在輿論場上掀起

層內，你要是覺得它真代表什麼，我想其除了代表B站基於自身商業

五四青年節，Bilibili網站推出的《後浪》宣傳片收穫了各方的關

真實的心理。而一些“後浪”們也表示不喜歡這種被代表、被形

驚濤駭浪的《後浪》，其實際流覽量並不算高。我特意關

利益進行特定節慶時間的PR之外，說它還能代表這些或那些，那你

注。在視頻中，知名演員何冰登臺演講，表達了對年輕一代的

塑的感覺。

注了它放出24小時和48小時左右的流覽量，在這兩個節

可能真的是想多了。

讚美和認可。

點上，差不多在500萬和1000萬左右。 首先要澄清一個基本問題，我個人覺得《後浪》並不是一個需

所以這就開始觸及到我們要討論的關鍵問題——虛擬空間的“真實”，

這原是青年節的應景之作，卻也收到了不少質疑。有人調侃道，

要或者說必須要承載那麼多意義的東西，它實際上只是B站在

從我們普通人的角度來看，10萬+的流覽量就已經很厲

已經開始碾壓現實世界的“真實”。也就是說，你們開不開心，人家內

所謂的《後浪》不過是“前浪”的煽情雞湯，它並不瞭解“後浪”們

五四青年節的節點，進行的一次商業PR。

害了，就更別說1000萬+的流量了，但在這裡我們可以做

容型平臺其實並沒那麼在意，市值、股價上拉升的真金白銀才最實

一個更鮮明的對比：

在。當然，從在商言商的角度講，我覺得這真沒什麼大問題。

BRANDSMAC 87

《後浪》的真實聲量， 並沒有“朋友圈＂那麼大 這些年，在眾多的直播、短視頻網站中，我們討論快手、 抖音比較多，對B站相對關注得比較少，因為不少人一直 覺得B站就是一個二次元的世界。但在今天，B站在市場 規模上已經做得不是一般的大，市值已高達百億美元。 去年，B站曾定下三年衝擊百億美金市值的目標，其CEO 陳睿當時就放話表示：“未來三年，中國內容型平臺的水 位在100億美金左右，過不了水位的公司，將在行業中被 淘汰。” 只不過，B站用了一年時間就已經實現了這個目標。就估 值和用戶量來說，在直播、短視頻領域，這個昔日被想像 為二次元的集散地，已經擁有了可以和快手、抖音掰手

《後浪》爭議背後：

腕的能力。

虛擬空間的“真實＂ 正在碾壓現實空間的“真實＂ 文/孫佳山

隨著商業模式的拓展、更新，平臺內容的多元化、有組織

比如這個影流之主，就是一個中年男人穿著睡衣在屋裡扭來扭去的

化，當下的B站不僅有二次元，有豐富的學習資料，也有

一個幾十秒的短視頻，卻有將近六千萬的流覽量，而這整個話題，包

很多快手、抖音式的內容，還有一些符合主流價值觀的內

括其他up主的模仿，累計創造了大約7個億的流覽量。

容，而且影響越來越廣泛。 對比之下，雖然我們在“朋友圈”裡看到很多人轉發《後浪》，也看到 就教育功能這一點來說，疫情期間，B站成了我國最大的

很多文章討論它，但其實它並沒有像我們想像的那樣引爆輿論熱點。

線上自學平臺之一，有2027萬人在B站學習，這個數字是

而且，在整個中國社會的各個圈層裡，哪怕是在直播、短視頻的使用

2018年高考報名人數的2倍。去年B站的跨年晚會更是達

者範圍裡，它實際的影響力也沒有那麼大。

到了“出圈”的突破，秒殺了各大衛視的跨年晚會。 可以說，關於《後浪》的聲音和話題，只是停留在我們這些特定的圈 而相較於一些短視頻，看似在“朋友圈”、在輿論場上掀起

層內，你要是覺得它真代表什麼，我想其除了代表B站基於自身商業

五四青年節，Bilibili網站推出的《後浪》宣傳片收穫了各方的關

真實的心理。而一些“後浪”們也表示不喜歡這種被代表、被形

驚濤駭浪的《後浪》，其實際流覽量並不算高。我特意關

利益進行特定節慶時間的PR之外，說它還能代表這些或那些，那你

注。在視頻中，知名演員何冰登臺演講，表達了對年輕一代的

塑的感覺。

注了它放出24小時和48小時左右的流覽量，在這兩個節

可能真的是想多了。

讚美和認可。

點上，差不多在500萬和1000萬左右。 首先要澄清一個基本問題，我個人覺得《後浪》並不是一個需

所以這就開始觸及到我們要討論的關鍵問題——虛擬空間的“真實”，

這原是青年節的應景之作，卻也收到了不少質疑。有人調侃道，

要或者說必須要承載那麼多意義的東西，它實際上只是B站在

從我們普通人的角度來看，10萬+的流覽量就已經很厲

已經開始碾壓現實世界的“真實”。也就是說，你們開不開心，人家內

所謂的《後浪》不過是“前浪”的煽情雞湯，它並不瞭解“後浪”們

五四青年節的節點，進行的一次商業PR。

害了，就更別說1000萬+的流量了，但在這裡我們可以做

容型平臺其實並沒那麼在意，市值、股價上拉升的真金白銀才最實

一個更鮮明的對比：

在。當然，從在商言商的角度講，我覺得這真沒什麼大問題。

BRANDSMAC 87

中小up主的主體性和創造性，賽博空間 的效率與公平 儘管B站已經在直播、短視頻領域的白熱化競爭中，有了一席之地，但它依舊面臨和閱 文類似的問題，也就是如何維繫、保障中小up主的生存問題。在這個人人皆可自媒體 的時代，大家都能自我創作，自主UGC，頭部的up主們就像網文的大神，人家不開心了

很多人在童年就進入了不惑 之年，這話幾個意思？ 基於這樣的邏輯，《後浪》顯然是B站基於其商業利益的一個 公共之作，誰說他們會在事前就想到這麼多，那肯定是扯。而 其之所以現在要面對種種指責和爭議，一大原因就在於它是 想著去踩五四青年節的熱點。一個過去被認為是二次元的內 容型平臺，在估值已經過了百億美元門檻的情況下，再做出這

本的媒介資訊樊籬。成年人能看的東西，兒童、青少年幾乎都

甚至可以拿平臺撒氣，就不用我們操心了；而問題正在於中小up主，他們的真切利益，

可以輕易看到。所以，《後浪》裡的這個“童年”表述的背後，是

內容型平臺該怎樣保障？

代際的焦慮，當然也是代際的潛在衝突。 這裡面就涉及到了一個內容型平臺的效率與公平問題，因為確實人類社會進入現代 在《後浪》引發爭議之後，後續的發展也很有趣，有網友剪了一 個《前浪》的短視頻，除此之外也有許多“前浪要來收房租”之 類的段子橫空出世，似乎二次元文化是可以解構一切的，有人 說，這些操作才更貼近B站的精神氣質。

樣的公共文化表達——就已經註定了要面臨現在這樣的結果。

一位網友看了《後浪》之後的吐槽

更深層次地看，所有互聯網問題的背 後，其實一直蘊含著一個無法回避的層 面，亦即虛擬空間和現實空間的關係問 題。在資訊科學技術日益發展的今天，

在原有的媒介文化經驗被改寫之後，也意味著原有的代際文化

虛擬空間同現實空間已經高度一體化

經驗也被改寫了。就內容來說，《後浪》呈現的就是一代年輕人

了，一些在現實空間“看不見”的問題，在

所享受到的移動互聯網所帶來的媒介反覆運算效應的時代

虛擬空間當中往往會有著更為極致、更

紅利。

為尖銳地呈現。

比如在視頻中，有一句話讓很多人印象格外深刻，“很多人在童

那麼問題來了，哪個是更真實的？

年，就進入了不惑之年，不惑於自己喜歡什麼，不喜歡什麼。”這 用戶的示好。而立足於我國當代移動互聯網的媒介文化經驗來

圍繞“後浪”們，還有一個面向上的問題更值得關注。那就是他

看，這其實強調了媒介反覆運算效應連帶著的對於青少年文化

們享受著時代紅利，也背負著時代的壓力。的確，這些年，全球

經驗的改寫。

的就業形勢是一年比一年差，年年都是史上最難就業季。尤其 在當下疫情的影響下，我們國家經濟所面臨的形勢也是非常嚴

聯想到了尼爾 · 波茲曼在《童年的消逝》中所提到的問題—— 隨著電視時代的到來，各種資訊再次讓兒童、青少年和成人共 處在一個相同的文化環境，由傳統出版印刷物所構築的兒童、 青少年的文化空間被極大侵蝕。原先他們接觸到的文學世界是 格林童話式的兒童文學，但電視讓更多複雜的成人資訊、社會 資訊湧進了他們的視野。兒童、青少年與成年人被編織到同一 套媒體文化經驗之中，這其中就包括兒童、青少年本不該接受 的色情、暴力等內容。於是，波茲曼得出了他的經典結論：在電 視時代，童年正在枯萎、消逝。 而今天，在我們所身處的移動互聯網時代，電視的衝擊力和影 響力恐怕已經到了甚至都不值得一提的地步。互聯網，特別是 移動互聯網，更進一步地衝破了兒童、青少年和成年人之間原

的內容型平臺企業，如何維繫平臺和海量用戶間的長期的健康、穩定關係，而不是巧 取豪奪，把他們一律變成文化內容生產流水線的工人？如何保證用戶的主體性和創造 性？這些都是移動互聯網時代的內容型平臺所必須考慮的問題。包括閱文最近引發的 爭議，其實質也是平臺與中小網文創作者之間的關係，關鍵就在於怎樣保障他們的利 益，怎麼釋放他們的活力。 我們之前曾經 討論過，為什 麼好萊塢、韓 流擁有強大的 文化創造能力 和針對特定群 體的定向批量

樣一個表述，站在b站的商業利益的角度來看，肯定是對青少年

凡此種種，在現有的高等教育養成認知邏輯下，肯定讓很多人

以來，任何媒介的反覆運算，都會催生壟斷式的平臺型企業。那麼，移動互聯網時代

峻的。因此，《後浪》中所表現的生活狀態，對一部分青少年來 說是媒介反覆運算的時代紅利，但對另一些青少年來說，則是 痛點。這也正是《後浪》一石激起千層浪的原因。

生產能力？一 個原因就在於 他們的編劇是 現代意義的集 體創作、流水 線式的快速加 工。但在這種 現代化的文化 內容加工模式 背後，好萊塢、 韓流做的比較

up主們圍繞《後浪》進行的再創作

好的一點，就在於他們能夠相對充分保障這些中小微編劇、創作者的基本利益。 由於在移動互聯網時代，中國經驗在世界範圍都走得比較靠前，所以自然也要面對別 人沒見過的問題。就像剛剛的分析，這裡面，既有新債，也有舊賬。這也是我們中國國 情，沒辦法，就是很多歷時的事情裹挾在一起，然後在一個切面裡集中共時呈現。 （本文據採訪內容整理而來） 本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點。

BRANDSMAC 89

中小up主的主體性和創造性，賽博空間 的效率與公平 儘管B站已經在直播、短視頻領域的白熱化競爭中，有了一席之地，但它依舊面臨和閱 文類似的問題，也就是如何維繫、保障中小up主的生存問題。在這個人人皆可自媒體 的時代，大家都能自我創作，自主UGC，頭部的up主們就像網文的大神，人家不開心了

很多人在童年就進入了不惑 之年，這話幾個意思？ 基於這樣的邏輯，《後浪》顯然是B站基於其商業利益的一個 公共之作，誰說他們會在事前就想到這麼多，那肯定是扯。而 其之所以現在要面對種種指責和爭議，一大原因就在於它是 想著去踩五四青年節的熱點。一個過去被認為是二次元的內 容型平臺，在估值已經過了百億美元門檻的情況下，再做出這

本的媒介資訊樊籬。成年人能看的東西，兒童、青少年幾乎都

甚至可以拿平臺撒氣，就不用我們操心了；而問題正在於中小up主，他們的真切利益，

可以輕易看到。所以，《後浪》裡的這個“童年”表述的背後，是

內容型平臺該怎樣保障？

代際的焦慮，當然也是代際的潛在衝突。 這裡面就涉及到了一個內容型平臺的效率與公平問題，因為確實人類社會進入現代 在《後浪》引發爭議之後，後續的發展也很有趣，有網友剪了一 個《前浪》的短視頻，除此之外也有許多“前浪要來收房租”之 類的段子橫空出世，似乎二次元文化是可以解構一切的，有人 說，這些操作才更貼近B站的精神氣質。

樣的公共文化表達——就已經註定了要面臨現在這樣的結果。

一位網友看了《後浪》之後的吐槽

更深層次地看，所有互聯網問題的背 後，其實一直蘊含著一個無法回避的層 面，亦即虛擬空間和現實空間的關係問 題。在資訊科學技術日益發展的今天，

在原有的媒介文化經驗被改寫之後，也意味著原有的代際文化

虛擬空間同現實空間已經高度一體化

經驗也被改寫了。就內容來說，《後浪》呈現的就是一代年輕人

了，一些在現實空間“看不見”的問題，在

所享受到的移動互聯網所帶來的媒介反覆運算效應的時代

虛擬空間當中往往會有著更為極致、更

紅利。

為尖銳地呈現。

比如在視頻中，有一句話讓很多人印象格外深刻，“很多人在童

那麼問題來了，哪個是更真實的？

年，就進入了不惑之年，不惑於自己喜歡什麼，不喜歡什麼。”這 用戶的示好。而立足於我國當代移動互聯網的媒介文化經驗來

圍繞“後浪”們，還有一個面向上的問題更值得關注。那就是他

看，這其實強調了媒介反覆運算效應連帶著的對於青少年文化

們享受著時代紅利，也背負著時代的壓力。的確，這些年，全球

經驗的改寫。

的就業形勢是一年比一年差，年年都是史上最難就業季。尤其 在當下疫情的影響下，我們國家經濟所面臨的形勢也是非常嚴

聯想到了尼爾 · 波茲曼在《童年的消逝》中所提到的問題—— 隨著電視時代的到來，各種資訊再次讓兒童、青少年和成人共 處在一個相同的文化環境，由傳統出版印刷物所構築的兒童、 青少年的文化空間被極大侵蝕。原先他們接觸到的文學世界是 格林童話式的兒童文學，但電視讓更多複雜的成人資訊、社會 資訊湧進了他們的視野。兒童、青少年與成年人被編織到同一 套媒體文化經驗之中，這其中就包括兒童、青少年本不該接受 的色情、暴力等內容。於是，波茲曼得出了他的經典結論：在電 視時代，童年正在枯萎、消逝。 而今天，在我們所身處的移動互聯網時代，電視的衝擊力和影 響力恐怕已經到了甚至都不值得一提的地步。互聯網，特別是 移動互聯網，更進一步地衝破了兒童、青少年和成年人之間原

的內容型平臺企業，如何維繫平臺和海量用戶間的長期的健康、穩定關係，而不是巧 取豪奪，把他們一律變成文化內容生產流水線的工人？如何保證用戶的主體性和創造 性？這些都是移動互聯網時代的內容型平臺所必須考慮的問題。包括閱文最近引發的 爭議，其實質也是平臺與中小網文創作者之間的關係，關鍵就在於怎樣保障他們的利 益，怎麼釋放他們的活力。 我們之前曾經 討論過，為什 麼好萊塢、韓 流擁有強大的 文化創造能力 和針對特定群 體的定向批量

樣一個表述，站在b站的商業利益的角度來看，肯定是對青少年

凡此種種，在現有的高等教育養成認知邏輯下，肯定讓很多人

以來，任何媒介的反覆運算，都會催生壟斷式的平臺型企業。那麼，移動互聯網時代

峻的。因此，《後浪》中所表現的生活狀態，對一部分青少年來 說是媒介反覆運算的時代紅利，但對另一些青少年來說，則是 痛點。這也正是《後浪》一石激起千層浪的原因。

生產能力？一 個原因就在於 他們的編劇是 現代意義的集 體創作、流水 線式的快速加 工。但在這種 現代化的文化 內容加工模式 背後，好萊塢、 韓流做的比較

up主們圍繞《後浪》進行的再創作

好的一點，就在於他們能夠相對充分保障這些中小微編劇、創作者的基本利益。 由於在移動互聯網時代，中國經驗在世界範圍都走得比較靠前，所以自然也要面對別 人沒見過的問題。就像剛剛的分析，這裡面，既有新債，也有舊賬。這也是我們中國國 情，沒辦法，就是很多歷時的事情裹挾在一起，然後在一個切面裡集中共時呈現。 （本文據採訪內容整理而來） 本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點。

BRANDSMAC 89

疫境下 文化藝術資源

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

Text : Eva

新年伊始，然而今年的農曆假期迎來的，不是歡聚輕鬆的 時光，而是令人始料不及的新冠疫情。因疫情問題，政府於2月 上旬實施停工、停學，更有一段時間整個澳門處於「封城」的狀 態，間接讓很多人突然有了不少“空餘＂時間。有賴於網絡科技 的發展，文化藝術等寶貴資源依然可以在足不出戶的情況下， 提供給網絡大眾細閱和欣賞。早在2月中旬，為了讓市民安在家 中抗疫，同時增值自己，澳門文化局便釋出幾個圖書館電子書 資源網站，這些網站猶如網上圖書館，書籍的種類多不勝收， 讓人目不暇及。而澳門藝術博物館也推出了 「澳門博物館 AR/VR導覽」的手機應用程式，透過虛擬實境等互動技術，讓

一個城市不能缺乏文化藝術，疫情下的城市更甚，因為藝 術具有心靈療癒的作用，讓人適時放鬆、忘憂。疫情下，全球各 地的劇院和劇團紛紛釋出他們的劇場作品，限時於網上開放。 同樣地，本地所有活動及文化演出被迫取消，但為了讓大眾繼 續享受表演藝術，不少劇團積極策劃網上藝術活動，如由「澳 門劇場文化學會」舉辦的線上讀劇演出以及討論會，在無演出 可看的日子裡，讓劇場愛好者以別樣的方式繼續談劇場之事。 「石頭公社」、「詩篇舞集」等劇團亦於網上分享了他們過往的 作品，後者更聯同其他團體，以ZOOM直播芭蕾舞、現代舞和 中國民族舞的課堂。至於針對小朋友的藝術資源，則有「 大老 鼠兒童戲劇團」、「石頭公社」推出的線上繪本故事，其劇團演 員以有趣的方式演繹，讓大人和小朋友有個開懷大笑的時光。 對文化遺產有興趣的，則看觀看理工學院推出的「澳門文化遺 產導賞」線上講堂。更有舞團推出在線zoom課堂，分別有芭蕾 舞、現代舞和中國民族舞的課堂。 不過，雖然網絡上有眾多藝術資源，但作為賴以相對不太 穩定的劇場製作、演出工作維生的劇場工作者，來說，在文化 演出被迫取消而＂變相＂失業的處境下，又是如何自處？有劇場 工作者反映：「原來安排的工作幾乎全都取消，收入的確少了很 多。但沒有工作不代表沒有事做，因為之前的工作都很密集， 現在反而有時間消化自己；例如歸納以前的教學經驗，為未來 的教學工作做準備。其實劇團的工作不會停，即使沒有正在進 行的製作或演出，也要處理延遲演出的事項，還有劇團各種行 政事務、商議，各種計劃轉型的籌備等，工作是不會停，只是沒 有之前那麼忙。趁著不用一直處於工作的狀態下，好好反思， 同時為劇團未來的工作及安排作準備。」

疫情期間，其實劇場工作者一直處於 “停工不停學＂的狀態，如幾位劇場工作 者自發性地組織交流工作坊，由幾位不同 領域的劇場人，包括戲劇、舞蹈、歌唱、瑜 珈、後台技術、音響等帶領，彼此學習。 「雖然大家來自不同的表演範疇，但有 很多表演經驗，這與平時工作坊所組成 的學員不同，對於自己在教學上也有得 著。例如做練習的時侯，雖然大家會用不 同的表演經驗去觀察同一件事，但過程 中慢慢會找到表演上共通的部份，當找 到的時侯，就可以觸類旁通，再反向思考 自己表演的部份。」 此外，自3月下旬起，戲劇界的工作者 自發性地組織了集思會，思考到底在現時 的轉折位下，本地劇界如何共同努力去面 對種種挑戰，集思會至今已舉辦了四次。 這個疫情帶來的危機，某程度上也是導 火線，加劇了這個集思會的發生。「如果 本身沒有蘊釀對本地劇界如何發展等思 考，就未必會有集思會的出現，這次危機 加快了集思會的出現和加深了討論的深 入程度。」 當然，疫情所帶來的負面影響對每 個人都不同，也難以一概而論；但不可置 否的是，它同時地亦帶來了改善或轉型的 契機。困在家中，不免感到沮喪及困惑， 但藉着這段時間整理個人思緒及生活的 細節，也可獲得新的能量。大家都孜孜不 倦地學習，無形間，新事物走進了各人的 人生軌道上。有舞者眼見全球對口罩的 需求，在此期間不斷車縫布口罩，寄予世 界各地的友人，也順道裁縫了幾款布袋； 有朋友製作一直沒時間做的布偶；有朋友 不斷看書看戲，所看戲的數量比過去一 年的還要多；有朋友參加了澳門勞工局開 辦的帶津培訓，如木工、電工等，完成了一 直想學的東西，其技能同時也能應用到 劇場工作上。而全球各地的劇場及藝術工 作者亦紛紛聯合起來開會，跨地域地進行 交流，並商討不同地方在「疫」境下的挑 戰及應對。

大眾隨時如親臨現場般觀看展館；並提供了「星槎萬里——紫 禁城與海上絲綢之路」 的線上共賞影片及語音導賞等，讓大 眾“線上看展覽＂。而為了填補網上手作資源的空白，澳門文化 局亦開始招募本地的手作達人製作教學影片，讓大眾可自學不 同類型的手作技藝。

人總是習慣計劃好一切，但計劃從來 都只是生活的一部份，計劃之外，是無限 的未知，如何與未知共處，或許是這次疫 情帶給我們其中一樣的東西吧。 （本文僅代表作者個人觀點）

BRANDSMAC 91

疫境下 文化藝術資源

A JOURNEY OF CULTURE AND ARTS 文化藝術之旅

Text : Eva

新年伊始，然而今年的農曆假期迎來的，不是歡聚輕鬆的 時光，而是令人始料不及的新冠疫情。因疫情問題，政府於2月 上旬實施停工、停學，更有一段時間整個澳門處於「封城」的狀 態，間接讓很多人突然有了不少“空餘＂時間。有賴於網絡科技 的發展，文化藝術等寶貴資源依然可以在足不出戶的情況下， 提供給網絡大眾細閱和欣賞。早在2月中旬，為了讓市民安在家 中抗疫，同時增值自己，澳門文化局便釋出幾個圖書館電子書 資源網站，這些網站猶如網上圖書館，書籍的種類多不勝收， 讓人目不暇及。而澳門藝術博物館也推出了 「澳門博物館 AR/VR導覽」的手機應用程式，透過虛擬實境等互動技術，讓

一個城市不能缺乏文化藝術，疫情下的城市更甚，因為藝 術具有心靈療癒的作用，讓人適時放鬆、忘憂。疫情下，全球各 地的劇院和劇團紛紛釋出他們的劇場作品，限時於網上開放。 同樣地，本地所有活動及文化演出被迫取消，但為了讓大眾繼 續享受表演藝術，不少劇團積極策劃網上藝術活動，如由「澳 門劇場文化學會」舉辦的線上讀劇演出以及討論會，在無演出 可看的日子裡，讓劇場愛好者以別樣的方式繼續談劇場之事。 「石頭公社」、「詩篇舞集」等劇團亦於網上分享了他們過往的 作品，後者更聯同其他團體，以ZOOM直播芭蕾舞、現代舞和 中國民族舞的課堂。至於針對小朋友的藝術資源，則有「 大老 鼠兒童戲劇團」、「石頭公社」推出的線上繪本故事，其劇團演 員以有趣的方式演繹，讓大人和小朋友有個開懷大笑的時光。 對文化遺產有興趣的，則看觀看理工學院推出的「澳門文化遺 產導賞」線上講堂。更有舞團推出在線zoom課堂，分別有芭蕾 舞、現代舞和中國民族舞的課堂。 不過，雖然網絡上有眾多藝術資源，但作為賴以相對不太 穩定的劇場製作、演出工作維生的劇場工作者，來說，在文化 演出被迫取消而＂變相＂失業的處境下，又是如何自處？有劇場 工作者反映：「原來安排的工作幾乎全都取消，收入的確少了很 多。但沒有工作不代表沒有事做，因為之前的工作都很密集， 現在反而有時間消化自己；例如歸納以前的教學經驗，為未來 的教學工作做準備。其實劇團的工作不會停，即使沒有正在進 行的製作或演出，也要處理延遲演出的事項，還有劇團各種行 政事務、商議，各種計劃轉型的籌備等，工作是不會停，只是沒 有之前那麼忙。趁著不用一直處於工作的狀態下，好好反思， 同時為劇團未來的工作及安排作準備。」

疫情期間，其實劇場工作者一直處於 “停工不停學＂的狀態，如幾位劇場工作 者自發性地組織交流工作坊，由幾位不同 領域的劇場人，包括戲劇、舞蹈、歌唱、瑜 珈、後台技術、音響等帶領，彼此學習。 「雖然大家來自不同的表演範疇，但有 很多表演經驗，這與平時工作坊所組成 的學員不同，對於自己在教學上也有得 著。例如做練習的時侯，雖然大家會用不 同的表演經驗去觀察同一件事，但過程 中慢慢會找到表演上共通的部份，當找 到的時侯，就可以觸類旁通，再反向思考 自己表演的部份。」 此外，自3月下旬起，戲劇界的工作者 自發性地組織了集思會，思考到底在現時 的轉折位下，本地劇界如何共同努力去面 對種種挑戰，集思會至今已舉辦了四次。 這個疫情帶來的危機，某程度上也是導 火線，加劇了這個集思會的發生。「如果 本身沒有蘊釀對本地劇界如何發展等思 考，就未必會有集思會的出現，這次危機 加快了集思會的出現和加深了討論的深 入程度。」 當然，疫情所帶來的負面影響對每 個人都不同，也難以一概而論；但不可置 否的是，它同時地亦帶來了改善或轉型的 契機。困在家中，不免感到沮喪及困惑， 但藉着這段時間整理個人思緒及生活的 細節，也可獲得新的能量。大家都孜孜不 倦地學習，無形間，新事物走進了各人的 人生軌道上。有舞者眼見全球對口罩的 需求，在此期間不斷車縫布口罩，寄予世 界各地的友人，也順道裁縫了幾款布袋； 有朋友製作一直沒時間做的布偶；有朋友 不斷看書看戲，所看戲的數量比過去一 年的還要多；有朋友參加了澳門勞工局開 辦的帶津培訓，如木工、電工等，完成了一 直想學的東西，其技能同時也能應用到 劇場工作上。而全球各地的劇場及藝術工 作者亦紛紛聯合起來開會，跨地域地進行 交流，並商討不同地方在「疫」境下的挑 戰及應對。

大眾隨時如親臨現場般觀看展館；並提供了「星槎萬里——紫 禁城與海上絲綢之路」 的線上共賞影片及語音導賞等，讓大 眾“線上看展覽＂。而為了填補網上手作資源的空白，澳門文化 局亦開始招募本地的手作達人製作教學影片，讓大眾可自學不 同類型的手作技藝。

人總是習慣計劃好一切，但計劃從來 都只是生活的一部份，計劃之外，是無限 的未知，如何與未知共處，或許是這次疫 情帶給我們其中一樣的東西吧。 （本文僅代表作者個人觀點）

BRANDSMAC 91

FASHION 時尚

HUBLOT宇舶表 BIG BANG GMT ALL BLACK YOHJIYAMAMOTO腕表 瑞士知名製表品牌HUBLOT宇舶表位於日本東京銀 座中央大道的全新品牌旗艦店將於2020年5月隆重 揭幕。為了慶祝這個重要里程碑，HUBLOT宇舶表與 知名設計師山本耀司（Yohji Yamamoto）攜手，傾情

推出Big Bang GMT All Black YohjiYamamoto 腕表。

“我們非常榮幸能夠與時尚界的明星設計師山本耀司 攜手，慶祝位於東京的全新HUBLOT宇舶表旗艦店 盛大揭幕。這款我們合作設計的全黑限量版腕表精 妙融合了山本耀司的標誌性黑色設計元素與品牌精 密複雜的自製GMT兩地時間機芯，充分演繹迷人的 簡約之美。 —Ricardo Guadalupe

HUBLOT宇舶表行政總裁

“這款腕表能夠輕鬆顯示東京和巴黎這兩座我經常生 活的城市所在時區的時間。此外，小時顯示隱藏於全 黑設計中。作為一個低調的人，我覺得這個設計趣味 十足。我非常榮幸能夠參與這款時計的創作，慶祝全 新HUBLOT宇舶表專門店於獨具魅力的日本知名標 誌性街區銀座璀璨揭幕。 —山本耀司 時裝設計師

BRANDSMAC 93

FASHION 時尚

HUBLOT宇舶表 BIG BANG GMT ALL BLACK YOHJIYAMAMOTO腕表 瑞士知名製表品牌HUBLOT宇舶表位於日本東京銀 座中央大道的全新品牌旗艦店將於2020年5月隆重 揭幕。為了慶祝這個重要里程碑，HUBLOT宇舶表與 知名設計師山本耀司（Yohji Yamamoto）攜手，傾情

推出Big Bang GMT All Black YohjiYamamoto 腕表。

“我們非常榮幸能夠與時尚界的明星設計師山本耀司 攜手，慶祝位於東京的全新HUBLOT宇舶表旗艦店 盛大揭幕。這款我們合作設計的全黑限量版腕表精 妙融合了山本耀司的標誌性黑色設計元素與品牌精 密複雜的自製GMT兩地時間機芯，充分演繹迷人的 簡約之美。 —Ricardo Guadalupe

HUBLOT宇舶表行政總裁

“這款腕表能夠輕鬆顯示東京和巴黎這兩座我經常生 活的城市所在時區的時間。此外，小時顯示隱藏於全 黑設計中。作為一個低調的人，我覺得這個設計趣味 十足。我非常榮幸能夠參與這款時計的創作，慶祝全 新HUBLOT宇舶表專門店於獨具魅力的日本知名標 誌性街區銀座璀璨揭幕。 —山本耀司 時裝設計師

BRANDSMAC 93

FASHION 時尚

BIG BANG GMT ALL BLACK

作為世界知名的先鋒時裝設計師與大師級製衣師，山本耀司因 融入日本設計美學的前衛剪裁方式和開創打破傳統剪裁既有 規則的「黑色震撼」時尚哲學而聞名。HUBLOT宇舶表與這位 時裝設計大師攜手打造這枚專屬時計作品。 這枚時計以二元性為設計宗旨，提供GMT兩地時間功能，可顯 示兩個不同時區的時間。腕表搭載的HUBLOT宇舶表自製 HUB1251 Unico機芯配備品牌專屬模組，按下按鈕便可即時 更新至第二時區時間，進而可通過傳統的主指針來輕鬆讀取本 地時間。家鄉時間則借助整合了晝夜指示功能並可通過表冠進 行設置的第二個箭形時針指示。秉承全黑設計理念，腕表採用 全黑配色，表盤6時位置鐫刻山本耀司的簽名。

Big Bang GMT All Black Yohji Yamamoto腕表 技術規格 編號 471.CI.1114.RX.YOY20 限量典藏50枚，HUBLOT宇舶表 銀座專門店專屬發售

2006年，隨著全黑系列推出，HUBLOT宇舶表開創全新先鋒 設計理念——不可見之可見。這款限量版全黑設計佳作正正 完美詮釋這個象徵品牌精髓的製表理念。表如其名，這款腕表 整枚全黑，包括由微噴砂黑色陶瓷製成的表殼、黑色指針、黑 色表盤以及黑色橡膠表帶。即便是藍寶石鏡面，亦是由煙燻色 藍寶石打造而成。Big Bang GMT All Black Yohji Yamamoto 腕表限量50枚，只於HUBLOT宇舶表銀座專門店發售。

表盤 黑色藍寶石表盤 緞面黑色PVD塗層嵌入式刻度，覆以黑色 夜光塗層 表殼 微噴砂拋光黑色陶瓷 直徑：45毫米 厚度：15.85毫米 防水深度：10 ATM（100米） 機芯 HUB1251UNICO表廠自製自動上鏈兩地時間機芯 振頻：4赫茲（每小時28,800次） 動力儲存：72小時 組件數：328 寶石數：41 表背 微噴砂黑色陶瓷，鐫刻「SPECIAL EDITION」及XX/50字樣

YOHJI YAMAMOTO 山本耀司 設計師山本耀司借助服裝創作來實現其世界觀。自1981年首次

表帶及表扣 黑色橡膠表帶 鍍黑鈦金屬摺疊式表扣

在巴黎時裝週（Paris FashionWeek）舞台閃耀登場以來，這位

表圈 微噴砂拋光黑色陶瓷

特立獨行，不隨波逐流，通過不斷打破禁忌與開創全新堅定製

設計大師便奉行與傳統西方製衣理念截然不同的時尚風格。他 通過以「反時尚」征服時尚的設計理念，不斷革新時尚潮流。他 衣價值理念的方式全情表達其個人理念。

BRANDSMAC 95

FASHION 時尚

BIG BANG GMT ALL BLACK

作為世界知名的先鋒時裝設計師與大師級製衣師，山本耀司因 融入日本設計美學的前衛剪裁方式和開創打破傳統剪裁既有 規則的「黑色震撼」時尚哲學而聞名。HUBLOT宇舶表與這位 時裝設計大師攜手打造這枚專屬時計作品。 這枚時計以二元性為設計宗旨，提供GMT兩地時間功能，可顯 示兩個不同時區的時間。腕表搭載的HUBLOT宇舶表自製 HUB1251 Unico機芯配備品牌專屬模組，按下按鈕便可即時 更新至第二時區時間，進而可通過傳統的主指針來輕鬆讀取本 地時間。家鄉時間則借助整合了晝夜指示功能並可通過表冠進 行設置的第二個箭形時針指示。秉承全黑設計理念，腕表採用 全黑配色，表盤6時位置鐫刻山本耀司的簽名。

Big Bang GMT All Black Yohji Yamamoto腕表 技術規格 編號 471.CI.1114.RX.YOY20 限量典藏50枚，HUBLOT宇舶表 銀座專門店專屬發售

2006年，隨著全黑系列推出，HUBLOT宇舶表開創全新先鋒 設計理念——不可見之可見。這款限量版全黑設計佳作正正 完美詮釋這個象徵品牌精髓的製表理念。表如其名，這款腕表 整枚全黑，包括由微噴砂黑色陶瓷製成的表殼、黑色指針、黑 色表盤以及黑色橡膠表帶。即便是藍寶石鏡面，亦是由煙燻色 藍寶石打造而成。Big Bang GMT All Black Yohji Yamamoto 腕表限量50枚，只於HUBLOT宇舶表銀座專門店發售。

表盤 黑色藍寶石表盤 緞面黑色PVD塗層嵌入式刻度，覆以黑色 夜光塗層 表殼 微噴砂拋光黑色陶瓷 直徑：45毫米 厚度：15.85毫米 防水深度：10 ATM（100米） 機芯 HUB1251UNICO表廠自製自動上鏈兩地時間機芯 振頻：4赫茲（每小時28,800次） 動力儲存：72小時 組件數：328 寶石數：41 表背 微噴砂黑色陶瓷，鐫刻「SPECIAL EDITION」及XX/50字樣

YOHJI YAMAMOTO 山本耀司 設計師山本耀司借助服裝創作來實現其世界觀。自1981年首次

表帶及表扣 黑色橡膠表帶 鍍黑鈦金屬摺疊式表扣

在巴黎時裝週（Paris FashionWeek）舞台閃耀登場以來，這位

表圈 微噴砂拋光黑色陶瓷

特立獨行，不隨波逐流，通過不斷打破禁忌與開創全新堅定製

設計大師便奉行與傳統西方製衣理念截然不同的時尚風格。他 通過以「反時尚」征服時尚的設計理念，不斷革新時尚潮流。他 衣價值理念的方式全情表達其個人理念。

BRANDSMAC 95

東華三院

「LOVE actually LIVE autually」 抗疫慈善音樂會 5月2日 經Facebook專頁、Youtube頻道及各大網上平台順利播放抗疫慈善 音樂會。是次網上音樂會由昨晚9點至翌日早上，大會播放平台已有接近80 萬人收看。今次的直播音樂會因為受「限聚令」限制，大會希望減低聚眾，故 有部份歌手是分時段錄映，並以網上直播形式播放。是次音樂會所籌得之 善款將充裕東華三院整個抗疫援助計劃，用以提供防疫用品、措施、相關服 務及緊急經濟援助予社會上有需要人士。此外，更希望透過是次音樂會為居 家抗疫的市民提供娛樂，並同時為醫護打氣。

東華三院

「LOVE actually LIVE autually」 抗疫慈善音樂會 5月2日 經Facebook專頁、Youtube頻道及各大網上平台順利播放抗疫慈善 音樂會。是次網上音樂會由昨晚9點至翌日早上，大會播放平台已有接近80 萬人收看。今次的直播音樂會因為受「限聚令」限制，大會希望減低聚眾，故 有部份歌手是分時段錄映，並以網上直播形式播放。是次音樂會所籌得之 善款將充裕東華三院整個抗疫援助計劃，用以提供防疫用品、措施、相關服 務及緊急經濟援助予社會上有需要人士。此外，更希望透過是次音樂會為居 家抗疫的市民提供娛樂，並同時為醫護打氣。

LOVE actually LIVE autually 一如以往，東華三院董事局及冠名贊助人已贊助各項籌募活動

手，在抗疫期間他多數留在家中，但他一點也不悶，因為他快

的直接開支，亦不會從活動籌得的公眾善款中扣除行政費用，

將出碟，而且他又與其他音樂人合作，所以比較忙，在百忙之中

確保公眾善款全數撥用於本院服務，令更多人受惠。謹呼籲善

他很掛念著粉絲，希望很快有機會見面！

長繼續支持該院防疫工作， 音樂會中蔡一傑將「傑少廚房」搖 身一變成為廚房音樂會，因為他在廚房內又唱又跳又炒餸，他

Gin lee李幸倪表示她在這段時間不能飛往大馬探望家人及朋

表示，近期的抗疫心得是經常飲維他命，而且要不停洗手，在

友，所以他們約定每星期有幾日用視像聯絡，之前因為大家各有

這段日子他多了時間了留家中，令他可以在廚技上大展身手，

各忙，但這個疫情卻令他們加強了聯絡！另外，她的工作亦因疫

因為他的「傑少廚房」不時要拍片剪片，還有經常去街市買餸，

情而有影響，不過正好給自己一個預備，迎接未來工作，她笑言

他最開心是有很多人稱呼他做傑少，令他的粉絲數大增。他又

希望工作可以盡快回復正常！至於她的抗疫心得是保持心境開

表示他雖然沒有自創抗疫食物，不過他聽聞食薑黃素有助抗

朗，除了保護自己亦要保護他人！如果一旦發現有負面情緒或者

疫，所以他亦有嚐試煮咖喱。最後蔡一傑要多謝醫護人員，因

緊張焦慮便要找些抒緩心情方法，好似她的媽咪十分留意疫情

為他們要用愛心及時間去照顧病人，所以要為他們加油打氣！

的數字上落，這樣形成不健康心理，她覺得自己不要理太多控

連詩雅的抗疫心得是盡量留在家中多做運動，如果要出街口

鬆心情！

制不到的事，最好是多做運動，看書看電影或者種花也有助放 罩消毒液一定不離身，經常洗手，提高衞生意識。她又表示， 在抗疫期間工作受到很大影響，為了減低風險她並沒有約朋

林欣彤表示，在這段期間她覺得有些悶，加上又減少工作，會令

友食飯，所以大部份時間在家自己玩煮飯仔，她笑言有不少朋

自己有些不開心及擔心，不過如果用另一個看法去看，是大家多

友因此變了小廚神。

了時間陪伴家人，而且多留在家中自己煮食¸也會健康一些，所

林奕匡表示，他一向注重衞生，如雙手觸摸過物件一定會洗

香港，市民應該乖乖留在家中，一齊捱過這場疫症。

以凡事也有得著，她又要多謝醫護人員，因為他們偉大地守護

JW則表示，近期她用得最多的是消毒噴剤，雙手不停要 消毒，雖然大部份工作也停止，不過她還有錄音，因為做 定準備一旦疫情過後便可以接新工作。她笑說現在限聚 令最好打牌，因為剛好4個人，在家煮飯亦是好節目。她 又說早前有一晚有人發起在家中為醫護人員拍手打氣， 她亦有加行列齊齊拍手，令她覺得很感動！ 姜濤及ANSON異口同聲表示，他們會大部份時間留在家 中自我進修，因為他們最近都會出新歌，所以要做好一些 創作上的準備，他們又為前線醫護人員打氣，因為站在最 前線的醫護，他們的工作每日都十分危險，他們希望疫情 盡快過去，大家不用戴口罩出街。 許廷鏗因為身兼兩職，既是歌手又是牙醫，兩種身份都同 樣要接觸比較多人，所以更加要小心保護自己，平日他一 定要戴口罩及勤洗手，他更分享了一些洗手小心得，就是 在洗手時，除了基本步驟外，五隻指頭要像雞啄般在另一 隻手掌的掌心上打圈，這便能有效地清潔手指頭了。工作 方面，他最近出了新歌及做網上音樂會，他希望透過音樂 能在防疫期間幫大家打打氣，他更建議留家時可以多聽音 樂，或者多些跟家人及朋友聯絡，互相關心。

BRANDSMAC 99

LOVE actually LIVE autually 一如以往，東華三院董事局及冠名贊助人已贊助各項籌募活動

手，在抗疫期間他多數留在家中，但他一點也不悶，因為他快

的直接開支，亦不會從活動籌得的公眾善款中扣除行政費用，

將出碟，而且他又與其他音樂人合作，所以比較忙，在百忙之中

確保公眾善款全數撥用於本院服務，令更多人受惠。謹呼籲善

他很掛念著粉絲，希望很快有機會見面！

長繼續支持該院防疫工作， 音樂會中蔡一傑將「傑少廚房」搖 身一變成為廚房音樂會，因為他在廚房內又唱又跳又炒餸，他

Gin lee李幸倪表示她在這段時間不能飛往大馬探望家人及朋

表示，近期的抗疫心得是經常飲維他命，而且要不停洗手，在

友，所以他們約定每星期有幾日用視像聯絡，之前因為大家各有

這段日子他多了時間了留家中，令他可以在廚技上大展身手，

各忙，但這個疫情卻令他們加強了聯絡！另外，她的工作亦因疫

因為他的「傑少廚房」不時要拍片剪片，還有經常去街市買餸，

情而有影響，不過正好給自己一個預備，迎接未來工作，她笑言

他最開心是有很多人稱呼他做傑少，令他的粉絲數大增。他又

希望工作可以盡快回復正常！至於她的抗疫心得是保持心境開

表示他雖然沒有自創抗疫食物，不過他聽聞食薑黃素有助抗

朗，除了保護自己亦要保護他人！如果一旦發現有負面情緒或者

疫，所以他亦有嚐試煮咖喱。最後蔡一傑要多謝醫護人員，因

緊張焦慮便要找些抒緩心情方法，好似她的媽咪十分留意疫情

為他們要用愛心及時間去照顧病人，所以要為他們加油打氣！

的數字上落，這樣形成不健康心理，她覺得自己不要理太多控

連詩雅的抗疫心得是盡量留在家中多做運動，如果要出街口

鬆心情！

制不到的事，最好是多做運動，看書看電影或者種花也有助放 罩消毒液一定不離身，經常洗手，提高衞生意識。她又表示， 在抗疫期間工作受到很大影響，為了減低風險她並沒有約朋

林欣彤表示，在這段期間她覺得有些悶，加上又減少工作，會令

友食飯，所以大部份時間在家自己玩煮飯仔，她笑言有不少朋

自己有些不開心及擔心，不過如果用另一個看法去看，是大家多

友因此變了小廚神。

了時間陪伴家人，而且多留在家中自己煮食¸也會健康一些，所

林奕匡表示，他一向注重衞生，如雙手觸摸過物件一定會洗

香港，市民應該乖乖留在家中，一齊捱過這場疫症。

以凡事也有得著，她又要多謝醫護人員，因為他們偉大地守護

JW則表示，近期她用得最多的是消毒噴剤，雙手不停要 消毒，雖然大部份工作也停止，不過她還有錄音，因為做 定準備一旦疫情過後便可以接新工作。她笑說現在限聚 令最好打牌，因為剛好4個人，在家煮飯亦是好節目。她 又說早前有一晚有人發起在家中為醫護人員拍手打氣， 她亦有加行列齊齊拍手，令她覺得很感動！ 姜濤及ANSON異口同聲表示，他們會大部份時間留在家 中自我進修，因為他們最近都會出新歌，所以要做好一些 創作上的準備，他們又為前線醫護人員打氣，因為站在最 前線的醫護，他們的工作每日都十分危險，他們希望疫情 盡快過去，大家不用戴口罩出街。 許廷鏗因為身兼兩職，既是歌手又是牙醫，兩種身份都同 樣要接觸比較多人，所以更加要小心保護自己，平日他一 定要戴口罩及勤洗手，他更分享了一些洗手小心得，就是 在洗手時，除了基本步驟外，五隻指頭要像雞啄般在另一 隻手掌的掌心上打圈，這便能有效地清潔手指頭了。工作 方面，他最近出了新歌及做網上音樂會，他希望透過音樂 能在防疫期間幫大家打打氣，他更建議留家時可以多聽音 樂，或者多些跟家人及朋友聯絡，互相關心。

BRANDSMAC 99

FASHION 時尚

全新升級版Skin Essentials 水凝玫瑰煥活修護系列 精純玫瑰精華傾注修護肌底全天候煥發透亮水潤花瓣肌 The Essential Step to the Flawless Face 「模特兒的肌膚經常飽受傷害和忽視，我希望能研創一款護膚品， 為肌膚重注能量，重拾健康狀態。」 品牌創辦人

玫瑰獨有的馥郁花香總讓女性縈繞於心，玫瑰天賦的非凡護膚 功效更是令人愛不釋手。藉著皇牌Flawless Face無瑕妝容系

列而享負盛名的專業底妝大師LAURA MERCIER，暢銷玫瑰

升級版Skin Essentials水凝玫瑰煥活修護系列，全系列產品經

重新調配及改良並帶來多位新成員 - 共10款產品，每款都蘊含 由3種精心挑選的成分Skin Essentials Complex玫瑰修護複

護膚系列一直深受用家喜愛，上妝前極速補濕改善肌膚問題，

合物。此升級版配方更清爽輕透，在肌膚上形成無存在感，是

重新恢復活力，締造完美畫布讓續後上妝更輕易、貼服，令妝

日常妝前護理不可或缺的好幫手，為肌膚上妝作好準備，成就

容更持久亮麗。今個夏日LAURA MERCIER將隆重推出全新

極致透亮水潤花瓣肌的秘密武器！

作為殿堂級化妝師及受專業訓練的美容 師，Laura與模特兒緊密合作的豐富經驗 獲得靈感，深明水潤、平衡和滋養的肌膚 是無瑕完美妝容的關鍵。為幫助肌膚達致 最佳狀態上妝，Laura親身挑選3種主要 靈魂成分，包括玫瑰水，法國溫泉水及琉 璃苣油，注入到全新升級版Skin Essentials 水凝玫瑰煥活修護系列的每個產品配方 之中，創造Flawless Face 的必要步驟！ 全系列每件產品均通過皮膚科及眼科醫 生測試。

Rose Water玫瑰水 糅合法國玫瑰水萃取和大馬士革 玫瑰油，含豐富重要維他命、礦 物質和抗氧化物，具出色鎮靜和 平衡肌膚的功效。

French Spring Sea Water 法國溫泉水

從法國西北部布列塔尼 (Brittany) 地下深處提取溫泉水蘊含豐富的 紅微藻和礦物質，為肌膚提供必 需的水潤，同時維持肌膚結構完 整，將肌膚水分調整至最佳狀態。

Starflower Oil琉璃苣油

Laura塑造健康亮肌的秘密武器 —琉璃苣油是蘊含最豐富亞麻油 酸的成分之一，這種強效抗刺激 成分能滋養肌膚，為無瑕底妝作 好最佳準備。

FASHION 時尚

全新升級版Skin Essentials 水凝玫瑰煥活修護系列 精純玫瑰精華傾注修護肌底全天候煥發透亮水潤花瓣肌 The Essential Step to the Flawless Face 「模特兒的肌膚經常飽受傷害和忽視，我希望能研創一款護膚品， 為肌膚重注能量，重拾健康狀態。」 品牌創辦人

玫瑰獨有的馥郁花香總讓女性縈繞於心，玫瑰天賦的非凡護膚 功效更是令人愛不釋手。藉著皇牌Flawless Face無瑕妝容系

列而享負盛名的專業底妝大師LAURA MERCIER，暢銷玫瑰

升級版Skin Essentials水凝玫瑰煥活修護系列，全系列產品經

重新調配及改良並帶來多位新成員 - 共10款產品，每款都蘊含 由3種精心挑選的成分Skin Essentials Complex玫瑰修護複

護膚系列一直深受用家喜愛，上妝前極速補濕改善肌膚問題，

合物。此升級版配方更清爽輕透，在肌膚上形成無存在感，是

重新恢復活力，締造完美畫布讓續後上妝更輕易、貼服，令妝

日常妝前護理不可或缺的好幫手，為肌膚上妝作好準備，成就

容更持久亮麗。今個夏日LAURA MERCIER將隆重推出全新

極致透亮水潤花瓣肌的秘密武器！

作為殿堂級化妝師及受專業訓練的美容 師，Laura與模特兒緊密合作的豐富經驗 獲得靈感，深明水潤、平衡和滋養的肌膚 是無瑕完美妝容的關鍵。為幫助肌膚達致 最佳狀態上妝，Laura親身挑選3種主要 靈魂成分，包括玫瑰水，法國溫泉水及琉 璃苣油，注入到全新升級版Skin Essentials 水凝玫瑰煥活修護系列的每個產品配方 之中，創造Flawless Face 的必要步驟！ 全系列每件產品均通過皮膚科及眼科醫 生測試。

Rose Water玫瑰水 糅合法國玫瑰水萃取和大馬士革 玫瑰油，含豐富重要維他命、礦 物質和抗氧化物，具出色鎮靜和 平衡肌膚的功效。

French Spring Sea Water 法國溫泉水

從法國西北部布列塔尼 (Brittany) 地下深處提取溫泉水蘊含豐富的 紅微藻和礦物質，為肌膚提供必 需的水潤，同時維持肌膚結構完 整，將肌膚水分調整至最佳狀態。

Starflower Oil琉璃苣油

Laura塑造健康亮肌的秘密武器 —琉璃苣油是蘊含最豐富亞麻油 酸的成分之一，這種強效抗刺激 成分能滋養肌膚，為無瑕底妝作 好最佳準備。

FASHION 時尚

全新升級版Skin Essentials水凝玫瑰煥活修護系列 版 升級

神級「萬用小粉瓶」妝前用改善過敏泛紅及乾燥脫妝，深度 修護保濕，瞬間重奪水潤彈滑肌 Nourishing Rose Oil 水凝玫瑰滋養油 HK$590 / 30ml

PREP妝前準備 The Perfect Cream MultiTasking Moisturizer 水凝玫瑰多效完美保濕霜 HK$610 / 50g

根據一項美國獨立消費者調查，30位測試者使用4星期後： 9 6 % 玫瑰滋養油令我的肌膚感覺柔滑 90% 玫瑰滋養油令我的肌膚觸感柔軟

多效保濕的奇蹟產品，輕盈的保 濕霜能專注改善老化跡象，同時 提供澎湃水分。

多功能水凝玫瑰滋養油具有以下多種美容功效： ·妝前保養–改善泛紅敏感、乾燥膚況，深度修護瞬間保濕！輕輕按 摩肌膚以助吸收，建議用後配合Laura Mercier 極致持久修護妝前

配方蘊含：

底霜，1+1內外配合煥發全天候貼妝透亮#花瓣肌，從此告別卡紋、

紅茶酵母–蘊含豐富維他命和抗氧化

浮粉、脫妝的煩惱！ ·手部、頭髮護理–針對乾燥的手部、指緣，或乾旱髮尾，令髮質柔 滑如絲。 ·浸浴舒緩–泡澡時可以滴在浴缸裡，為身體抹上精油，幫助保濕 肌膚。

CLEANSE潔面 Balancing Foaming Cleanser 水凝玫瑰平衡潔面泡沫 HK$260 / 125 ml Laura想要創造出一種美麗的平衡潔面泡沫，可以有效地徹 底卸除頑固妝容，溶解肌膚表面污垢及雜質，溫和的配方適 合較油性肌膚使用，為化妝前打造完美的臉龐為畫布。水凝 玫瑰平衡潔面泡沫能即時揉出豐富柔滑的泡沫，讓肌膚感覺 淨透清新、充滿活力，不感繃緊或乾燥。適合所有膚質使用， 特別是中性至油性肌膚。

Conditioning Cleansing Oil 水凝玫瑰調膚潔顏油 HK$310 / 150ml 開創奢華而溫和的潔膚方式，結合7種天然油分，高效卸除 肌膚表面的雜質和所有彩妝，不會破壞肌膚的天然平衡。用 後肌膚完美淨透，變得顯著柔軟、嫩滑和水潤。適合所有膚 質使用，特別是中性至乾性肌膚。

成分，抵禦顯著老化跡象和改善膚質

Soothing Eye Makeup Remover 水凝玫瑰舒緩眼部卸妝液 HK$240 / 100ml 採用雙層配方，結合水性卸妝液和溫和高 效的油分，極速卸除防水彩妝。適合所有 膚質使用。

TARGTED TREAMENTS 特別護理 Refining Crème Polish 水凝玫瑰嫩肌磨砂霜 HK$320 / 100g 超越日常潔膚程序，水凝玫瑰 嫩肌磨砂霜能深層淨化肌膚及 去除老化角質。舒緩同時喚醒 肌膚，即時及持續改善肌膚的 光 澤 和 膚 質。適合所有膚 質 使用。

海洋複合物–糅合紅藻和玻尿酸鈉， 令肌膚感覺清新水凝

Mattifying Oil-Free Moisturizer 水凝玫瑰啞緻控油保濕霜 HK$570 / 50g 配方蘊含：

Purifying Micellar Water 水凝玫瑰淨透潔膚水 HK$260 / 200ml LAURA MERCIER 首 次將這種經典產品引 入，靈感來自法國的美 容步驟。這款多用途、 免沖洗、具舒緩效能 的水凝玫瑰淨透潔膚 水，能完美潔淨面部 和眼部肌膚，是Skin Essentials水凝玫瑰煥 活修護系列護膚程序 的重要步驟。可淨化 和令肌膚煥發活力，一 次掃除頑固的妝容，令 肌膚倍感柔軟，滋潤和 保濕。適合所有膚質 使用。

法國薰衣草花水–出色的鎮靜功效 蜂蜜–與肌膚分泌的多餘皮脂自動結 合，打造啞緻肌膚，減少皮脂分泌

lluminating Eye Cream 水凝玫瑰亮澤眼霜 HK$520 / 15g

Hydrating Lip Balm

瞬間傾注亮眼能量的眼霜，質感 輕盈而柔潤，減褪細紋、乾紋、浮 腫和眼下暗沉。

隨身隨行的潤唇霜能滋養和保

配方蘊含： 紫珍珠–反射出幻彩光芒，即時提升 亮澤，讓眼睛煥發清新年輕的神采 綠咖啡籽油–蘊含豐富咖啡因的優質

水凝玫瑰保濕潤唇霜 HK$220 / 3g

護唇部，修護雙唇並為上妝作 好準備。蘊含冷壓梅籽油的深 層滋養，結合提取自橄欖的角 鯊烯的保濕效能，讓您隨時輕 鬆滋潤櫻唇，時刻保持清新水 潤。適合所有膚質使用。

油分，為眼周肌膚注入活力， 抗老化勝肽複合物–促進眼周的膠原 蛋白自生，顯著減褪老化痕跡。

BRANDSMAC 103

FASHION 時尚

全新升級版Skin Essentials水凝玫瑰煥活修護系列 版 升級

神級「萬用小粉瓶」妝前用改善過敏泛紅及乾燥脫妝，深度 修護保濕，瞬間重奪水潤彈滑肌 Nourishing Rose Oil 水凝玫瑰滋養油 HK$590 / 30ml

PREP妝前準備 The Perfect Cream MultiTasking Moisturizer 水凝玫瑰多效完美保濕霜 HK$610 / 50g

根據一項美國獨立消費者調查，30位測試者使用4星期後： 9 6 % 玫瑰滋養油令我的肌膚感覺柔滑 90% 玫瑰滋養油令我的肌膚觸感柔軟

多效保濕的奇蹟產品，輕盈的保 濕霜能專注改善老化跡象，同時 提供澎湃水分。

多功能水凝玫瑰滋養油具有以下多種美容功效： ·妝前保養–改善泛紅敏感、乾燥膚況，深度修護瞬間保濕！輕輕按 摩肌膚以助吸收，建議用後配合Laura Mercier 極致持久修護妝前

配方蘊含：

底霜，1+1內外配合煥發全天候貼妝透亮#花瓣肌，從此告別卡紋、

紅茶酵母–蘊含豐富維他命和抗氧化

浮粉、脫妝的煩惱！ ·手部、頭髮護理–針對乾燥的手部、指緣，或乾旱髮尾，令髮質柔 滑如絲。 ·浸浴舒緩–泡澡時可以滴在浴缸裡，為身體抹上精油，幫助保濕 肌膚。

CLEANSE潔面 Balancing Foaming Cleanser 水凝玫瑰平衡潔面泡沫 HK$260 / 125 ml Laura想要創造出一種美麗的平衡潔面泡沫，可以有效地徹 底卸除頑固妝容，溶解肌膚表面污垢及雜質，溫和的配方適 合較油性肌膚使用，為化妝前打造完美的臉龐為畫布。水凝 玫瑰平衡潔面泡沫能即時揉出豐富柔滑的泡沫，讓肌膚感覺 淨透清新、充滿活力，不感繃緊或乾燥。適合所有膚質使用， 特別是中性至油性肌膚。

Conditioning Cleansing Oil 水凝玫瑰調膚潔顏油 HK$310 / 150ml 開創奢華而溫和的潔膚方式，結合7種天然油分，高效卸除 肌膚表面的雜質和所有彩妝，不會破壞肌膚的天然平衡。用 後肌膚完美淨透，變得顯著柔軟、嫩滑和水潤。適合所有膚 質使用，特別是中性至乾性肌膚。

成分，抵禦顯著老化跡象和改善膚質

Soothing Eye Makeup Remover 水凝玫瑰舒緩眼部卸妝液 HK$240 / 100ml 採用雙層配方，結合水性卸妝液和溫和高 效的油分，極速卸除防水彩妝。適合所有 膚質使用。

TARGTED TREAMENTS 特別護理 Refining Crème Polish 水凝玫瑰嫩肌磨砂霜 HK$320 / 100g 超越日常潔膚程序，水凝玫瑰 嫩肌磨砂霜能深層淨化肌膚及 去除老化角質。舒緩同時喚醒 肌膚，即時及持續改善肌膚的 光 澤 和 膚 質。適合所有膚 質 使用。

海洋複合物–糅合紅藻和玻尿酸鈉， 令肌膚感覺清新水凝

Mattifying Oil-Free Moisturizer 水凝玫瑰啞緻控油保濕霜 HK$570 / 50g 配方蘊含：

Purifying Micellar Water 水凝玫瑰淨透潔膚水 HK$260 / 200ml LAURA MERCIER 首 次將這種經典產品引 入，靈感來自法國的美 容步驟。這款多用途、 免沖洗、具舒緩效能 的水凝玫瑰淨透潔膚 水，能完美潔淨面部 和眼部肌膚，是Skin Essentials水凝玫瑰煥 活修護系列護膚程序 的重要步驟。可淨化 和令肌膚煥發活力，一 次掃除頑固的妝容，令 肌膚倍感柔軟，滋潤和 保濕。適合所有膚質 使用。

法國薰衣草花水–出色的鎮靜功效 蜂蜜–與肌膚分泌的多餘皮脂自動結 合，打造啞緻肌膚，減少皮脂分泌

lluminating Eye Cream 水凝玫瑰亮澤眼霜 HK$520 / 15g

Hydrating Lip Balm

瞬間傾注亮眼能量的眼霜，質感 輕盈而柔潤，減褪細紋、乾紋、浮 腫和眼下暗沉。

隨身隨行的潤唇霜能滋養和保

配方蘊含： 紫珍珠–反射出幻彩光芒，即時提升 亮澤，讓眼睛煥發清新年輕的神采 綠咖啡籽油–蘊含豐富咖啡因的優質

水凝玫瑰保濕潤唇霜 HK$220 / 3g

護唇部，修護雙唇並為上妝作 好準備。蘊含冷壓梅籽油的深 層滋養，結合提取自橄欖的角 鯊烯的保濕效能，讓您隨時輕 鬆滋潤櫻唇，時刻保持清新水 潤。適合所有膚質使用。

油分，為眼周肌膚注入活力， 抗老化勝肽複合物–促進眼周的膠原 蛋白自生，顯著減褪老化痕跡。

BRANDSMAC 103

FASHION 時尚

法國五月 感受法式魅力 體驗浪慢香氣 五月初夏到來， 總聯想起法國 (Le French May)，一系列感受迷人法國風情的活動紛紛舉行。 大家可以透過藝術文化、音樂舞蹈，還有佳餚美酒，好好細味濃厚的法國情懷！ 同時法國女性的自信打扮，更時「優雅」一詞的代表，簡單卻精緻，隨性卻不失風格，展現出充滿自信的女性美。 我們特意搜羅了多款法國品牌香水、經典護膚品及人氣化妝品， 一同向法國女性學習打扮，體驗浪漫的法式生活。

PARFUM Lalique Les Compositions Parfumées Blue Rise HK$1,950/ 100ml

Les Merveilleuses LADURÉE Eau De Parfum Merveilleuse HK$750/ 50ml; HK$480/ 30ml

Nina Ricci Nina Rouge HK$830/ 80ml; HK$670/ 50ml; HK$460/ 30ml

一天的暑氣逐漸消散，香氣似是若即若離，在這傍晚踱步於染 霞的庭園，細味入夜前的餘溫。氣味滲着花香，不甜不膩，只由 鳶尾花獨自細訴所有故事。淡淡的香氣像輕柔的白雲悄悄靠 近，猶如淑女們的熱情，能吐納萬物的堅強。Eau De Parfum Merveilleuse的香氣是由大自然化成的高貴香水，是獻給充滿 內涵的女士們之禮物。

Nina Rouge讓Nina的極致誘惑推至頂峰，閃亮耀眼的紅色傳 遞著愉悅的訊息，焦糖特色達至登峰造極的程度。香水瓶覆蓋 著一層光亮的紅色清漆塗層，像禁果一樣難以抗拒……禁果被 咬了一口。香水前調以多汁覆盆子揭開，活潑的柑橘激發好奇 心，香水主調結合微辣生薑花及細膩的梔子花，帶來絲絨質 感，近乎奶油氣息，最後以波旁香草和爽脆的焦糖作結，帶來 一種令人沉溺的甜蜜誘惑。

銷售點﹕銅鑼灣崇光百貨及尖沙咀海港城FACESSS 銷售點﹕尖沙咀及銅鑼灣崇光百貨

翠綠的樹林，澄藍的湖泊，一縷雪白的花瓣於清澈的湖面輕 舞。.來自熱帶的清風吹來一絲花香，如美夢成真般美妙。 Blue Rise蘊含天然的雙瓣茉莉萃取及兩種神奇的份子素 材：果香水嫩的洋茉莉醛 (Helional) 和清新、熱帶風的甲基 癸烯醇(Undecavertol) ，重新演繹出帶有熱帶感覺的獨特 水漾茉莉香氣。粉嫩的鳶尾 花與帶麝香的喀什米爾羊絨 木香，為這茂盛的景緻抹上 一絲珍貴的氣息… 全心投入這個美麗天堂吧！ LANVIN A Girl in Capri HK$690/ 90ml; HK$490/ 50ml; HK$370/ 30ml 流線形的香水瓶猶如手工玻璃精緻完美，盛載透徹芳香的香水， 像陽光般閃閃發亮。香水的創作靈感源自意大利的一個世外桃園， 在卡布里島上暢遊種滿農作物的花園，香氣由Primafiore檸檬精油 揭開序幕，閃爍迷人的香氣令人興奮，好像午後陽光灑落在寂靜的 行人路上，香氣主調以白色花朵為主，葡萄柚花盛放，盡顯華麗氣 派。最後基調結合浮木香及麝香作結，增添一點溫柔。 銷售點﹕尖沙咀及銅鑼灣崇光百貨

銷售點﹕金鐘及中環 Harvey Nichols、 尖沙咀崇光百貨

Van Cleef & Arpels Collection Extraordinaire Santal Blanc EDP HK$1,300/ 75ml

Paco Rabanne Lady Million Lucky EDP HK$920/ 80ml

經典的Collection Extraordinaire 系列換上白色清新裝，Santal Blanc呈現極致細膩的香氣結構。活潑的柑橘結合來自新喀里 多尼亞非常罕見的檀香木，質感如奶油般香滑，香氣不經意令 人聯想到純淨、柔和的白色。最後以麝香、粉末般的紫羅蘭以 及精緻的杏仁、黑香豆作結，營造棉花般感覺。

Lady Million Lucky重新詮釋既定的「運氣」。大膽而出人意 料，驅使您去掌控運氣 - 還有你的命運。人生只能活一次，就要 敢於活得像全世界最幸運的人去享受它！玫瑰革命衝破感官界 限，為純淨的感覺騰出空間。一陣樹莓香氣撲來，享受香甜美 味的佳餚。豔麗的檀香將香氛韻調推向極致。令人沉溺的好運 氣質在狂喜的煉金術中誕生。

銷售點﹕銅鑼灣崇光百貨

銷售點﹕於各大Sasa發售

BRANDSMAC 105

FASHION 時尚

法國五月 感受法式魅力 體驗浪慢香氣 五月初夏到來， 總聯想起法國 (Le French May)，一系列感受迷人法國風情的活動紛紛舉行。 大家可以透過藝術文化、音樂舞蹈，還有佳餚美酒，好好細味濃厚的法國情懷！ 同時法國女性的自信打扮，更時「優雅」一詞的代表，簡單卻精緻，隨性卻不失風格，展現出充滿自信的女性美。 我們特意搜羅了多款法國品牌香水、經典護膚品及人氣化妝品， 一同向法國女性學習打扮，體驗浪漫的法式生活。

PARFUM Lalique Les Compositions Parfumées Blue Rise HK$1,950/ 100ml

Les Merveilleuses LADURÉE Eau De Parfum Merveilleuse HK$750/ 50ml; HK$480/ 30ml

Nina Ricci Nina Rouge HK$830/ 80ml; HK$670/ 50ml; HK$460/ 30ml

一天的暑氣逐漸消散，香氣似是若即若離，在這傍晚踱步於染 霞的庭園，細味入夜前的餘溫。氣味滲着花香，不甜不膩，只由 鳶尾花獨自細訴所有故事。淡淡的香氣像輕柔的白雲悄悄靠 近，猶如淑女們的熱情，能吐納萬物的堅強。Eau De Parfum Merveilleuse的香氣是由大自然化成的高貴香水，是獻給充滿 內涵的女士們之禮物。

Nina Rouge讓Nina的極致誘惑推至頂峰，閃亮耀眼的紅色傳 遞著愉悅的訊息，焦糖特色達至登峰造極的程度。香水瓶覆蓋 著一層光亮的紅色清漆塗層，像禁果一樣難以抗拒……禁果被 咬了一口。香水前調以多汁覆盆子揭開，活潑的柑橘激發好奇 心，香水主調結合微辣生薑花及細膩的梔子花，帶來絲絨質 感，近乎奶油氣息，最後以波旁香草和爽脆的焦糖作結，帶來 一種令人沉溺的甜蜜誘惑。

銷售點﹕銅鑼灣崇光百貨及尖沙咀海港城FACESSS 銷售點﹕尖沙咀及銅鑼灣崇光百貨

翠綠的樹林，澄藍的湖泊，一縷雪白的花瓣於清澈的湖面輕 舞。.來自熱帶的清風吹來一絲花香，如美夢成真般美妙。 Blue Rise蘊含天然的雙瓣茉莉萃取及兩種神奇的份子素 材：果香水嫩的洋茉莉醛 (Helional) 和清新、熱帶風的甲基 癸烯醇(Undecavertol) ，重新演繹出帶有熱帶感覺的獨特 水漾茉莉香氣。粉嫩的鳶尾 花與帶麝香的喀什米爾羊絨 木香，為這茂盛的景緻抹上 一絲珍貴的氣息… 全心投入這個美麗天堂吧！ LANVIN A Girl in Capri HK$690/ 90ml; HK$490/ 50ml; HK$370/ 30ml 流線形的香水瓶猶如手工玻璃精緻完美，盛載透徹芳香的香水， 像陽光般閃閃發亮。香水的創作靈感源自意大利的一個世外桃園， 在卡布里島上暢遊種滿農作物的花園，香氣由Primafiore檸檬精油 揭開序幕，閃爍迷人的香氣令人興奮，好像午後陽光灑落在寂靜的 行人路上，香氣主調以白色花朵為主，葡萄柚花盛放，盡顯華麗氣 派。最後基調結合浮木香及麝香作結，增添一點溫柔。 銷售點﹕尖沙咀及銅鑼灣崇光百貨

銷售點﹕金鐘及中環 Harvey Nichols、 尖沙咀崇光百貨

Van Cleef & Arpels Collection Extraordinaire Santal Blanc EDP HK$1,300/ 75ml

Paco Rabanne Lady Million Lucky EDP HK$920/ 80ml

經典的Collection Extraordinaire 系列換上白色清新裝，Santal Blanc呈現極致細膩的香氣結構。活潑的柑橘結合來自新喀里 多尼亞非常罕見的檀香木，質感如奶油般香滑，香氣不經意令 人聯想到純淨、柔和的白色。最後以麝香、粉末般的紫羅蘭以 及精緻的杏仁、黑香豆作結，營造棉花般感覺。

Lady Million Lucky重新詮釋既定的「運氣」。大膽而出人意 料，驅使您去掌控運氣 - 還有你的命運。人生只能活一次，就要 敢於活得像全世界最幸運的人去享受它！玫瑰革命衝破感官界 限，為純淨的感覺騰出空間。一陣樹莓香氣撲來，享受香甜美 味的佳餚。豔麗的檀香將香氛韻調推向極致。令人沉溺的好運 氣質在狂喜的煉金術中誕生。

銷售點﹕銅鑼灣崇光百貨

銷售點﹕於各大Sasa發售

BRANDSMAC 105

PRODUITS DE SOINS DE LA PEAU Les Merveilleuses LADURÉE 白玫瑰精華保濕面膜 HK$300/ 29ml x 5片 每一片面膜蘊含“White Charming”白玫瑰萃取 及高保濕成份的濃縮精華，高質棉質面膜緊貼 臉部肌膚，高度滲透的潤膚精油和親膚的磷脂 經乳化成白肌乳液，有效柔軟肌膚，滲入角質 層，使肌膚能充分得到滋潤。“藍神經醯胺膠囊” 亦有助整理肌膚紋理，締造明淨的透白感。 銷售點﹕銅鑼灣崇光百貨及尖沙咀海港城 FACESSS

Académie 恆鑽青春閃耀面霜 HK$1,500/ 50ml Académie恆鑽青春閃耀面霜，匯聚經典設計與嶄新科技研發 配方，締造逆轉時光恆久青春的奧秘！質感細膩幼滑，糅合了 最珍貴的活性成份，發揮卓越極緻療效。注入鑽石肽與鑽石微 粉末等主要活性成份的乳霜，賦予肌膚瑰麗迷人能量，抵禦歲 月痕跡。肌膚更緊實有緻，減淡皺紋，提亮潤澤，散發閃耀 光芒！ Ella Baché 紅茄亮白面霜 HK$650/ 50ml Ella Baché紅茄亮白面霜為品牌殿堂級皇牌產品，選用優質紅 茄為主要成份, 萃取自紅茄籽和紅茄皮中的活性精華，含有豐 富維生素、礦物質、抗氧化物及多酚，有效促進肌膚再生，極緻 抗氧化，持續性保濕，保持肌膚柔軟光滑，讓肌膚重現活力， 流露自然紅潤膚色。

ORLANE B21重設肌齡全能修護液 HK$1,980/ 30ml 被喻為「保鮮青春萬能修護液」，B21重設肌齡全能修護液蘊 含珍貴的21種氨基酸的淡鳶尾花幹細胞，再配合重設肌齡複 合物®技術，為肌膚重塑緊緻、淡皺、淡斑，提升輪廓及保持年 青細胞長壽。創新獨特的幼細質感，比精華份子更幼細，更容 易被肌膚吸收至底層。 銷售點﹕尖沙咀崇光百貨

COSMÉTIQUE

Les Merveilleuses LADURÉE 宮廷浮雕胭脂 HK$440/ 4g 採用優雅淑女鍾愛的浮雕，靈感來自優雅 淑女的洋裝與飾物，多款色調選擇演繹前 所未有的嶄新「表情美」。胭脂色澤透亮 且蘊含細緻的保濕及貼服粉末，有效改善 暗沉膚色，修飾毛孔及不平位置，締造柔 滑肌膚，持久保持柔嫩的完美胭脂妝容。 銷售點﹕銅鑼灣崇光百貨及尖沙咀海港城 FACESSS

Les Merveilleuses LADURÉE 透亮美肌粉餅 (連宮廷浮雕粉盒) HK$335/ 4g 採用了幼細的藍珍珠粉末與淺藍色的防紫 外線粉末，有助修飾膚色泛紅與偏黃問題、 突出胭脂顏色，呈現出白裏透紅的肌膚。 透亮美肌粉餅質感柔滑透薄，猶如在肌膚 覆上一層輕薄的磨砂玻璃般柔化毛孔，呈 現淨白無瑕的清純美。

銷售點﹕銅鑼灣崇光百貨及尖沙咀海港城 FACESSS

BRANDSMAC 107

PRODUITS DE SOINS DE LA PEAU Les Merveilleuses LADURÉE 白玫瑰精華保濕面膜 HK$300/ 29ml x 5片 每一片面膜蘊含“White Charming”白玫瑰萃取 及高保濕成份的濃縮精華，高質棉質面膜緊貼 臉部肌膚，高度滲透的潤膚精油和親膚的磷脂 經乳化成白肌乳液，有效柔軟肌膚，滲入角質 層，使肌膚能充分得到滋潤。“藍神經醯胺膠囊” 亦有助整理肌膚紋理，締造明淨的透白感。 銷售點﹕銅鑼灣崇光百貨及尖沙咀海港城 FACESSS

Académie 恆鑽青春閃耀面霜 HK$1,500/ 50ml Académie恆鑽青春閃耀面霜，匯聚經典設計與嶄新科技研發 配方，締造逆轉時光恆久青春的奧秘！質感細膩幼滑，糅合了 最珍貴的活性成份，發揮卓越極緻療效。注入鑽石肽與鑽石微 粉末等主要活性成份的乳霜，賦予肌膚瑰麗迷人能量，抵禦歲 月痕跡。肌膚更緊實有緻，減淡皺紋，提亮潤澤，散發閃耀 光芒！ Ella Baché 紅茄亮白面霜 HK$650/ 50ml Ella Baché紅茄亮白面霜為品牌殿堂級皇牌產品，選用優質紅 茄為主要成份, 萃取自紅茄籽和紅茄皮中的活性精華，含有豐 富維生素、礦物質、抗氧化物及多酚，有效促進肌膚再生，極緻 抗氧化，持續性保濕，保持肌膚柔軟光滑，讓肌膚重現活力， 流露自然紅潤膚色。

ORLANE B21重設肌齡全能修護液 HK$1,980/ 30ml 被喻為「保鮮青春萬能修護液」，B21重設肌齡全能修護液蘊 含珍貴的21種氨基酸的淡鳶尾花幹細胞，再配合重設肌齡複 合物®技術，為肌膚重塑緊緻、淡皺、淡斑，提升輪廓及保持年 青細胞長壽。創新獨特的幼細質感，比精華份子更幼細，更容 易被肌膚吸收至底層。 銷售點﹕尖沙咀崇光百貨

COSMÉTIQUE

Les Merveilleuses LADURÉE 宮廷浮雕胭脂 HK$440/ 4g 採用優雅淑女鍾愛的浮雕，靈感來自優雅 淑女的洋裝與飾物，多款色調選擇演繹前 所未有的嶄新「表情美」。胭脂色澤透亮 且蘊含細緻的保濕及貼服粉末，有效改善 暗沉膚色，修飾毛孔及不平位置，締造柔 滑肌膚，持久保持柔嫩的完美胭脂妝容。 銷售點﹕銅鑼灣崇光百貨及尖沙咀海港城 FACESSS

Les Merveilleuses LADURÉE 透亮美肌粉餅 (連宮廷浮雕粉盒) HK$335/ 4g 採用了幼細的藍珍珠粉末與淺藍色的防紫 外線粉末，有助修飾膚色泛紅與偏黃問題、 突出胭脂顏色，呈現出白裏透紅的肌膚。 透亮美肌粉餅質感柔滑透薄，猶如在肌膚 覆上一層輕薄的磨砂玻璃般柔化毛孔，呈 現淨白無瑕的清純美。

銷售點﹕銅鑼灣崇光百貨及尖沙咀海港城 FACESSS

BRANDSMAC 107

TASTE

品味

Vive Cake Boutique推出母親節主題蛋糕 以花漾淡香向全城媽媽表達最真摯的愛意 城中名人熱捧蛋糕精品店Vive Cake Boutique 為即將來臨的 母親節，誠意推出一系列母親節主題蛋糕丶禮盒及下午茶套餐， 並同時首度與化妝品品牌Woke Up Like This（WULT）及花藝 品牌「紙語花香」跨界合作，於2020年5月1日至31日期間，以花 漾淡香向天下母親表達最真挚的愛意，全方位打造甜美回憶。

於推廣期間，顧客如選購「VIVE x WULT GAL PAL AGOGO」 蛋糕或「VIVE x WULT MAMA AGOGO下午茶套餐」（堂食 或外送），更可免費獲贈WULT品牌精選SunFluff系列試用裝 （包括Blue Moon丶Peachy Preach及Good Nood），及兩張 價值港幣50元的WULT現金購物券（價值合共港幣238元）。

「媽媽在大家心目中一直是『萬能』的代表之一，而母親節，則 是大家以行動向媽媽表達愛意及謝意的重要時刻。今年，我們 特別與化妝品及花藝品牌合作，旨在為全城媽媽們一次過送上 女士們最無法抗拒的甜點丶美妝及鮮花產品，分享溫馨節日。」 Vive Cake Boutique創辦人兼蛋糕設計師Vivien Lau分享道。

母親節蛋糕系列另有以鮮花為主題的「Bond of Love」（港幣 880元，1磅），簡潔的蛋糕設計，妝綴以象徵友誼的黃玫瑰丶寓 意圓滿的黃色乒乓菊丶粉色及白色鮮花，將母親與孩子間的親 密連繫細意流露。

今個母親節，VIVE首度聯乘由兩位網絡紅人Jenn Lam及 Tawnia Lai 創辦的美妝品牌 Woke Up Like This，將VIVE 及 WULT的靈魂特色注入主題蛋糕及下午茶套餐上，集型格與俏 皮於一身。WULT透過自家品牌的美妝產品，將女性自信及獨 特的個性表現，與VIVE 有如藝術品般的蛋糕創作概念不謀而 合，成就女士們愛不惜手的珍貴體驗。 「VIVE x WULT GAL PAL AGOGO」（港幣580元，1磅）蛋糕 的設計靈感源自Jenn及 Tawnia的童年回憶；蛋糕以七彩繽紛 的糖粒裝飾，綴以復古橙色的牛油忌廉，頂部更滿佈鮮艷的紅 色酒浸車厘子，絕對能勾起大家小時候與媽媽分享雪糕新地 的快樂回憶。兩款蛋糕口味包括：雲呢拿海綿蛋糕配芒果柚子 慕絲和伯爵茶蛋糕配伯爵茶忌廉。 要與媽媽締造甜美的母親節回憶，不妨與她來一場午後時光 的約會；「VIVE x WULT MAMA AGOGO下午茶套餐」包羅了 多款精緻甜點及鹹點，是在這一年一度大日子與媽媽約會的 首選。 顧客除了可於VIVE位於中環的門市享用下午茶外，亦可選擇品 牌的送遞服務，將下午茶套餐送到府上，輕鬆於家中打造和媽 媽專屬的溫馨時光。「VIVE x WULT MAMA AGOGO下午茶 套餐」（兩位用）的外送服務定價為港幣500元，已包括租借層 架及運送費用。 「VIVE x WULT MAMA AGOGO下午茶套餐」當中包括甜點 如「焦糖朱古力杯子蛋糕」丶「士多啤梨蜜餞白朱古力慕斯蛋 糕」丶「奶凍配大黃果醬」及「覆盆子馬卡龍」；而鹹點則有「雞 肉核桃沙律配有機黑麥麵包」丶「瑞可塔芝士及無花果蜂蜜配 有機黑麥麵包」及「提子英式鬆餅」。

另外，VIVE更特別聯乘花藝品牌「紙語花香」，以日本進口的永 生花，為兩款母親節系列蛋糕設計高雅別緻的花藝品，讓顧客 可一併選購，為至愛的媽媽送上雙重驚喜。兩款分別向法國傳 奇時裝品牌香奈兒（Coco Chanel）及荷里活電影英雄系列神 奇女俠（Wonder Woman）致敬的精美蛋糕，以鮮明獨特的格 調，以配合不同風格的媽媽們。

Vive Cake Boutique 由創辦人及蛋糕設計師Vivien Lau一手 創立。她於數年前一次為朋友製作生日蛋糕時，無意發現自己 對烘焙的興趣及才華，及後於2014年萌生創立甜點品牌的意 念，自創以個人品牌命名的網上商店，從此開展了品牌的成功 故事。 品牌的招牌手工蛋糕、杯子蛋糕、馬卡龍丶曲奇及一系列甜品 糕點，均以全人手新鮮製造，並堅持以低糖製作。原材料全採 購自世界各地優質的出產商；更可為顧客於婚禮或特別場合度 身訂造個人化的蛋糕。 Vive Cake Boutique自開業以來一直備受名人熱捧，更被Time Out雜誌評為「全港自訂甜點的最佳之選」，好評不斷；當中名 人粉絲包括﹔郭富城、蔡卓妍、鍾欣潼、周麗淇、陳敏之、楊愛 瑾、官恩娜和胡杏兒等。 Vive Cake Boutique位於中環皇后大道中 80號H Queen's 1樓3號舖，營業時間 為星期一至五上午10時至晚上8時， 星期六、日及公眾假期上午11時至 晚上8時，設有18個雅座。

當中的「The Timeless Coco」完美演繹香奈兒的經典個性。 如藝術品般的蛋糕以高貴的淡粉紅色調為主，綴以仿如珍珠的 糖粒，加上法式蝴蝶結裝飾，與頂部燦爛盛放的白色玫瑰互相 輝映；如此淡雅設計，定教媽媽們愛不惜手。 而「Wonder “Wo-Mum”」蛋糕則以標誌性的紅色為主色，將神 奇女俠的經典場面以漫畫方式呈現於蛋糕上，並插上「Wonder “Wo-Mum”」字牌，是大家向無所不能的媽媽表達謝意的最佳 選擇。 「紙語花香」同樣為此主題蛋糕設計花藝品，以紅色及藍色永 生花碰撞出神奇女俠的專屬特質，完美呼應「Wonder “WoMum”」的設計特色。 除蛋糕系列外，「紙語花香」更為VIVE的自家製曲奇設計兩款 花藝品禮盒。同樣以香奈兒（C o c o C hanel）及神奇女俠 （Wonder Woman）為創作概念的禮盒盛載著品牌的四款罐 裝招牌手工曲奇；口味包括「Peony」（伯爵茶及腰果口味）丶 「Tiffany」（檸檬及咖啡口味）丶「Rosa」（紅莓及玫瑰口味）及 「Gardenia」（士多啤梨及杏仁朱古力口味）。

BRANDSMAC 109

TASTE

品味

Vive Cake Boutique推出母親節主題蛋糕 以花漾淡香向全城媽媽表達最真摯的愛意 城中名人熱捧蛋糕精品店Vive Cake Boutique 為即將來臨的 母親節，誠意推出一系列母親節主題蛋糕丶禮盒及下午茶套餐， 並同時首度與化妝品品牌Woke Up Like This（WULT）及花藝 品牌「紙語花香」跨界合作，於2020年5月1日至31日期間，以花 漾淡香向天下母親表達最真挚的愛意，全方位打造甜美回憶。

於推廣期間，顧客如選購「VIVE x WULT GAL PAL AGOGO」 蛋糕或「VIVE x WULT MAMA AGOGO下午茶套餐」（堂食 或外送），更可免費獲贈WULT品牌精選SunFluff系列試用裝 （包括Blue Moon丶Peachy Preach及Good Nood），及兩張 價值港幣50元的WULT現金購物券（價值合共港幣238元）。

「媽媽在大家心目中一直是『萬能』的代表之一，而母親節，則 是大家以行動向媽媽表達愛意及謝意的重要時刻。今年，我們 特別與化妝品及花藝品牌合作，旨在為全城媽媽們一次過送上 女士們最無法抗拒的甜點丶美妝及鮮花產品，分享溫馨節日。」 Vive Cake Boutique創辦人兼蛋糕設計師Vivien Lau分享道。

母親節蛋糕系列另有以鮮花為主題的「Bond of Love」（港幣 880元，1磅），簡潔的蛋糕設計，妝綴以象徵友誼的黃玫瑰丶寓 意圓滿的黃色乒乓菊丶粉色及白色鮮花，將母親與孩子間的親 密連繫細意流露。

今個母親節，VIVE首度聯乘由兩位網絡紅人Jenn Lam及 Tawnia Lai 創辦的美妝品牌 Woke Up Like This，將VIVE 及 WULT的靈魂特色注入主題蛋糕及下午茶套餐上，集型格與俏 皮於一身。WULT透過自家品牌的美妝產品，將女性自信及獨 特的個性表現，與VIVE 有如藝術品般的蛋糕創作概念不謀而 合，成就女士們愛不惜手的珍貴體驗。 「VIVE x WULT GAL PAL AGOGO」（港幣580元，1磅）蛋糕 的設計靈感源自Jenn及 Tawnia的童年回憶；蛋糕以七彩繽紛 的糖粒裝飾，綴以復古橙色的牛油忌廉，頂部更滿佈鮮艷的紅 色酒浸車厘子，絕對能勾起大家小時候與媽媽分享雪糕新地 的快樂回憶。兩款蛋糕口味包括：雲呢拿海綿蛋糕配芒果柚子 慕絲和伯爵茶蛋糕配伯爵茶忌廉。 要與媽媽締造甜美的母親節回憶，不妨與她來一場午後時光 的約會；「VIVE x WULT MAMA AGOGO下午茶套餐」包羅了 多款精緻甜點及鹹點，是在這一年一度大日子與媽媽約會的 首選。 顧客除了可於VIVE位於中環的門市享用下午茶外，亦可選擇品 牌的送遞服務，將下午茶套餐送到府上，輕鬆於家中打造和媽 媽專屬的溫馨時光。「VIVE x WULT MAMA AGOGO下午茶 套餐」（兩位用）的外送服務定價為港幣500元，已包括租借層 架及運送費用。 「VIVE x WULT MAMA AGOGO下午茶套餐」當中包括甜點 如「焦糖朱古力杯子蛋糕」丶「士多啤梨蜜餞白朱古力慕斯蛋 糕」丶「奶凍配大黃果醬」及「覆盆子馬卡龍」；而鹹點則有「雞 肉核桃沙律配有機黑麥麵包」丶「瑞可塔芝士及無花果蜂蜜配 有機黑麥麵包」及「提子英式鬆餅」。

另外，VIVE更特別聯乘花藝品牌「紙語花香」，以日本進口的永 生花，為兩款母親節系列蛋糕設計高雅別緻的花藝品，讓顧客 可一併選購，為至愛的媽媽送上雙重驚喜。兩款分別向法國傳 奇時裝品牌香奈兒（Coco Chanel）及荷里活電影英雄系列神 奇女俠（Wonder Woman）致敬的精美蛋糕，以鮮明獨特的格 調，以配合不同風格的媽媽們。

Vive Cake Boutique 由創辦人及蛋糕設計師Vivien Lau一手 創立。她於數年前一次為朋友製作生日蛋糕時，無意發現自己 對烘焙的興趣及才華，及後於2014年萌生創立甜點品牌的意 念，自創以個人品牌命名的網上商店，從此開展了品牌的成功 故事。 品牌的招牌手工蛋糕、杯子蛋糕、馬卡龍丶曲奇及一系列甜品 糕點，均以全人手新鮮製造，並堅持以低糖製作。原材料全採 購自世界各地優質的出產商；更可為顧客於婚禮或特別場合度 身訂造個人化的蛋糕。 Vive Cake Boutique自開業以來一直備受名人熱捧，更被Time Out雜誌評為「全港自訂甜點的最佳之選」，好評不斷；當中名 人粉絲包括﹔郭富城、蔡卓妍、鍾欣潼、周麗淇、陳敏之、楊愛 瑾、官恩娜和胡杏兒等。 Vive Cake Boutique位於中環皇后大道中 80號H Queen's 1樓3號舖，營業時間 為星期一至五上午10時至晚上8時， 星期六、日及公眾假期上午11時至 晚上8時，設有18個雅座。

當中的「The Timeless Coco」完美演繹香奈兒的經典個性。 如藝術品般的蛋糕以高貴的淡粉紅色調為主，綴以仿如珍珠的 糖粒，加上法式蝴蝶結裝飾，與頂部燦爛盛放的白色玫瑰互相 輝映；如此淡雅設計，定教媽媽們愛不惜手。 而「Wonder “Wo-Mum”」蛋糕則以標誌性的紅色為主色，將神 奇女俠的經典場面以漫畫方式呈現於蛋糕上，並插上「Wonder “Wo-Mum”」字牌，是大家向無所不能的媽媽表達謝意的最佳 選擇。 「紙語花香」同樣為此主題蛋糕設計花藝品，以紅色及藍色永 生花碰撞出神奇女俠的專屬特質，完美呼應「Wonder “WoMum”」的設計特色。 除蛋糕系列外，「紙語花香」更為VIVE的自家製曲奇設計兩款 花藝品禮盒。同樣以香奈兒（C o c o C hanel）及神奇女俠 （Wonder Woman）為創作概念的禮盒盛載著品牌的四款罐 裝招牌手工曲奇；口味包括「Peony」（伯爵茶及腰果口味）丶 「Tiffany」（檸檬及咖啡口味）丶「Rosa」（紅莓及玫瑰口味）及 「Gardenia」（士多啤梨及杏仁朱古力口味）。

BRANDSMAC 109

TASTE

品味

澳門JW萬豪酒店及澳門麗思卡爾頓酒店

母親節美饌盛宴

母親節將至，為讚揚偉大的母愛，澳門JW萬豪酒店 及澳門麗思卡爾頓酒店呈獻多款母親節盛宴，以滋味 的美饌之旅來表達對媽媽的謝意。

「麗思咖啡廳」法式母親節早午餐 優雅迷人的「麗思咖啡廳」充滿法式情調，是慶祝母

「萬豪中菜廳」家庭樂聚套餐

親節的首選。「母親節早午餐」提供各式各樣的佳

「萬豪中菜廳」行政總廚張新生師傅嚴選優質食材，

餚，無論媽媽喜愛海鮮還是烤肉，「麗思咖啡廳」均

特別於5月9至10日呈獻母親節午宴及晚宴套餐。「母

有琳琅滿目的選擇來滿足媽媽們的胃，如海鮮拼盤、

親節午宴套餐」當中包括多款經典粵菜及即叫即做的

烤波士頓龍蝦、海鮮雜燴、烤安格斯牛小排、烤羊架

傳統點心，是家庭歡聚的首選。

和普羅旺斯烤雞等，現場更有即席烹調的香煎鵝肝。 餐廳提供超過20款甜點為豐盛的母親節早午餐作結，

另外，張師傅更嚴選優質食材設計出八道菜「母親節

媽媽定能甜入心扉。

晚宴套餐」，包括竹笙菜膽燉羊肚菌及濃湯焗波士頓 龍蝦等經典菜餚，象徵對媽媽的敬意。

「麗思咖啡廳」之「母親節早午餐」於5月10日供應， 開啟一個難忘的母親節。每位成人和兒童收費分別為

「母親節午宴套餐」收費為澳門幣520元* (四位用)，

每位澳門幣598元*及188元*，並提供新鮮果汁及汽水

加一位為每位額外澳門幣130元，而「母親節晚宴套

暢飲。賓客更可以每位澳門幣100元*升級至香檳、葡

餐」為澳門幣988元* （四位用），加一位為每位額外

萄酒及啤酒暢飲。

澳門幣250元*。

訂座或查詢，請致電（853） 8886 6696。

訂座或查詢，請致電（853） 8886 6228。

BRANDSMAC 111

TASTE

品味

澳門JW萬豪酒店及澳門麗思卡爾頓酒店

母親節美饌盛宴

母親節將至，為讚揚偉大的母愛，澳門JW萬豪酒店 及澳門麗思卡爾頓酒店呈獻多款母親節盛宴，以滋味 的美饌之旅來表達對媽媽的謝意。

「麗思咖啡廳」法式母親節早午餐 優雅迷人的「麗思咖啡廳」充滿法式情調，是慶祝母

「萬豪中菜廳」家庭樂聚套餐

親節的首選。「母親節早午餐」提供各式各樣的佳

「萬豪中菜廳」行政總廚張新生師傅嚴選優質食材，

餚，無論媽媽喜愛海鮮還是烤肉，「麗思咖啡廳」均

特別於5月9至10日呈獻母親節午宴及晚宴套餐。「母

有琳琅滿目的選擇來滿足媽媽們的胃，如海鮮拼盤、

親節午宴套餐」當中包括多款經典粵菜及即叫即做的

烤波士頓龍蝦、海鮮雜燴、烤安格斯牛小排、烤羊架

傳統點心，是家庭歡聚的首選。

和普羅旺斯烤雞等，現場更有即席烹調的香煎鵝肝。 餐廳提供超過20款甜點為豐盛的母親節早午餐作結，

另外，張師傅更嚴選優質食材設計出八道菜「母親節

媽媽定能甜入心扉。

晚宴套餐」，包括竹笙菜膽燉羊肚菌及濃湯焗波士頓 龍蝦等經典菜餚，象徵對媽媽的敬意。

「麗思咖啡廳」之「母親節早午餐」於5月10日供應， 開啟一個難忘的母親節。每位成人和兒童收費分別為

「母親節午宴套餐」收費為澳門幣520元* (四位用)，

每位澳門幣598元*及188元*，並提供新鮮果汁及汽水

加一位為每位額外澳門幣130元，而「母親節晚宴套

暢飲。賓客更可以每位澳門幣100元*升級至香檳、葡

餐」為澳門幣988元* （四位用），加一位為每位額外

萄酒及啤酒暢飲。

澳門幣250元*。

訂座或查詢，請致電（853） 8886 6696。

訂座或查詢，請致電（853） 8886 6228。

BRANDSMAC 111

TASTE

品味

澳門麗思卡爾頓酒店 開業五周年獨家禮遇

麗思宴會會議禮遇 秉承麗思卡爾頓的卓越服務理念，自2015年開幕以來，澳門 麗思卡爾頓酒店的紳士和淑女們已舉辦了超過六百場活動、 會議及婚宴，為賓客們締造了數之不盡的麗思卡爾頓回憶。位 於地面層的無柱式「麗思卡爾頓大宴會廳」格調雅致脱俗，盡 顯高貴氣派。另外，四間多功能會議室可供賓客舉行不同形式

為慶祝5月27日開幕五周年，

的會議及小型聚會。每場活動均由資深的活動籌劃主管負責， 即使最細微之處，亦能做到一絲不苟。

澳門麗思卡爾頓酒店推出期間限定禮遇。 誠邀紳士與淑女們一同分享喜悅，共同締造難忘的麗思卡爾頓回憶。

麗思歡慶餐飲體驗 澳門麗思卡爾頓酒店於5月17至27日期間限時推出精緻非凡

接著到「麗思咖啡廳」，以經典的四道菜法式晚宴讓賓客沉醉於

的「歡慶五週年盛宴」，以美饌遊蹤方式帶領賓客穿梭於酒

麗思卡爾頓無與倫比的餐飲體驗之中。

店兩間餐廳。 是次自選菜單包含餐廳最受歡迎的菜式，包括龍蝦濃湯、香煎鴨 晚宴前，麗思卡爾頓的紳士與淑女會邀請賓客到51樓的「麗

肝、頂級香煎安格斯牛肉里脊及火焰奶油蛋糕等，配上精選葡萄

思酒廊」，於居高臨下的夜空一邊眺望醉人夜景，一邊享用精

酒，將用餐享受提升至極致。「歡慶五週年盛宴」價格為每位澳

緻的法式餐前美點，並以巴黎之花香檳午夜晚宴揭開序幕。

門幣527元*。如有訂座及查詢，請致電+853 8886 6696。

為慶祝酒店開業五周年，酒店特意 推出獨家宴會禮遇。賓客於5月27 日至6月3 0日期間預訂宴會或會 議，即可享受限時回饋優惠、升級 服務、雙倍萬豪旅享家積分或酒店 禮券等，以獨家回饋禮遇答謝賓客 們的支持，共同創造更多難忘的麗 思卡爾頓回憶。 如有查詢，請致電： 853 8886 6237

BRANDSMAC 113

TASTE

品味

澳門麗思卡爾頓酒店 開業五周年獨家禮遇

麗思宴會會議禮遇 秉承麗思卡爾頓的卓越服務理念，自2015年開幕以來，澳門 麗思卡爾頓酒店的紳士和淑女們已舉辦了超過六百場活動、 會議及婚宴，為賓客們締造了數之不盡的麗思卡爾頓回憶。位 於地面層的無柱式「麗思卡爾頓大宴會廳」格調雅致脱俗，盡 顯高貴氣派。另外，四間多功能會議室可供賓客舉行不同形式

為慶祝5月27日開幕五周年，

的會議及小型聚會。每場活動均由資深的活動籌劃主管負責， 即使最細微之處，亦能做到一絲不苟。

澳門麗思卡爾頓酒店推出期間限定禮遇。 誠邀紳士與淑女們一同分享喜悅，共同締造難忘的麗思卡爾頓回憶。

麗思歡慶餐飲體驗 澳門麗思卡爾頓酒店於5月17至27日期間限時推出精緻非凡

接著到「麗思咖啡廳」，以經典的四道菜法式晚宴讓賓客沉醉於

的「歡慶五週年盛宴」，以美饌遊蹤方式帶領賓客穿梭於酒

麗思卡爾頓無與倫比的餐飲體驗之中。

店兩間餐廳。 是次自選菜單包含餐廳最受歡迎的菜式，包括龍蝦濃湯、香煎鴨 晚宴前，麗思卡爾頓的紳士與淑女會邀請賓客到51樓的「麗

肝、頂級香煎安格斯牛肉里脊及火焰奶油蛋糕等，配上精選葡萄

思酒廊」，於居高臨下的夜空一邊眺望醉人夜景，一邊享用精

酒，將用餐享受提升至極致。「歡慶五週年盛宴」價格為每位澳

緻的法式餐前美點，並以巴黎之花香檳午夜晚宴揭開序幕。

門幣527元*。如有訂座及查詢，請致電+853 8886 6696。

為慶祝酒店開業五周年，酒店特意 推出獨家宴會禮遇。賓客於5月27 日至6月3 0日期間預訂宴會或會 議，即可享受限時回饋優惠、升級 服務、雙倍萬豪旅享家積分或酒店 禮券等，以獨家回饋禮遇答謝賓客 們的支持，共同創造更多難忘的麗 思卡爾頓回憶。 如有查詢，請致電： 853 8886 6237

BRANDSMAC 113

FASHION 時尚

全新Under the Blazing Sun 夏季限量彩妝系列 擁抱熾熱夏日燦爛光芒 盡情揮灑溫暖陽光妝容

一切始於太陽溫暖光芒... 轉眼間，已踏入夏季， LAURA MERCIER特別呈獻全新Under the Blazing Sun夏季限量彩妝系列， 一個擁抱熾熱夏日的彩妝系列，讓你以搶眼明亮色彩和高亮度金屬的色彩點綴妝容， 完美體現無盡夏日耀眼的「焰」光 。 系列以耀眼火熱的赤褐銅色，暖金色及珊瑚色為主調， 享受陽光輕灑於肌膚上，讓你隨時可以感受到屬於夏日渡假的歡愉時光！

FASHION 時尚

全新Under the Blazing Sun 夏季限量彩妝系列 擁抱熾熱夏日燦爛光芒 盡情揮灑溫暖陽光妝容

一切始於太陽溫暖光芒... 轉眼間，已踏入夏季， LAURA MERCIER特別呈獻全新Under the Blazing Sun夏季限量彩妝系列， 一個擁抱熾熱夏日的彩妝系列，讓你以搶眼明亮色彩和高亮度金屬的色彩點綴妝容， 完美體現無盡夏日耀眼的「焰」光 。 系列以耀眼火熱的赤褐銅色，暖金色及珊瑚色為主調， 享受陽光輕灑於肌膚上，讓你隨時可以感受到屬於夏日渡假的歡愉時光！

Caviar Stick Eye Colour 幻魅眼影筆

HK$260 / 4款色調 Caviar Stick Eye Colour 幻魅眼影筆塑造夏日時尚眼妝，12小 時奪目電眼持久妝效，全日抗暈染和防掉色！配方蘊含豐富色 素粒子，從裸色到深邃，加上閃爍及啞緻質感，輕抹眼瞼即可 輕鬆上色。這款眼影筆可用作塗抹、暈染、疊塗、勾勒線條、填 補稀疏位置及精緻眼妝，讓您毫不費力地打造任何妝效。隨心 塑造各種造型。 專業上妝小貼士 : 假如眼妝選用了金屬或光箔色調，可配搭亮 澤底妝和啞緻唇妝，與強烈的眼妝互相平衡。 3款限量色調： · Heat · Beaming · Desert Sand 1款常設色調： Metallic Taupe

Lip Glacé唇彩

HK$260 / 4款限量色調 Lip Glacé唇彩推出4款全新限量色調，無論色彩、觸感或質感 均誘惑迷人，令人難以抗拒。充滿誘人光澤的高顯色唇彩能讓 雙唇更豐潤迷人，具獨特的保濕、抗氧化成分，無黏膩感光效配 方令唇妝擁有順滑光感妝感，能塑造從剔透到中度覆蓋的唇妝。 · Hibiscus · Orange Blossom · Granada Rose · Mirageds

Caviar Volume Panoramic Mascara扇黑持久睫毛液 HK$230 扇黑持久睫毛液為您的睫毛帶來極致奢華體驗。這款豐盈睫毛膏 能夠打造濃密的全方位360度亮卷翹亮黑迷人美睫，柔軟觸感令 人愛不釋手。輕輕一刷，傾瀉濃密光亮的亮黑色彩，令美睫每個角 度均展現極致深邃和性感的大眼妝效。

Face Illuminator Highlighting Powder - Seduction 魅惑面部光影粉餅

HK$ 420 細緻「暖古銅色- Seduction」光影粉打造光感立體輪廓，為面部、 眼部和頸肩披上一抹淡淡古銅亮澤，更可隨心調節理想光澤，打 造持久自然明亮光芒。只需使用不同的化妝掃，即能在你喜歡的 位置抹出所需的亮澤程度，賦予肌膚一抹夏日閃光，打造仿如被 陽光親吻的肌膚！

BRANDSMAC 117

Caviar Stick Eye Colour 幻魅眼影筆

HK$260 / 4款色調 Caviar Stick Eye Colour 幻魅眼影筆塑造夏日時尚眼妝，12小 時奪目電眼持久妝效，全日抗暈染和防掉色！配方蘊含豐富色 素粒子，從裸色到深邃，加上閃爍及啞緻質感，輕抹眼瞼即可 輕鬆上色。這款眼影筆可用作塗抹、暈染、疊塗、勾勒線條、填 補稀疏位置及精緻眼妝，讓您毫不費力地打造任何妝效。隨心 塑造各種造型。 專業上妝小貼士 : 假如眼妝選用了金屬或光箔色調，可配搭亮 澤底妝和啞緻唇妝，與強烈的眼妝互相平衡。 3款限量色調： · Heat · Beaming · Desert Sand 1款常設色調： Metallic Taupe

Lip Glacé唇彩

HK$260 / 4款限量色調 Lip Glacé唇彩推出4款全新限量色調，無論色彩、觸感或質感 均誘惑迷人，令人難以抗拒。充滿誘人光澤的高顯色唇彩能讓 雙唇更豐潤迷人，具獨特的保濕、抗氧化成分，無黏膩感光效配 方令唇妝擁有順滑光感妝感，能塑造從剔透到中度覆蓋的唇妝。 · Hibiscus · Orange Blossom · Granada Rose · Mirageds

Caviar Volume Panoramic Mascara扇黑持久睫毛液 HK$230 扇黑持久睫毛液為您的睫毛帶來極致奢華體驗。這款豐盈睫毛膏 能夠打造濃密的全方位360度亮卷翹亮黑迷人美睫，柔軟觸感令 人愛不釋手。輕輕一刷，傾瀉濃密光亮的亮黑色彩，令美睫每個角 度均展現極致深邃和性感的大眼妝效。

Face Illuminator Highlighting Powder - Seduction 魅惑面部光影粉餅

HK$ 420 細緻「暖古銅色- Seduction」光影粉打造光感立體輪廓，為面部、 眼部和頸肩披上一抹淡淡古銅亮澤，更可隨心調節理想光澤，打 造持久自然明亮光芒。只需使用不同的化妝掃，即能在你喜歡的 位置抹出所需的亮澤程度，賦予肌膚一抹夏日閃光，打造仿如被 陽光親吻的肌膚！

BRANDSMAC 117

郵電局

傳統民間小吃 –

地區藥用植物 二 中醫藥文化是中華民族的瑰寶，在科技發達的今天， 基於中醫藥的療效，以及在「回歸自然」的意識帶動下， 使中醫藥文化及藥用植物的應用在世界各地倍受重視。 然而，藥用植物資源普遍面對過度採集與棲息地破壞的 威脅。 澳門氣候溫暖，雨量充沛，有利於植物生長，藥用植 物資源亦頗為豐富。生長在澳門的植物超過一千五百種， 而具有療效的藥用植物則有六百多種，當中不乏人們熟 悉或常用的種類。在澳門路環石排灣郊野公園更設有藥 用植物園、香徑藥谷生態園區及南藥園，種植了數以百

美食與甜品 三

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

計澳門以至華南地區常見的藥用植物，以保護及推廣藥 用植物資源。 本套郵品所選用的八種藥用植物，均屬澳門野生或

態獨特的特色，兼備藥用與觀賞價值。桃金孃能活血通絡，收

常見栽培的品種，藉此推介澳門的藥用植物資源，引起公

斂止瀉，其花色桃紅至粉白，漿果甜而芳香。假鷹爪可治風濕

眾對保護藥用植物資源及自然環境的關注，推動藥用植

痛和消化不良，它的花冠形似 鷹爪，果實 狀如串珠，趣味盎

物資源的可持續發展。

然。梔子具有清熱利濕、瀉火除煩、涼血解毒之效，它的花朵

四款郵票分別採用了桃金孃、假鷹爪、梔子和鴨腳 木，均是澳門郊野常見的藥用植物，並具有花色雅致，形

民間飲食經歷史沉澱，形成各式小吃，既顯地方風情， 亦見民間智慧。

砵仔

載“北有棗栗之利，民雖不由田作，棗栗之實足食於民。＂ 可見栗產之盛。據《析津日記》載“今燕京 市肆，及秋則錫 （糖）拌雜石爆之。＂此，炒栗也。

藝術糖畫

素雅而芬芳，果實仿似古時的酒杯，古韻翩翩。鴨腳木主治感

粵式小吃，源於台山，史數百年。早於明朝，士大夫亦

冒、風濕和濕疹，傘狀的白色小花在冬季開花，是澳門冬季重

不遠百里，為求此物。《台山縣志》載：“華豐迂橋旁，河底

要的蜜源植物。

有石，沁出清泉……取以洗糖，澄清去濁，以砵盛而蒸之＂。

此物源於明代，據清人小說《堅瓠補集》所載，明俗每祀神，

其法承傳至今，廣東砵仔糕因之風靡全國，享譽海外。

“熔就 糖＂，鑄各式 鳥獸 人畜以為 祀。所 鑄人物“ 袍笏軒

小型張中的 野菊、雞蛋花、忍 冬和木棉，是廣 東著名涼茶 — 五花茶的原材 料，均具有清 熱 解 毒 的功效。野 菊在澳門的山野 路旁常見，雞 蛋 花、忍冬和木棉 則於澳門的公園 或庭園中常有 栽培。

麥芽糖夾

熔糖漿酹以作畫，民間藝術之一種，堪觀賞，可食用。

昂＂，儼然文臣武將，故俗稱“糖丞相＂。今與時俱進，成藝 術糖畫。

麥芽糖古稱“飴＂。以米、麥、粟、玉米等發酵而成，潤 肺、生津、去燥，治氣虛倦怠、虛寒腹痛、肺虛久喘。粵人喜

作者：陸波

蘸椰絲為小食，港澳則夾以鹹餅乾成三文治。麥芽糖獨具 “物換＂特性，瓶罐雜物，舊件碎零，皆可換得一根半口， 故最受童輩歡迎。

龍鬚糖 以小麥精粉、麥芽糖調和，猶如拉麵，手拉成絲，盤成 酥糖。此物史溯兩千年，民為官用，成御用小食。據傳明正 德皇帝覓於民，而盛於清雍正年間，皆賜名“龍鬚糖＂。民 間小食，一經品題，名揚四海。雖技傳百家，卻以安徽安慶 為最。

炒栗子 栗以石英砂加糖炒熟，亦稱“糖砂炒栗＂。栗盛產於京 澳門特別行政區

郊房山，集散於良鄉，故稱良鄉栗子。名於兩千多年前，史

市政署

BRANDSMAC 119

郵電局

傳統民間小吃 –

地區藥用植物 二 中醫藥文化是中華民族的瑰寶，在科技發達的今天， 基於中醫藥的療效，以及在「回歸自然」的意識帶動下， 使中醫藥文化及藥用植物的應用在世界各地倍受重視。 然而，藥用植物資源普遍面對過度採集與棲息地破壞的 威脅。 澳門氣候溫暖，雨量充沛，有利於植物生長，藥用植 物資源亦頗為豐富。生長在澳門的植物超過一千五百種， 而具有療效的藥用植物則有六百多種，當中不乏人們熟 悉或常用的種類。在澳門路環石排灣郊野公園更設有藥 用植物園、香徑藥谷生態園區及南藥園，種植了數以百

美食與甜品 三

MACAO POST AND TELECOMMUNICATIONS BUREAU

計澳門以至華南地區常見的藥用植物，以保護及推廣藥 用植物資源。 本套郵品所選用的八種藥用植物，均屬澳門野生或

態獨特的特色，兼備藥用與觀賞價值。桃金孃能活血通絡，收

常見栽培的品種，藉此推介澳門的藥用植物資源，引起公

斂止瀉，其花色桃紅至粉白，漿果甜而芳香。假鷹爪可治風濕

眾對保護藥用植物資源及自然環境的關注，推動藥用植

痛和消化不良，它的花冠形似 鷹爪，果實 狀如串珠，趣味盎

物資源的可持續發展。

然。梔子具有清熱利濕、瀉火除煩、涼血解毒之效，它的花朵

四款郵票分別採用了桃金孃、假鷹爪、梔子和鴨腳 木，均是澳門郊野常見的藥用植物，並具有花色雅致，形

民間飲食經歷史沉澱，形成各式小吃，既顯地方風情， 亦見民間智慧。

砵仔

載“北有棗栗之利，民雖不由田作，棗栗之實足食於民。＂ 可見栗產之盛。據《析津日記》載“今燕京 市肆，及秋則錫 （糖）拌雜石爆之。＂此，炒栗也。

藝術糖畫

素雅而芬芳，果實仿似古時的酒杯，古韻翩翩。鴨腳木主治感

粵式小吃，源於台山，史數百年。早於明朝，士大夫亦

冒、風濕和濕疹，傘狀的白色小花在冬季開花，是澳門冬季重

不遠百里，為求此物。《台山縣志》載：“華豐迂橋旁，河底

要的蜜源植物。

有石，沁出清泉……取以洗糖，澄清去濁，以砵盛而蒸之＂。

此物源於明代，據清人小說《堅瓠補集》所載，明俗每祀神，

其法承傳至今，廣東砵仔糕因之風靡全國，享譽海外。

“熔就 糖＂，鑄各式 鳥獸 人畜以為 祀。所 鑄人物“ 袍笏軒

小型張中的 野菊、雞蛋花、忍 冬和木棉，是廣 東著名涼茶 — 五花茶的原材 料，均具有清 熱 解 毒 的功效。野 菊在澳門的山野 路旁常見，雞 蛋 花、忍冬和木棉 則於澳門的公園 或庭園中常有 栽培。

麥芽糖夾

熔糖漿酹以作畫，民間藝術之一種，堪觀賞，可食用。

昂＂，儼然文臣武將，故俗稱“糖丞相＂。今與時俱進，成藝 術糖畫。

麥芽糖古稱“飴＂。以米、麥、粟、玉米等發酵而成，潤 肺、生津、去燥，治氣虛倦怠、虛寒腹痛、肺虛久喘。粵人喜

作者：陸波

蘸椰絲為小食，港澳則夾以鹹餅乾成三文治。麥芽糖獨具 “物換＂特性，瓶罐雜物，舊件碎零，皆可換得一根半口， 故最受童輩歡迎。

龍鬚糖 以小麥精粉、麥芽糖調和，猶如拉麵，手拉成絲，盤成 酥糖。此物史溯兩千年，民為官用，成御用小食。據傳明正 德皇帝覓於民，而盛於清雍正年間，皆賜名“龍鬚糖＂。民 間小食，一經品題，名揚四海。雖技傳百家，卻以安徽安慶 為最。

炒栗子 栗以石英砂加糖炒熟，亦稱“糖砂炒栗＂。栗盛產於京 澳門特別行政區

郊房山，集散於良鄉，故稱良鄉栗子。名於兩千多年前，史

市政署

BRANDSMAC 119

BRANDS COLLECTION 名 品 盛 典 永利澳門連續四年成為全球唯一榮獲八項 《福布斯 旅 遊指南》五星大獎的度假酒店 在最新公佈之 2020 年度《福布斯旅遊指南》星級名單中，永利 澳門連續第四年成為全球唯一榮獲八項《福布斯旅遊指南》五 星大獎的度假酒店。永利渡假村（Wynn Resorts）囊括合共 22 項五星殊榮，成為全球榮獲最多《福布斯旅遊指南》五星大獎 的獨立酒店品牌。 永利皇宮旗下高級餐廳——川江月獲選為全球「年度餐廳」，是 《福布斯旅遊指南》首次頒發此最高殊榮。川江月憑藉 99.22% 的最高分數摘下五星餐廳的榮譽，在云云 302 間高級餐廳中脫

永利渡假村榮獲下列 2020 年度《福布斯旅遊指南》五星大獎： 永利澳門 ·永利澳門酒店 （五星） ·永利澳門的萬利酒店 （五星） ·永利水療中心 （五星） ·萬利水療中心 （五星） ·京花軒 （五星） · 「泓」日本料理 （五星） ·帝雅廷意大利餐廳 （五星） ·永利軒 （五星）

金沙中國關懷大使 為多間本澳社服機構送上抗疫物資

醫療及消毒用品能協助本地社服機構進一步加強旗下中心及會 員家居的衛生，同時十分感謝金沙中國關懷大使持續不遺餘力 服務社區。」

金沙中國關懷大使近日走訪八間本澳社服團體，送上合共4,800 瓶消毒搓手液、30,000對醫護手套及2,000頂頭罩，作為公司支 持本澳防疫援助工作的一部分。

上述捐贈是公司早前宣佈捐出澳門幣五百萬元善款應對新型冠 狀病毒疫情救援工作的一環，亦是母公司拉斯維加斯金沙集團 「金沙關懷」全球企業公民計劃的一部分。

金沙中國關懷大使於3月2日前往澳門工聯九澳護養院，送上 10,000對醫護手套及1,000頂頭罩，以緩解抗疫期間衛生物資 短缺的情況，讓前線療養人員對近180位長者的日常照料及院舍 的正常營運不受影響。義工們亦於3月3日走訪澳門仁慈堂旗下 的盲人重建中心、澳門聾人協會及澳門自閉症協會，為三家機構 各送上1,000瓶消毒搓手液，關心特殊社群在社區防疫期間的殷 切需要。一連兩天的物資捐贈將惠及各機構超過1,200名會員及 其家庭。

穎而出。此獎項讚揚江振誠大師透過嶄新概念重塑複雜多樣的 川菜，以及餐廳華麗的裝潢和非凡的賓客體驗。 除此之外，永利皇宮的永利扒房今年首度勇奪五星殊榮，令獲 獎餐廳數目升至合共五間，讓永利皇宮躋身全球雲集最多《福 布斯旅遊指南》五星級餐廳的度假酒店。連同旗下水療中心及 酒店，永利皇宮榮獲合共七項《福布斯旅遊指南》五星榮譽。 Wynn Resorts, Limited 行政總裁馬德承先生表示：「《福布斯 旅遊指南》的榮譽不僅對我們營運酒店和餐廳均保持卓越品質 和服務的承諾予以肯定，更印證了我們追求卓越的企業文化已 植根於永利位於美國和中國的度假酒店。憑藉我們遍及全球共 31,000 名團隊成員的努力，永利每天致力為賓客締造《福布斯 旅遊指南》五星級的超凡體驗。」 永利及萬利拉斯維加斯亦分別蟬聯2020年《福布斯旅遊指南》 五星大獎，為《福布斯旅遊指南》五星級度假村中全球最大和 第二大規模的度假村。永利及萬利拉斯維加斯永利合共囊括七 個五星大獎，亦是北美地區之最。永利皇宮由2018年至今榮獲 《福布斯旅遊指南》五星級酒店，為全球第三大規模獲此榮譽 的度假村。此外，永利拉斯維加斯的 Wing Lei 餐廳亦連續第四 年成為北美地區唯一榮獲《福布斯旅遊指南》五星大獎的中 餐廳。

永利皇宮 ·永利皇宮 （五星） ·永利皇宮水療中心 （五星） ·川江月（五星） ·永利扒房 （五星）– 2020 年首度獲此殊榮 ·鮨泓（五星） · 「泓」日本料理 （五星） ·永利宮 （五星）

3月11日義工們前往澳門特殊奧運會、聖公會澳門社會服務處、 澳門博彩業職工之家及基督教新生命團契，為四家機構送上 1,800瓶消毒搓手液、20,000對醫護手套及1,000頂頭罩，超過 5,000名會員受惠。部分物資將直接分發予各機構的會員，當中 包括低收入及有特殊需求人士。捐贈至各機構的物資將有助其 員工進行清潔衞生工作，打造安全環境服務社區，為恢復服務時 的營運需求做好預備。

新濠動員旗下員工 全力支持本澳社區 派出過千名同事參與義工活動 新濠博亞娛樂主席兼行政總裁何猷龍先生動員全體公司員工全 力支持本澳社區，鼓勵全部同事透過「小善大愛」，關愛我們的 社區。過千名同事在未來數周將會於工作時間內參與多項義工 活動，為新濠的社區合作夥伴，包括救世軍（澳門）教育中心、 博彩業職工之家綜合服務中心、澳門平安通呼援服務中心及澳 門街坊總會青頤長者綜合服務中心等機構提供支援，並支持中 小企及幫助長者、單親家庭、長期病患及兒童等群組。 新濠「小善大愛」的理念源於小小善舉累積起來可以產生重大 影響的原理。每個人都能盡一點心意，觸動別人心靈。新濠主席 兼行政總裁何猷龍先生表示：「我們十分感激特區政府以主動 及果斷的施政，遏止新冠肺炎爆發，使本澳得以在最近連續29 天沒有錄得新增確診個案。保障同事、社區合作夥伴及受助人 的安全及福祉是我們的首要任務，而現在正是我們重新派出義 工幫助社區的適當時機。我們衷心感謝同事的熱心參與及抱有 新濠的『小善大愛』理念，回饋社會。」 在其中一個活動中，220名新濠同事為每一位受助長者特別設 計及製作獨一無二的母親節心意卡，並以小組形式將心意卡連 同白米、食油及搓手液等日常用品送贈予他們和獻上祝福。而另 一項活動則旨在透過定期與長者進行視象通話，幫助感到孤獨 的長者，讓他們知道他們並不孤單，並為他們送上歡樂和關懷。

此外，金沙中國關懷大使於2月25日前往澳門平安通呼援服務中 心，支持中心疫情期間維持關注獨居長者的工作，致電問候在元 旦前探望過的150位長者用戶，了解他們於防疫期間的生活狀況 及特別需求。義工們亦藉此機會了解更多平安通服務的日常運作 和志願服務需求，並於疫情期間向機構提供適時的人力支援。 金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「金沙中國一直深切關 心社區，深覺有義務在關鍵時刻貢獻力量。公司十分樂意在抗疫 期間向本澳社區伸出援手，竭力協助防疫工作。期望是次捐贈的

BRANDSMAC 121

BRANDS COLLECTION 名 品 盛 典 永利澳門連續四年成為全球唯一榮獲八項 《福布斯 旅 遊指南》五星大獎的度假酒店 在最新公佈之 2020 年度《福布斯旅遊指南》星級名單中，永利 澳門連續第四年成為全球唯一榮獲八項《福布斯旅遊指南》五 星大獎的度假酒店。永利渡假村（Wynn Resorts）囊括合共 22 項五星殊榮，成為全球榮獲最多《福布斯旅遊指南》五星大獎 的獨立酒店品牌。 永利皇宮旗下高級餐廳——川江月獲選為全球「年度餐廳」，是 《福布斯旅遊指南》首次頒發此最高殊榮。川江月憑藉 99.22% 的最高分數摘下五星餐廳的榮譽，在云云 302 間高級餐廳中脫

永利渡假村榮獲下列 2020 年度《福布斯旅遊指南》五星大獎： 永利澳門 ·永利澳門酒店 （五星） ·永利澳門的萬利酒店 （五星） ·永利水療中心 （五星） ·萬利水療中心 （五星） ·京花軒 （五星） · 「泓」日本料理 （五星） ·帝雅廷意大利餐廳 （五星） ·永利軒 （五星）

金沙中國關懷大使 為多間本澳社服機構送上抗疫物資

醫療及消毒用品能協助本地社服機構進一步加強旗下中心及會 員家居的衛生，同時十分感謝金沙中國關懷大使持續不遺餘力 服務社區。」

金沙中國關懷大使近日走訪八間本澳社服團體，送上合共4,800 瓶消毒搓手液、30,000對醫護手套及2,000頂頭罩，作為公司支 持本澳防疫援助工作的一部分。

上述捐贈是公司早前宣佈捐出澳門幣五百萬元善款應對新型冠 狀病毒疫情救援工作的一環，亦是母公司拉斯維加斯金沙集團 「金沙關懷」全球企業公民計劃的一部分。

金沙中國關懷大使於3月2日前往澳門工聯九澳護養院，送上 10,000對醫護手套及1,000頂頭罩，以緩解抗疫期間衛生物資 短缺的情況，讓前線療養人員對近180位長者的日常照料及院舍 的正常營運不受影響。義工們亦於3月3日走訪澳門仁慈堂旗下 的盲人重建中心、澳門聾人協會及澳門自閉症協會，為三家機構 各送上1,000瓶消毒搓手液，關心特殊社群在社區防疫期間的殷 切需要。一連兩天的物資捐贈將惠及各機構超過1,200名會員及 其家庭。

穎而出。此獎項讚揚江振誠大師透過嶄新概念重塑複雜多樣的 川菜，以及餐廳華麗的裝潢和非凡的賓客體驗。 除此之外，永利皇宮的永利扒房今年首度勇奪五星殊榮，令獲 獎餐廳數目升至合共五間，讓永利皇宮躋身全球雲集最多《福 布斯旅遊指南》五星級餐廳的度假酒店。連同旗下水療中心及 酒店，永利皇宮榮獲合共七項《福布斯旅遊指南》五星榮譽。 Wynn Resorts, Limited 行政總裁馬德承先生表示：「《福布斯 旅遊指南》的榮譽不僅對我們營運酒店和餐廳均保持卓越品質 和服務的承諾予以肯定，更印證了我們追求卓越的企業文化已 植根於永利位於美國和中國的度假酒店。憑藉我們遍及全球共 31,000 名團隊成員的努力，永利每天致力為賓客締造《福布斯 旅遊指南》五星級的超凡體驗。」 永利及萬利拉斯維加斯亦分別蟬聯2020年《福布斯旅遊指南》 五星大獎，為《福布斯旅遊指南》五星級度假村中全球最大和 第二大規模的度假村。永利及萬利拉斯維加斯永利合共囊括七 個五星大獎，亦是北美地區之最。永利皇宮由2018年至今榮獲 《福布斯旅遊指南》五星級酒店，為全球第三大規模獲此榮譽 的度假村。此外，永利拉斯維加斯的 Wing Lei 餐廳亦連續第四 年成為北美地區唯一榮獲《福布斯旅遊指南》五星大獎的中 餐廳。

永利皇宮 ·永利皇宮 （五星） ·永利皇宮水療中心 （五星） ·川江月（五星） ·永利扒房 （五星）– 2020 年首度獲此殊榮 ·鮨泓（五星） · 「泓」日本料理 （五星） ·永利宮 （五星）

3月11日義工們前往澳門特殊奧運會、聖公會澳門社會服務處、 澳門博彩業職工之家及基督教新生命團契，為四家機構送上 1,800瓶消毒搓手液、20,000對醫護手套及1,000頂頭罩，超過 5,000名會員受惠。部分物資將直接分發予各機構的會員，當中 包括低收入及有特殊需求人士。捐贈至各機構的物資將有助其 員工進行清潔衞生工作，打造安全環境服務社區，為恢復服務時 的營運需求做好預備。

新濠動員旗下員工 全力支持本澳社區 派出過千名同事參與義工活動 新濠博亞娛樂主席兼行政總裁何猷龍先生動員全體公司員工全 力支持本澳社區，鼓勵全部同事透過「小善大愛」，關愛我們的 社區。過千名同事在未來數周將會於工作時間內參與多項義工 活動，為新濠的社區合作夥伴，包括救世軍（澳門）教育中心、 博彩業職工之家綜合服務中心、澳門平安通呼援服務中心及澳 門街坊總會青頤長者綜合服務中心等機構提供支援，並支持中 小企及幫助長者、單親家庭、長期病患及兒童等群組。 新濠「小善大愛」的理念源於小小善舉累積起來可以產生重大 影響的原理。每個人都能盡一點心意，觸動別人心靈。新濠主席 兼行政總裁何猷龍先生表示：「我們十分感激特區政府以主動 及果斷的施政，遏止新冠肺炎爆發，使本澳得以在最近連續29 天沒有錄得新增確診個案。保障同事、社區合作夥伴及受助人 的安全及福祉是我們的首要任務，而現在正是我們重新派出義 工幫助社區的適當時機。我們衷心感謝同事的熱心參與及抱有 新濠的『小善大愛』理念，回饋社會。」 在其中一個活動中，220名新濠同事為每一位受助長者特別設 計及製作獨一無二的母親節心意卡，並以小組形式將心意卡連 同白米、食油及搓手液等日常用品送贈予他們和獻上祝福。而另 一項活動則旨在透過定期與長者進行視象通話，幫助感到孤獨 的長者，讓他們知道他們並不孤單，並為他們送上歡樂和關懷。

此外，金沙中國關懷大使於2月25日前往澳門平安通呼援服務中 心，支持中心疫情期間維持關注獨居長者的工作，致電問候在元 旦前探望過的150位長者用戶，了解他們於防疫期間的生活狀況 及特別需求。義工們亦藉此機會了解更多平安通服務的日常運作 和志願服務需求，並於疫情期間向機構提供適時的人力支援。 金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「金沙中國一直深切關 心社區，深覺有義務在關鍵時刻貢獻力量。公司十分樂意在抗疫 期間向本澳社區伸出援手，竭力協助防疫工作。期望是次捐贈的

BRANDSMAC 121

BRANDS COLLECTION 名品盛典

文化局公共圖書館推出 澳門國際機場成功更新「機場 流動應用程式“我家圖書館＂ 碳排放認可計劃」減少級別認證 為配合特區政府的電子政務工作，文化局公共圖書館推出全新

澳門國際機場多年來一直致力減少碳排放，其努力獲得了「機場

流動應用程式“我家圖書館”，功能涵蓋圖書預約及續借、查詢館

碳排放認可計劃」（ACA） 的認可。

藏目錄、電子讀者證等，透過更多便民措施吸引市民使用圖書館 資源及服務，推廣閱讀風氣。

由國際機場協會（ACI）發起的「機場碳排放認可計劃」，目的是 鼓勵和使機場能夠實施碳管理，最終目標是實現碳中和。自2014

市民於手機下載“我家圖書館”流動應用程式，並登錄圖書館讀 者證號，即可使用各項圖書館資源及服務，包括借閱狀況、圖書 或影音資料的預約、已借、逾期未還的情況，以及罰款狀態以及 借閱歷史等，亦設有查找圖書與影音資料，與網上預約及續借圖 書館藏等功能。市民也可透過程式中的電子讀者證，於自助借還 書機及圖書館櫃枱借還圖書與影音資料。

年5月起，澳門國際機場獲得「機場碳排放認可計劃」-「減少」級 別的認證，而該認證每年都會更新。今年4月，澳門國際機場再 次成功獲得此認證續期並保持該級別。此認證是由具資格的第 三方查驗員驗證了機場運營部所計算的排放數據後，方能獲得 認可。此外，國際機場協會還審查了所有必需的文件，例如環境 政策和機場營運部的程序。

透過程式中的“通知設置”，市民可接收所借之圖書或影音資料的 “到期日提示”、“逾期通知”，亦可勾選接收“活動通知”和“圖書館 消息”，以獲得圖書館服務及活動的最新資訊。 “我家圖書館”流動應用程式亦設有公共圖書館各類資訊及服務 的查詢功能，包括圖書館消息、各館地址及開放時間、服務指 南、活動資訊、圖書館出版品、好書推介等。有興趣市民可透過 App Store或Google Play 搜尋“我家圖書館”下載相關程式。 查詢可於辦公時間内致電28930077或28567576，或瀏覽文化 局公共圖書館網頁www.library.gov.mo。

2020年「世界電信和信息社會 日」慶祝活動 國際電信聯盟訂定每年的5月17日為「世界電信和信息社會日」， 本年度的主題為「連通目標2030：利用ICT促進可持續發展目標 的實現」（Connect 2030: ICTs for theSustainableDevelopmentGoals (SDGs)）。為響應該項盛事，本年度的慶祝活動安排如下：通訊

澳門國際機場的「碳排放管理方案」於2019年進行了修訂，並設 定了“至2028年，每架次航班起降的碳排放量比2018年減少 30%”為目標。隨著修訂方案的實施以及機場內所有相關實體的

博物館為慶祝「世界電信和信息社會日」和「國際博物館日」，

共同努力，2019年每架次航班起降的碳排放量比2018年已減少

於5月15至18日免費開放。

了14%。

5月17日上午9時至12時於郵政總局集郵商店設置臨時櫃台免費

由於2019年新型冠狀病毒的爆發而導致出行數量大幅度減少，

派發「世界電信和信息社會日」的紀念封，並設置加蓋紀念郵戳

預計明年要實現減碳排放量將更具挑戰性。但是，機場營運部

服務。本澳電信營運商會推出各種不同的優惠予其用戶，詳情可

仍然會不遺餘力地為澳門國際機場的環境保護作出貢獻並提供

向各營運商查詢。

支持。

NEW & LIMITED JAN 2020

BRANDS COLLECTION 名品盛典

文化局公共圖書館推出 澳門國際機場成功更新「機場 流動應用程式“我家圖書館＂ 碳排放認可計劃」減少級別認證 為配合特區政府的電子政務工作，文化局公共圖書館推出全新

澳門國際機場多年來一直致力減少碳排放，其努力獲得了「機場

流動應用程式“我家圖書館”，功能涵蓋圖書預約及續借、查詢館

碳排放認可計劃」（ACA） 的認可。

藏目錄、電子讀者證等，透過更多便民措施吸引市民使用圖書館 資源及服務，推廣閱讀風氣。

由國際機場協會（ACI）發起的「機場碳排放認可計劃」，目的是 鼓勵和使機場能夠實施碳管理，最終目標是實現碳中和。自2014

市民於手機下載“我家圖書館”流動應用程式，並登錄圖書館讀 者證號，即可使用各項圖書館資源及服務，包括借閱狀況、圖書 或影音資料的預約、已借、逾期未還的情況，以及罰款狀態以及 借閱歷史等，亦設有查找圖書與影音資料，與網上預約及續借圖 書館藏等功能。市民也可透過程式中的電子讀者證，於自助借還 書機及圖書館櫃枱借還圖書與影音資料。

年5月起，澳門國際機場獲得「機場碳排放認可計劃」-「減少」級 別的認證，而該認證每年都會更新。今年4月，澳門國際機場再 次成功獲得此認證續期並保持該級別。此認證是由具資格的第 三方查驗員驗證了機場運營部所計算的排放數據後，方能獲得 認可。此外，國際機場協會還審查了所有必需的文件，例如環境 政策和機場營運部的程序。

透過程式中的“通知設置”，市民可接收所借之圖書或影音資料的 “到期日提示”、“逾期通知”，亦可勾選接收“活動通知”和“圖書館 消息”，以獲得圖書館服務及活動的最新資訊。 “我家圖書館”流動應用程式亦設有公共圖書館各類資訊及服務 的查詢功能，包括圖書館消息、各館地址及開放時間、服務指 南、活動資訊、圖書館出版品、好書推介等。有興趣市民可透過 App Store或Google Play 搜尋“我家圖書館”下載相關程式。 查詢可於辦公時間内致電28930077或28567576，或瀏覽文化 局公共圖書館網頁www.library.gov.mo。

2020年「世界電信和信息社會 日」慶祝活動 國際電信聯盟訂定每年的5月17日為「世界電信和信息社會日」， 本年度的主題為「連通目標2030：利用ICT促進可持續發展目標 的實現」（Connect 2030: ICTs for theSustainableDevelopmentGoals (SDGs)）。為響應該項盛事，本年度的慶祝活動安排如下：通訊

澳門國際機場的「碳排放管理方案」於2019年進行了修訂，並設 定了“至2028年，每架次航班起降的碳排放量比2018年減少 30%”為目標。隨著修訂方案的實施以及機場內所有相關實體的

博物館為慶祝「世界電信和信息社會日」和「國際博物館日」，

共同努力，2019年每架次航班起降的碳排放量比2018年已減少

於5月15至18日免費開放。

了14%。

5月17日上午9時至12時於郵政總局集郵商店設置臨時櫃台免費

由於2019年新型冠狀病毒的爆發而導致出行數量大幅度減少，

派發「世界電信和信息社會日」的紀念封，並設置加蓋紀念郵戳

預計明年要實現減碳排放量將更具挑戰性。但是，機場營運部

服務。本澳電信營運商會推出各種不同的優惠予其用戶，詳情可

仍然會不遺餘力地為澳門國際機場的環境保護作出貢獻並提供

向各營運商查詢。

支持。

NEW & LIMITED JAN 2020

2020 年 5 月 刊 第 49 期

何敬麟 為澳門發聲 「我是澳門人的代表」

梁勵 持續關注 青少年成長

張明星 為祖國 建良言、謀實策

年 月 期 2020 5 刊 總 第 49