ALDOUS HUXLEY
Δ Ι Α Σ Κ Ε Υ Η & Ε Ι Κ Ο Ν Ο Γ ΡΑ Φ Η Σ Η
FRED FORDHAM Μ Ε ΤΑ Φ ΡΑ Σ Η
ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΡΗΣ
ΑΛΛΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ
- The adventures of John Blake - Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια Graphic novel (εκδ. ΟΞΥ)
ΔΙΑΣΚΕΥΗ – ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ALDOUS HUXLEY
Brave New World ΔΙΑΣΚΕΥΗ & ΕΙΚΟΝΟΓΡΆΦΗΣΗ
FRED FORDHAM
Original text copyright © 1932, 1946 by Aldous Huxley. Illustrations and adaptation of text copyright © 2022 by Fred Fordham. COPYRIGHT © 2023 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΚ ΔΟΣΗ
Brainfood Εκδοτική ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Βασίλης Μπαμπούρης ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚ ΔΟΣΗΣ
Kyle O’Brien ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΕΛ ΛΗΝΙΚΗΣ ΕΚ ΔΟΣΗΣ
Πάρις Κούτσικος
Brainfood Εκδοτική ΜΕΠΕ Εμπεδοκλέους 28 & Σουρή 20, 12131 Περιστέρι Τ 210 2514123 • E contact@brainfood.gr • W www.brainfood.gr ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟΣ 2023 ISBN: 978-960-436-960-7 Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής άδειας του εκδότη κατά οποιοδήποτε μέσο ή τρόπο αντιγραφή, φωτοανατύπωση, αναπαραγωγή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες: * στη Mary Gaule και την Jennifer Civiletto για την επίβλεψη και τον συντονισμό αυτού του πρότζεκτ * στην Camille Johnston και τον Ros Asquith για τα πολύτιμα επιμελητικά τους σχόλια * στην ατζέντισσά μου, Jenny Savill, για την αδιάλειπτη υποστήριξή της * στους κληρονόμους του Aldus Huxley, που μου εμπιστεύτηκαν τη μεταφορά αυτού του προφητικού φιλοσοφικού/λογοτεχνικού έργου σε ένα νέο μέσο.
1
2
ΧΦΦ
3
ΝΓΧΧ
4
5
6
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΩΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΙΚΟΥ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ
«ΩΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ, ΦΡΟΝΤΙΖΩ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΞΕΝΑΓΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΤΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΣΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΜΑΣ…
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ
7
«ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΙΔΕΑ…»
ΔΙΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΙΔΕΑ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΥΦΥΩΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.
ΑΝ ΚΑΙ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ NA ΕΙΣΑΣΤΕ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΩΣΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ, ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΕΛΑΧΙΣΤΑ. Η ΑΡΕΤΗ ΚΑΙ Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΔΕΝ ΠΗΓΑΖΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΓΝΩΣΗ.
Η ΡΑΧΟΚΟΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΦΙΛΟΣΟΦΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΣΤΟΧΟΠΡΟΣΗΛΩΜΕΝΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ.
ΒΟΥΠ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ.
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΣΑΣ ΑΝΑΤΕΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ.
ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.
8
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΘΑΛΑΜΟΙ ΕΠΩΑΣΗΣ. ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΩΑΡΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.
ΕΑΝ ΤΥΛΙΞΟΥΜΕ ΚΡΙΑΡΙΑ ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΗ ΓΑΖΑ, ΔΕΝ ΤΕΚΝΟΠΟΙΟΥΝ.
ΔΙΑΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ. ΟΙ ΔΕ ΑΡΣΕΝΙΚΟΙ ΓΑΜΕΤΕΣ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΠΕΝΤΕ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΕΠΤΑ. ΣΤΟΥΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΕΠΤΑ ΣΤΕΙΡΩΝΟΝΤΑΙ.
ΓΑΜΕΤΕΣ - Σε θερμοκρασία αίμ - Εάν τυλίξουμε δεν τεκνοποι
ΑΦΟΥ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΘΟΥΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΘΟΥΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ, ΤΑ ΩΑΡΙΑ ΕΜΒΑΠΤΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΧΛΙΑΡΟ ΔΙΑΛΥΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΖΩΑΡΙΑ.
Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ, Η ΟΠΟΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ, ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΟ ΟΦΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ. ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ, ΔΕ, ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΠΟΝΟΥΣ ΙΣΟ ΜΕ ΕΞΙ ΜΗΝΙΑΙΟΥΣ ΜΙΣΘΟΥΣ.
ΤΑ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΩΑΡΙΑ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΕΠΩΑΣΤΗΡΕΣ.
ΟΙ ΑΛΦΑ ΚΑΙ ΟΙ ΒΗΤΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΕΚΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΜΦΙΑΛΩΣΗ, ΕΝΩ ΟΙ ΓΑΜΜΑ, ΟΙ ΔΕΛΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΨΙΛΟΝ ΑΦΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΠΟΥΚΑΝΟΦΣΚΙ.
ΔΗΛΑΔΗ ΣΤΗ ΜΑΖΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΜΟΖΥΓΩΤΙΚΩΝ ΔΙΔΥΜΩΝ, ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ.
- γονιμοποιημένα ωάρια > επωαστήρες
- Γάμμα, Δέλτα και Έψιλον > - Διαδικασία Μπουκανόφσκι
ΔΙΑΔ/ΣΙΑ ΜΠΟΥΚ
- Σημαντικός παράγ
9
ΕΤΣΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΠΑΡΤΙΔΕΣ ΠΑΝΟΜΟΙΟΤΥΠΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ. ΑΠΟ ΕΝΑ ΩΑΡΙΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΛΕΧΩΣΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ.
ΚΥΡΙΕ ΦΟΣΤΕΡ, ΜΑΣ ΛΕΤΕ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΩΑΡΙΟ;
Η ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΒΡΗΚΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗ ΒΙΟΛΟΓΙΑ.
ΔΕΚΑΕΞΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΩΔΕΚΑ, ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΚΕΝΤΡΟ.
ΠΡΟΟΔΟΣ!
ΣΕ ΕΚΑΤΟΝ ΟΓΔΟΝΤΑ ΕΝΝΕΑ ΠΑΡΤΙΔΕΣ ΠΑΝΟΜΟΙΟΤΥΠΩΝ ΑΤΟΜΩΝ.
Ψ ΓΡΑ ΑΨ ΓΡ
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΚΥΡΙΕ ΦΟΣΤΕΡ. ΧΑΡΙΣΤΕ ΣΤΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΟΥΣ ΤΗΝ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΗ ΓΝΩΣΗ ΣΑΣ.
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΤΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. ΕΧΟΥΜΕ ΒΑΛΕΙ ΣΤΟΧΟ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΜΕ. ΜΕΤΑ ΧΑΡΑΣ. ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΦΡΟΝΗΜΑ!
ΟΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΤΕΣ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΟΥΜΕΡΑ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΤΕΣ.
ΒΟΥΠ
ΚΙ ΕΚΕΙΝΟΙ ΤΟΥΣ ΔΙΝΟΥΝ ΤΑ ΕΜΒΡΥΑ ΠΟΥ ΖΗΤΑΝΕ.
10
ΕΠΕΙΤΑ ΟΙ ΦΙΑΛΕΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΝΔΕΛΕΧΗ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟ…
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΜΒΡΥΩΝ.
ΕΚΕΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΤΩΡΑ.
ΒΟΥΠ
ΤΑ ΕΜΒΡΥΑ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΦΙΛΜ, ΘΕΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΕΡΥΘΡΟ ΦΩΣ.
ΜΠΙΝΓΚ
11
ΜΠΙΝΓΚ
ΤΑ ΕΜΒΡΥΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΔΙΑΚΟΣΙΕΣ ΕΞΗΝΤΑ ΕΠΤΑ ΜΕΡΕΣ, ΟΧΤΩ ΜΕΤΡΑ ΤΗ ΜΕΡΑ, ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΙΚΑ ΝΑ ΔΟΥΝ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΦΙΑΛΩΣΗΣ.
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ, ΟΜΩΣ, ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΕΣ, ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ.
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΦΡΟΝΗΜΑ.
ΚΛΙΚ ΚΛΙΚ ΚΛΙΚ ΚΛΙΚ
ΣΝΚ ΣΝΚ ΣΝΚ ΣΝΚ ΣΝΚ Γ Ρ Ρ Κ Λ Ι Κ Γ Ρ Ρ
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ, ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΤΑ ΕΜΒΡΥΑ.
ΕΠΑΜΦΟΤΕΡΙΖΟΥΣΕΣ, ΚΥΡΙΕ.
«Τ» ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ, ΚΥΚΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΘΗΛΥΚΟ. ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΙ ΣΥΜΒΟΛΙΖΕΙ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΟ;
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΔΙΟΤΙ ΣΤΗ ΣΥΝΤΡΙΠΤΙΚΗ ΠΛΕΙΟΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΤΤΗ Η ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑ. ΟΙ ΕΠΑΜΦΟΤΕΡΙΖΟΥΣΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΤΟΜΙΚΑ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΕΣ, ΑΛΛΑ ΣΤΕΙΡΕΣ.
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΤΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΖΟΥΜΕ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ ΡΟΛΟ ΤΟΥΣ.
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΡΚΟΥΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΠΛΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΡΕΦΩΝ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΓΕΛΑΔΕΣ. ΕΜΕΙΣ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ. ΕΚΦΙΑΛΩΝΟΥΜΕ ΤΑ ΒΡΕΦΗ ΩΣ ΕΤΟΙΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΟΝΤΑ, ΣΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΑΛΦΑ Ή ΕΨΙΛΟΝ. ΩΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ Ή ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΕΣ.
ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΕΠΑΝΩ, ΤΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΝΑ TON ΑΓΑΠΟΥΝ.
ΔΕΚΑ ΜΕ ΤΡΕΙΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΣΤΑ ΥΠΝΟΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΑ ΒΡΕΦΟΚΟΜΕΙΑ ΠΡΟΤΟΥ ΤΑ ΒΡΕΦΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΟΥΝ ΤΟΝ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΥΠΝΟ ΤΟΥΣ…
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ: ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ ΦΟΣΤΕΡ.
14
ΠΑ
ΒΛ ΟΦ
ΙΚΗ
ΝΕ Ο
ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΙΚΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΒΡΕΦΩΝ
ΕΚΦΙΑΛΩΣΗ, ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΜΒΡΥΩΝ, ΕΜΦΙΑΛΩΣΗ, ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ
ΒΟΥΠ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
15
ΜΠΙΠ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ.
16
ΜΠΙΠ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΝΤΥΠΩΝΟΥΜΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΕ ΜΙΑ ΗΠΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ.
ΜΠΙΠ
17
ΘΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΝ ΜΕ ΕΝΑ ΕΝΣΤΙΚΤΩΔΕΣ ΜΙΣΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ. ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΝΟΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΦΥΣΗ. ΤΕΛΕΙΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ. ΤΕΛΕΙΟΙ ΔΕΛΤΑ.
ΔΙΟΧΕΤΕΥΟΥΜΕ ΡΕΥΜΑ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΑΤΩΜΑ.
ΕΛΑΤΕ.
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ, ΟΤΑΝ Ο ΦΟΡΝΤ ΖΟΥΣΕ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΓΗ, ΗΤΑΝ ΕΝΑΝ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ, Ο ΡΟΥΜΠΕΝ ΡΑΜΠΙΝΟΒΙΤΣ. ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΡΟΥΜΠΕΝ ΜΙΛΟΥΣΑΝ ΠΟΛΩΝΙΚΑ.
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΟΛΩΝΙΚΑ, ΣΩΣΤΑ;
ΜΙΑ ΝΕΚΡΗ ΓΛΩΣΣΑ.
ΣΑΝ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ Ή ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ.
ΚΑΙ ΟΙ «ΓΟΝΕΙΣ»;
18
ΛΟΙΠΟΝ; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΟΚΙΝ. ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗ.
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΚΦΙΑΛΩΝΟΝΤΑΝ–
ΤΟΤΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΗΤΑΝ…
ΤΟΤΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΗΤΑΝ ΖΩΟΤΟΚΟΙ.
ΛΑΘΟΣ!
ΠΟΛΥ ΣΩΣΤΑ.
Ε… ΟΤΑΝ ΓΕΝΝΙΟΥΝΤΑΝ ΤΑ ΒΡΕΦΗ, ΤΟΤΕ ΕΙΧΑΝ ΑΠΟ ΔΥΟ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟ ΚΑΘΕΝΑ…
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ, ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ.
ΝΟ
ΠΑΙΔΕ
ΙΑ
ΥΠ
ΜΗΤΕΡΑ.
19
ΞΕΡΩ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ. ΣΠΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΑ ΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΡΟΥΜΠΕΝ… ΣΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ, ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ, ΑΠΟ ΚΑΘΑΡΗ ΑΒΛΕΨΙΑ, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΦΗΣΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΟΤΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΦΡΙΚΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ ΖΩΟΤΟΚΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΕΙΧΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΙΚΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ.
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ, ΠΡΟΣ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ, Ο ΜΙΚΡΟΣ ΡΟΥΜΠΕΝ ΞΥΠΝΗΣΕ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΠΑΓΓΕΛΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ ΕΚΕΙΝΟΥ ΤΟΥ ΙΔΙΟΤΥΠΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ, ΤΟΥ ΤΖΟΡΤΖ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ ΣΟ, ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΥΣ ΠΟΥ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΗΚΑΝ.
ΒΕΒΑΙΩΣ, Ο ΜΙΚΡΟΣ ΡΟΥΜΠΕΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΛΕΞΗ, ΚΙ ΕΤΣΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΦΩΝΑΞΑΝ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ, ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ.
ΕΥΤΥΧΩΣ, ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΛΗΦΘΗΚΕ ΟΤΙ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΡΟΥΜΠΕΝ ΤΑΥΤΙΖΟΝΤΑΝ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΥ ΣΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΜΕΤΑΔΟΘΕΙ ΧΤΕΣ.
ΚΙ ΕΤΣΙ ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ Η ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΥΠΝΟΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ Ή ΑΛΛΙΩΣ ΥΠΝΟΠΑΙΔΕΙΑΣ.
ΠΕΡΑΣΑΝ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΤΟΥ Η ΑΡΧΗ ΑΥΤΗ ΒΡΕΙ ΜΙΑ ΧΡΗΣΙΜΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ.
ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΡΟΥΜΠΕΝ ΣΥΝΕΒΗ ΜΟΛΙΣ ΕΙΚΟΣΙ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΒΓΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ-Τ ΤΟΥ ΦΟΡΝΤ ΜΑΣ.
21
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΟΙ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΕΚΡΙΝΑΝ ΟΤΙ Η ΥΠΝΟΠΑΙΔΕΙΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΞΑΙΡΕΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΔΙΑΠΛΑΣΗΣ…
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΨΙΝΟ ΜΑΘΗΜΑ;
ΟΧ
ΕΝΩ ΕΑΝ ΕΙΧΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΗΘΙΚΗ ΔΙΑΠΛΑΣΗ…
ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΕΞ, ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΕΞΗΝΤΑ ΛΕΠΤΑ. ΤΩΡΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΞΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ.
ΑΛΛΩΣΤΕ, Η ΗΘΙΚΗ ΔΙΑΠΛΑΣΗ ΔΕΝ ΔΥΝΑΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΗ…
…ΦΟ ΡΟΥΝ Π ΡΑΣΙΝΑ, ΕΝΩ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΛΤΑ
ΦΟΡΟΥΝ ΧΑΚΙ…
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ Ι, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΧΑΖΑ Α Ι Κ ΠΟΥ ΔΕ Ν . Α ΓΡΑΦΟΥΝ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΛΤ ΟΥΤΕ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ. ΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ. ΤΑ ΕΨΙΛΟΝ ΕΙΝ
22
ΑΣΕ ΠΟΥ ΦΟΡΟΥ
Ν Μ Α Υ Ρ Ο,
ΕΝΑ ΑΠΑΙΣΙΟ
ΧΡΩΜ Α…
Ο ΝΟΥΣ ΠΟΥ ΚΡΙΝΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙ KAI ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ, ΣΕ ΟΛΗ ΜΑΣ ΤΗ ΖΩΗ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΔΙΚΩΝ ΜΑΣ…
ΓΙΑ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΑΦΟΜΟΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΛΕΟΝ ΣΥΝΘΕΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΩΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΕΞΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΝΟΗΜΑ. ΤΗΝ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΗΘΙΚΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΠΟΙΟ ΔΥΝΑΜΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ.
…ΥΠΟΔΕΙΞΕΩΝ.
ΝΑ ΠΕΤΑΩ. ΑΡΕΣΕΙ Υ Ο Μ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ
ΤΑ Κ ΑΙΝΟ ΥΡΓΙ ΤΑ Π Α ΡΟΥΧΑ. ΑΛΙΑ Ρ ΟΥΧΑ ΤΑ ΠΕ ΤΑΜΕ ΠΑΝΤΟΤΕ.
23
ΛΗΞΗ ΠΡΩΤΗΣ ΒΑΡΔΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ. ΕΝΑΡΞΗ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΒΑΡΔΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ. ΛΗΞΗ ΠΡΩΤΗΣ…
…ΒΑΡΔΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ. ΕΝΑΡΞΗ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΒΑΡΔΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ. ΛΗΞΗ ΠΡΩΤΗΣ ΒΑΡΔΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ…
24