I faresonen (1932) Viser fra Chat Noir-scenen av Finn Bø

.MUSIKFORLAG -OSLO

RADIO

1

Ifellesbadet.

(Indrebø’s vise.) )

Vær hilset Idamer, på dampbadets benker, vær hilset du farende svendl Bassinet blev innvidd igår med en fest regjering og storting var indbudt som ^est Dé blottet sig villig, —de har jo rutine, og alle som en kastet jakkene sine.

som aviser.

r er likeså nødvendig

KRIN(TKÅSTINGSELSKAPET %

OSLO

BAK KULISSENE ARBEIDER FRIGIDAIRE STILLFERDIG, —PÅLITELIG

Alltid kjølig fast smør til aftensbordet —selv den heteste sommerdag. Alltid frisk fl øte og melk fra Deres FRIOIDAIRE skap ..,en kold kotelett fra søndag like frisk og delikat. ..deilige faste tomater, salaten Uke sprø, skjønt innkjøpt iforgårs. Iskold selters .... frukt som dugger ivasen, hentet ut fra FRIQIDAIRES vidunderlige hydrator.

Mere enn 2millioner hjem nyter idag fordelene ved et FRIOIDAIRE skap.

De var vevet av vadmel omtrent allesammen, de grønne som hadde vært blål Så gjemte de klokka og lerka med drammen hr. Sørum fra Toten og Lørum fra Drammen, og så lot de buksene gå, og så lot de buksene gål

Det vrimlet av damer, der fl øt Betzy Kjeldsberg og leste i„Hjemmets Farvel". Hist padlet med skjell på halen Beate og andre najader fra Kronprinsens gate. Og Morgenstjerne, han svømte forbi dem, det er gutt som kan takene, —det skal jeg sl Dem I D’er rasende pr^tisk at alting er felles, som håndklæ og damer og kam. Og felles er Lisken og felles er Oisken, som ligger på brisken, og felles er risken! Og den ei^ke liteni Ak nefl Og den er^ke litenj Ak neil

Det vrimlet av kjente, på stranden stod David, mens Batzeba svømte omkringl Der lå Karo Espeseth iført et slør satt sammen med knappenål mitt på finalen, den fremkalte «sår som ennu blør».

Iny perverslaner forlot hun salen I Og Stenersen stod der .og tok med sin «Kodak» et pornogra —(oroforladels) fotografi. Han var ipysjamas, den nyV kreasjonen, den nu så moderne «God natt da du»-fasongen, svært åpen og nedringet —sån. Svært åpen og helt uten bånd!

Til skjønhetens dronning vi valgte Miss Kampen, Miss Vålerengen blev nummer to! Men se den bluferdige redaktør Ramm ●ilangærmet badedrakt lå der og svam. Et „MorgenbIad“ dekket de viktigste steder, mens,hjernen utpønsket en rasende leder: ,Her vever de vadmel og slår sig isammen -letsindige kvinder og menn! De klasker på pompén, så danser de jamen og sussef og kliner og klusser idamiiien! Og eiden — .hvor bærer det hen? Nu spør jeg: Hvor bærer det hen?

Også var det dans.

Melodi: G& tils]øs gutt.

●Jeg er opvarter i Hotel Scandinavie, . hvor vi påtar oss alle arrangsjemangs fra klokka 9. Her igar holdt vi *én sOm var ganske mondén, .for den presumtivt notable norske op’rakomitén. Der var øroschbiff*' og hummer 1mayonés og der var «skum*', og han Rode sang op’ra, også redegjorde Erpecum med sin vakre tenor inon selebre ord . for hvad dem hadde Iunderskudd ifjdri Også var det dans efterpå. -

ulær, .. om Iørda’h en generalforsamling her.

var

Denne salen vår er nok blit svært pop Norges Bank holdt Og soupé’n især ■jo. høist pekuniær for det vår mange honoratlatores samla der. Og dem nekta sigingenting, for alt var nemlig »non plus ultra*' flott, * men jeg hørte dem mumla no om både kronefall og bankerott. Og det endte med det atte polti kom né* ‘..‘ og la håndjern på 2eller 3. ● Også var det dans efterpå.

Det var møte en kveld lvårt dlskré hote! ● «« mellem Hag’mami bg lagmand og Hydro og han Couet selv. Det var lidderlig gøl, ,.. jeg hørte skjéldsorda fløi, ● , , og dem.skreik.og dem bandte, bg’n Jensen sa at Collet løii Jeg så blekkhusa føk ora øra på’n Næser orn HbmosLui det var schvinagtig intresdhant og ganske underholdendes igrund. Det blev slagsmål ifleng ,' og et vilt, håndgemeng,og’n Aubert blev kjørt hjem lseng. Også var det dans efterpå.

Nå var Monsen og Storm ien ypperlig form^ da dem var her ibyen og mtereschen Dem holdt møte igår nedi festsalen vår dem tålte itunger og dem la hånd på sine får.' Og dem brekte og skreik omtrent som alle dyra uti Noas ars, .mens dem helbreda livet ay> en stakkars éO^årlg gammal knarK. Klokka 4om mor’n,. ●gik e’kjerring på gård’n, vil De tro at nu hengte sig isnår’nl Også var det dans efterpå. .

qg

Og jeg husker engang . et Ute arrangsjemang ved et brøUopp et sted oppå Hedemarken oppi Vang. Der var plenty med sprit og en haug dynamitt, da det led litt på natta fløi ^møbleraanget hit og dit. Jeg skal aldri forglemme den oppbyggelige stund da en yngling trakk kniven og skar øra ta'n pastor Lund. sa blev brudgommen skutt, han blev pulverisert med krutt, bg så brente dem huset tilslut Og så var det dans efterpå.

Meiers-hus.

Josef Strauss: Mein Lebenslauf. Qressenkemenner og ungkarér, se våre appartemangs og lugarer. — Vi stiller sikker garanti for komfår og hygge og diskret losji V ogforhmtata, hmjtata, hmtata, hmtatat-

De får betjening uten like dem som er søvnløse får „byssepike“, her skal jeg si dig at «leilighet" gis og inklusiv en liten «skatt" og servis og litt hmtata hmtata.

Vi hadde åpningsfest om sønda'n samtlige honorasjores fra Grønland. Garantert rene avholdskafe, vi serverte kaffe og smørbrød og te og Utt hmtata hmtata

Klokka slo «glass" og vi slo flasker bøljene merka dem helt ut iAsker. Nede ibakgår’n sto fløndra iflokk og sa til hverandre at her skal det nok bli. hmtata hmtata —

Gård*n hadde sliti sig, d’er fakta og dreiv mot Hummland 12 knob ivakta. Da ropte’n Kal iseiersrus: «Her kommer jeg slørandes med Meiers-hus og med hmtata hmtata.

«Jøsses vi synker" skreik en leier «alle til pumpene"! Da sa Karl Meier: «De kan ta alt med ro fordi jeg flyter bestandig på frekkheta mi og på hmtata hmtata

Vi styrta alle op på brua, jeg var så full at jeg så Ildjerns-flua. Meier lå nede ilugar’n og skreik: «Jeg kan svømme tRedd flasker og båm og redd hmtata hmtata

Alle sang Villaen svømmer stille musikken klemte ivei med åspille: «Har vi enn seila gården på grund så var det dog deUig åfare en stund I"

Men møblemanget holdt, for det var levert fra Einar Mortensen, Tordenskjoldsgt. 9, Oslo.

Det går på rumba rumba.

Melodi: When Yuba plays the Tuba.

Jeg er Alahala Matahai .fra Honolulu og litt elskov er vi gla’ I, og den teknikken. vår med vrikken. vekker ero^tlkke-tikken rå moralen går på. rumba rumba rumba ivårt paradis Hawaii! De hvite damer liker gutta best åta 11

Ruinbå. rumba, hyler aile plater øg rumba rumba skriver våre literåtør. Hvor Skal det bli a’ ' fru Thalia, hun er kommet ut. på sklia, og går på rumba rumba rumba nedad kjøkkenveien.på Det ny Teater. Hun sparkes ut av våre åndsaristokrater l

Rumba rumba lyder det fra retten, hvor dommer Debes prøver på åskille tretten. De står og prater og slår plater våre største advokater, og det går på rumba rumba rumba med eh ridder av retferdigheten, og med det store alvor og med verdigheten I

Rumbå lyder ifra Creditbanken, ●● eh stakkars innskyter står skjelvende véd skranken. ’ Han må vel skjelVe for. ihvelve’

lå det kroner 111, Mm er gått på rumba rumba rumba stakkar, og nu gråter han ved tanken. Og siden skjelder’n banken ut som baré fanken! ●

Rumba nynner også monopolet, . ●det later til at svindlerne har dannet skole.* Derborte henter små agenter Sig litt renter og prosenter, kvaliteten går på rumba rumba rumba, livls det ©r en slant åhole. Men på forhøielse på prisen kan De stole 1

Man kan høre rumbadissonanser når kontinentet holder rustningskonferanser, * og hyrdetoner fra nasjoner . ● ● møter drønn ifra kanoner.

Fredens engel går på rumba rumba rumba under store ovasjoner. Det er et nummer som forlyster millioner I

(Dans)

Det går på rumba riimbå rumba med et smell f Alverden går på ru-u-umba!

Det nytter ikke åkjempe mot naturen!

Melodi: Es tet dje Uebe der MatroBon. seir til seir jeg går, .jeg tror nok at jeg får ● enda større stilling alt til neste årl Mon tro hvor langt jeg når? . ● Mot høiden går ram vei og stadig stiger jeg.^. Jeg prøver åbeherske . min begavelse. Men. nei I

Fra en

Det nytter ikke åkjempe mot naturen 1 Selv hvor tappert erin man slåss kan man ikke by den tross. Mah blir litt kommunale ifiguren, Sverre Sivertsen og jeg hår lagt på oss. jeg sier ofte: „Med burgunder oe Kteelever

mot naturen, Men det nyt ;så dét derre har de-Sverre _ VSivertsen og jeg gitt op!

.De vet man klager jo. sån på vår radio, ., ‘ ● og Tvedt og Diesen har nu foresatt sig no. De påstår begge to at endelig har de fått et indfall som er flott; lslutte helt med vrælet så programmet kan bli godt.

Men det nytter ikke åkjempe .mot naturen, .. ●for da kjemper man som sagt. . mot en veldig overmakt, ●Og intet hjelper, ikke engMg I som Ei^nst Rolf »har funnit ut.

HaVsliliå*s?s8ta pojken

?Med flirt och flickor ådet stopp 1“

kuren 1.. i 9 8

Men det nytter ikke åkjempe mot naturen. Nek desvéerre Rolf, det derre, kan du likså godt glop! .

Det er, undskyld mig, .oga?gut*og*^jenteallSIskalbadehverforsig vandre dydens vei. ]?g vet det fra mig selv at det er håbløst lek la. bare slipp dem sammen, . ietgår.g«?ntlike.velt

se om

muren,

For det nytter ikke åkjempe mot naturen! De kan prøve skal De De får no glede av det! De render bare hodet imot altså for eksempel slik som statsråd Vik!

Da han fik arving nr. 13, sa han: „Nu skal det bli stopp!- Men det n3rtter ikke åkjempe mot naturen, ^så desværre Vik, det derre kan De likså godt gi op!

Ekstrarefreng.

det nytter ikke åkjempe mot naturen I De kan tro mig på mitt ord. Kjære venn ved første bord. Jeg ser De husker tukten og dressuren, der ^år intet pjolterglass ved Deres plass! Men rop De bare straks på kelneren, jeg skjønner tørsten står iknopp! Og det nytter ikke åkjempe mot naturen, så desverre De, det derre kan De likså godt gi op!

Einar Rose

synger utelukkende péi ODEON Electric grammofonplater i-

Melodiene til:

»Det nytter ikke åkjempe mot naturem ● Det går på rumba, rumba* fåes innspillet som dansemusikk på ODEON Visene sunget av Einar Rose vil bli åfå efter Påske. SpørDeresmusikkhanilleretter

-Det gjør ingenting.

Melodi: Nevertheless.

●Vi De tro ai jeg er. simpelthen ; gått og blitt forlibt 1en gammel venn. Jeg har kaldt ham for mitt nye funn, og Jeg elsker ham av en særlig grunn. Hvordan er så mitt ideal, han som nu skal bli min gemal?

Han er ikke sterk og han er ikke.stor. .Han bruker lorgnet og er no på et kontor, men -det gjør ikke .spor, ~for han er min. Han går ikke på ski, danser ikke itakt, .røiner gammeldags bridge og kan Ikke «kontrakt" det gør intet som sagt, for han er min. Han blir rød,, når man taler om en kvinde, da sier. han: ,«Hyss“, han tok aldri et kyss nogensinde. Han har ikke floss, eller jakke med sving, han har ikke hår, —bare litt rundt omkring, men det gør ingenting. . for han er jnin!

Hvis en dame hilser på ham nu* og han smiler litt, blir jeg så sjalu. Jeg .er blitt så redd at n.ogen skal Stjele ham når vi går på karneval. Og det er vel riermest et hell, hvis jeg får ham heit for mig selv.

Da- er dét vår. Melodi: KQss mlcb. 'Når mutter av fatter ● får penger til hatter ● atter o^after og til Høst huri går, .' nar blkjene renner . og en fnie jeg kjenner sender ● .papa lokker av sit hårda er det vår, da er def våy, .og alle. lengslens bølger slår. Når Sossa og Mossa ■går og 'kikker litt hos a’ lossa

null.

Han har ikke hverken gods eller gull, han er ingenting, og blir kaldt for et men det blåser jeg full, for han er min. Man sier at han har liten forstafln,han er på diæt og drikker kun vann, .. .det gjør ikke et grann, -- for han er min. Jeg tror han stammer litt, men kun en liten tanke men jeg elsker ham jeg, .han er deilig for mig som en Schancke.

Litt fregnet det er han . og slett ikke pen, han har kalvbente ben. -. Gjør det noe? Nei, for han elsker kun en> . han elsker mig.

Seeberg Johansen, er det vårl Når kindene brenner og blikke man sender tender... ● . fyr bg flamme hvor man går, når ilyse nettér det springer og spretter og setter spirer selv iBernaus hår, da er det vår, da er det vår, Og når øn bbndestatsråd får betenkeligheter. .● ' og. minnes poteter,. gjeter og ku og seter, er det vårl. Når mørket som senker sig rundt parkens benker lenker' sammen p.ar -o.ni par som går, når duene kurrer og fluene surrer* murrer katten'og gjøken trillen slår, da er det vår, da er det vår. Og.når’n Grøttumsbraaten går «thereover* .og trener på blomstrende' plener og mener. ' at det er vinter, er det vårl. Når piken får tanke for alle de slanke ranke, blanke bukseben, som går, når Gyldendal øker' sit oplag og søker ... bøker . som pikante strenger slår' da er det vår, da er det vår! Når tusen kvindehjerter slår ... og lengselen sprenger, 'og Thomassen trenger penger og Gdsta kommer, er det vårl

Hvor godt det a*ør!

Melodi: Oammel reinlender.

Forrige torsdag det var min store dag, da nød jeg tilværelsen tilbunds ifulle drag. ■Da gjorde jeg noe som jeg trengte iden grad, jeg ruslet ned iTorvgaten og tok mig et bad.

Aherregud, aherregud hvor godt det gjør for den som aldri har fått det før 1 Jeg lå pa ryggen nedpå bånn’ og kikket på småpiker —sån, åherregud, aherregud hvor godt det gjør. Jeg merket det tydelig at litt fellesbad er nydelig for den som atte aldri har fått det føri

Hr. Hansen var søvnløs og trett så mangen gang men så blev han ansatt iet kjent departemang. Hver formiddag soverin en bitteliten stund, og sukker: «Tenk at endelig så fik jeg en blund! A, herregud åherregud hvor godt det gjør for den som aldri har fått det før. Jeg snorker fra ni til tolv med hue på en protokoll, åherregud åherregud hvor godt det gjør. Lufta' er dyssendes, den virker så byssendes på en som atte aldri har fått den fdrl**

Hr. Hvidsten, vår avboldsprofet. De kjender ham» han tok ved den rene misforståelse en dram. Han kom til åsvelge en liten akkevitt. istedenfor ågrine git, så sa’n så blitt: «A. herregud åherregud, hvor godt det gjør for den som aldri har fått det før!

Det risler og renner sån, .det krisler og brenner sån, åherregud, åherregud hvor godt det gjør!

Jeg merker det tydelig det kiler så nydelig for den som atte aldri har fått det før I

Da stortingets enslige kvinde, frk. Stang kom inn til de hundreogfemti herrer første gang, så hilste de frøkenen med en real klem, og damen sukket faøilytt, mens hun holdt sig frem: A, herregud åherregud hvor godt det gjør for den som aldri har fått det før. .

Det kiler og prikker sån, å, hjertet mit tikker sån, å, herregud åherregud hvor godt det gjør! iegmerkerdettydelig, Itt klem det er nok nydelig for den som atte aldri har fått det føri

r I

Byens mannequiner.

Det er en begivenhet som er kollosal, hvergang det er premiere bortpå Nasjonal. Al den eleganse som kan mønstres ivår by den passerer nemlig da revy.

Da kommer alle byens mannequiner, og hilser med lorgnett på lange stenger. -Tenk, Atlanterhavet 1Hvor charmant, rasende interessant —kanske litt for langt (Oiesper) Odvar spiller godt! Nei, —se fru Skjære, samme kjole forrige premiere I Mannen éått konkurs igjen? Nei, kjære Deml Bravo!, A—forfatter’n frem I

Nylig åpnet man igjen gamle Grand kafe, kunstnere av alle slags til åpningen var med. Og Per Krohg med siste coiffure så man straks, og Rulle med det siste skrik i«dax“.

De var der alle kunstens mannequiner, slankt talent og sma enbonpointer. Hauge ide schanckeste facons, lette små chiffons Orlofsky pantalonsl Schancke bar et slips med noe rødt på og manchetter som man kan bli støtt på. Salicath iet livre av siste snitt, altså —«full* chauffør-habitL

Vil man høre motens allerslste ord, bør man ta en tur ivår stortlngskorridor. Siste nytt idresser nettop ankommet til by’n med ganske trange -meninger og syn!

Her samles politikkens mannequiner. Se hr. Saue'8 dragt har små pointer: Nu skal fjær’n ihatten være øm. aftenpelsen gjørin helst av fredet bjørn! Nv finansminister-etikette: Dobbeltknappet er lår budgetteti Kappen bæres —uansett hvad man så gjør — på begge skuldre nu som førI

En prektig generaldirektør. -

.Melpdl: ,Mamd Inez".

Da jég til ordfører iitnévnt blé’ en genøraldirektøijobb fulgte med. Jeg frekker gasje- og har det flott, en 100 hestekrefters Packard-har jeg fått.

■ Når eg stiger jhn ibilen ●da gjør min chauffør'honnør. Med tændt havaneser

Chansonetteviseft.

Godaften kære venner, se her har De mig så Iraen. . Jeg fcfler mig så glad derve' De føler ingenting måske? Jeg pleied’ dog alligevel at finde venner blandt Jeres field, da Jeg sang „Den lille forskelr.

’avisen jeg leser om. folkets likhet, —javel, »a la bonheur“ — d'er den som gjør, ja, d’er den som gjør mig til sån prektig generaldirektør. .

«Ikkenikkeneisen kære Nikkelajsen, gør det ikke, er De kært Mit hjerté pleied’ tikke, . da gjorde han det ikke, skjønt han hadde lyst at.dlkke. Gamle Norge, farvel! Jeg drog igjen mot sydl Gamle Norge,

Å, jeg husker jég fik såd’n en køn buket fra grosser Nikkelaysén dernede, og vi soldede på Jeres Engebret helt til klokken blev benimod et. 'Og han pleiede altid .å køre mig iVictpriavogn til hotellet. Og han prøvéde tidt at forføre mig med et kys, men da svarede jeg: 'En kommunal generaldirektør må ha raindst mulig forstand på .det. han gjør. . Som. chef for lysverkene Jeg står, ■alene gudene vet hvordan diet går I Jeg tukler med gale knotter med ledninger og med rør, så gnistene fyker og smeltestykker ryker, ● for'jeg har aldri vært borti denslags før, og d’er det som gjør, ● ja, d’er det som gjør mig til sån prektjg generaldirektør!

\Jeg har hatt lyaverk og renovasjon, snart får jeg kringkasting, vei og telåfon. Mot ærens tinder karieren går, det.blir vel Statsbaneme til neste år! .Og da skal De se på kjøring om De aldri har seti det før. .. Jeg gjør bare gjeldende at.jeg kan ikke akjelne ● et okomotiv fra e’ gammal trillebør, Og d’er det som gjør, ja, dfer det som ^ør ’'* ^ ● - mig til sån prektig generaldirektør.

Jeg hM en søn på halvannet-år,. ●● ' nyad han skal bli det bestemte vi igår, . No’n skolegang —hvad skal han med det? En generaldlrekfør er han —in spe. Han renoverer, isengen og stråler med godt humør, . ..han ligger på daskeh .og sutter på flasken, en makelig herre, som samfundet gjerne føfr, og. d’er det som gjør,r a, d'ér det som gjør lam til fremtidig generaldirektør!

i*

Nu står man alligev^ her igjen så lykkelig, —skønt man er uten en ven. Måske her dog er en med rosenflor og følgende heftige elskovsord: „Dagmar, .0 Dagmar, De husker vel nok hvor jeg bor!.“

Men det har jeg .nu forøvrig heller aldrig vidst, og det nytter, ikke at Dø siger tak for sidst, ●Man kan ikke sådan gå til npget rendezvous, såd'nt lioget gør man ikke mere nu —uhul

Sikulde mine mange varme blikke måske smelte Jeres sne såd’n ien to tre, skal jeg dog bønbøre Jer. .ikke tale pm noget kysl Vi skal ha' det som igamle gode dage med Victpriavogn og med lidt Engebret,

Men jeg siger: Tyss, 'og lidt: Ikkenikkeneisen, .kære Nikkelajsen, la være er De kær. ElTers klager jeg tll mor, at iJeres koloe nord ih, hvor varme dog Ierl

Itror vist at Ikan tå bvad Ivil af såd'ne små fra theatret, —men pas pål Vi skal ikkenikkenei ha’ no't dikkedikkedei, ak nei De, —tro De migi

Ja, for som Ived så er jo ærbarhed en kunstnerindes pryd. Fra våres gamle dyd vi kan ikke vige med et hønefjed. Orkestret: Ha ha ha hal

Ikkenikkeneisen, kære Nikkelajsen, gør det ikke, er De kær. Hvis hjertet skulde tikke så gør De det vel ikke, skønt De nok bar lyst at dikke. Gamle Norge, jeg vil så gjerne dra’ mot syd, . gamle Norge ifølge med min dydl

Vårens melodi.

De vakre farver er et slags øøinenes musikk” en strengelek soin spiller tause toner for vårt blikk og malerens palett er som et kostelig spinett og spektret som en skala ifra rødt til violett

Sesongens store „schlager” ifarvernes revy som lyder som en klingende fanfare 1vår by og spilles fra hver solvegg som en munter potpourrl det er Alf Bjerckes —Farvetoner vårens melodi. 'Pinn Bø.

Noteheftet: Alf Bjerckes Farvetoner, Inneholdende M^emes Inntogsmarsj Oxan-valsen

Malerens Skål fåes gratis ved henvendelse til Alf Bjerckes Farvehandel, Skippergaten 29 (butikken).

<1

En forbrydelse er begått.

Melodi: Mysterious Mose.

Mine damer og herrer, en forbrydelse er begåti Alle dørene vi sperrer, Bolltiallarmerslått! ▶’er en pinlig affære hvis skurkene kommer vekk, derfor tør jeg be Dem være behersket, rolig og kjekk. Og hvis et par hender imørket griper Dem, og dersom De kjender at dolkespissen stikker frem, må De endelig late som ingen verdens ting. Husk at det er desperate skurker som er isving 1

Jeg'har aldri vært bange, jeg er hemmelig detektiv, disse skurker skal jeg fange om det koste skal mit liv. Der er opsatt belønning og nu har jeg ihele natt hos politifuldmektig Schønning „jiu-jitsu“ kursus tatt Nu skal de for retten med en På hele er fingeravtrykk efterlatt Nu begynder vi jakten, og den blir både lang og hård, gjennem hele første akten med blodhunder den går!

de blir tatt etten

INNHOLDS-FORTEGNELSE.

Vær hilset rdamer \

Og 8å var det dans .

Meiers-hus .

.Det går påmmba rumba ....^ .

●Det nytter ikke Jl kjempe mot naturen

Det gjør ingenting ..'.

●Da er det vår ,..;

Hvor godt det gjør ●●.... ● ●●

Byefis mannequiner ..

En prektig generaldirektør ..

Chansonettevisen ......

.Én forbrydelse er begått ...

side 3. »5 7 .» 8 .9 ● » 12 13 *1 4 15

u 16 yy 17

19

ROYAL PORTABLE. ■t

For en visedikter er en «Royal Portable* ett funn, nu kan dagsafbeidet .utføres på mindre enn en time. Og dessuten ér den ganske uundværllg av den grunn., åt det simpelthen blir lettere åfå det til årime.. .il

Hnn Bø. .

K.. NI8SEN-1L.IE

'HUSET FOR KONTORMASKINER ' AKERSGATEN 15.

Hele byens dagligstue

Hvad er det for en bygning denne store flotte gården ?

Det er „Hotel Continental" som åpner nu til våren.

Det vil ialle dele holde europeisk mål og får blandt annet landets største, koseligste «hall».

Hvis De skal møte noen, —for eksempel Deres frue, blir møtestedet alltid «hele byens dagligstue»

Kom bare inn, men lat som De er hjemme er De snild og husk at De er hjertelig velkommen når De vil.

HOTEL CONTINENTAL