漫画版
O
A l q u i m i s t a
根据保罗·柯艾略同名原著改编
造梦九局 绘 Εικονογράφηση: Liu Xiaoying
ΣΣ Σ ΦΣ ΣΣ Σ Φ
-2-
Πάλι το ίδιο όνειρο...
ΦΣΣ ΣΣ ΦΣΣ ΣΣ
Την τελευταία φορά ήταν πάλι κάτω απ’ αυτή τη συκιά…
ΜΠΕΕΕ Τι να σημαίνει, άραγε;
-3-
Είναι η ώρα που ξυπνάνε.
Έλα, πάμε! Πάμε!
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟ ΕΛΕΓΑΝ ΣΑΝΤΙΑΓΟ.
Μεθύστακα! Πάλι ονειροπολείς!
Λες γι’ αυτή τη γριά μάγισσα ότι εξηγεί τα όνειρα; Χα! Αυτή μας δουλεύει.
Εξηγεί τα όνειρα;
Είναι ωραίο να ονειροπολείς! Πρώτα ονειρεύομαι κι ύστερα πάω στην καλή μου να μου εξηγήσει τ’ όνειρο…
-6-
Συγγνώμη…
…
Μάλλον πρέπει να πάω στην πόλη να ρωτήσω κάναν άλλον…
ΤΑΡΙΦΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ
Γεια σου! Τα πουλάς τα πρόβατα; Χμμ, είναι αρνάκια ακόμη…
Α, όχι! Περαστικός είμαι. Ψάχνω κάποιον σ’ αυτά τα μέρη.
Άκουσα πως κάποια εδώ στην πόλη εξηγεί τα όνειρα.
Ναι. Μια Τσιγγάνα. Λένε ότι πέφτει πάντα μέσα.
Τέλεια! Πού μένει;
Πάρε το μονοπάτι. Το σπίτι της, νομίζω, είναι στη γωνία.
Ωραία! Πάω να δω. Μπορείς να φυλάξεις για λίγο τα πρόβατά μου;
Ναι, αμέ! Πήγαινε.
Ευχαριστώ!
-8-
TIΠ TΑΠ
Ρ Α ΝΙ Έρωτας; Περιουσία; Κι η τελευταία κάρτα…
«Ερμηνεία των ονείρων». Φαίνεται ότι κάτι σε απασχολεί.
Η γριά μάγισσα!
Είναι αγένεια να αποκαλείς «γριά» μια κυρία.
Εεε… Συγγνώμη.
Κάθισε, παρακαλώ.
-10-
Πες μου το όνειρό σου.
Το είδα δύο φορές, ακριβώς το ίδιο: ένα αγόρι με πήγε στις πυραμίδες της Αιγύπτου και μου είπε: «Αν έρθεις εδώ...
… θα βρεις τον κρυμμένο θησαυρό». Οπότε...
-11-
Η ερμηνεία του ονείρου είναι απλή αλλά και πολύπλοκη μαζί. Δείξε μου την παλάμη σου.
Τι κοιτάζεις;
Το βραχιόλι σου. Είναι όμορφο.
ΤΣΑ Φ
; Τι σημαίνει, λοιπόν, το όνειρο;
Σοβαρέψου!
-12-