Centre For Fine Arts Brussels
Music Highlights 2019/20
1
I am looking forward to singing in BOZAR again, a European house of culture Jonas Kaufmann
For nothing can be loved or hated unless it is first known Leonardo da Vinci
FR Découvrez la nouvelle saison musicale de BOZAR. Du moins un échantillon, car la brochure que vous tenez entre les mains n’en donne qu’un premier aperçu, reprenant uniquement les événements incontournables. Une première sélection pour vous donner l’eau à la bouche, en prélude à une année qui fera la part belle aux stars internationales et aux musiciens légendaires. Ils incitent à écouter avec intérêt, à réfléchir sur la manière dont la musique contribue à une société meilleure, à s’ouvrir à l’inconnu. En bref, ils sont les ambassadeurs idéaux d’une saison centrée sur une renaissance 2.0. Plongez dans notre offre et choisissez la formule qui vous convient. Rendez-vous dans la plus belle et la meilleure salle de concert du pays, qui souffle cette saison ses 90 bougies ! NL Welkom bij een nieuw muziekseizoen van BOZAR. Of toch al bij het top-
je van de ijsberg. Wat je in je handen houdt is een eerste kennismaking, weliswaar volledig samengesteld uit onvervalste incontournables. Een eerste selectie om je warm te maken voor een jaar vol internationale sterren en iconische performers. Ze sporen je aan te luisteren met open oren, te reflecteren over hoe muziek bijdraagt aan een betere samenleving, je open te stellen voor het ongehoorde. Kortom, ze zijn de ideale ambassadeurs voor een seizoen dat in het teken staat van een renaissance 2.0. Dus duik in ons aanbod en kies de formule die het best bij je past. Afspraak in de mooiste en beste concertzaal van het land, die dit seizoen 90 kaarsjes uitblaast. EN Welcome to a new music season of BOZAR. Where we lift a tip of the veil of what’s yet to come. What you hold in your hands is just an introduction, albeit one composed entirely of unadulterated greats. An initial selection to whet your appetite for a year-long programme with international stars and iconic performers. They encourage you to listen with care and attention, to reflect on the way in which music actively contributes to forging a better society, and to open yourself to the unknown. In short they are the ideal ambassadors for an artistic season built around a renaissance 2.0. So have a look at the programme and choose the format that works best for you, in Belgium’s best and most beautiful concert hall, which is celebrating the 90th anniversary of its opening this year.
Paul Dujardin CEO – Artistic Director 2
Ulrich Hauschild Director of Music 3
10 10 2019 / 20:00
14 12 2019 / 20:00
Helsinki Philharmonic Orchestra
Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam
Susanna Mälkki, direction · leiding Oren Shevlin, violoncelle · cello Tero Saarinen Company, compagnie de danse dansgezelschap
Ivan Fischer, direction · leiding Isabelle Faust, violon · viool Tabea Zimmermann, violon alto · altviool
Bernd Alois Zimmermann, Concerto pour violoncelle et orchestre en forme de “pas de trois” · Concerto voor cello en orkest en forme de pas de trois Jean Sibelius, Symphonie n° 5, op. 82 · Symfonie nr. 5, op. 82 Dans le cadre de · In het kader van: la Présidence finlandaise du Conseil de l’Union européenne · het Finse Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie
31 10 2019 / 20:00
Sächsische Staatskapelle Dresden Philippe Herreweghe, direction · leiding
ORCHESTRES INTERNATIONAUX wereldORKESTEN INTERNATIONAL ORCHESTRAS
Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 39, KV 543; Symphonie Nr. 40, KV 550; Symphonie Nr. 41, KV 551, “Jupiter”
FR La garantie d’une place pour découvrir la crème de la crème. Lors de leurs
07 11 2019 / 20:00
concerts à BOZAR, tous ces orchestres de réputation mondiale sont en plus dirigés par des chefs de légende, qui assurent à chaque fois une profondeur musicale vertigineuse. NL Verzeker je van een stoel voor de absolute wereldtop. Voor hun concer-
ten bij BOZAR worden deze wereldvermaarde orkesten bovendien allemaal geleid door nu al legendarische dirigenten, die stuk voor stuk over een duizelingwekkende muzikale diepgang beschikken. EN Assure yourself of a seat for concerts by some of the world’s finest
orchestras. What’s more, for their concerts at BOZAR these world-renowned orchestras are all led by conductors who are already living legends, each and every one displaying their astonishing musical depth.
Gioachino Rossini, Ouverture L’Italiana in Algieri & La Gazza Ladra Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonia concertante, KV 364 Joseph Haydn, Symphonie, Hob. I:102
20 02 2020 / 20:00
Chamber Orchestra of Europe Matthias Pintscher, direction · leiding Emanuel Ax, piano Gabriel Fauré, Masques et bergamasques, op. 112 Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für Klavier und Orchester Nr. 20, KV 466 Frédéric Chopin, Andante spianato et Grande polonaise brillante, op. 22 Igor Stravinsky, Pulcinella
Pittsburgh Symphony Orchestra Manfred Honeck, direction · leiding Igor Levit, piano James MacMillan, Larghetto for Orchestra Sergei Rachmaninoff, Rhapsodie sur un thème de Paganini, op. 43 · Rapsodie op een thema van Paganini, op. 43 Dmitry Shostakovich, Symphonie n° 5, op. 47 · Symfonie nr. 5, op. 47
Susanna Mälkki 4
Philippe Herreweghe
5
16 01 2020 / 20:00
Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam
... wat een balsem voor de ziel... Ronduit inspirerend. Alles Trouw
6
Andris Nelsons, direction · leiding Håkan Hardenberger, trompette · trompet Pierre-Laurent Aimard, piano Brett Dean, Dramatis personae, pour trompette et orchestre · Dramatis personae, voor trompet en orkest Ludwig van Beethoven, Ouvertüre & Ausschnitte (Die Geschöpfe des Prometheus, op. 43) Alexander Skriabin, Prométhée, le poème du feu, op. 60
7
Philharmonia Orchestra
04 03 2020 / 20:00
NHK Symphony Orchestra, Tokyo Paavo Järvi, direction · leiding Khatia Buniatishvili, piano Toru Takemitsu, How Slow the Wind Ludwig van Beethoven, Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3, op. 37 Sergei Rachmaninoff, Symphonie n° 2, op. 27 · Symfonie nr. 2, op. 27
25 03 2020 / 20:00
Philharmonia Orchestra Esa-Pekka Salonen, direction · leiding Esa-Pekka Salonen, Pollux Gustav Mahler, Symphonie Nr. 9 Coprod.: Klarafestival - The European Galas
29 03 2020 / 19:00
Budapest Festival Orchestra Iván Fischer, direction · leiding Patricia Kopatchinskaja, violon · viool Richard Strauss, Der Rosenkavalier, Walzersuite Nr. 1, op. 59; Till Eulenspiegels lustige Streiche, op. 28 Jean Sibelius, Concerto pour violon et orchestre, op. 47 · Concerto voor viool en orkest, op. 47 Gustav Mahler, Symphonie Nr. 10 (Adagio) Coprod.: Klarafestival - The European Galas
He’s a terrific orchestral trainer and a brilliantly clear conductor in the Boulez tradition The Guardian Esa-Pekka Salonen
8
9
12 05 2020 / 20:00
Mariinsky Orchestra Valery Gergiev, direction · leiding
GRAND VOCAL VOCALE GRANDEUR
Dmitry Shostakovich, Symphonie n° 7, op. 60 Symfonie nr. 7, op. 60 “Leningrad”
FR Avec cette série, offrez-vous une année pleine de voix raffinées, de messes éblouissantes et d’émotions intemporelles. Pleins feux sur deux grands maîtres à l’occasion de leurs anniversaires respectifs : Berlioz et Beethoven. Et bien sûr, l’éternel Bach est aussi au programme.
14 05 2020 / 20:00
NL Deze reeks betekent een jaar vol geraffineerde stemmen, overweldigen-
Berliner Philharmoniker Kirill Petrenko, direction · leiding Elisabeth Kulman, mezzo-soprano · mezzosopraan Christiane Karg, soprano · sopraan Gustav Mahler, Rückert Lieder; Symphonie Nr. 4
de missen en tijdloze emoties. Twee grote meesters staan centraal in hun respectieve feestjaren: Berlioz en Beethoven. En uiteraard kan ook de eeuwige Bach niet ontbreken. EN If you love refined voices, overwhelming Masses and timeless emotions,
then this is the series for you. Two great masters, Berlioz and Beethoven, will be in the spotlight during their respective anniversary years. And of course, no vocal series would be complete without the eternal Bach.
03 06 2020 / 20:00
Le Concert des Nations Jordi Savall, direction · leiding Ludwig van Beethoven, Symphonie Nr. 6, op. 68, “Pastorale”; Symphonie Nr. 7, op. 92
06 11 2019 / 20:00
Le Concert Spirituel Hervé Niquet, direction · leiding Diana Axentii, soprano · sopraan Sébastien Droy, ténor · tenor Andreas Wolf, basse · bas Hector Berlioz, Messe solennelle Jean Paul Egide Martini, Requiem pour Louis XVI et Marie-Antoinette Prod.: Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française, Festival Berlioz, Le Concert Spirituel
Le Concert Spirituel 10
11
17 10 2019 / 20/00
25 02 2020 / 20:00
Eric Ericson Chamber Choir
Beethoven - Fidelio
Fredrik Malmberg, direction - leiding
Swedish Chamber Orchestra Swedish Radio Choir Thomas Dausgaard, direction · leiding Nina Stemme, Leonore Michael Weinius, Florestan John Lundgren, Pizzaro Malin Christensen, Marcellina Johan Schinkler, Rocco Karl Magnus Fredriksson, Don Fernando Sam Brown, mise en espace · scènebeeld
La mer et le ciel Mer Baltique Olli Kortekangas, Mer Méditerranée (extraits) Middellandse Zee (uittreksels) Jaakko Mäntyjärvi, Canticum Calamitatis Maritimae Gösta Nystroem, Visions de la mer . Zeevisioenen Cyrillus Kreek, Psalms of David (extraits . uittreksels) Urmas Sisask, Oremus (Gloria Patri), op. 17/23 Andris Dzenītis, I carry your heart (Four Madrigals by E.E. Cummings) Maija Einfelde, Evening (Three Poems by F. Bārda) Arvo Pärt, Ode IX (Kanon Pokajanen)
21 11 2019 / 20:00
J.S. Bach - h-moll-Messe
Musicianship is Mr. Suzuki’s greatest strength The New York Times
Vox Luminis Lionel Meunier, direction · leiding
J.S. Bach - Johannes Passion
Masaaki Suzuki
Bach Collegium Japan Masaaki Suzuki, direction · leiding Hana Blažíková, soprano · sopraan Damien Guillon, alto · alt James Gilchrist, Evangelist Zachary Wilder, ténor · tenor Christian Immler, basse · bas
Benevolos Scattered Sounds Le Concert Spirituel Hervé Niquet, direction · leiding Orazio Benevolo, Missa si Deus pro nobis; Motet “Regna Terrae”; Magnificat à 16 voix Claudio Monteverdi, Cantate Domino Girolamo Frescobaldi, Canzon Vigesimanona Œuvres de · Werken van Giovanni Pierluigi da Palestrina Coprod.: Klarafestival - The European Galas
13 12 2019 / 20:00
J.S. Bach - Weihnachtsoratorium I-IV Amsterdam Baroque Orchestra & Choir Ton Koopman, direction · leiding Yetzabel Arias Fernandez, soprano · sopraan Franziska Gottwald, alto · alt Tilman Lichdi, ténor · tenor Klaus Mertens, basse · bas
21 03 2020 / 20:00
16 03 2020 / 20:00
10 06 2020 / 20:00
Cattedrali Italiane Ghislieri Choir and Consort Giulio Prandi, direction · leiding Giovanni Battista Pergolesi, Messa in re maggiore Niccolò Jommelli, Miserere a 4, concertata per S. Pietro in Roma Antonio Vivaldi, Gloria, RV 589
04 02 2020 / 20:00
Balthasar-Neumann-Chor & Ensemble Thomas Hengelbrock, direction · leiding Kristian Bezuidenhout, piano-forte · pianoforte Ludwig van Beethoven, Fantasie für Klavier, Chor und Orchester, op. 80; Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4, op. 58; Messe in C-Dur, op. 86
Coprod.: Klarafestival 12
13
19 10 2019 / 20:00
Concerto Copenhagen Magnus Fryklund, direction · leiding Lars Ulrik Mortensen, direction musicale · muzikale leiding Fredrik From, violon · viool Antonio Vivaldi, La Senna festeggiante; Concerto pour cordes · Concerto voor strijkers, RV 157; Concerto pour cordes · Concerto voor strijkers “alla rustica”, RV 151 Karl Aage Rasmussen, La primavera ; L’estate ; L’autunno ; L’inverno (d’après · naar Le quattro stagioni de · van Antonio Vivaldi)
07 12 2019 / 19:00
Venice Baroque Orchestra Budrugana-Gagra Hand Shadow Theater Avi Avital, mandoline Antonio Vivaldi, Le quattro stagioni, op. 8/1-4
05 03 2020 / 20:00
Philippe Jaroussky Philippe Jaroussky contre-ténor · contratenor Ensemble Artaserse Œuvres de · Werken van Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel
ORCHESTRES BAROQUES BAROKORKESTEN BAROQUE ORCHESTRAS
31 03 2020 / 20:00
Les Muffatti
FR Un voyage à travers le temps, des balbutiements de
Tomás Král, baryton · bariton Caroline Weynants, soprano · sopraan Benoît Laurent, hautbois · hobo
l’orchestre baroque à l’apogée du genre. Ainsi qu’une bonne dose de Vivaldi : cette saison, découvrez – littéralement – la face cachée du maître vénitien et une nouvelle version de ses Quatre saisons.
Johann Sebastian Bach, Liebster Jesu, mein Verlangen (Kantate, BWV 32); Orchestersuite Nr. 3, BWV 1068 Christoph Graupner, Wo willst du hin betrübte Seele, GWV 1155/09a; Concerto pour hautbois · Concerto voor hobo, GWV 324
NL Een reis in concerten van de prille geboorte van het
barokorkest tot de hoogdagen van het genre. Veel Vivaldi ook: dit seizoen krijgt de Venetiaanse meester letterlijk een schaduwkant, en ontdek je een nieuwe versie van zijn Vier Seizoenen.
19 05 2020 / 20:00
Hathor Consort, Pluto-Ensemble & Oltremontano
EN A journey in concerts from the birth of the baroque
orchestra to the genre’s heyday. We will feature a lot of Vivaldi, too: discover literally the dark side of the Venetian master this season as well as a new version of his Four Seasons. 14
Romina Lischka, Marnix De Cat, Wim Becu, direction artistique · artistieke leiding Christophorus Strauss, Requiem Œuvres de · Werken van, Claudio Monteverdi, Heinrich Schütz, Giovanni Priuli
Hathor Consort 15
Der Klang ist herrlich: klar, transparent und doch edel! Ich empfinde ihn – in seiner Art – als einen der schönsten Säle Europas; hinsichtlich der Akustik Nikolaus Harnoncourt
16
17
FR Découvrez le charme et l’héroïsme du plus grand ténor au monde – de l’opérette au grand opéra français. NL Beleef zowel de charme als
de heroïek van de grootste tenor ter wereld – van operette tot de Franse grand opéra. EN Experience both the charm
and the heroism of the world’s greatest tenor – from operetta to the French grand opéra. 26 01 2020 / 20:00 PKF - Prague Philharmonia Jochen Rieder, direction · leiding Jonas Kaufmann, ténor · tenor Nouveau programme · nieuw programma · new program
02 06 2020 / 20:00 Belgian National Orchestra Jochen Rieder, direction · leiding Jonas Kaufmann, ténor · tenor Clémentine Margaine, mezzosoprano · mezzosopraan Airs d’opéra de · Opera-aria’s van Georges Bizet, Charles Gounod, Fromental Halévy, Jules Massenet Coprod.: Belgian National Orchestra
Jonas Kaufmann 18
Angela Gheorghiu FR Alors que les projecteurs sont braqués sur son pays dans le cadre d’EUROPALIA ROMANIA, la diva fait son grand retour à BOZAR – une soirée qui s’annonce aussi intime que flamboyante. NL Terwijl haar land in de kijker
staat tijdens EUROPALIA ROMA� NIA maakt de diva haar langverwachte terugkeer naar BOZAR – een avond die zowel intiem als flamboyant belooft te worden. EN While her country is in the
spotlight during EUROPALIA ROMANIA, the diva makes her long-awaited return to BOZAR – a night that promises to be both intimate and flamboyant. 15 11 2019 / 20:00 Angela Gheorghiu, soprano · sopraan Alexandra Dariescu, piano Coprod.: Europalia Arts Festival Romania 19
Matti Salminen FR Hier, il chantait dans des clubs de tango
pour pouvoir se payer des cours de musique. Aujourd’hui, après une carrière phénoménale à l’opéra, la basse revient à ce genre surprenant : le tango finlandais. NL Ooit zong hij in tangocafés om zijn muziek-
lessen te kunnen betalen. Nu keert de donkere bas na een fenomenale operacarrière terug naar dat verrassende genre: de Finse tango. EN He used to sing in tango bars to pay for his
music lessons. Now, following a phenomenal opera career, the sombre bass returns to his first love, the unusual genre of the Finnish tango. 12 10 2019 · 20:00 Helsinki Philharmonic Orchestra Taavi Oramo, direction · leiding Matti Salminen, basse · bas
Matti Salminen
Finnish Tangos: passion and melancholy Dans le cadre de · In het kader van: la Présidence finlandaise du Conseil de l’Union européenne · het Finse Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie
Cecilia Bartoli FR Nous accueillons de nouveau à bras ouverts l’in-
trépide exploratrice de la musique pour une plongée dans son XVIIIe siècle adoré. NL We ontvangen deze onverschrokken muzikale ontdekkingsreiziger opnieuw met open armen voor een duik in haar geliefde 18de eeuw. EN We once again welcome this fearless musical explorer with open arms for a voyage into her beloved 18th century.
12 12 2019 / 20:00 Les Musiciens du Prince Gianluca Capuano, direction · leiding Cecilia Bartoli, mezzo-soprano · mezzosopraan Airs du XVIIIe siècle · Aria’s uit de 18de eeuw
20
Cecilia Bartoli … there is no doubt about the magical effect of her singing upon her audiences Gramophone 21
FR Alors que son lien avec son nouveau directeur musical, Hugh Wolff, continue de se resserrer, les horizons qu’ils explorent ensemble sont de plus en plus vastes. Cette saison, le Belgian National Orchestra met notamment le cap sur la Scandinavie et unit ses forces à celles des plus grands solistes. Voici un avant-goût d’une saison ambitieuse. NL De band met hun nieuwe muziekdirecteur Hugh Wolff wordt steeds inniger, de horizonten die ze samen verkennen steeds weidser. Het Belgian National Orchestra beklimt dit seizoen o.a. Scandinavische bergtoppen en gaat in zee met de grootste solisten. Een selectie uit een ambitieus seizoen: EN Their bond with their new musical director Hugh
Wolff deepens as the horizons they explore together broaden. This season, the Belgian National Orchestra scales Scandinavian peaks among others, joining forces with some of the world’s greatest soloists. A selection from an ambitious season:
18 10 2019 / 19:00
Kamus Quartet Aulis Sallinen, String Quartet No. 3: Some Aspects of Peltoniemi Hintrik’s Funeral March Wilhelm Karl Stenhammar, Quatuor à cordes n° 6, op. 35 . Strijkkwartet nr. 6, op. 35
Belgian National Orchestra
18 10 2019 / 20:00
Belgian National Orchestra Michael Schønwandt, direction · leiding Khatia Buniatishvili, piano
Hugh Wolff 22
Jean Sibelius, Karelia Overture, op. 10 Edvard Grieg, Concerto pour piano et orchestre, op. 16 ·Concerto voor piano en orkest, op. 16 Carl Nielsen, Symphonie n° 4, op. 29, “L’Inextinguible” Symfonie nr. 4, op. 29, “De Onblusbare” 23
09 11 2019 / 20:00
Mahler 2 Octopus Symfonisch Koor & Brussels Chamber Choir Hugh Wolff, direction · leiding Sofia Fomina, soprano · sopraan Michelle DeYoung, mezzo-soprano · mezzosopraan Gustav Mahler, Symphonie Nr. 2 , ”Auferstehung”
26 01 2020 / 15:00
Beethoven - Missa Solemnis Capella Amsterdam, Ensemble Vocal de Lausanne Hugh Wolff, direction · leiding Camilla Tilling, soprano · sopraan Marianne Beate Kielland, mezzo-soprano · mezzosopraan Thomas Walker, ténor · tenor Hanno Müller-Brachmann, basse · bas Ludwig van Beethoven, Missa Solemnis, op. 123
27 03 2020 / 20:00
Belgian National Orchestra feat. Branford Marsalis Dirk Brossé, direction · leiding Branford Marsalis, saxophone · saxofoon Heitor Villa-Lobos, Fantasia for Soprano Saxophone John Williams, Escapades for Alto Saxophone and Orchestra (from Catch Me If You Can) Branford Marsalis, Cassandra (création mondiale wereldpremière) Rest of the program to be confirmed Coprod.: Klarafestival
… she is a powerful singer with a warm, seductive tone The New York Times
02 06 2020 / 20:00
Jonas Kaufmann Jochen Rieder, direction · leiding Jonas Kaufmann, ténor · tenor Clémentine Margaine, mezzo-soprano · mezzosopraan
Camilla Tilling
Airs d’opéra de · Opera-aria’s van Georges Bizet, Charles Gounod, Fromental Halévy, Jules Massenet 24
Michelle DeYoung Tous les concerts · Alle concerten: coprod. Belgian National Orchestra
25
Jazz at Lincoln Center with Wynton Marsalis FR Le géant de la trompette et le JLCO rendent un
grand hommage au Big Band, avec en point d’orgue un fantastique double bill avec le Brussels Jazz Orchestra. NL De reus van de trompet en het JLCO brengen één
grote ode aan de Big Band, met als hoogtepunt een fantastische double bill met het Brussels Jazz Orchestra. EN The trumpet behemoth and the JLCO perform their
Cecile MClorin Salvant
ode to the Big Band, with a fantastic double bill with the Brussels Jazz Orchestra as the highlight.
FR Quatre de ses cinq albums ont été nominés aux
Grammy Awards : le jazz international a incontestablement trouvé sa nouvelle leading lady. Intelligence, humour, attitude ! NL Vier van haar vijf albums kregen een Grammynominatie: het is overduidelijk dat de internationale jazzwereld zijn nieuwe leading lady heeft gevonden. Intelligentie, humor, attitude! EN Four of her five albums were nominated for a Gram-
my. The international jazz world has clearly found a new leading lady. Intelligence, humour and attitude! 11 11 2019 / 20:30 Cecile MClorin Salvant, vocals Sullivan Fortner, piano 26
18 02 2020 / 20:30 Giants of Jazz 19 02 2020 / 20:30 With The Brussels Jazz Orchestra A Big Band Celebration 27
Branford Marsalis Chick Corea Trilogy FR Avec une époustouflante section rythmique compo-
sée de Brian Blade et Christian McBride, ce trio a jalonné la carrière d’une star mondiale qui fait emprunter de nouvelles voies au jazz depuis un demi-siècle déjà. NL Met Brian Blade en Christian McBride als adembenemende ritmesectie is dit trio een vast anker in de carrière van een wereldster die jazz al een halve eeuw lang nieuwe wegen doet inslaan. EN With a breath-taking rhythm section featuring Brian Blade and Christian McBride, this trio is a regular fixture in the career of a global star who has forged new paths in jazz for over half a century.
11 03 2020 / 20:30 Chick Corea, piano Christian McBride, contrebasse · contrabas Brian Blade, batterie · drums
28
FR Depuis un moment déjà, le grandmaître du saxo entretient une liaison avec la musique symphonique. Cette résidence unique montre ce qu’il a à offrir, en tant que musicien, compositeur et inspirateur. NL De grootmeester van de sax
beleeft al een tijdje een liefdesaffaire met het symfonische werk. Deze unieke residentie toont wat hij als muzikant, componist en inspirator te bieden heeft. EN The grandmaster of the saxophone has never made a secret of his love for symphonic works. This unique residency demonstrates what he is capable of as a musician, composer and source of inspiration.
26 03 2020 / 20:30 Branford Marsalis solo Coprod.: Klarafestival 27 03 2020 / 20:00 Belgian National Orchestra feat. Branford Marsalis Dirk Brossé, direction · leiding Heitor Villa-Lobos, Fantasia for Soprano Saxophone John Williams, Escapades for Alto Saxophone and Orchestra (from Catch Me If You Can) Branford Marsalis, Cassandra (création mondiale · wereldpremière) Coprod.: Belgian National Orchestra, Klarafestival 28 03 2020 / 20:30 Branford Marsalis Quartet Branford Marsalis, saxophone · saxofoon Joey Calderazzo, piano Eric Revis, contrebasse · contrabas Justin Faulkner, batterie · drums Coprod.: Klarafestival
29
FR Véritable star mondiale actuelle, Homayoun Shajarian, héritier de la tradition musicale persane, joint sa voix au légendaire Shamss Ensemble lors d’un concert réunissant passé et présent. NL Het legendarische Shamss
Angélique Kidjo FR Lors de cette rencontre avec l’Antwerp Symphony Orchestra, la chanteuse visionnaire mêle les traditions classiques occidentales avec les rythmes et sonorités actuelles et universelles.
Ensemble krijgt het gezelschap van Homayoun Shajarian, de hedendaagse superster en erfgenaam van de grote Perzische tradities, voor een concert dat verleden en toekomst samenbrengt. EN The legendary Shamss Ensemble is joined by this contemporary global star, Homayoun Sjajarian, who is also an heir to the great Persian traditions, for a concert that unites past and future.
07 02 2020 / 20:00 Homayoun Shajarian, chant · zang Keykhosro Pournazeri, Sohrab Pournazeri, Tahmoures Pournazeri, tanbur NN, daf, zarb, kamancheh
NL De visionaire zangeres
verweeft in deze ontmoeting met het Antwerp Symphony Orchestra de klassieke Westerse tradities met de ritmes en klanken van haar eigen muzikale roots. EN In this encounter with the Antwerp Symphony Orchestra, the visionary singer blends the Western classical tradition with the rhythms and sounds of her own musical roots.
Shamss
Ensemble
Keykhosro Pournazeri Homayoun Shajarian
08 12 2019 / 19:00 Angélique Kidjo sings Philip Glass Antwerp Symphony Orchestra Gast Waltzing, direction · leiding 30
31
Soutien public · Overheidssteun · Public partners
Partenaires internationaux · Internationale partners · International partners European Concert Hall Organisation: Concertgebouw Amsterdam · Gesellschaft der Musikfreunde in Wien · Wiener Konzerthausgesellschaft · Cité de la Musique Paris · Barbican Centre London · Town Hall & Symphony Hall Birmingham · Kölner Philharmonie · The Athens Concert Hall Organization · Konserthuset Stockholm · Festspielhaus Baden-Baden · Théâtre des Champs-élysées Paris · Salle de concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg · Paleis voor Schone Kunsten Brussel/Palais des Beaux-Arts de Bruxelles · The Sage Gateshead · Palace of Art Budapest · L’Auditori Barcelona · Elbphilharmonie Hamburg · Casa da Música Porto · Calouste Gulbenkian Foundation Lisboa · Palau de la Música Catalana Barcelona · Konzerthaus Dortmund Partenaires institutionnels · Institutionele partners · Institutional partners
Gouvernement Fédéral · Federale Regering Services du Premier Ministre, Cellule de coordination générale de la politique · Diensten van de Eerste Minister, Cel algemene beleidscoördinatie Services du Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Emploi, de l’Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, de la Lutte contre la pauvreté, de l’Egalité des chances et des Personnes handicapées · Diensten Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Armoedebestrijding, Gelijke Kansen en Personen met een beperking Services du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale, et Ministre de la Coopération au développement . Diensten van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude, en Minister van Ontwikkelingssamenwerking Services du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de la Défense, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales . Diensten van de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse en Europese Zaken, en van Defensie, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen Services du Ministre de la Sécurité et de l’Intérieur . Diensten van de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Services du Ministre de la Justice, chargé de la Régie des bâtiments .Diensten van de Minister van Justitie, belast met de Regie der gebouwen Services de la Ministre du Budget et de la Fonction publique, chargée de la Loterie nationale et de la Politique scientifique . Diensten van de Minister van Begroting en van Ambtenarenzaken, belast met de Nationale Loterij en Wetenschapsbeleid Services du Ministre de l’Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, chargé de la Simplification administrative, de la Lutte contre la fraude sociale, de la Protection de la vie privée et de la Mer du Nord . Diensten van de Minister van Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, belast met Administratieve Vereenvoudiging, Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee Communauté Française Cabinet du Ministre-Président · Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de l’Education, de la Petite enfance, des Crèches et de la Culture · Cabinet du Ministre de l’Aide à la jeunesse, des Maisons de justice et de la Promotion de Bruxelles Vlaamse Gemeenschap Kabinet van de Minister-president en Minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed · Kabinet van de Minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel Région de Bruxelles-Capitale · Brussels Hoofdstedelijk Gewest Cabinet du Ministre-Président · Kabinet van de Minister-President Cabinet du Ministre des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement · Kabinet van de Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking Commission Communautaire Française Vlaamse Gemeenschapscommissie Ville de Bruxelles · Stad Brussel
32
Partenaires structurels · Structurele partners · Structural partners
Colophon Chief Executive Officer & Artistic Director : Paul Dujardin
BOZAR MUSIC TEAM Director Music : Ulrich Hauschild Programming Early Music : Veerle Declerck Programming World Music : Tony Van der Eecken Head of Production – Programming Jazz and Electro : Roel Vanhoeck Assistant : Mytyl Duqué PRODUCTION OFFICER Fabio Di Meio, Maria Rosa Garcia, Stefaan Guilliams, Nicolas Klimis, Fanny Sanchez, Maya Somerling, Anton Vanderhasselt A publication of the Marketing & Communication department
Partenaires privilégiés · Bevoorrechte partners · Privileged partners BOZAR
EXPO
MUSIC
Fondations · Stichtingen · Foundations
Partenaires médias · Media partners
BOZAR Corporate Patrons Edmond de Rothschild (Europe) · Lhoist · Linklaters · Puilaetco Dewaay Private Bankers S.a. · Societe Federale de Participations et D’investissement S.a. · Federale Participatie- en Investerings Maatschappij N.V. Contact: +32 2 507 84 45 - patrons@bozar.be
THE FOLLOWING PEOPLE WORKED ON THIS BROCHURE : The BOZAR MUSIC team Coordination team : Veerle Declerck, Johan De Smet, Mytyl Duqué, Maria Rosa Garcia, Marie Hertsens, Joëlle Massau, Chantal Matthys, Thomas Vandemeulebroecke Graphic Coordination / Layout : Iris Rombouts - Image Boulevard Editor : Johan De Smet Communication Officer : Marie Hertsens Press : Barbara Porteman, Diane Van Hauwaert GOING TO PRESS 27 02 2019 L’ordre des langues dans nos publications alterne chaque année civile, se conformant ainsi à la législation fédérale. · De volgorde van de talen alterneert ieder kalenderjaar conform de federale wetgeving. · The sequence of the languages used in our publications alternates from one calendar year to the next, in line with Belgian federal legislation. PICTURES Cover : Julian Hargreaves Other pictures in order of appearance : Simon Fowler, Jesse Willems, Anne Dokter, Richard Haughton, Andrew Eccles, Le Concert Spirituel, Marco Borggreve, Jef De Cat, Jérôme Latteur, Julian Hargreaves, Marius Baragan, Heikki Tuuli, Kristian Schuller, Veerle Vercauteren, Maria Ostlin, Kristin Hoebermann, Mark Fitoon, Piper Ferguson, Chic Corea, Palma Kolansky, Sonia and Mauro, Mehrdad Emrani RESPONSIBLE EDITOR : Paul Dujardin, rue Ravensteinstraat 23 - 1000 Bruxelles · Brussel
Partenaires promotionels · Promotiepartners · Promotional partners
Fournisseurs officiels · Officiële leveranciers · Offical suppliers
33
154e SAISON DE CONCERTS CONCERTSEIZOEN CONCERT SEASON
PALAIS DES BEAUX-ARTS / BRUXELLES PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN / BRUSSEL WWW.BOZAR.BE 34