Brafab moments 01 Deutsche

Pflegen und Reparieren So halten Ihre Gartenmöbel länger.

Außenküche-Spezial Das Kochduo bereitet im Freien ein 3-Gänge Menü zu.

Besuch bei Krickelin Ein Besuch in Kristin Lagerqvists traumhaftem Garten.

Brafab moments Nr.

01

So entsteht ein Brafabprodukt – folgen Sie uns hinter die Kulissen

Wählen Sie die richtigen Gartenmöbel Wir helfen Ihnen!

90

Jahre Erfahrung in der Möbelbranche

Outstanding outdoor spaces

Inhalt | dieser Ausgabe

04

Modern oder klassisch?

Von geraden Linien und verschnörkeltem Rattan inspiriert.

64

Spaß mit Farben Beleben Sie Ihre Terrasse oder Ihren Balkon mit unserem Sortiment an trend­ igen Farben.

43

Ein Produkt entsteht Produktchefin Marie Bergqvist ist von der Idee bis zum fertigen Möbel mit dabei.

08

Möbel, die zum Stil des Hauses passen Lassen Sie sich bei der Wahl von Möbeln und Accessoires für Ihre Terrasse vom Stil des Hauses leiten

12

Krickelins Welt Die schwedische Livestyle-Bloggerin Kristin Lagerqvist lädt ein in ihr Haus aus den 20er Jahren mit Garten.

19

Gartenmöbel wählen Kunstrattan, Aluminium oder echtes Holz?

Hier ist der komplette Leitfaden für Ihre Entscheidung.

48 Brafab moments ist eine Zeitschrift der Möbelmarke Brafab und erscheint einmal pro Jahr.

Diese erste Ausgabe erscheint im Januar 2021.

Redakteure: Johanna Lagerfors und Kerstin Magnusson, OTW. Designer: Andrea Brandin und Karin Freij, OTW. Für den Inhalt verantwortlich: Ida Hedunger, Brafab.

Druck: Ruter.

2

Der Charme der Außenküche Treffen Sie das Kochduo, das gerne das ganze Jahr über Essen im Freien zubereitet.

U

nsere Außenumgebung wird immer mehr zu unserer persönlichen Oase, und die Grenze zwischen drinnen und draußen verschwimmt immer mehr.

In diesem speziellen Jahr 2020 haben wir uns verstärkt draußen getroffen.

Viele von uns haben hierbei ein Interesse für das Leben im Freien ­entwickelt und erkannt, wie fantastisch und gesund es ist. Wir möchten es draußen gerne genauso bequem und einladend haben wie drinnen.

Zur Inspiration und um Ihnen Ideen zu zeigen, gibt Brafab jetzt die erste Ausgabe des Magazins Brafab moments heraus. Wir möchten mit Ihnen gerne unseren Enthusiasmus im Hinblick auf die Möglichkeiten teilen, wie wir im Sommer – aber auch während der kälteren Jahreszeit – draußen gemeinsame Stunden verbringen können. Wir geben Tipps zu ­Farben, Formen, an was man denken sollte und zeigen Ihnen unterschiedliche Alternativen, wie Sie Ihren Außenbereich gestalten und möblieren können. Hierbei gibt es kein Richtig oder Falsch, vielmehr möchten wir Sie mit jeder Menge Inspiration und Schaffensfreude ­ermuntern, Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen! Kurz und gut – wir möchten Ihnen ­Inspirationen für die moments im Leben bieten, in denen Sie diese ganz besonderen Stunden mit anderen teilen.

Leitartikel | Gemeinsame Stunden im Freien

Im Freien Erinnerungen schaffen

BRAFAB BEGANN IN den 1930er Jahren als kleines Familienunternehmen. Damals lag der Schwerpunkt auf der Herstellung und dem Vertrieb von Körben, Holzlöffeln und Leitern.

Seit dieser Zeit ist das Unternehmen gewachsen, und heute ist Brafab einer der größten Hersteller von Gartenmöbeln in Skandinavien. Der familiäre Geist im Unternehmen ist groß und alle, mit denen wir zu tun haben, liegen uns am Herzen – unsere Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter und nicht zu vergessen unsere kompetenten Vertriebshändler. Wir haben über all die Jahre einen Firmengeist bewahrt, bei dem alles möglich ist und der für uns und unsere Entwicklung eine wichtige Antriebskraft darstellt.

Mit Brafab moments möchten wir inspirieren und dazu beitragen, dass Sie sich eine Oase im Freien schaffen „Wir hoffen, dass Sie können, in der Sie sich wohlfühlen. Auf den Inhalt dieses viel Spaß beim Lesen Magazins werden Sie auch über unsere digitalen Kanäle zugreifen können. Brafabs Sortiment und Kompetenz haben, und natürlich sind enorm, und um einen Überblick zu vor allem, dass wir Sie erhalten können Sie auch brafab.com besuchen – dort finden Sie weitere für herrliche Stunden Produkte und Inspirationen sowie unter freiem Himmel Informa­tionen über unsere Vertriebshändler. begeistern können.“ WIR SIND STOLZ darauf, die erste Ausgabe unseres Magazins vorstellen zu dürfen. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß beim Lesen haben, und dass wir Sie mit Brafabs hochwertigen und nachhaltigen Gartenmöbeln für herrliche Stunden unter freiem Himmel begeistern können.

Viel Spaß beim Lesen!

Ida Hedunger, Marketingchefin

3

Trauen Sie sich zu mixen!

Kreieren Sie Ihren persönlichen Touch indem Sie unterschiedliche Stile mixen. Oder komplettieren Sie mit Dingen, die Sie bereits besitzen – nachhaltig und ganz im Geist der Zeit.

Kontraste im Zentrum Träumen Sie von einer zeitlos eleganten Oase im Freien mit pflegeleichten Oberflächen? Oder steht Ihnen der Sinn eher nach einem Rattansofa im Landhausstil mit romantischen Details? Wir helfen Ihnen bei der Entscheidung, indem wir zwei unterschiedliche Stile gegenüberstellen. Eines haben sie jedoch gemeinsam, sie verleihen Ihrer Terrasse auf ganz einzigartige Art und Weise einen besonderen Touch.

4

Zu einem reduzierten, modernen Haus passen Gartenmöbel mit klaren Linien besonders gut. Auf der Abbildung ist die Sofagruppe Naos zu sehen.

1.

2.

3.

Inspiration | Kontraste

5.

4.

Modern und reduziert Brafabs Sortiment ausrostfreiem Stahl und ­Aluminium zeichnet sich durch Stil und ­Komfort aus. Dass die Möbel zudem pflegeleicht sind, ist ein weiterer Vorteil. Die Farbskala in Beige, Weiß, Grau und Anthrazit sorgt dafür, dass Ihre Terrasse so elegant wirkt wie nie.

6.

8.

7.

9.

10.

1. Pollux Sessel aus anthrazitfarbenem, rostfreiem Stahl mit gepolsterter Sitzfläche. 2. Lyra Loungesofa aus schwarzem, rostfreiem Stahl mit beigen Auflagen und Lehnen aus Kunstrattan. 3. Vind Lampenschirm aus Aluminium. 4. Naos Tisch aus rostfreiem Stahl mit Tischplatte aus Teakholz. 5. Blixt Tisch aus weißem Aluminium. 6. Kotte Sitzkissen in Anthrazit. 7. Blixt Modulteil aus weißem Aluminium mit Auflage Clay beige. 8. Lyra Tisch aus schwarzem, rostfreiem Stahl mit Glasplatte. 9. Vence Modulsofa aus weißem Aluminium mit grauen Auflagen. 10. Delia Du & Ja-Sofa aus Aluminium mit Auflagen in Anthrazit.

5

Inspiration | Kontraste

2.

1.

3.

4.

Klassisch und rustikal Unsere bequemen, traditionellen Gartenmöbel aus Kunst- und Naturrattan sind die selbstverständliche Wahl für alle, die sich nach Nostalgie sehnen. Kombinieren Sie gerne mit eleganten Formen in Weiß.

6.

5.

7.

8.

9.

1. Rosita Sessel und Fußhocker aus Kunstrattan mit beigen Auflagen. 2. Ninja Ecksofa aus Kunstrattan mit beigen Auflagen. 3. Alvena 2-Sitzer-Sofa aus weißem Aluminium mit grauer Auflage. 4. Lenora Sessel aus Kunstrattan mit beiger Sitzauflage. 5. Kamomill Sessel aus Kunstrattan mit beiger Sitzauflage. 6. 56:an Tisch mit feuerverzinktem Stahlgestell und Tischplatte aus Teakholz. 7. Evita Beistelltisch aus Kunstrattan mit Glasplatte. 8. Ashfield Ecksofa aus Kunstrattan mit beigen Auflagen. 9. Arras Caféhaus-Set aus weißem Aluminium.

6

Komplettieren Sie den klassischen Stil mit Accessoires und Grün.

Auf der Abbildung ist das Ecksofa Glendon mit Couchtisch Kastos zu sehen.

7

Inspiration | Haustypen

Lassen Sie sich vom Stil des Hauses leiten Wir wohnen unterschiedlich: in freistehenden Häusern, Wohnungen oder Reihenhäusern. Außerdem sind die Häuser und Wohnungen zu unterschiedlichen Zeiten erbaut, und die Architektur gibt Aufschluss über die jeweilige Zeitepoche – das gilt auch für die Terrassen und Freisitze.

Die Innenarchitektinnen Johanna Eliason und Cecilia Lindbom vom Architekturbüro Krook & Tjäder in Göteborg erklären, wie Sie die Gartenmöbel am besten an den Stil Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses anpassen.

TEXT KERSTIN MAGNUSSON, JOHANNA ELIASON UND CECILIA LINDBOM ILLUSTRATION KARIN FREIJ

8

„Es war nicht ungewöhnlich, dass Privathäuser, die um die Jahrhundertwende zwischen 19. und 20.

Jahrhundert erbaut wurden, häufig mit detaillierten Ausschmückungen versehen wurden und gewachsene Gärten hatten, in denen Terrassen und Freisitze nicht notwendigerweise angelegt waren, sondern sich dadurch ergaben, dass manche Plätze häufiger genutzt wurden als andere.

Für diese Art von Haus sind daher Möbelgruppen geeignet, die sich leicht zu den unterschiedlichen Plätzen im Garten transportieren lassen. Wie zum Beispiel ein runder Caféhaus-Tisch mit grazilen Stühlen, der im Schatten unter einem Baum aufgestellt werden kann, oder ein klassisches Gartensofa. Für den größeren Essbereich kann durchaus ein modernerer Tisch aus massivem Holz mit Stühlen aus Kunstrattan in traditionellerem Stil verwendet werden.“

Inspiration | Haustypen

Einfamilienhaus im nationalromantischen Stil

Reihenhaus 70er Jahre „In den 70er Jahren wurden immer häufiger vorgefertigte Häuser gebaut, die sowohl vom eigentlichen Gebäude als auch vom Grundriss her rationeller waren. Die Terrassen bzw. Freisitze sind meist nicht besonders groß, d. h., man muss mit kleineren Gruppen arbeiten. Zum Beispiel mit einer kleineren Sofagruppe, die von einem Spalier mit Rankgewächsen eingerahmt wird. Bei vielen Häusern aus den 70er Jahren liegt die Terrasse unter einem Balkon, dies bietet die Möglichkeit, Lichterketten oder Pendellampen aufzuhängen.

Aber auch einer oder zwei Hängesessel in einer Ecke machen sich dort ausgezeichnet. Was den Stil anbelangt, finden wir nicht, dass die Möbel dem Stil der 70er Jahre entsprechen müssen, hier können Sie frei entscheiden, welches Ambiente Sie kreieren möchten.“

2.

1.

3.

1.

2.

4.

3.

1. Fläder, Sofagruppe aus Kunstrattan.

2. Vallmo, Loungegruppe aus Kunstrattan.

3. Arras Sofa aus anthrazitfarbenem Aluminiumguss.

1. Belfort 2-Sitzer-Sofa aus schwarzem Aluminium und Auflage in Pearl Grey, mit verstellbarem Rückenteil. 2. Pamir Lampenschirm aus Kunstrattan. 3. Stühle Andy aus Aluminium und Tisch Lyon mit Tischplatte aus Teakholz. 4. Du & Ja-Sofa aus weiß­ lackiertem Kiefernholz mit Rädern aus Aluminium.

9

Inspiration | Haustypen

Das moderne Einfamilienhaus

Wohnung aus den 40er Jahren – Funktionalismus

„Die Architektur gleicht in vielem den Häusern des Funktionalismus aus den 40er und 50er Jahren.

Kuben mit großen Glaspartien und offene Grundrisse sind nicht ungewöhnlich. Hier gibt es vermutlich mehrere großzügige Freisitze in unterschiedlichen Himmelsrichtungen, d. h., dass Sie den unterschiedlichen Orten um das Haus herum unterschiedliche Funktionen zuordnen können. Eine großzügige Loungegruppe für gemeinsame Stunden, ein größerer Essbereich im Anschluss an die Außenküche, oder warum nicht ein paar Sonnenliegen mit Sonnenschirm, alternativ einer Pergola in Südlage.“

„Die Architektur zeichnet sich durch klare Formen ohne Dekorationen und Ausschmückungen aus.

Der reduzierte Stil war die Reaktion auf die übertrieben ausgeschmückten Baustile früherer Zeiten. Sie haben Details wie schmiedeeiserne Balkongeländer in klaren Formen, häufig mit einer Verkleidung aus Wellblech. Auf dem Balkon ist der Platz begrenzt, daher sollten die Möbel nicht zu wuchtig sein. Wir finden, dass hier Möbel aus lackiertem Metall gut passen, entweder in Schwarz/Dunkelgrau oder warum nicht auch in einem ­Graugrün. Wenn Sie es gemütlicher möchten, können Sie stattdessen Möbel aus Holz wählen.“

1.

1.

2.

2.

3.

4.

3.

1. Vence Sofa aus weißem Aluminium und Auflagen in Peony. 2. Vero Tabletttisch aus weißem Aluminium. 3.

Wilkie klappbarer Esstischstuhl aus Aluminium in Khaki.

4. Delia Loungestuhl aus Aluminium in Moss Green.

10

1. Vevi Liege aus Teakholz. 2. Esstischgruppe Gotland aus Teakholz und rostfreiem Stahl. 3. Naos Sofa-Gruppe aus rostfreiem Stahl und Teakholz

Tipp!

• Licht kreiert eine besondere ­Stimmung und ist ­anheimelnd, wenn es dunkel wird. Viele Windlichter, Lichterketten und natürlich Gartenbeleuchtung sind hier ein heißer Tipp.

• Platzieren Sie Pflanzen an den Plätzen im Garten, an denen sie nicht natürlich wachsen. Pflanzen Sie Bäume und kleinere Gewächse in Töpfe unterschiedlicher Größe und gruppieren Sie diese, um den Bereich einzurahmen.

Das Haus auf dem Land „Ein klassisches altes Bauernhaus in Falunrot. Meist haben diese Häuser eine stehende Holzfassade, es kommt aber auch vor, dass die Häuser aus Vollholzbalken gebaut wurden, deren Außenseite einen Anstrich aus Falunrot erhielt. Das Haus hat eine einfache Form mit Satteldach, häufig mit herunter­ gezogener Fassade und relativ wenigen, kleinen Fenstern. Genau wie bei dem Haus im National­ romantischen Stil gibt es auch hier einen gewach­ senen Garten, in dem es häufig keinen angelegten Freisitz gibt. Klassische Holzmöbel passen hier perfekt, weißlackiert alternativ naturfarben, die mit Würde altern dürfen. Auf sonnigen Plätzen können Sie robuste Liegestühle und einen Sonnenschirm aufstellen. Und was könnte sommerlicher sein als eine Hollywoodschaukel in der Laube?

1.

Inspiration | Haustypen

• Damit Ihre Terrasse bzw. Ihr Freisitz noch einladender werden, arbeiten Sie mit Textilien in Form von Zierkissen und Plaids – auf diese Art, werden Ihre Möbel noch gemütlicher.

2.

4.

3.

1.

2.

5.

3.

1. Die Kissen Nimy und Bertrix aus ­ lefingewebe und Baumwollqualität.

O 2. Samlas Flaschengestell aus Akazienholz. 3. Giang Flechtkorb aus Wasser­ hyazinthe. 4. Kotte Sitzkissen aus Olefin.

5. Belfort Leuchte aus Aluminium.

4.

1. Sottenville Hollywoodschaukel aus weißem Aluminium mit blauen Auflagen. 2. Reggio Sonnenschirm aus Naturholz und grauem Polyestergewebe. 3. Chaplin Adirondack-Stuhl aus antiweißem Akazienholz. 4. Bruton-Gruppe aus grauem Akazienholz.

Cecilia Lindbom

Johanna Eliason

11

12

Zu Besuch bei | Krickelin

Der Außenbereich – ein Ort zum Leben Ein Platz im Freien soll ein Ort sein, an dem wir uns wohlfühlen und den wir genießen können, ohne Zeigefinger und Pflichten. Das findet die Livestyle-Bloggerin Kristin „Krickelin“ Lagerqvist, die sich bei der Gestaltung ihres Außenbereichs Zeit gelassen hat, ihn in einen besonderen Ort zu verwandeln, an dem sich die ganze Familie wohlfühlt.

M

TEXT JOHANNA LAGERFORS FOTO ALICE JOHANSSON

itten im schwedischen Städtchen Varberg, einen Steinwurf vom Bahnhof und einige hundert Meter vom Meer entfernt, liegt ein großes, wunderschönes gelbes Steinhaus von 1926. Ein Holzzaun umgibt den gewachsenen Garten und schützt vor Einblick. Es ist kaum zu glauben, dass das Grundstück in einem Wohnviertel mitten in der Stadt liegt. Hier wohnt Kristin Lagerqvist, besser bekannt unter dem Namen Krickelin, mit ihrer Familie.

Noch vor fünf Jahren wohnte die Familie in einem 70er Jahre Haus mit großem Garten, und Kristin war sich ganz sicher, dass sie für immer dort bleiben würden. Das Garteninteresse, das sie von ihrer Oma geerbt hat, wurde

dadurch erneut geweckt, dass der frühere Eigentümer des Hauses im Garten einen Teich und sorgsam gepflegte Beete angelegt und seltene Pflanzen gepflanzt hatte. Kristin investierte eine Menge Zeit und Geld, um dieses Erbe zu verwalten. Aber dann kam DAS Haus auf den Markt – ein Haus, das ihr Mann Jonas schon immer kaufen wollte. „Ich sagte bereits im Flur, als wir nach der Besichtigung wieder unsere Schuhe ­anzogen, dass wir das Haus kaufen wollen!“ Alte ­Häuser sind mit ihren knarrenden Dielen eben etwas ganz Besonderes. Sie haben einen ganz eigenen Charakter, findet Kristin.

SICH IM FREIEN AUFHALTEN ZU KÖNNEN, ist für sie und ihre Familie wichtig. Die letzten fünf Jahre haben sie in ihrem neuen Garten verschiedene Plätze geschaffen. Im ersten Sommer errichteten sie

13

Zu Besuch bei | Krickelin

ein großes Gewächshaus, das den Mittelpunkt des Gartens bildet und fast das ganze Jahr über genutzt wird. Davon ausgehend planten sie weitere kleinere Bereiche: einen Platz unter einem Apfelbaum, einen weiteren zwischen den zwei kleinen roten Schuppen.

Im darauffolgenden Sommer kam eine tolle, runde Holzsauna hinzu und im Anschluss daran eine Außendusche.

Zwischen der Holzterrasse, den Blumenbeeten und dem Gewächshaus schlängelt sich ein schmaler, gepflasterter Pfad. Jeden Morgen, meist noch bevor die Familie aufwacht, geht Kristin hier eine Runde mit der Kaffeetasse in der Hand. Sie begrüßt ihre Pflanzen und pflückt hier und da eine Blume, die sie mit ins Haus nimmt. Wenn der Nachbar im Garten ist, plaudern sie ein bisschen über den Zaun und tauschen Pflanzen. „ Wenn ich im Garten bin, geht es mir einfach immer gut. Dort kann ich mich entspannen und er bringt mir wirklich große Freude, egal wie ich gelaunt bin.“ DOCH AUCH WENN KRISTIN Lagerqvists ­ arten als einer der schönsten Gärten G Schwedens gilt, sind es immer die ­Bedürfnisse der Familie, die bei Entscheidungen den ­Ausschlag geben. Der Garten soll ein Ort sein, in dem man sich wohlfühlt. „Unser Garten ist organisch gewachsen und hat sich durch uns und unsere Interessen entwickelt. Wie viele andere Familien mit ­kleinen Kindern gab es auch bei uns einige Zeit ein gigantisches Trampolin. Es ist vielleicht nicht besonders attraktiv, aber man muss das Positive dabei sehen, man bekommt ein paar neue Pomuskeln“, erklärt sie lachend.

Die Familie entschied sich, das Trampolin einzugraben, damit es ein Teil des Gartens wird, und Kristin sah sofort die Möglichkeit, die Grube später für ihre Dahlienzucht zu nutzen. Ein großer Baum, der viel Platz und Licht wegnahm, wurde beschnitten, um Platz für Beete mit Sommerblumen zu schaffen. In Zuge dessen, dass die Kinder älter wurden, entstanden auch neue Bedürfnisse. „Uns war es wichtig, dass sich unsere ­Kinder und deren Freunde bei uns wohlfühlen und gerne bei uns Zuhause sind, also ­entschieden wir uns für einen Pool“, erzählt sie.

Dass der genau in dem Jahr fertig wurde, in dem aufgrund der Coronapandemie alle viel Zeit zuhause verbringen, war ein ­glücklicher Zufall.

14

Kristin Lagerqvist und ihre Familie haben in ihrem Garten ­unterschiedliche ­Plätze für gemeinsame Stunden ­geschaffen.

Sie können auf dem Sofa am Pool liegen, im Gewächshaus sitzen oder am Esstisch ­zwischen den ­Schuppen. ­Abbildung oben: Brafabs Modul-­ Sofa Blixt.

„Der Pool ist der Grund, warum wir alle ständig im Garten sind. Er ist für uns als Familie einfach perfekt.“ Der Außenbereich der Familie Lagerqvist bietet viele verschiedene Orte, an denen man sich aufhalten kann, und unterschiedliche Gartenmöbel erfüllen unterschiedliche Funktionen. Am Rand des Pools steht eine Sofagruppe, ein Caféhaustisch mit zwei Stühlen bildet ein gemütliches Plätzchen in der einen Ecke des Grundstücks und zwischen den Schuppen stehen der Grill und der Esstisch.

Das Gewächshaus ist groß genug, um auf unterschiedliche Art eingerichtet zu werden, und dort möbliert Kristin häufig um. „Im Gewächshaus wird es früh im Jahr warm, und von Anfang Frühling bis Ende Herbst essen wir jeden Tag mehrere Mahl­ zeiten dort“, erzählt sie.

Manchmal nehmen sie auch den Rechner mit und schauen sich im Gewächshaus einen Film an, oder es wird mitten im Winter für ein Silvester-Diner eine lange Tafel gedeckt.

Kristin hat ihr Gewächshaus mit dem Vallda Hängestuhl und Seitentisch, einer Sonnac Bank mit Pego Auflagen und dem Salvia Plaid eingerichtet.

15

16

Zu Besuch bei | Krickelin

Kristin Lagerqvist liebt es, sich das ganze Jahr über im Garten aufzuhalten, und das ist dank Sauna und Gewächshaus auch möglich.

Sie holt sich den Garten aber auch ins Haus. Entweder mit großen Blumensträußen aus Sommerblumen oder wie hier, mit getrockneten, gepressten Blumen, aus denen sie geschmackvolle Bilder macht.

PLÄNE GIBT ES bei Familie Lagerqvist mehr als genug. Kristin ist eine Person, die immer ein Projekt am Laufen hat und nie „fertig“ wird. Dann wird es ja langweilig. Nächstes Jahr werden aus den Blumenbeeten Rabatten und irgendwann, wenn es Geldbeutel und Lebenspuzzle erlauben, sollen die kleinen Schuppen in eine größere Orangerie umgebaut werden. Gleichzeitig ist es ein Luxus, dass die größten Projekte bereits umgesetzt sind. „Jetzt haben wir den Punkt erreicht, an dem wir das, was wir haben, in dem Takt verbessern und veredeln können, in dem dies möglich ist, ohne dass die Renovierungsprojekte mit allem anderen kollidieren. Und das ist ja der Teil, der am meisten Spaß macht!“ FÜR KRISTIN IST der Garten nicht nur eine Leidenschaft, sondern auch ein wichtiger Teil ihrer Arbeit. Seit vielen Jahren betreibt sie einen von Schwedens größten Livestyleund Einrichtungsblogs, und an einem ganz normalen Tag im Garten hat sie die Kamera immer dabei, um ihre Followers zu inspirieren. Sie dürfen sie das ganze Jahr über im

„Einen Platz im Freien solltest du ganz nach deinen eigenen Voraussetzungen und Wünschen gestalten, und nicht versuchen, andere zu kopieren.“

Gewächshaus, zwischen den Beeten und in ihrem wunderschönen Haus begleiten, im Blog und auf Instagram. Kristin nimmt oft den Rechner mit und arbeitet draußen unter einem Sonnenschirm, wenn sie nicht in ihrem Geschäft ist. Das betreibt sie als Teil eines Livestyle-Konzepts, zu dem auch ein Teehaus und Workshops gehören. „Ich habe mein Hobby zum Beruf ­gemacht, und es besteht natürlich die Gefahr, dass die Leistung im Vordergrund steht, wenn man sein Zuhause als Arbeitsplatz hat. Aber ich kann mich immer noch sagenhaft gut entspannen, wenn ich im Garten bin und versuche, die Schultern zu senken.

17

Zu Besuch bei | Krickelin

Kristin „Krickelin“ Lagerqvist Alter: 41 Jahre.

Familie: Ehemann Jonas und drei Söhne, 21, 14 und 10 Jahre alt. Hund Boris.

Wohnt: In einem Haus von 1926 mitten in schwedischen Städtchen Varberg.

Beruf: Unternehmerin und Fotografin, die einen von Schwedens größten Einrichtungsblogs (auf kricklins.se) sowie das Instagram-Konto @krickelin betreibt, die Garten und das Leben im Freien zum Thema haben.

Für Kristin Lagerqvist geht es bei der Gartenarbeit vor allem darum, einen Ort zu schaffen, an dem sie sich gerne aufhält und an dem sie sich wohlfühlt. Es soll unaufgeregt sein und von Kreativität und Inspiration gesteuert werden.

„Er darf ruhig ein bisschen improvisiert und etwas schief sein, genau wie das Leben.

Das geht ja auch auf und ab,“ findet Kristin.

DAHER MUSS MAN sich von Lust und Inspiration steuern lassen, wenn etwas auf Dauer Bestand haben soll. Diesen Gedanken versucht Kristin auch immer ihren Lesern zu vermitteln. Im Blog schreibt sie, wie sie ihre tiefsten Tiefs als „unerträglich ermüdend“ empfindet und wie ihr ihre Hochs freudiges Magenkribbeln verursachen und Energie schenken. Aber unabhängig von der Grundstimmung ist der Garten ein Ort, mit dem man arbeiten kann, und ein Ort der Freude und Entspannung. Angstfrei und unaufgeregt sind die Worte, mit denen sie ihren Gartenstil und die Einstellung beschreibt, die ihrer Ansicht nach alle haben sollten. Dann kann man die Dinge einfach

18

„Ich kann mich immer noch sagenhaft gut entspannen, wenn ich im Garten bin und versuche, die Schultern zu senken.“

laufen lassen, ohne zu hohe Ansprüche an sich selbst zu stellen. „Einen Platz im Freien solltest du ganz nach deinen eigenen Voraussetzungen und Wünschen gestalten, und nicht versuchen, andere zu kopieren. Das Wichtigste ist, dass er zu einem Ort wird, den du genießen kannst.

Mache ihn zugänglich, lasse der Kreativität freien Lauf und erlaube dir, den Garten zu verlassen, ohne „fertig“ zu sein.

Dann wird er ein Teil deines Zuhauses und deines Lebens.“

Leitfaden

So finden Sie die passenden Gartenmöbel Vielleicht haben Sie sich überlegt, praktische Gartenmöbel aus rostfreiem Stahl zu wählen. Oder es steht bereits alles im Schuppen und wartet darauf, nach dem Winter mit neuen Auflagen und Accessoires hergerichtet zu werden.

Egal, was auf Sie zutrifft, ein paar Tipps und Anregungen sind nie verkehrt. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen eine Auswahl von Brafabs Sortiment an Gartenmöbeln und Zubehör vor, geordnet nach Material und Bedarf.

Denken Sie daran, dass Sie auf brafab.com immer weitere Möglichkeiten finden.

Aluminium • Rostfreier Stahl• Kunstrattan• Teak und andere Holzarten• Naturrattan Sonnenschirme• Auflagen • Accessoires• Möbelschutzhüllen.

19

Leitfaden | Aluminium

Auf unserem YouTubeKanal Brafab finden Sie unterschiedliche Videos, unter anderem das Villac Montagevideo, in dem sie sich von den unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten für Villac inspirieren lassen können.

Belfort Laterne, Salema Teppich und Nimy Kissen.

20

Villac ist eine moderne Loungegruppe, bestehend aus verschiedenen Modulen, die auf unterschiedlichste Art kombiniert werden können – lediglich die Fantasie setzt Grenzen. Das Beste an Villac sind die zahlreichen Variationsmöglichkeiten. Mit nur wenigen Sektionen haben Sie zahlreiche Variationsmöglichkeiten und können eine ganz persönliche Kombination kreieren.

Leitfaden | Aluminium

Villac

Aluminium

Aluminium ist aus unterschiedlichen Gründen ein hervorragendes Material für ­Gartenmöbel.

Zum einen rostet Aluminium nicht, was die Möbel praktisch wartungsfrei macht. Zum ­anderen sind die Möbel sehr leicht, gleichzeitig besitzen sie eine hohe Stabilität.

21

Samvaro Leitfaden | Aluminium

Eine moderne und gleichzeitig klass­ische Serie, die neu in Brafabs ­Sortiment ist, deren runde und w ­ eiche Formen ein einladendes, gemütliches Ambiente schaffen, bei dem Details im Fokus stehen. Die Serie ist als Esstischgruppe und als Sofagruppe erhältlich, sämtliche Auflagen sind aus Olefin gefertigt und haben eine wasser­abweisende Beschichtung.

Vevi Elegantes, modernes Design der Sonderklasse. Design: Dick Björk. Zur Serie (die in weißem und schwarzem Aluminium und auch in Teakholz erhältlich ist) gehören ein Loungesessel mit Fußhocker und Tisch, eine Liege, ein Esstischstuhl, Esstisch und eine Bank. Auf der Abbildung ist auch der Plaid Tronto zu sehen.

Handzame Plaid und Kotte Sitzkissen.

Blixt Modernes Modulsofa im Lounge­Stil mit Aluminiumrahmen, Sitzfläche in Textil und Auflagen aus Olefin. Einladendes Design und hohe Flexibilität: bauen Sie entweder einen Einsitzer-­Sessel oder ein längeres Sofa mit der Anzahl an Sitzplätzen, die Sie benötigen. Zu der für diese Saison neuen Serie gehören auch Tische. Auf der Abbildung sind die Bezüge Dusty Pink und Sky Grey zu sehen. Das Sofa ist auch in Clay Beige erhältlich.

22

Pollux

Weldon Weldon ist eine Serie in ansprechendem Design und mattem Finish. Die modularen Teile sind mit Allwetterauflagen versehen – perfekt für das skandinavische Klima. Auf der ­Abbildung ist der Satztisch Talance zu sehen.

Leitfaden | Aluminium

Die Neuheit Pollux hat eine festeRückenlehne und Sitzfläche für den Einsatz im Freien. Bringen Sie mit dieser Liege die Gemütlichkeit Ihrer Wohnräume nach draußen.

Hillmond

Kotte Sitzkissen undAverio Teppich.

Der Ausziehtisch Hillmond ist die perfekte Wahl, wenn Sie zu einem Fest einladen möchten. Ent­weder wählen Sie unseren längsten, ausziehbaren Tisch, der Platz für mindestens 12 Personen bietet, oder die etwas kürzere Variante, die groß genug für 8 bis 10 Personen ist.

Stettler Diese eindrucksvolle Loungegruppe bietet sowohl die Breite als auch die Tiefe, um gemeinsam gemütlich zu entspannen.

Zusätzlich zu einem 2-Sitzer-Abschluss und einem bequemen Eckmodul umfasst die Serie einen großen Couchtisch und einen besonders großen, rechteckigen Hocker, der auch als Chaiselongue genutzt werden kann.

Fakten und Vorteile von Aluminium: • Leichtes Material mit hoher Stabilität • Im Prinzip wartungsfrei • Haltbar

23

Belfort Leitfaden | Aluminium

Eine moderne Loungeserie mit hervorragendem Sitzkomfort.

Belfort ist eine von Brafabs umfangreichsten Serien, angefangen von Sesseln (siehe Abbildung) und Sofas bis hin zu kompletten Esstischgruppen.

Sie gibt Ihnen die Möglichkeit, auf Ihrer Terrasse, unabhängig von deren Größe, ein gemütliches und funktionelles Ambiente zu schaffen.

Gonesse Gonesse ist eine moderne, modulare Loungegruppe, die aus nur drei Teilen besteht, einem Eckelement und zwei losen, identischen 2-Sitzer-Teilen. Mit diesen Teilen können Sie unterschiedliche Kombinationen bauen, vom klassischen Ecksofa bis zu einer Liege.

Komplettieren Sie mit dem passenden Beistelltisch und einer Ablage. Auf der Abbildung sind auch der Sonnenschirm Linz, die Kissen Nimy und Bertrix und der Handzame Plaid zu sehen. Design: Hugo de Ruiter.

Delia & Nimes Der Lehnstuhl Delia (stapelbar) ist ausgesprochen bequem und besticht durch seine eleganten Details an Beinen und Rahmen und sein modernes Design. Der Esstisch Nimes ist in mehreren Größen und Farben erhältlich.

Ein eleganter Tisch mit gerippter Tischplatte, die mit einer einzigartigen, geräuschdämpfenden Behandlung versehen ist. Die runden Beine verjüngen sich nach unten.

Belfort Laterne und Amarante Teppich.

24

!

Wussten Sie, dass … … Napoleon III, als er im 19.

Jahrhundert im Palast T ­ uileriens in Paris zum Diner lud der Einzige war, der von einem Teller aus Aluminium aß, während sich seine Gäste mit Tellern aus Gold begnügen mussten? Dies zeigt, für wieunerhört wertvoll das Metall gehalten wurde – etwas, das wir uns heute kaum vorstellen können, da wir es für alles, angefangen von Getränkedosen bis zu Flugzeugen verwenden. Aluminium wird aus Bauxit gewonnen, das zu den seltenen Erden gehört. Die Herstellung ist extrem energie­ intensiv, und es wird größter Wert darauf gelegt, das Material so weit wie möglich zu recyceln.

Es lohnt sich, wenn Sie sich um Ihre Gartenmöbel kümmern und diese gut pflegen. Um es Ihnen etwas einfacher zu machen, bieten wir ein komplettes Sortiment an Möbelschutzhüllen an, die wir genau auf die einzelnen Möbel zugeschnitten haben.

Alternativ gibt es große Schutzhüllen, mit denen die komplette Möbelgruppe abgedeckt werden kann. Dank ihrer guten Passform halten die Schutzhüllen die Möbel zusammen und bleiben selbst bei starkem Wind an ihrem Platz. Viele unserer Schutzhüllen sind mit durchdachten Befestigungsanordnungen aus Klettband versehen. Die meisten sind aus robustem Polyester gefertigt und an besonders strapazierten Stellen mit wasserdichtem PVC verstärkt.

Besuchen Sie brafab.com, um sich das komplette Sortiment anzusehen und die passende Schutzhülle für Ihre Gartenmöbel zu finden.

Möbelschutzhülle Stapelbare Stühle – passend, wie der Name schon sagt, für alle stapelbaren Stühle.

Möbelschutzhülle Sofagruppe – passend zu den Maßen Ihrer Sofagruppe haben wir unterschiedliche Größen an Möbelschutzhüllen für Modulsofas im Sortiment.

Leitfaden | Möbelschutzhüllen

Schützen Sie Ihre Möbel

Möbelschutzhülle Esstischgruppe – passend zu den Maßen Ihrer Esstischgruppe haben wir unterschiedliche Größen an Möbelschutzhüllen im Sortiment, um Ihre ­Esstischgruppe abzudecken.

Maßgeschneiderte Möbelschutzhüllen – für viele unserer Kollektionen bieten wir maßgeschneiderte Möbelschutzhüllen an.

Möbelschutzhülle ­Hollywoodschaukel – praktischer Schutz für Ihre ­Hollywoodschaukel.

Aufbewahrungsbox Gäster – vergessen Sie nicht, Ihre Auflagen zu schützen.

Brafab hat viele unterschiedliche Varianten an Aufbewahrungsboxen im Sortiment.

25

Leitfaden | Rostfreier Stahl

Naos Diese neue Gruppe zeichnet sich durch klare Linien und zeitloses Design in moderner Form aus. Die niedrige Sitzhöhe verstärkt den Eindruck eines modernen Lounge­ stils. Die Materialkombination ist interessant: rostfreier Stahl und Details aus Teakholz an Armlehnen und Tischplatten. Auf der Abbildung sind zudem der Teppich Averio und das Kissen Nimy zu sehen.

Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl ist ein hervorragendes Material für die Rahmen von Gartenmöbeln, da er nicht rostet und sehr stabil ist. Ein weiterer Vorteil ist, dass man im Vergleich zu Aluminium mit dünneren Profilen arbeiten kann und große, attraktive Möbel entworfen werden können. Außerdem lässt sich Stahl hervorragend mit unterschiedlichsten Materialien von Holz bis Keramik kombinieren.

26

!

Wussten Sie, dass …

Attraktives Design und einzigartiger Sitz- und Liegekomfort. Die Serie besteht aus Esstischstuhl, Esstisch, Sessel, Sofa, Couchtisch sowie Liege (siehe Abbildung). Design: Dick Björk.

Kozani Durchgängige, klare Linien in durchdachtem Design, elegant ohne fragil zu wirken – leicht, aber dennoch ­stabil. Stühle und Tische mit Teakrippen und Rahmen und ­Gestelle aus rostfreiem Metall. Auf der Abbildung sind auch der Teppich Salema, der Sonnenschirm Cambre und die Laterne Belfort zu sehen. Design: Dick Björk.

Leitfaden | Rostfreier Stahl

… Harry Brearley, der 1871 geboren wurde, im Alter von zwölf Jahren die Schule verließ und genau wie sein Vater eine Arbeit in einem Stahlwerk in Sheffield England annahm? Dies war der Beginn einer Karriere, die zu einer Entdeckung führte, die die Stahlindustrie revolutionieren sollte. Als Groß­britannien vor Beginn des 1. Weltkriegs mit der Aufrüstung begann, war es ein großes Problem, dass die Kanonenrohre von Rost befallen wurden.

Harry Brearley, der zu dem Zeitpunkt bereits der Leiter des Stahllabors in Sheffield war, nahm sich der Aufgabe an und untersuchte, was passieren würde, wenn man der Legierung Chrom hinzufügte.

Das Ergebnis war ein Material, das extrem widerstandsfähig gegenüber Rost war – und das wir heute als rostfreien Stahl bezeichnen.

Gotland

Fakten und Vorteile von rostfreiem Stahl: • Widerstandsfähig gegenüber Rost • Robust und sehr stabil • Pflegeleicht

Lyra Die neue Serie Lyra ist eine moderne, sehr reduzierte Loungegruppe in einer interessanten Materialkombination. Der Rahmen besteht aus pulverbeschichtetem, rostfreiem Stahl mit attraktiven Details in Kunstrattan an den Armlehnen.

Auf der Abbildung sind zudem die Kissen Nimy und Pilas und das Kotte Sitzkissen zu sehen.

27

Leitfaden | Kunstrattan

Covelo

28

Die luftige Bespannung dieser Serie besteht aus strapazierfähigem, robustem Kunstrattan mit bestechend natürlicher Optik. Bequemer Sitzkomfort und die hochgezogenen Lehnen machen den Sessel besonders gemütlich.

Komplettieren Sie mit einem Rückenkissen derselben Serie. Covelo ist auch als Sofa und Sessel erhältlich.

Leitfaden | Kunstrattan

Kunstrattan Esstisch Laurion aus Teakholz und schwarzem Aluminium, Beistelltisch und Lampenschirm Pamir, Midway Lampe und Averio Teppich.

Qualitätsmöbel aus Kunstrattan trotzen ­jedem Wetter, sind extrem verschleißfest und praktisch wartungsfrei. Durch ihr Design und die natürliche Farbskala verwandeln sie die ­Terrasse in der warmen Jahreszeit in eine ein­ ladende, gemütliche Oase. Unsere Kunstrattanmöbel sind extrem unempfindlich, da wir sie aus sehr hochwertigem Material fertigen.

29

Leitfaden | Kunstrattan

Pembroke Eine bequeme Sofagruppe mit modernen, runden Formen aus Kunstrattangeflecht.

Ist auch als Sessel erhältlich.

Sandkorn

Lesen Sie mehr über Brafabs unterschiedliche Stoffe auf Seite 41.

Kamomill Die neue Serie Kamomill besticht durch ihr klassisches Design mit durchbrochenem Kunstrattanflechtwerk.

Auflagen aus Olefin. Auf der Abbildung zusammen mit dem Esstisch Circus.

Fakten und Vorteile von Kunstrattan: • Im Prinzip wartungsfrei • Natürliches Aussehen mit Aluminiumrahmen • Extrem wetterbeständig

30

Elegant und reduziert mit einladenden ­Proportionen in entspanntem New England Stil. Design mit stilvollen, geraden Linien und einer neuen, rustikalen Farbe. Wasser­ abweisende Auflagen. Auf der Abbildung sind auch der Couchtisch Kastos, der Plaid Hand­ zame, das Kissen Nimy, das Sitzkissen Kotte und der Sonnenschirm Trieste zu sehen.

Hornbrook Leitfaden | Kunstrattan

Eine preiswerte Loungegruppe mit markantem Retro-Feeling und attraktiven Details. Hornbrook ist auch als 3-Sitzer-Sofa und Sessel erhältlich.

Auf der Abbildung sind auch der Plaid Salvia, das Kissen Nimy und der Teppich Averio zu sehen.

!

Wussten Sie, dass … … Material wie Kunstrattan entwickelt wurde, um Naturrattan nachzuempfinden, es kann aber auch wie Weide und Bambus aussehen.

Ein hochwertiges Möbel aus Kunstrattan zu fertigen, erfordert echtes handwerkliches Geschick. Um den Rahmen, der meist aus Aluminium besteht, werden von Hand mit unterschiedlichen dicken Strängen unterschiedliche Muster geflochten. Um eine natürliche und attraktive Optik zu erzielen, sind solides Handwerk und Geduld erforderlich.

Midway Eine Serie bestehend aus Esstischstuhl (siehe Abbildung), Sessel, Sofa und sogar einem Lampenschirm. Aus verdrilltem Kunstrattan mit weichen Formen gefertigt und mit Auflagen aus Olefin auf Sofa, Sessel und Stuhl.

Kenton Eine geschmackvolle Kombination aus Kunstrattan und Teakholz. Stuhl und Sofa werden mit Sitzauflage und einem praktischen Rückenkissen geliefert. Der Esstischstuhl passt hervorragend zu mehreren unserer Teakholzesstische und das Sofa zu unseren Couchtischen aus Teakholz.

31

32

Leitfaden | Teak und andere Holzarten

Chios Leitfaden | Teak und andere Holzarten

Ein Tisch mit einer Platte aus querverlaufenden Teakrippen und ein stapelbarer Stuhl mit dazu passender Sitzfläche und Rücken machen Chios zu einer attraktiven Esstischgruppe, die in jedes Ambiente passt. Ist auch als Sofagruppe erhältlich.

Teak und andere Holzarten Teak ist die beständigste Holzart und für viele auch die schönste für Gartenmöbel. Mit dem richtigen Schutz kann Teakholz Jahr für Jahr draußen stehen, da es von Natur aus Öl enthält.

Brafab verwendet ausschließlich gezüchtetes und natürlich auch zertifiziertes Teakholz, um die natürlichen Bestände zu schützen.

Gartenmöbel aus Holz können auch aus Kiefernholz hergestellt werden, was eine klassische skandinavische Optik ergibt, dieses Holz muss jedoch behandelt werden, um wind- und wetterbeständig zu sein.

33

Leitfaden | Teak und andere Holzarten

!

Wussten Sie, dass … ... dieselbe Holzart bei jedem Möbel anders wirkt, da sie von unterschiedlichen Bäumen der gleichen Holzart stammen kann? Dies ist aber auch der Grund, warum die Möbel so beliebt sind und ihren ganz eigenen Charme besitzen. Wenn Sie Ihre Holzmöbel gut pflegen, halten sie oft mehrere Generationen und werden sogar im Laufe der Zeit immer schöner.

Turin Diese Kollektion bietet Ihnen durch die große Auswahl an Teilen ungeahnte Kombinationsmöglichkeiten, um die für Sie perfekte Lösung zu finden.

Alle Möbelstücke haben gemeinsam, dass sie leicht zu platzieren und zusammenklappbar sind, und sich somit auch für kleinere Flächen eignen.

Lyon Lyon ist ein Ausziehtisch aus Teakholz mit faltbarer Einlegeplatte. Das Design der Platte bildet einen attraktiven ­Rahmen für die abgerundeten Beine, und die gesamte Konstruktion ist robust und gleichzeitig elegant. Auf der Abbildung sind auch der Positionsstuhl Andy, der Plaid Handzame, die Laterne Belfort, die Sitzauflage Naxos und der Teppich Baltar zu sehen.

Fakten und Vorteile von Holz: • Attraktives Naturmaterial • Jede Holzart hat spezielle Eigenschaften • Erfordert Pflege

34

Jackson

Auf brafab.com finden Sie Möbel aus weiteren Holzarten.

Boarp Ein dekoratives Beistell- und Blumenregal aus Kiefernholz mit abnehmbaren Kästen, das viel Platz auf kleiner Fläche bietet. Das zierliche Regal ist ideal für die Terrasse, den Balkon oder kleinere Veranden.

Passt zur Außenküche Holma.

Leitfaden | Teak und andere Holzarten

Ein klassischer Adirondack-Stuhl aus Teakholz, der mit einer unserer Adirondack-Auflagen zum perfekten Sitzmöbel wird. Erfahren Sie mehr über unsere Auflagen auf Seite 41.

Zalango Eine ausgesprochen elegante Gruppe, bei der Teakholz mit einem Untergestell aus anthrazitfarbenem lackiertem Aluminium kombiniert wurde. Die quer verlaufenden Teakrippen verstärken den eleganten, hochwertigen Ausdruck.

Sindos Ein klassischer Strandstuhl aus ­ Teakholz und hochwertigem Stoffbezug Als Zubehör ist ein praktisches Gestell zur ordentlichen Aufbewahrung von vier Stühlen erhältlich. Auf der ­Abbildung sind auch die Laterne Belfort, die Kissen Pilas und Ombrone und der Teppich Averio zu sehen.

35

Leitfaden | Naturrattan

!

Wussten Sie, dass … ... in den feuchten Tropenwäldern Asiens, in denen der Boden sauerstoffreich ist und viele Nährstoffe enthält, die Lianen wachsen, die zur Herstellung von Rattan verwendet werden? Die Lianen klettern mithilfe ihrer Blattranken nach oben. Der Stamm, der häufig nicht dicker ist als fünf Zentimeter, kann über 200 m lang werden.

Naturrattan Naturrattan ist ein starkes Material, das hervorragend für Möbel geeignet ist, da es auch elastisch ist und dafür sorgt, dass ein Rattanstuhl angenehm federt. Es ist ein sehr attraktives und beliebtes Material, und das Flechtwerk verleiht einen leichten, natürlichen und transparenten Eindruck. Wenn Sie Rattanmöbel besitzen oder mit dem Gedanken spielen, diese zu kaufen, denken Sie daran, dass Rattan vor Regen und Schnee geschützt werden muss, da Feuchtigkeit die Struktur und die Farbe des Material beeinträchtigen kann.

36

Vallda Hängesessel und Couchtisch, Sonnac Bank, Pilas Kissen, Salvia Plaid und Pego Sitzauflage.

Rossvik

Leitfaden | Naturrattan

Ein neues, elegantes, reduziertes Sofa mit einladenden Proportionen. Das Design ist elegant und besticht durch gerade Linien und die attraktiven, weißen Auflagen. Auf der Abbildung sind auch der Couchtisch Varm, der Lampenschirm Pamir, der Teppich Averio, der Plaid Salvia und der Korb Samlas zu sehen.

Vallda Eine Serie bestehend aus Sessel, Lehnstuhl und Hängesessel.

Astrakan Eine zierliche, attraktive Sofagruppe ganz aus Naturrattan. Bestehend aus Sessel, Couchtisch mit Glasplatte und einem 2-Sitzer-Sofa.

Fakten und Vorteile von Naturrattan: • Natürliches Material • Sollte geschützt stehen • Lässt sich einfach mit Wasser und etwas Spülmittel reinigen

37

Leitfaden | Überdacht aber dennoch draußen

Fakten und Vorteile • Bringt die Gemütlichkeit des Wohnraums nach draußen • Schützt vor Sonne und Regen • Viele Wahlmöglichkeiten

Überdacht aber dennoch draußen Überall auf der Welt stehen in Gärten und Parks, Pavillons aus Stein, Holz und Marmor, die den Besuchern ein Dach über dem Kopf bieten. Wer in seinem eigenen Garten ein schattiges Plätzchen oder einen Wetterschutz schaffen möchte, dem stehen heute zahlreiche Alternativen zur Auswahl. Formschöne Pavillons und Pergolen aus unterschiedlichem Material, die eingerichtet werden können und so Feste und Alltag vergolden. Und denjenigen, die vor allem den Schatten unter einem Sonnenschirm genießen wollen, steht ebenfalls eine große Auswahl zur Verfügung.

Denken Sie daran für Ihre Esstischgruppe einen Sonnenschirm entsprechender Größe zu wählen sowie einen Fuß, der an die Größe des Sonnenschirms angepasst ist.

38

Heaven

Piode Eine ansprechende, elegante Pergola, die in Ihrem Garten einen fantastischen Raum schafft. Rahmen aus weißem oder anthrazitfarbenem Aluminium. Die passenden Wände aus hellgrauem Polyester mit Reißverschluss sind im Lieferumfang enthalten. Kann mit einem Sonnendach komplettiert werden.

Varallo Ein toller Ampelsonnenschirm aus Aluminium mit Kippfunktion. Der kreuzförmige Sonnenschirmfuß ist im Lieferumfang enthalten und muss mit Ständergewichten oder Ähnlichem stabilisiert werden.

Leitfaden | Überdacht aber dennoch draußen

Unsere größte Hollywoodschaukel, in der viele Platz haben. Die Rückenlehne lässt sich nach unten klappen, wenn Sie auf der breiten Liege ein gemütliches Nickerchen machen möchten. Die feuerverzinkten Beschläge und Schrauben sind natürlich schon montiert, und Dach, Wände und Mückennetz sind im Lieferumfang enthalten.

Markis Praktischer Markisenschirm von 4x3 m mit Rahmen aus pulverlackiertem Stahl und grauer Bespannung aus 250 g starkem Gewebe. Das Dach wird mit einer Kurbel stufenlos verstellt und ausgefahren.

Easy sun Easy sun ist ein Ampelsonnenschirm mit großzügigen Abmessungen und einem Durchmesser von 3,75 m. Mit Aluminiumholm und einer Bespannung aus strapazierfähigem Olefin mit Ventilationsöffnung. Einfaches Aufspannen und Zusammenklappen mithilfe einer Kurbel. Der Sonnenschirmfuß wird für Stabilität mit Sand und/oder Wasser gefüllt.

!

Wussten Sie, dass …

Hillmond Esstisch, Avanti Esstischstuhl, Battleford Modulsofa, Taverny Couchtisch, Nimy Kissen, Bertrix Kissen, Handzame Plaid und Salema Teppich.

... die Sehnsucht des Menschen, sich im Freien aufzuhalten und gleichzeitig vor Regen und starker Sonne geschützt zu sein, schon fast so alt ist wie die Menschheit selbst? Im Nahen Osten wurden bereits im Altertum Sonnenschirme verwendet (die über vornehme Personen gehalten wurden), und im 17. Jahrhundert wurden in Europa die ersten zusammenklappbaren Sonnenschirme benutzt.

39

Leitfaden | Sonnenschirme

Trieste 2,5-m-Sonnenschirm aus FSCzertifiziertem Holz (Sycamore) mit mattlackierter Oberfläche.

Zweiteiliger Holm mit Push-Tilt.

Attraktive Lederbesätze und 250 g starkes Polyestergewebe.

Kippfunktion!

Sandkorn Sofagruppe, Como Sonnenschirm, Varm Couchtisch, Kotte Sitzkissen, Amarante Teppich, Handzame Plaid, Kissen Nimy und Volturno.

Reggio 3-m-Sonnenschirm aus FSC-zertifiziertem Holz (Sycamore) mit mattlackierter Oberfläche. Zweiteiliger Holm. Attraktive Lederbesätze und 250 g starkes Polyestergewebe.

Quadratisch!

Como 3x3-m-Sonnenschirm aus FSCzertifiziertem Holz (Sycamore) mit mattlackierter Oberfläche.

Attraktive Lederbesätze und 250 g starkes Polyestergewebe.

Sonnenschirm als Blickfang

Parma 3,5-m-Sonnenschirm aus FSCzertifiziertem Holz (Sycamore) mit mattlackierter Oberfläche.

Attraktive Lederbesätze und 250 g starkes Polyestergewebe.

Cambre Sonnenschirm mit zweiteiligem Holm aus Aluminium und acht Stahlstreben. 200 g starkes Polyestergewebe mit Ventilationsöffnung.

Kurbel- und Kippfunktion. In drei unterschiedlichen Durchmessern (2, 2,5 und 3 m) und vielen attraktiven Farben erhältlich.

40

Kippfunktion!

Ein Sonnenschirm bringt nicht nur ersehnten ­Schatten, wenn die Sonne scheint, er rahmt auch Ihren Freisitz auf attraktive Art ein. Sie haben die Wahl zwischen unterschiedlichen Materialien, Farben und Eigenschaften. Alle unsere Sonnenschirme finden Sie auf brafab.com

das Tüpfelchen auf dem I

Mehr Information zu unserem großen Sortiment an Farben, Material und Größen finden Sie auf brafab.com

Durch die Wahl der richtigen Auflage für Ihre Sitzmöbel können Sie genau den Sitzkomfort und den ästhetischen Ausdruck kreieren, den Sie sich vorstellen. Bei Brafab gibt es Auflagen in vielen Farben, Mustern, Formen und Materialien.

Welches Material ist für Sie das Richtige?

• Dralon ist ein klassisches, mit Teflon beschichtetes Acrylgewebe, das sehr robust ist.

Es ist dank seiner guten Eigenschaften in Bezug auf Lichtechtheit und Wetterbeständigkeit hervorragend für den Einsatz im Freien geeignet. Dralon wird aus durchgefärbten Garnen mit einer speziellen Technik gewebt, wodurch der Stoff sehr verschleißbeständig ist. Kissen und Auflagen aus Dralon sind bequem und leicht sauberzuhalten.

Sitzkissen Sind in den Kollek­ tionen Florina (Abbildung oben), Ninja, Naxos, Dubai, Solo und Luca erhältlich.

Auflagen für Niederlehner Sind in den Kollektionen Ninja, Naxos (Abbildung oben), Dubai und Erpe erhältlich.

Auflagen für Hochlehner Sind in den Kollektionen Florina (Abbildung oben), Ninja, Naxos, Dubai, Vigo, Trento und Esdo erhältlich.

Liegestuhlauflagen Sind in den Kollek­ tionen Florina (Ab­ bildung oben), Naxos und Dubai erhältlich.

Leitfaden | Aufagen

Auflagen

• Olefin und Dralon gelten als die besten ­Textilien für Kissen und Auflagen, die im Freien verwendet werden sollen. Olefin hat eine strukturierte Oberfläche, ist farbbeständig, schmutzabweisend, verschleißbeständig und bietet ein angenehmes Sitzgefühl.

• Wir verwenden ein so genanntes Strukturpolyester mit erhabener Struktur, das hohen Sitzkomfort bietet und leicht zu reinigen ist.

Polyester zeichnet sich durch hohe Farbechtheit aus und ist äußerst verschleißbeständig.

• Um Kissen mit Printmustern anbieten zu können, verwenden wir für bestimmte Artikel Textilien, die aus einer Baumwoll-/Polyestermischung bestehen. Baumwolle Ist ein reines Naturmaterial, das weich und bequem ist.

Indem es mit Polyester gemischt wird, erhalten wir ein Gewebe, das für den Außenbereich besser geeignet ist.

Auflagen für Aridondack-Stühle Sind in der Kollektion Florina erhältlich.

41

Leitfaden | Problemloses Einkaufen

Rana Lehnstuhl und Esstisch, Amarante Teppich, Handzame Plaid Krokus Korb.

Make the most of every moment Durch den Kauf und Besitz von Gartenmöbeln von Brafab können Sie sicher sein, dass Sie sich für durchdachte Möbel mit sicherer Konstruktion, geschmackvollem ­Design und zuverlässigem Material entschieden haben. Wir wissen, dass es von größter Wichtigkeit ist, Gartenmöbel vor einem eventuellen Kauf probezusitzen und zu testen. Haben die Möbel den richtigen Sitzkomfort? Passt der Stuhl, den Sie gewählt haben, unter den Tisch? Passt die Farbe der Sonnenliege, die Sie kaufen möchten zu den Möbeln, die Sie bereits besitzen? Und passt zu der eleganten Sofagruppe aus Kunstrattan ein Tisch mit einer Stein- oder Glasplatte am besten? werden Sie sich vermutlich vor einem Kauf stellen und viele davon können nur beantwortet werden, indem Sie einen unserer kompetenten Vertriebshändler aufsuchen, um sich beraten zu lassen und die Möbel probezusitzen. Daher sind wir bei Brafab immer bestrebt, den physischen Handel als nachhaltige Alternative zu unterstützen und setzen uns dafür ein, dass der eigentliche Kauf lokal erfolgt.

DIESE FRAGEN UND VIELE MEHR

ABER WIR WISSEN natürlich auch, dass es schön sein kann, in aller Ruhe

von Zuhause aus einzukaufen. Dies können Sie tun, indem Sie brafab. com besuchen, wo Sie auf bequeme Art Information, Anregungen und Tipps finden. Sie sollen sich sicher fühlen, unabhängig davon wo und wie Sie Ihre Gartenmöbel von Brafab kaufen.

42

Das Brafab-Produkt – von der Idee zum fertigen Möbel

Brafab ist einer von Skandinaviens führenden Herstellern von Gartenmöbeln und hat tausende Gartenmöbel und Zubehör in seinem Sortiment. Um eine gleichbleibend hohe Qualität mit innovativen Lösungen und neuen Materialien anbieten zu können, findet hinter den Kulissen eine solide Produktarbeit statt, bei der der Fokus auf den Details liegt.

TEXT JOHANNA LAGERFORS FOTO NICKE JOHANSSON

43

Bei Brafab | Produktentwicklung

„Für mich ist diese Nähe wichtig, das haptische Erleben – ich will die Produkte anfassen und die kleinen Details verändern können.“

B

rafab ist ein renommierter Hersteller von Gartenmöbeln, der Vertriebshändler in vielen Ländern hat, sowohl innerhalb als auch außerhalb Europas, wobei Schweden der ­größte Markt ist. Die Möbel werden vor allem wegen ihres guten Sitzkomforts geschätzt, der seit mehreren Jahrzehnten im Mittelpunkt steht.

Marie Bergqvist ist die Produktchefin und entwickelt zusammen mit dem Produktentwicklungsteam ständig neue Möbel. Das Team arbei­tet bei der Entwicklung von Innovationen, Materialien und Produkten eng zusammen.

DIE GARTENMÖBELBRANCHE DURCHLÄUFT

derzeit umfassende Veränderungen. Bei Brafabs Arbeit steht vor allem der Begriff „outdoor homing“ im Zentrum, der den Trend beschreibt, „Drinnen nach Draußen und Draußen nach Drinnen“ zu holen. In den letzten Jahren ist die Grenze zwischen unserem Leben drinnen und draußen immer mehr verschwommen, und bestimmte Dinge, die vor einigen Jahren noch undenkbar waren – wie zum Beispiel einen Teppich unter dem Tisch auf der Terrasse zu legen – sind mittlerweile bei vielen beliebt, um ein Gefühl von Gemütlichkeit zu kreieren. „Die Menschen frischen ihre Gartensofas mit Kissen auf, nicht nur mit Auflagen und setzen Pflanzen auf ganz neue Art auf ihren Terrassen und Freisitzen ein“, erklärt Marie Bergqvist.

Moderne Außenbereiche sind häufig in mehrere Räume unterteilt. Das, was früher ein Esstisch und vielleicht eine Hollywoodschaukel an einer Hauswand mit Abendsonne war, ist heute zu drei bis vier verschiedenen Plätzen geworden, die unterschiedliche Funktionen erfüllen. „Heute ist es auch normal, unterschiedliche

44

Stile zu mischen. Einige Außenbereiche können romantischer sein, während beispiels­ weise ein Außenwhirlpool oder ein Lounge­-Bereich einen etwas cooleren Look erhalten.

Viele Kunden verzichten zudem auf komplette Sets und kombinieren lieber Sofa und Tisch von unterschiedlichen Kollektionen.

UM DEN BEDARF des modernen Menschen an Flexibilität zu erfüllen sind viele von Brafabs Möbeln variabel wie z. B. Satztische, die an die jeweilige Anforderung angepasst w ­ erden können. Der „outdoor homing“-Trend hat auch dazu geführt, dass die Saison für Gartenmöbel in den letzten Jahren deutlich länger geworden ist, teils aufgrund der Tat­ sache, dass viele ihre Veranden verglast haben

In Brafabs Hauptniederlassung in Norra Össjö in der Provinz Halland sind sowohl Büro als auch eine große Möbelausstellung sowie ein Lager untergebracht. Das Hauptlager mit einer Fläche von 38.000 m2 liegt einige Kilometer entfernt in Markaryd.

Marie ist von Beruf Architektin und seit 2017 Produktchefin bei Brafab. Sie hat während ihrer gesamten beruflichen Laufbahn mit Möbeln und Einrichtung gearbeitet.

und teils, weil heute mehr Leute Gartenmöbel im Innenbereich einsetzen. Hierbei kann es sich um Rattanmöbel im Badezimmer oder um robustere Esstischstühle handeln, die in Küchen im Landhausstiel sehr beliebt sind.

Im Hinblick auf neue Trends auf dem neusten Stand zu sein, um rechtzeitig voraus­ zusehen, was kommt, ist für Marie Bergqvist und ihr Team eine Grundvoraussetzung. „Brafab bietet ein sehr breites Sortiment bestehend aus Spitzen- und Volumenprodukten an. Um Möbel zu konzipieren, die sowohl physisch als auch ästhetisch nachhaltig sind, ist es wichtig, dass alle unsere Produkte die gleiche hohe Qualität besitzen. Wir verleihen aktuellen Trends immer unseren eigenen Touch, es ist wichtig, dass unser Ausdruck

und unsere Tradition Teil des gesamten Prozesses sind.“ Die Inspiration für ein neues Produkt kann aus unterschiedlichen Richtungen kommen.

Das Produktteam informiert sich darüber, was auf Blogs und in Reportagen passiert und wirft natürlich auch einen Blick auf die Einrichtungsbranche. Badezimmer und Küche sind meist hervorragende Inspirationsquellen, da neue Trends im Hinblick auf Material dort häufig als erstes auftauchen. Auch die Modebranche darf nicht aus den Augen verloren werden. „Ich bewache immer genau, was es bei Handtaschen und Schuhen Neues gibt, um Details und Farben aufzugreifen, die in unter­ schiedlichen Bereichen im Trend liegen“, erklärt Marie Bergqvist.

Die Idee für ein neues Gartenmöbel kann von einem Bild kommen, das jemand aus dem Produktteam gesehen hat, einem Gefühl, das man umsetzen möchte oder von einem Bedarf, der sich im persönlichen Alltag ergeben hat.

Das Team arbeitet jedoch auch strukturiert mit Umweltanalysen, holt sich Hilfe von Trendanalytikern und besucht Möbelmessen. „Das Tolle und Fantastische an unserem Job ist, dass aus Eins plus Eins nicht immer Zwei ergibt. Trends vorauszusehen, ähnelt dem Blick in eine Kristallkugel, aber um das, was wir sehen, umsetzen zu können, ist eine solide Erfahrung erforderlich. Bei Brafab arbeiten viele Personen mit enormem Wissen und langer Erfahrung aus der Gartenmöbelbranche“, erklärt Marie Bergqvist.

Genauso wichtig wie die Wahl des richtigen Materials, der richtigen Farbe und Form ist es, ein Produkt wieder zu verwerfen, wenn das Timing nicht stimmt. Hier kommt es auf das nötige Fingerspitzengefühl an.

Bei Brafab | Produktentwicklung

Marie Bergqvist

45

Bei Brafab | Produktentwicklung

Der Produktentwicklungszyklus dauert ungefähr ein Jahr, aber die Ideen für jede Kollektion entstehen wesentlich früher. „Im Frühling 2021 arbeiten wir mit den Entwürfen für den Sommer 2022 und fassen bereits den Sommer 2023 ins Auge“, ­berichtet Marie Bergqvist.

Manchmal stammen die Entwürfe vom Produktteam, manchmal von einem externen Designer. In der ersten Phase steuern ­Kreativität und Design, aber die Über­ legungen zur Konstruktion kommen bereits früh mit ins Bild. „Dies ist einer der Erfolgsfaktoren von Brafab. Da die meisten unserer Produkte weit weg von Schweden produziert werden, müssen wir uns durchdachte und nachhaltige Konstruktionslösungen einfallen lassen, sowohl zum Wohle der Umwelt als auch im Hinblick auf die Frachtkosten. Wenn wir ein Produkt lancieren, wissen wir, dass es immer gut durchdacht ist, sowohl im Hinblick auf Nachhaltigkeit als auch auf die Benutzerfreundlichkeit.“ Material und Farben werden mit Brafabs Accessoires koordiniert, um einen einheit­ lichen Eindruck zu erhalten. die allermeisten Branchen ein ganz spezielles Jahr und die Coronapandemie hat auch Brafabs Arbeit beeinflusst. Unter anderem haben die Restriktionen die Möglichkeit begrenzt, vor Ort zu sein und die Produktion aus der Nähe zu verfolgen. „Normalerweise fahren wir mehrmals pro Saison zu unseren Lieferanten. Das war in diesem Jahr nicht möglich. Was uns hierbei enorm geholfen hat, ist unser enorm großes Netzwerk. Da wir die Beziehungen zu unseren Lieferanten über viele Jahre gepflegt haben, hat die Zusammenarbeit während der Krise ausgesprochen gut funktioniert“, berichtet Marie Bergqvist.

In vielen Ländern gibt es zudem Brafab Mitarbeiter, die genau wissen, was die schwedischen Auftraggeber möchten. Das ist das A und O. Brafab Möbel sind für ihren guten Sitzkomfort bekannt, und das Geheimnis dahinter liegt in der Sorgfalt bei der Wahl 2020 WAR FÜR

46

der Proportionen und den richtigen Winkeln, sowohl beim Sitz als auch bei Rückenteil und Armlehne.

ES WAR AUCH die Liebe zum Produkt, die Marie Bergqvist zu Brafab brachte. Sie hatte viele Jahre bei unterschiedlichen Unternehmen in der Möbelbranche mit Strategie und Entwicklung gearbeitet, sowohl in Schweden als auch in Nordamerika, hatte aber das Gefühl, dass sie sich zu weit vom Produkt entfernt hatte. „Für mich ist diese Nähe wichtig, das taktile Erleben – ich will die Produkte anfassen und die kleinen Details verändern können. Das ist es, was das Endergebnis beeinflusst und das letzte Tüpfelchen auf dem I ist.“ Für Marie Bergqvist war es immer wichtig, bei einem Unternehmen mit Seele und inter­ nationaler Ausrichtung zu arbeiten. „Ich habe eigentlich immer in Familienunternehmen gearbeitet, daher hatte ich bei Brafab von Anfang an das Gefühl, richtig zu sein. Hier gibt es ein solides Wissen und eine enorme Schaffensfreude und eine tief verwurzelte Leidenschaft für das, was wir tun.“

Marie Bergqvist ist Produktchefin des Teams, das mit der Entwicklung neuer Gartenmöbel für Brafab arbeitet.

Guter Sitzkomfort, ansprechendes Design und lange Haltbarkeit sind wichtige Komponenten.

Tipps von Brafabs Produktchefin

Auf der Suche nach neuen Trends „Das Wichtigste, das Sie unbedingt beherzigen müssen, wenn Sie einen Platz im Freien planen, ist, dass Sie dabei von Ihren eigenen Vorlieben und Bedürfnissen ausgehen. “Rät Brafabs Produktchefin Marie Bergqvist.

Wählen Sie nach eigenem Empfinden aus und denken Sie daran, dass auch hier weniger mehr ist.

Der „outdoor homing“-Trend, d. h. die Grenze zwischen draußen und drinnen zu verwischen, hält sich bereits einige Zeit und wird auch noch in Zukunft weitergehen. „Wir dekorieren individuell und setzen oft naturnahe und ruhige skandinavische Farb­töne ein.“ Das besondere Jahr 2020 hat dazu geführt, dass wir uns alle mehr im Freien aufhalten, mit der Familie und mit unseren Freunden.

Ein Sonnenschirm schützt vor der Sonne, eine zusätzliche Decke hält warm. „Peaceful living“, d. h. ein behaglicher, warmer Stil, der für Gemütlichkeit sorgt, ist während der Coronapandemie zu einem wichtigen Faktor geworden. Brafabs Motto passt hier genau ins Bild: Make the most of every moment. konzentrieren uns stark auf Details, da sie es sind, die den Gesamteindruck schaffen. Wir sehen einen Trend, unterschiedliche Stile zu mischen, ein neues Sofa kann z. B. mit einem Tisch vom Trödler kombiniert werden“, erklärt Marie Bergqvist.

Ihr bester Tipp ist es, zu kombinieren und zu mixen, um einen persönlichen Stil zu kreieren. „Denken Sie langsichtig mit haltbaren, nachhaltigen Möbeln und verwenden Sie Accessoires, um farbliche Akzente zu setzen.

Mehr als je zuvor schaffen wir uns persönliche Oasen im Freien, unsere eigenen, kleinen hideaways.“ „WIR BEI BRAFAB

47

Wenn die Küche ins Freie umzieht

48

Zu Besuch bei | den Köchen in Rådmansö

Einfach aber lecker – das ist die Devise, wenn das Kochduo Cecilia Hansson und Mattias Larsson zuhause auf der Terrasse von Rådmansö in Norrtälje, nördlich von Stockholm, zu einem 3-Gänge Menü einlädt. Die Außenküche wird zur Feuerstelle früherer Zeiten – zu einem natürlichen Sammelpunkt und zum Zentrum beim Zubereiten des Essens.

TEXT KERSTIN MAGNUSSON FOTO PETTER BÄCKLUND

Cecilia Hansson & Mattias Larsson Wohnen: Rådmansö, Norrtälje, nördlich von Stockholm.

Beruf: Mattias ist Koch und hält Vorträge. Er ist zudem als Koch im schwedischen Fernsehen aufgetreten sowie in der Sendung „Fredagskocken“ im schwedischen Radio. Cecilia kreiert Backwerk unterschiedlichster Art und arbeitet freiberuflich als Grafikdesignerin.

Beide betreiben Blogs und schreiben auf unterschiedlichen Websites über Essen, unter anderem auf „Allt om mat“.

Lesen Sie mehr: fredagskocken.se, blogg.alltommat.se/ homemadestockholm und die InstagramKonten @Fredagskocken @homemade_by_ cecilia.

D

as Haus liegt einen Steinwurf vom Wasser entfernt, und wenn man aus dem Küchenfenster schaut, blickt man über grüne Wiesen und das Meer.

Mattias kaufte das Grundstück, auf dem jetzt das Haus steht vor einigen Jahren aus einem bestimmten Grund. „Ich wollte ganz einfach von Zuhause aus arbeiten können und baute das Haus mit Platz für ein Kochstudio und eine großzügige Außenküche“, erzählt er.

Mattias verdient seit vielen Jahren sein Geld als Koch und durch Vorträge und hat auch in ganz Schweden Events organisiert.

Vor einigen Jahren kam er zur Einsicht, dass es an der Zeit war, weniger zu reisen und ganz einfach mehr Zeit an ein und dem­ selben Ort zu verbringen, ohne dabei mit der Arbeit aufzuhören. „Ungefähr zur gleichen Zeit lernte ich Cecilia kennen, die meine Leidenschaft für Kreativität und Essen teilt“, fährt Mattias fort.

Cecilia ist eigentlich Grafikdesignerin, hat aber seit vielen Jahren ein Talent, das sie seit Kindesbeinen besitzt, professionell aus­ gebaut: Backen und das Kreieren von Gebäck und Süßem. „Ich backe leidenschaftlich gern solange

ich mich erinnern kann. Und da ich mit grafischem Design arbeite, denke ich immer an den ästhetischen Aspekt, wie ein Gebäck präsentiert wird und wie die Farben zusammenpassen. Dann denke ich über den Geschmack nach.“ DIE AUSSENKÜCHE SPIELT für das Paar eine zentrale Rolle – sowohl beruflich als auch privat Sie laden häufig und gern zum Essen ein, sowohl im Sommer als auch in der kalten Jahreszeit. „Das Essen schmeckt im Freien einfach besser. Im Sommer kann man mit einer guten Arbeitsplatte im Freien das Meiste machen, solange es nicht regnet. Im Winter will man vielleicht nicht draußen essen, aber man kann ein paar warme Snacks von der Außenküche zu einem Begrüßungsdrink servieren“, erzählt Mattias.

Das eigentlich Wichtige ist hierbei, das Menü relativ einfach zu halten, auszunutzen, dass man das ganze Jahr über grillen und die Platten zum Braten und Wärmen nutzen kann, finden sowohl Cecilia als auch Mattias. „Das Tolle ist auch, dass man eine Außenküche wie eine Kochinsel nutzen kann, als Sammelpunkt, fast wie ein offenes Feuer, um das sich alle versammeln. Die Gäste können, wenn sie wollen, bei den Vorbereitungen ­helfen, oder ganz gemütlich im Sofa entspannen und ihren Drink genießen.“

49

So klappt das Kochen in der Außenküche 1.

Machen Sie es nicht zu kompliziert, wählen Sie ein einfaches Menü. Wenn Sie Essen im Freien zubereiten, wird es eigentlich immer besonders lecker.

2.

Bereiten Sie so viel wie möglich vor, bevor Sie mit dem Kochen anfangen. Legen Sie die Zutaten auf Tabletts und tragen Sie diese ins Freie.

3.

Es muss nicht alles fertig sein, wenn die Gäste kommen, das Essen gemeinsam zuzubereiten, ist Teil des Erlebnisses.

4.

Sorgen Sie dafür, dass Sie einen Schrank oder ähnliches im Anschluss an die Außenküche haben, in dem Sie Küchengeräte aufbewahren, sowie eine dicke Rolle Küchenpapier, Olivenöl und Salz. Achten Sie darauf, dass der Schrank wasserdicht ist.

5.

Und nicht zu vergessen, entscheiden Sie sich für ein Modell, das nicht zu viel Pflege erfordert. Dann besteht das Risiko, dass Sie sie nicht benutzen, weil das Saubermachen zu umständlich ist.

50

Tipp!

Brafab hat mehrere praktische und formschöne Außenküchen im Sortiment. Sie finden Sie alle auf brafab.com

4 Portionen

300 g grüner Spargel 2 gekochte Eier 75 g Butter 4 Radieschen 4 Zitronenspalten 1 Bund Kerbel (oder andere frische Kräuter) Olivenöl und Salz

Zu Besuch bei | den Köchen in Rådmansö

Gerösteter Spargel mit pikanter Creme double, gebräunter Butter und Ei

Pikante Creme double 100 g Creme double 3 Messerspitzen gemörserte Fenchelsamen Salz

Sommergetränk mit Gin, Hollunder und Basilikum 4 Personen 12 cl guter Gin 2 dl Hollundersaft 4 dl Mineralwasser 1 ½ dl Saft von gepressten Limetten 4 Limettenspalten Basilikum und Eiswürfel Gin, Saft, Mineralwasser und Limettensaft mischen, auf vier Gläser verteilen, mit Eiswürfeln auffüllen und mit Basilikum garnieren.

(Auf den Gin kann auch verzichtet werden.)

Creme double mit Fenchelsamen und einer Prise Salz vermischen. Aufschlagen, bis die Creme double luftig und eingedickt ist.

Eier hacken.

Butter in einen Schmortopf geben und erhitzen, bis sie leicht gebräunt ist und nussig duftet. Die gehackten Eier hinzugeben und von der Herdplatte nehmen. Sie können den Schmortopf gern auf den Grill stellen während Sie den Rest zubereiten.

Putzen Sie den Spargel und wenden Sie ihn in etwas Olivenöl. Wärmen Sie den Grill auf die höchste Temperatur. Grillen Sie den Spargel und die Zitronenspalten ca. 3 Minuten, bis sie eine schöne gegrillte Oberfläche haben.

Verteilen Sie den Spargel und die Zitrone auf vier Teller. Gießen Sie die gebräunte Eier-Butter darüber und legen Sie einen Klick Creme double daneben. Hobeln Sie die Radieschen und streuen Sie etwas Kerbel oder andere Kräuter darüber.

51

Zu Besuch bei | den Köchen in Rådmansö

Libabrot mit gewürztem Hühnchen und Beilage 4 Portionen

Libabrot

2 ¾ dl Milch 45 g Butter 15 g frische Hefe 1 TL Salz 1 TL Streuzucker 420 g (ca. 7 dl) Weizenmehl Knoblauchbutter 50 g Butter ½ Knoblauchzehe Butter in einem Schmortopf schmelzen und die Milch dazugeben. Die Hefe in eine Schüssel bröseln und die mit Butter vermischte Milch darübergießen. Verrühren und Salz, Zucker und Weizenmehl hinzugeben.

Den Teig gründlich durcharbeiten, am besten 6-7 Minuten in einer Knetmaschine. Der Teig muss sich von den Kanten ablösen, aber am Boden kleben, falls nicht, geben Sie mehr Mehl hinzu, wenn er zu feucht ist und mehr Milch, wenn er zu trocken ist.

Lassen Sie den Teig für ca. 1 Stunde auf die doppelte Größe aufgehen.

Teilen Sie den Teig in vier Teile und rollen Sie diese zu 2 mm dünnen Broten aus. Lassen Sie die Brote ca. 20 Minuten unter einem Backtuch gehen. Backen Sie das Brot auf einem Pizzastein bei höchster Wärme, alternativ in einer Bratpfanne bei mittelstarker Hitze, ca.

3 Minuten auf jeder Seite.

Geben Sie die Butter in den Schmortopf. Reiben oder pressen Sie den Knoblauch und geben Sie ihn in die Butter. Lassen Sie die Butter auf dem Grill oder dem Herd schmelzen. Bepinseln Sie das Brot vor dem Servieren mit der Butter.

52

„Das Tolle ist auch, dass man eine Außenküche wie eine Kochinsel nutzen kann, als Sammelpunkt, fast wie ein offenes Feuer, um das sich alle versammeln.“

Hühnerschenkelfilet

Zwiebeln im Fenchelsud

Hummus mit roter Beete und Ingwer

600 g Hühnerschenkelfilet 1 TL gemahlener Kreuzkümmel 1 TL geräuchertes ­Paprikapulver Olivenöl und Salz

1 ½ dl Essig 1 ½ dl Streuzucker 3 dl Wasser 1 TL zerstoßene Fenchelsamen 2 gelbe Zwiebeln Salz

230 g gekochte Kichererbsen 125 g gekochte rote Beeten 2 EL Olivenöl 1 kleine Knoblauchzehe 1 El fein geriebener Ingwer 2 EL Tahinpaste 2 ½ EL Saft von ausgepressten Zitronen Salz

½ dl Olivenöl ½ dl feingehackte Minze Hühnchen mit den ­Gewürzen, Salz und etwas Olivenöl vermischen.

Die Filets ca. 10 Minuten grillen, bis sie eine schöne gegrillte Oberfläche haben und durchgebraten sind.

Das gegrillte Hühnchen in Streifen schneiden und mit Minze und Öl vermischen.

Essig, Zucker und Wasser mit den Fenchelsamen und einer Prise Salz in einem Kochtopf vermischen. Den Sud aufkochen. Währenddessen die Zwiebeln schälen, halbieren und in Scheiben schneiden. Die Zwiebeln in den warmen Sud geben und abkühlen lassen.

Knoblauch reiben oder pressen. Sämtliche Zutaten in eine Küchenmaschine geben und zu einer feinen, glatten Paste mixen. Mit Salz abschmecken.

Tabbouleh

Bulgur nach Packungsangabe kochen und danach abkühlen lassen. Tomaten in Würfel schneiden.

Zwiebeln schälen und hacken. Sämtliche Zutaten vermischen und mit Salz abschmecken.

Armer Ritter mit Beeren und FrischkäseMousse 4 Portionen

Zu Besuch bei | den Köchen in Rådmansö

1 dl Bulgur (nicht gekocht) 500 g Tomaten (ca. 4–5 Stück) 1 gelbe Zwiebel 4 dl grob gehackte, glatte Petersilie 1 ½ dl Saft von gepressten Zitronen

½ dl Olivenöl Salz

2 Scheiben Toastbrot 2 Eier 2 EL Streuzucker 4 Messerspitzen gemahlener Zimt 1 dl Weizenmehl 2 dl Milch Butter zum Braten Frischkäse-Mousse 150 g Schlagsahne 100 g Philadelphia Frischkäse ½ dl Puderzucker Garnitur Beeren nach Wahl und Ahornsirup

Die Vorbereitungen sind in vollem Gang.

Auf der Abbildung sind der Esstisch Vevi und die Esstischstühle Delia zu sehen, beides in weißem Aluminium.

So wählen Sie eine Außenküche Auf der nächsten Seite werden weitere Außenküchen von Brafab vorgestellt.

Die Zutaten für die Frischkäse-Mousse vermischen und aufschlagen, bis sie die Konsistenz von leicht angeschlagener Sahne haben.

Die Brotkanten abschneiden und die Scheiben halbieren. Eier und Zucker schaumig rühren. Mehl, Zimt und zum Schluss die Milch einrühren. Den Teig ca. 10 Minuten quellen lassen.

Die Brotscheiben in den Teig tunken und in Butter bei mittlerer Hitze goldbraun braten, sofort servieren.

Einen Klick FrischkäseMousse hinzugeben, mit Beeren garnieren und Ahornsirup darüberringeln.

53

Außenküche | So finden Sie Ihren Favoriten

Kochen wie die Profis Komplettieren Sie Ihren Außenbereich mit einer Außenküche, um die sonnigen Sommer­tage und milden Abende auch richtig ausnutzen zu können. V ­ ersammeln Sie sich um die Außenküche, um das Essen vorzubereiten und zu kochen, genießen Sie anschließend eine Mahlzeit im Freien mit Familie und Freunden. Hier stellen wir einige von Brafabs praktischen und formschönen Modellen vor.

Holma

Bellac Eine moderne, attraktive Außenküche aus Aluminium mit Arbeitsplatte aus grauem Granit. Bellac ist in drei unterschiedlichen Modulen erhältlich: ein Modul mit Arbeitsplatte und Oberregal, ein Modul mit Arbeitsplatte, Becken und Kran (rostfrei) und ein Eckmodul (sämtliche Modelle mit Regalboden im unteren Bereich). Der Kran lässt sich einfach an einen ganz normalen Gartenschlauch anschließen.

Mit anderen Worten – Sie können frei nach Ihren Wünschen und Vorgaben kombinieren!

Sie finden weitere Außenküchen auf brafab.com

Coldstream: Eine moderne, mobile Außenküche aus schwarzlackiertem Aluminium mit Arbeitsfläche, Becken und Kran aus Edelstahl. Coldstream besticht durch die großzügige Arbeits­ fläche und große Räder, mit denen Sie die Außenküche bequem im Garten bewegen können. Hinter den Schiebetüren verbirgt sich eine praktische Aufbewahrung, und an den Seiten sind Haken für Grillwerkzeuge und Ähnliches angebracht. Der Kran lässt sich einfach an einen ganz normalen Gartenschlauch anschließen.

Praktische, robuste Außenküche in schwarzlasiertem Kieferholz mit Arbeitsplatte aus Hochdrucklaminat. Das Kieferholz sorgt durch Asteinschlüsse und Maserung für ein robustes Aussehen, während die ausgearbeiteten Ecken dem Möbel eine schlanke, designte Optik verleihen. Der Kran lässt sich einfach an einen ganz normalen Gartenschlauch anschließen.

Figalia: Eine zeitlose, mobile Außenküche aus attraktivem Teak mit großzügiger Dekton-Arbeitsplatte (Kompaktwerkstoff), rostfreiem Becken und Kran sowie großen Rädern. Hinter den eleganten, gerippten Schiebetüren verbirgt sich eine praktische Aufbewahrung, und an den Seiten sind Griffe für Grillwerkzeu und Ähnliches angebracht. Der Kran lässt sich einfach an einen ganz normalen Gartenschlauch anschließen. Wählen Sie eine Arbeitsplatte mit Marmor- oder Betonoptik.

54

Brafabs Gründer Bror Karlsson, Mitte, mit dem Auto, das mit Gartenmöbeln der Serie Gammeldags beladen ist. Ein klassisches Modell, das heute noch produziert wird.

Eine führende Möbelmarke – mit 90 Jahren Erfahrung

Was in den 1930er Jahren mit dem Hofverkauf von Körben, Holzlöffeln und Gartenmöbeln begann, hat sich zu einer renommierten Warenmarke mit Vertrieb in mehreren Teilen der Welt entwickelt. Heute ist Brafab einer der führenden Lieferanten von Gartenmöbeln.

TEXT JOHANNA LAGERFORS FOTO NICKE JOHANSSON

55

Geschichte | Brafabs 90-jähriges Erbe

„Bereits von Anfang an war das Zusammenspiel zwischen Komfort, Design und der praktischen Funktion ein zentraler Aspekt für Brafab.“

D

ie beeindruckende Geschichte des Familienunternehmens Brafab ist nicht nur ein wichtiger Teil dessen, was Herz und Seele des Unternehmens ausmacht.

Sie ist auch der Grund, warum wir heute die sind, die wir sind. Mit Fokus auf guten Service und dem Glauben an die Wichtigkeit persönlicher Beziehungen zu Kunden, Lieferanten und Vertriebshändlern führen wir unser Unternehmen in eine Zukunft, in der der Außenbereich für unser Zuhause immer mehr an Bedeutung gewinnt.

BRAFABS GESCHICHTE BEGINNT bereits in den 1930er Jahren, als der fliegende Händler Bror Karlsson begann, selbstgefertigte Handwerksprodukte in der Gegend um Norra Össjö in der Provinz Halland zu vertreiben. Er wurde nur ein paar Hundert Meter von dem Platz entfernt geboren, auf dem heute Brafabs Hauptverwaltung steht.

Zu dieser Zeit gab es in der Gegend viele kleine Höfe, die über den Großteil des Jahres begrenzte Versorgungsmöglichkeiten hatten.

Im Sommer halfen die Bewohner auf den größeren Höfen einige Kilometer entfernt aus, während der Winter zur Herstellung von Kartoffelkörben, Bürsten und nach und nach auch Gartenmöbeln aus Kiefernholz genutzt wurde. Bror Karlsson war beliebt und galt als geschickter Geschäftsmann. „Die Gartenmöbel, ein Sofa, ein Tisch und zwei Stühle, wurden unter dem Namen Gammeldags verkauft und sind nach wie vor Teil unseres Sortiments.“ Das berichtet Rolf Brorsson, der Sohn von Bror, der heute 79 Jahre alt ist und nach wie vor eine aktive Rolle im Unternehmen spielt. Er und seine Geschwister wuchsen einen Steinwurf entfernt von Brafabs heutiger Hauptverwaltung auf.

56

„Wir halfen schon in jungen Jahren mit, vor allem ich saß oft mit dem Vater zusammen und flocht Körbe.

Wir kauften Rattan in Strängen von 4 m Länge aus Indonesien und benutzten die Stahlringe von den Luftleitungen, die genau die richtige Größe hatten.

Es dauerte ungefähr eine Stunde, einen Korb zu flechten. Die Körbe waren am Boden ungefähr 35 cm breit und ca. 50 cm hoch, weshalb sie sich gut stapeln ließen, und es einfach war, sie mit auf den Kartoffelacker zu nehmen.“ ALS FÜNFZEHNJÄHRIGER BEGLEITETE Rolf seinen Vater das erste Mal auf einer seiner Einkaufsrunden mit Pferd und Wagen. Ein paar Jahre später schaffte er sich sein erstes Auto an. Mit dem versuchte er sein Glück auf verschiedene lokale Märkte. „Das erste Mal war ein Mittwoch, wenn ich mich recht erinnerte, und es regnete, weshalb ich nicht so gut verkaufte. Ich fuhr übers Land, um ein paar Hunderter zu verdienen, bevor ich meinen Schlafsack nahm, Kaffee auf dem Spirituskocher kochte und mich zwischen Handbremse und Schalthebel schlafen legte.“ Rolf hatte jede Menge Ideen und Visionen, wie das Familienunternehmen weiterentwickelt werden konnte. Als in den 1960er Jahren die Holzmöbel mit modernen, robusten Möbeln aus Stahl ergänzt wurden, hatte er die Idee, die Sitze mit geflochtenem Plastikband weicher zu machen. Bereits von Anfang an war das Zusammenspiel zwischen Komfort, Design und der praktischen Funktion ein zentraler Aspekt für Brafab. Details, Material und die genau richtigen Proportionen sind erforderlich, um Möbel zu bauen, auf denen man gut sitzt und mit denen man lange zufrieden ist.

WÄHREND DER 1970ER Jahre stieg in Schweden die Nachfrage nach Gartenmöbeln, und

Alter: 79 Jahre.

Familie: Lebensgefährtin und zwei Töchter.

Wohnt: In einem modernen Haus in Markaryd, das er sich zum 70. Geburtstag gebaut hat.

Beruf: Hat Brafab über 65 Jahre geleitet und weiterentwickelt.

Heute Pensionär, aber nach wie vor im Aufsichtsrat und der Führungsgruppe des Unternehmens aktiv.

Geschichte | Brafabs 90-jähriges Erbe

Rolf Inge Sivald Brorsson

Brafabs Sortiment an schwedischen Kiefernholzmöbeln wurden mit Kunststoffmöbeln aus Europa ergänzt. In den 1990er Jahren wurde das Sortiments nochmals mit Möbeln aus Asien erweitert, die unter anderem aus Aluminium, Kunstrattan und rostfreiem Stahl gefertigt waren. Die Mitarbeiter des Unternehmens, die für den Einkauf und die Entwicklung verantwortlich waren, fuhren häufig dorthin, um die Produktion ihrer Produkte zu überwachen. Augenkontakt und Handschlag sind wichtig, um persönliche Beziehungen mit den Lieferanten aufzubauen, Beziehungen, die Bestand haben. „Auf Abstand kann sich kein richtiger Kontakt entwickeln. Wir kennen die meisten unsere Vertriebshändler und Lieferanten persönlich und dies ist einer der Gründe für unseren ­gemeinsamen Erfolg“, erklärt Rolf Brorsson.

Aber ein enges Verhältnis zu den Möbeln ist natürlich auch ein wichtiger Aspekt. Jedes ­Detail ist genau durchdacht, und guter Sitzkomfort ist seit jeher Brafabs Markenzeichen.

Die Philosophie, die dahinter steht, bringt es auf den Punkt – „warum soll man sich auf einen Stuhl setzen, der nicht bequem ist?“ Diese Einstellung hat dazu geführt, dass Brafab für guten Komfort bekannt ist.

Unabhängig davon, ob Sie nach etwas Pflegeleichtem, Exklusivem oder einem bestimmten Stil suchen, Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Möbel mit Sorgfalt gefertigt wurden.

HEUTE SIND BRAFABS Produkte weltweit auf über 20 Märkten erhältlich und als Unternehmen hat Brafab Mitarbeiter in Schweden und in Asien. Damals wie heute liegt es in den Genen des Unternehmens, groß und innovativ zu denken, während gleichzeitig das Lokale, Persönliche und Ehrlichkeit eine wichtige Rolle spielen. Das, was einst mit Bror Karlssons Einmannbetrieb begann, ist heute eine der führenden Warenmarken Nordeuropas im Bereich Gartenmöbel und ein Vorreiter für eine gesamte Branche.

Vor der Sparkasse im Schwedische Städtchen Hishult steht ein Standbild von Bror Karlsson mit seinem vollbeladenen Auto. Er ist ein Teil der Geschichte der Gegend und Rolf erlebt immer positive Reaktionen, wenn er mit Menschen über Brafab spricht. „Ich höre oft, dass sie zuhause Brafab Möbel stehen haben, die sie schon seit 30 Jahren halten. Das ist das beste Zeugnis, das wir bekommen können.“

57

Gartenmöbel zu kaufen, ist meist eine relativ große Investition und im Hinblick auf den Geldbeutel und die Umwelt möchten man natürlich, dass sie auch viele Jahre halten.

Aber wie pflegt man sie am besten? Hier finden Sie die Antworten auf einige der am häufigsten gestellten Fragen.

TEXT ANDREA BERNÅKER FOTO BRAFAB

Pflegen Sie Ihre Gartenmöbel

W

arum ist es wichtig, seine Gartenmöbel zu pflegen?

Sie halten wesentlich länger, wenn Sie sie regelmäßig säubern, im Winter im Trockenen aufbewahren und sie pflegen. So wie Sie sich um Ihr Auto kümmern, sollten Sie auch Ihre Gartenmöbel pflegen. Die meisten fahren ihr Auto durch die Waschstraße, wenn es nötig ist, aber Gartenmöbel werden schnell einmal vergessen.

Welches Material soll ich wählen, wenn ich Gartenmöbel möchte, die sehr pflegeleicht sind?

Gartenmöbel aus Kunstrattan und ­Aluminium sind sehr pflegeleicht. Sie müssen sie eigentlich nur gelegentlich abwaschen, ­damit sie länger halten. Die Auflagen erfordern jedoch etwas mehr Pflege. Achten Sie darauf, dass sie nachts unter einem Dach ­liegen oder in einer Aufbewahrungsbox verstaut werden. Sie können auch eine Möbelschutzhülle verwenden.

58

Holz ist ein Material, das ein bisschen mehr Pflege braucht.

Tische und Stühle regelmäßig zu ölen, ist das A und O.

Ich möchte gerne, dass meine Holzmöbel möglichst lange halten. Worauf muss ich achten?

Holz muss teils regelmäßig gesäubert und teils vor dem Austrocknen geschützt werden.

Das Holz zu ölen ist gut, um es zu schützen, allerdings wird es dadurch dunkler. Wenn Sie Ihre Holzmöbel schützen möchten, ohne dass sie dunkler werden, können Sie eine Imprägnierung verwenden. Diese sind zum Beispiel auf brafab.com erhältlich.

Vertragen alle Gartenmöbel Regen?

Ja, aber Akazienholz und Naturrattan sollten in einer Veranda oder unter einem Dach stehen. Sie halten leichten Regen aus, aber bleiben wesentlich länger schön, wenn sie geschützt stehen.

Gibt es Gartenmöbel, die das ganze Jahr über im Freien stehen können?

Eigentlich können Möbel aus allen Materialien draußen stehen, selbst im Winter, aber dann halten sie bei weitem nicht so lange.

Alles, was Sie brauchen, damit Ihre Lieblingsgartenmöbel lange halten Inspiration | Möbelpflege

„So wie Sie sich um Ihr Auto kümmern, sollten Sie auch Ihre Gartenmöbel pflegen.“

1.

Wood protection ist eine Imprägnierung, die die Lebensdauer des Holzes verlängert, indem sie effektiv vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und Wasser schützt.

2.

Schnee, Eis und Feuchtigkeit verschleißen die Möbel, sie halten nicht so lange und benötigen mehr Pflege.

Wie verwahre ich die Gartenmöbel im Winter am besten?

Achten Sie vor allem darauf, dass die Möbel trocken sind, bevor Sie sie für den Winter verwahren.

Besonders Holzmöbel müssen trocken sein, bevor sie mit einer Plane oder einer Möbelschutzhülle abgedeckt werden, ansonsten besteht die Gefahr, dass sie zu schimmeln beginnen. Wichtig ist zudem für gute Ventilation zu sorgen, d. h., dass die Hülle oder die Plane nicht zu dicht auf planen Flächen der Möbel aufliegen, z. B. auf einer Tischplatte.

Am besten stellen Sie einen Eimer auf die Tischplatte, bevor Sie den Schutz darüberlegen.

Dadurch wird die Ventilation besser als wenn die Schutzhülle direkt auf der Tischplatte liegt.

Kann ich meine Kunstrattanmöbel in einer sonnigen Veranda platzieren?

Kunstrattan ist ein ausgesprochen unempfindliches Material, allerdings sollten Sie daran denken, dass es in einem nicht ventilierten Raum sehr warm werden kann. Dies kann den Kunststoff austrocknen und ihn spröde machen. Decken Sie am besten die Flächen ab, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.

Was soll ich tun, wenn meine Möbel kaputt gehen?

Wir bei Brafab unterhalten ein großes Ersatzteillager. Wir sollten alle Teile vorrätig haben, die Sie an einem Möbel austauschen müssen, unter anderem durch unsere kompetenten Vertriebshändler.

Teaköl ist ein erstklassiges, transparentes und wasserabweisendes Öl, mit dem sich die Haltbarkeit des Holzes verlängern lässt.

3.

Chinesisches Holzöl ist ein fantastisches Allround-Öl, das für alle unbehandelten und imprägnierten Oberflächen geeignet ist.

4.

Wood cleaner reinigt das Holz und gibt unterschiedlichen Holzoberflächen ihr ursprüngliches Aussehen zurück.

5.

Textile impregnation ist die perfekte Pflege für Ihre Auf­ lagen. Bildet einen wasser- und schmutzabweisenden Schutz.

Weitere Möbelschutzprodukte finden Sie auf Seite 25 und auf brafab.com

6.

Nanospray reinigt und bildet in einem Arbeitsgang eine schützende Oberfläche. Perfekt für rostfreien Stahl, aber auch für die meisten anderen Materialien.

7.

Im Winter oder bei schlechtem Wetter profitieren alle Gartenmöbel davon, wenn sie entsprechend geschützt werden.

Wir haben ein großes Angebot an Möbelschutzhüllen im Sortiment.

59

Inspiration | Stilvariation

Ein Sofa, mehrere Stile

Elin Odnegård, Einrichtungsstylistin

Für welches Sofa Sie sich entscheiden, muss nicht bestimmen, welchen Stil Sie für Ihren ­Außenbereich wählen. Gemeinsam mit der ­Stylistin Elin Odnegård haben wir ausprobiert, wie Brafabs Sofagruppe Samvaro einfach an einen minimalistischen, bohemen oder kreativen Stil angepasst werden kann. Welcher Stil passt am besten zu Ihnen?

TEXT JOHANNA LAGERFORS FOTO ALICE JOHANSSON STYLING ELIN ODNEGÅRD

B

ei Nachhaltigkeit geht es nicht nur um Material und ­Herstellung – wenn Sie Möbel kaufen, die Ihnen auch ­wirklich gefallen, werden sie auch lange benutzt. Wenn Sie dazu noch kreativ sind, können Sie ein und dasselbe Sofa ganz einfach als Grundlage für unterschiedliche Einrichtungsstile ­verwenden. Auf diese Art passen Ihre Möbel auch dann noch, wenn Sie Lust auf ­Veränderung haben.

Brafabs Sofa Samvaro ist ein modernes und gleichzeitig klassisches Sofa. Die runden, weichen Formen kreieren eine einladende gemütliche Optik, bei der die Details im Zentrum stehen. Die Armlehnen sind für mehr Bequemlichkeit leicht abgerundet, die Auflagen aus Olefin haben eine wasserabweisende Beschichtung In der Serie gibt es auch Esstischstühle und Esstische. Lesen Sie mehr dazu auf brafab.com.

60

Inspiration | Stilvariation

Minimalist „Ein minimalistischer Stil zeichnet sich dadurch aus, dass er reduziert ist und das Objekt für sich selbst sprechen lässt. Auf diese Art werden die Eigenschaften des Möbels hervorgehoben. Es ist wichtig, wie die unterschiedlichen Materialien wie hartes Aluminium und weiches Textil im Sofa Samvaro aufeinander treffen. Auch die Umgebung kommt im Zusammenspiel mit der Einrichtung stärker zum Tragen.“

Ombrone Kissen, Nimy Kissen, Belfort Laterne und Vevi Couchtisch.

61

Inspiration | Stilvariation

Creative „Der kreative Stil ist experimenteller und spiegelt den Lebensstil und die Interessen der Person wider. Durch ihn lässt sich ablesen, was die Personen, die dort wohnen gerne tun, ob sie gerne skaten, Musik hören Einrichtungszeitschriften lesen. Der Kreative traut sich, Farben, Formen und Muster auf unkonventionelle Art zu mischen und ist auf diese Art frei in seinem Ausdruck.“

Kotte Sitzkissen, Amarante Teppich und Chiavari Beistelltisch.

62

Bohemian „Entspannung und Harmonie sind die Schlüsselbegriffe des bohemischen Stils, der auf einer „man nimmt was man hat“-Mentalität beruht. Die Stimmung, die erzeugt werden soll, geht in die romantische Richtung mit viel Textil und warmem Licht, wodurch eine gemütliche Atmosphäre geschaffen wird. Mithilfe kleiner Tischchen, Körben, Kissen und Teppichen, die übereinander liegen, wird ein flexibler Außenbereich geschaffen, der je nach Bedarf wenigen oder vielen Platz bietet. Es können Töpfe und Pflanzen als Abtrennung verwendet werden, während ein Sonnenschirm vor Sonne schützt, den Raum einrahmt und das Gefühl eines Daches kreiert.“

Salvia Plaid, Ombrone Kissen, Pilas Kissen, Midway Lampe, Trieste Sonnenschirm, Hydra Beistell-/Couchtisch und Belfort Laterne.

63

Spaß mit Farben Frischen Sie Ihren Essbereich oder Ihre Loungegruppe mit einer unserer Trendfarben dieser Saison auf. Brafabs Sortiment in Khaki, Burnt paprika und Moss green passt ganz ausgezeichnet zu den meisten Gartenmöbeln in skandinavischem Stil. Zusammen bilden sie einen attraktiven Hintergrund für das Meer, die Wiesen und Wälder, die man häufig in unseren nordischen Breitengraden findet. Probieren Sie aus, was Ihnen am besten gefällt.

7.

64

2.

Inspiration | Farben

Tipp!

Stellen Sie im Sommer einen Stuhl in jeder Farbe um den Esstisch.

1.

3.

4.

6.

5.

1. Cambre Sonnenschirm aus Aluminium mit grünem Polyester. 2. Wilkie klappbarer Esstischstuhl aus Aluminium in Khaki, Burnt paprika, Moss green und Anthrazit. 3. Delia Loungestuhl aus Aluminium in Moss green, Khaki, Burnt paprika und Anthrazit. 4. Delia Beistelltisch aus Aluminium im Farbton Moss green. 5. Belfort Laterne in Burnt paprika. 6. Delia Chaiselongue aus Aluminium in Burnt paprika mit anthrazitfarbenen Auflagen. 7. Sonnac Bank aus Aluminium in Moss green.

65

Mit Blick nach oben 3 Tipps für ein optimales Erlebnis 1.

Achten Sie darauf, dass die Liege oder das Sofa auch wirklich bequem sind.

Sie werden mindestens eine Stunde darauf liegen. Eine Liege ist perfekt, aber auch ein ­bequemes Garten­sofa oder ein Liegestuhl funktionieren.

2.

Achten Sie darauf, dass es richtig dunkel und der Himmel sternenklar ist. Leider funktioniert das Ganze in der Stadt nicht, da die Lichter der Stadt zu sehr stören.

3.

Ziehen Sie sich etwas Warmes an.

Wenn es dort, wo Sie wohnen, lästige Mücken gibt, tragen Sie ein Mückemittel auf.

Jedes Jahr im August zieht ein glitzernder Meteorstrom über den Himmel der nördlichen Hemisphäre. Es ist ein Phänomen, das viele interessiert und Barbro Larsson, warm eingepackt auf einem flach eingestellten Liegestuhl, ist eine davon. „Ich liege gerade ausgestreckt und es ist wichtig, dass man es bequem hat, damit man lange liegen kann, ohne sich bewegen zu müssen“ erklärt sie. TEXT KERSTIN MAGNUSSON FOTO NICKLAS LÄRKA & SHUTTERSTOCK

S

ie hat sich nicht schon immer für den Sternenhimmel und die Gestirne interessiert. Aber vor ungefähr sechs Jahren erzählte ihr ein Nachbar etwas, das ihr Leben während der Nächte Anfang August im Wochenendhaus auf der vor Göteborg gelegenen Insel Björkö für immer verändern sollte. „Ein Nachbar und Freunderzählte von dem Meteorstrom der Perseiden, der einmal im Jahr stattfindet. Ich fand das interessant und fragte ihn, wann das Ereignis genau eintrifft. „Schau am Lars-Tag nach oben“, ant­wortete er und meinte damit seinen Namenstag. Er fällt auf den 10. August und daher war es e­ infach, sich daran zu erinnern“, erklärt Barbro lachend.

Barbro Larsson Alter: 71 Jahre.

Wohnt: Mitten in Göteborg Beruf: Aktive Pensionärin Familie: Mann und zwei erwachsene Kinder. Zwei Enkel und ein drittes ist unterwegs.

Interessen: Romane und Bücher über ältere Geschichte, Spaziergänge in der Natur, Singen im Chor, klassische Musik hören.

66

DIE PERSEIDEN, DER Sternenregen oder ­ eteorstrom, trifft in der ersten Augusthälfte M in den Tagen um den 10. August ein. Man sagt, dass der Höhepunkt in Schweden um den 12. August liegt. Der Schauer beginnt, wenn die Erde die Bahn des Kometen Swift-Tuttle kreuzt. Der Name Perseiden kommt daher, dass der scheinbare Ursprung dieses Stroms nahe dem Sternbild Perseus liegt. Es ist eines unserer zuverlässigsten ­Himmelsphänomene und viele beschreiben es als fantastisches Erlebnis. Barbro Larsson kann dem nur zustimmen. „Man kann wirklich andächtig werden. Ich liege bestimmt zwei Stunden draußen auf der Liege und schaue in den Himmel. Manchmal sieht es aus wie eine Wunderkerze, manchmal so, als ob die Sterne ganz langsam über den Himmel ziehen.“ Sie hat sich warm eingepackt auf der Liege und erklärt, dass man gerade liegen und nach oben schauen muss, um das Schauspiel richtig im Blick zu haben. Am besten geht das mit einem Möbel, das sich einfach in ganz horizontale Position bringen lässt. Denken Sie auch an eine weiche Unterlage, die gerne etwas dicker sein darf, damit Sie eine Zeit lang bequem liegen können. Eine Decke zum Zudecken ist auch nicht verkehrt. „Und dann darf es natürlich nicht bewölkt sein. Ich gehe spät nach draußen, so gegen 23 Uhr, dann erst dann ist es im August dunkel genug. Dann heißt es nur noch genießen.“

Lassen Sie sich inspirieren!

@brafab #brafabmoments

Inspiration | Soziale Medien

Mixen Sie Material, setzen Sie mit Pflanzen Akzente oder halten Sie es ganz schlicht. Zu sehen, wie andere ihre Terrasse, ihren Garten oder ihren Balkon gestalten, ist eine wunderbare Inspirationsquelle.. Wir stellen eine kleine Auswahl aller fantastischen Bilder vor, die in den Sozialen Medien gezeigt werden und bei denen Brafab-Möbel im Zentrum stehen. Viel Spaß beim Anschauen!

67

Brafab - make the most of every moment Wir möchten mit Brafab moments gerne inspirieren und mit Brafabs hochwertigen und nachhaltigen Gartenmöbeln Ihr Interesse an erholsamen, geselligen Stunden im Freien wecken. Leider ist es nicht möglich, unser gesamtes Sortiment im Magazin zu zeigen.

Dieses können Sie sich auf brafab.com ansehen!

Wir hoffen, dass es uns gelungen ist, Sie zu inspirieren und Ihr Interesse zu wecken – oder vielleicht haben Sie sich ja bereits entschieden, mit welchen Möbeln Sie Ihre Terrasse verschönern möchten. Unabhängig davon möchten wir Ihnen empfehlen, unsere Webseite zu besuchen, auf der Sie sich umfassend rund um das Thema Gartenmöbel informieren können. Es ist unser Wunsch, Sie zu inspirieren, die Themen Farbe, Form, Material, Nachhaltigkeit und Möblierung zu beleuchten und Tipps und Ratschläge zu geben.

Auf brafab.com finden Sie unser komplettes, umfangreiches Sortiment, Inspiration in Form von Artikeln und Videos und natürlich Information und Kontaktangaben zu unseren Vertriebshändlern. Kurz und gut – wir möchten Ihnen Inspirationen für die „moments“ im Leben bieten, in denen Sie diese ganz besonderen Stunden mit anderen teilen.

Make the most of every moment brafab.com | @brafab | #brafabmoments