E
UNGDOMS BOWLING
LØVVANG BOWLING
CENTER M LØVBAKKEN
o NØRRESUNDBY
Tuborg ta'rkegler ...bver gang!
1978 EUROPEAN CHAMPIONSHIPS FOR YOUNGSTERS I,ykke til! Viel6liick! . -./,-.:,_ _....-, ;-. LIC k a tl.-ll , .. Bueina ~uertef r.: ......\ 600d /:.< ····:i'
z:r:
il..
...,
'::::'.>. :'.
:.\: Bonne .",ance\. \..... Buona Fortuna'1 " .. Onneksi olkoon
". i
.1\;
i
l(... ,
',/
Bowling Division International
.
....•. .
"
?
Som Aalborg bys borgmester og som dette stævnes protektor er det mig en stor glæde at kunne byde velkommen til disse ungdoms-europamesterskaber i bowling. Det er mit ønske, at samtlige deltagere i stævnet vil få sportslig godt udbytte af deltagelse i konkurrencerne og også vil befinde sig vel i vor by, som er kendt for at være idrætten venlig stemt. Det er således Aalborg by, der har opført denne bowlinghal, som bowlerne selv driver, idet kommunalbestyrelsen finder, at bowling er en sund og fornuftig adspredelse for dens udøvere. Med ønsket om, at opholdet i Aalborg må blive et kært minde for samtlige deltagere, ønsker jeg endnu engang alle rigtigt hjerteligt velkommen.
MARIUS ANDERSEN Borgmester
It is a great pleasure for me as mayor in Aalborg and protector for this arrangement to welcome all of you to the European Youth Tenpin Championships in Bowling. I hope, that every participant will have pleasure through the stav - sportswise in competitions as through togetherness among fellowbowlers from many countries. I certainly very strongly also want to express the wish, that every one of you will enjoy these davs in our city. It is known as very sportsminded. By the way: the city as such has build this hall for bowling, while it is run by the bowlers themselves, because we in Aalborg firmly believe, that bowling is a very healthy, wise and enjoyable way of sparetime-activity in modern times. Once more I welcome all of you with the sincere wish, that this stav in Aalborg will supplie you with a plesant memory for life.
MARIUS ANDERSEN Mayor
3
Dansk Bowling Forbunds hilsen ved de fjerde Ungdoms Europamesterskaber i bowling
The Danish Bowling Association's Welcome at the European Youth Championships in Bowling
Det er med den største glæde og forventning, at Dansk Bowling Forbund hilser alle deltagere, spillere som ledere, ved de 4. Ungdoms Europamesterskaber i bowling, velkommen til Danmark og til Aalborg. Vi er i Danmark meget stolte af at være første værtsnation for mesterskabernes nyeste islæt, separate pigehold. Udviklingen i europæisk pige bowling har klart vist, at en deling var på sin plads. At vi i de kommende dage vil kunne opleve europæisk bowling i topklasse føler vi os helt overbevist om, det borger kvaliteten af de ti nationers hold for. Naturligvis håber vi, at UEM-l8 bliver en uforglemmelig oplevelse for alle, og at mesterskaberne vil bringe venskaber og bowling-minder på tværs af grænser og sprog, som enhver vil se tilbage på med glæde og tilfredshed, og se frem til påny at opleve indenfor rammere af vor sport. Under alle omstændigheder skal Dansk Bowling Forbund gøre sit yderste for at opholdet i Danmark og deltagelsen i UEM-l8 bliver mindeværdigt. Velkommen til Danmark til UEM-l8 i Aalborg.
The Danish Bowling Association has great pleasure in welcoming all participants, players and officials, in the fourth European Youth Championships in Bowling to Denmark and to Aalborg. In Denmark we are very proud of being the very first hostnation for the newest element of these Championships, separate girl teams. The development within European girl bowling has clearly proved that a separation was appropriate. We are convinced that the days coming we shall be able to see European Bowling in top class, the quality of the ten nations' teams answers for that faet. We hope of course that the EYC-l8 becomes an unforgettable experience to all and that the Championships will bring friendship and bowling memo ries across borders and languages, which everyone will look back on with pleasure and satisfaction and once more look forward to meeting within the scope of our sport. Under any circumstances the Danish Bowling Association shall do the utmost to make the stay in Denmark and the participation in the YEC-l8 memorable. Welcome to Denmark, to EYC-l8 in Aalborg.
JØRGEN HØjAGER Formand for Dansk Bowling Forbund
4
JØRGEN HØjAGER President of the Danish Bowling Association
Dansk Idræts-Forbunds hilsen til Ungdoms-EM i bowling
The Danish Sports Federation's Welcome at the European Youth Championships in Bowling
Det er mig en stor glæde at byde deltagerne i det fjerde ungdoms-europamesterskab i bowling velkommen til Danmark. Det er vældigt inspirerende for mig at se det ene store, internationale idrætsarrangement efter det andet finde sted i Danmark. I disse dage er det endnu ikke syv uger siden, at jeg blev valgt som formand for Dansk IdrætsForbund, og i samme tidsrum har fire sportsgreneværet værter for en lang række udenlandske kammerater til VM eller EM-stævner. Denne gang er det en forholdsvis ung idrætsgren. EM for ungdom er en værdig markering af Dansk Bowling Forbunds 10 års dag for ikke så længe siden. Som et nyt idræts-tilbud med appel til hele familien har bowling udsigt til at blive en stor faktor også i dansk idræt. Ungdomsarbejdet lægger grunden til en sådan fremgang. Held og lykke med dette EM-stævne!
I have great pleasure in welcoming the participants in the fourth European Youth Championships in Bowling to Denmark. It is a great inspiration for me to see one big, international sporting event atter another here in Denmark. Only seven weeks ago I was elected chairman of the Danish Sports Federation, and during this period four different sports associations have arranged World Championships or European Championships for many foreign fellow competitors. This time it is a rather young sport. The European Youth Championships is a fine way of celebrating the Danish Bowling Association's recent ten years anniversary. As a new sport appealing to the whole family, Bowling has a fair good chance of playing an important part in the sport also here in Denmark. The work among young people forms the basis of such progress. Good luck with the European Championships!
SVEND O. HANSEN Formand for Dansk Idræts-Forbund Dansk Idræts-Forbund har ca. 1,3 mill. medlemmer inden for 44 sportsgrene. Dansk Bowling Forbund har været med i DIF siden 1970.
SVEND O. HANSEN Chairman of the Danish Sports Federation
The Danish Sports Federation has approximately 1,3 million members within 44 different sports. The Danish Bowling Association has been a member of the Danish Sports Federation since 1970.
5
5 restauratører slapper af med bowling ...
- og bowlere slapper naturligvis af på: KROGHS VINSTUE, Islandsgade RESTAURANT
2, Aalborg
LIMPOTTEN, Østeraa 18, Aalborg
SOLSIDE HALLENS RESTAURANT, Lerumbakken, RESTAURANT AALBORG KROEN, Kongensgade
Nørresundby 6, Aalborg
BRISTOL, RESTAURANT & PØLSEBAR, Østeraa 2, Aalborg
6
I consider it a privi lege and pleasu re to be ab le to extend a warm welcome, on behalf of Fl.O., to all attending the 1978 European Youth Championships and, whether they be actually bowling, or simply supporting, I feel sure they will be present at a most memo rable event. To the World Organisation, there can be nothing bette r than to see our sport grow and there is a special delight in watching this expansion being supplied by the enthusiastic end keen youngsters taking part in the Championships. The future for Tenpin Bowling beckoms brightly and there is every possibility that participants could, one day, be representing their country in an effort to obtain a Gold Medal in the Olympic Games. In looking forward to enjoying some first class bowling, thanks must surely be due to the members of the Dansk Bowling Forbund who have obviously worked extremely hard and well deserve our gratitude. Congratulations to the Organisers and the very best of bowling to every entrant.
In my capacity of President FI. O. European Zone and also on behalf of the Presidium FI.O. E.Z. I bid you all a hearty welcome on the occasion of the 4th European Youth Championships 1978 at Aalborg. I am very pleased to put on record the important increased interest for participation and also the possibility for participation of our young ladies members, this year for the first time. It is the firm conviction of the FI. Q. E.Z.-Presidium that these Championships will contribute to the further growth of the ties of friendship between the youth of the participating countries. Taking advantage of the occasion I want to thank the enthusiastic Board of Governors of the Dansk Bowling Forbund for the spontaneous willingness to organize these championships. I want to finish in the hope that for all of you these European Youth Championships will be very successfull in the sportmanlike and every other way. HUB HAENEN President, F.I. Q. E. Z.
MAURICE GLAZER M. B. E. President, Tenpin Division, F.I. Q.
7
NYTORV 5 -7 .9100 8
AALBORG.
TELEFON (08) 12 58 00
PROGRAM
Mandag,
20. marts 1978 Træning og kugle kontrol Reception hos Aalborgs borgmester ved kongressen) Abnings ceremoni Piger, 5-mands hold, 1. afdeling Banebehandling Drenge, 5-mands hold, 1. afdeling
09.00 - 12.00 10.00 14.00 15.00 17.30 18.30
- 17.30 - 18.15 - 21.00
(for delegerede
Tirsdag, 21. marts 1978 10.00 12.30 14.00 19.00
Piger, 5-mands hold, 2. afdeling Banebehandling Drenge, 5-mands hold, 2. afdeling Banket, Hotel Hvide Hus
- 12.30 - 13.30 - 16.30 -
Onsdag, 22. marts 1978 Besøg på en verdenskendt virksomhed i Aalborg. For de deltagende hold er resten af dagen til Iri disposition. F.1.Q. Europa Zone kongres på Hotel Hvide Hus
10.00 -
14.00 -
Torsdag, 23. marts 1978 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00
-
12.00 12.45 15.00 15.45 18.00
2-mands hold, piger og drenge Banebehandling 2-mands hold, piger Banebehandling 2-mands hold, drenge
Fredag, 24. marts 1978 Individuel finale, piger/drenge Ira 17-24 Banebehandling Individuel linale, piger fra 1-16 Banebehandling Individuel finale, drenge Ira 1-16 Medalje overrækkelse
09.30 - 11.00 11.00-11.45 12.00 - 13.30 13.30 - 14.15 14.30 - 16.00 17.00 -
TOURNAMENT SCHEDULE
Monday, 20th March 1978 9.00 10.00 14.00 15.00 17.30 18.30
A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
- 12.00 -17.30 -18.15 - 21.00
Noon Training and ball-control Mayor's Reception (Congress delegates only) Opening Ceremony P.M. Teams ol five - Girls 1st section P.M. Lane maintenance P.M. Teams ol live - Boys 1st section
Tuesday, 21st March 1978 10.00 12.30 14.00 19.00
A.M. P.M. P.M. PM.
-12.30 -13.30 -16.30 -
Wednesday, 10.00 A.M.
-
14.00 P.M.
-
Thursday, 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00
A.M. Noon P.M. P.M. P.M.
P.M. PM. P.M.
Teams of live - Girls 2nd section Lane maintenance Teams ol five - Boys 2nd section Banquet, Hotel Hvide Hus
22nd March 1978 Visit to a world-Iamed lactory in Aalborg. The rest ol the day is lor Iree disposal lor the participating teams! F.1.Q. European Zone Congress, Hotel Hvide Hus
23rd March 1978 - 12.00 - 12.45 -15.00 - 15.45 -18.00
Noon Teams ol two, Girls and Boys P.M. Lane maintenance P.M. Teams of two, Girls P.M. Lane maintenance P.M. Teams of two, Boys
Friday, 24th March 1978 9.30 11.00 12.00 13.30 14.30 17.00
A.M. A.M. Noon P.M. P.M. P.M.
-11.00A.M. -11.45A.M. -13.30 P.M. -14.15 P.M. - 16.00 P.M. -
All events, individual Lane maintenance All events, individual Lane maintenance All events, individual Victory Ceremony
Girls/Boys,
17-24
Girls 1-16 Boys 1-16
9
UNGDOMS EUROPAMESTERSKABER 1978 / OFFICIALS
EUROPEAN YOUTH CHAMPIONSHIPS 1978 I OFFICIALS
10
JØRGEN HØjAGER
Formand for organisations-komiteen og formand for Dansk Bowling Forbund.
Chairman of the Organ ising Committee and president of the Danish Bowling Association.
BRUNO STOKHOLM
Sportslig leder og ungdomsleder Dansk Bowling Forbund.
Tournament manager and manager of the Youth section of the Danish Bowling Association.
RALF DONDE
Teknisk leder og idrætsleder Bowling Forbund.
KARL FELDT
Teknisk sekretær og sportssekretær Dansk Bowling Forbund.
JOHN HØjAGER
Sportslig sekretær og sekretær i Dansk Bowling Forbund.
Tournament secretary and secretary of the Danish Bowling Association.
EIVIND SAMUELSEN
Medlem af organisations-komiteen formand for Aalborg kredsen.
og
Member of the Organ ising Committee and chairman of Aalborg bowling district.
POUL ERIK LARSEN
Medlem af organisations-komiteen daglig leder af Løvvang Bowling
og Center.
Member of the Organ ising Committee and Chief Executive for Løvvang Bowling Center.
PER NØRGAARD
Informationschef Bowling Union.
HELMUTH SCHMIDT
Hotel informationschef og næstformand i bestyrelsen for Løvvang Bowling Center.
Hotel information manager and ViceChairman of the Board of the Løvvang Bowling Center.
MARIANNE NØRGAARD
Sekretær for informationschefen hotel informationschefen.
og
Secretary to the Information and to the hotel information
STEEN MØLLER
Teknisk chef for IBM-Danmarks program for resultatformidling.
EDB
LEO KLITTE
Servicechef for IBM-Danmarks computer system.
i
Technical manager and manager of the section of sport of the Danish Bowling Association.
i Dansk
og formand
i
for Jysk
Technical secretary and secretary of sport of the Danish Bowling Association.
Information the Jutland
manager and chairman Bowling Union.
of
manager manager.
Technical Manager for the IBMDenmark's EDP programme for result processing. Service manager for the IBM-Denmark's Computer System.
•
IS
Der skal ikke så meget til at få en million udbetalt som 60 årig __ ----rn----.--____=__~ tlaP\~\" pensIon \..~:ttefotde\ -s~ _:UUon\ortl\Ue senete Der erfanget en mægtiggedde på en lille snor!
11
Results from '1st European Youth Tenpin Bowling Championships' LONDON/ENGLAND 5-mandshold
1972 / 5 man team event
1. Vesttyskland / West Germany 2. Sverige / Sweden 3. Finland
2-mandshold
3-mandshold
..... . .
5716 5590 5520
/ Doubles event
1. M. Karlsson - M. Svensson Sverige / Sweden ..... 2. J. Donde - F. Damstoft Danmark / Denmark 3. Gall - Huebner Vesttyskland / West Germany
- Trios event
1. N. Thompson - D. Field - P. Scottow England / Great Britain 2. M. Karlsson - P. Karlsson - V. Wallqvist Sverige / Sweden 3. M. Svensson - G. Grape - C. Andersson Sverige / Sweden .
. .
3508 3436 3431
2424
Finale / Masters Singies event .
2339 2267
.
1. B. Kornak Vesttyskland
/ West Germany
2. P. Karlsson Sverige / Sweden 3. B. Baule Vesttyskland
.............
/ West Germany
..........
(3558
+
1200)
4758
.........
(3522
+
1219)
4741
(3476
+
1248)
4724
.....
0.0.·
Results from '2nd European Youth Tenpin Bowling Championships' SCHEVENINGEN/HOLLAND 5-mandshold
1974
<:>
Finale / Masters Singies event
/ 5 man team event
1. England / Great Britain 2. Danmark / Denmark 3. Sverige
. .
/ Sweden
2-mandshold
.
5305 5149
1. C. McCarthy England / Great Britain
(2187
+
1087)
3274
5046
2. P. Magee Irland / Ireland
(2163
+
1093)
3256
3. R. Stahl Vesttyskland
(2184
+
1057)
3241
/ Doubles event
1. R. Karlsson - R. Falck Sverige / Sweden
2148
.
2. R. Stahl - P. Matern Vesttyskland / West Germany 3. P. Magee - G. Whelan Irland / Ireland .
/ West Germany
.
2143 2124
Results from '3rd European Youth Tenpin Bowling Championships' BRUSSELS/BELGIEN 5-mandshold 1. Sverige
................
/ West Germany
3. Irland / Ireland
2-mandshold
5448 5427 5419
/ Doubles event
1. O. Jonasson - A. Karlsson Sverige / Sweden .............. 2. C. Grisert - M. Schåfer Vesttyskland / West Germany . . . . . . . . 3. A. Sandstrbm - C. Gauffin Sverige / Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Finale / Masters Singies event
/ 5 man team event
/ Sweden
2. Vesttyskland
1976
2409 2400 2352
1. M. Schåter Vesttyskland / West Germany 2. A. Sandstrbm Sverige / Sweden . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . 3. O. Jonasson Sverige / Sweden
(2359
+
1217)
3576
(2313
+
1180)
3493
(2341
+
1149)
3490
'-'
Deltagere i de tre foregående mesterskaber Participants in the three previous Championships London BELGIUM 1972 Garcon ..... 2992/18(40) Mourmeaux ..... 3077 /18 (31) Van Der Haeghen. 3024/18 (38) J. P. Verheyden . .. 4293/24 (16) Wildemeersch ... 2891/18(42) M. Zonnenberg . .. 4300/24 (15) A. Bourseaux . J. Brabander . J. M.Colin . C. van Damme . J. van Hoorebeke . M.Cryns . E. Franceus . N. Haveneers . K. De Scheemaeker G. Valee .
~
DEN MARK F. Damstoft J. Donde. . . . . . . .. L. Hornung .. A. Jensen . . . . B.Lund ... '... J.Sørensen .. M.Andreasen P. Elleby J. Hansen C.Hein L. Klitgaard M. Kloster L.Donde P. Hjorth H.Jensen . S. Jørgensen ..
FINLAND T. Hanninen . . . . .. M. Koskela . . . . . .. K.Linden P. Jarvinen . .. . . .. J. Pesonen . .. . . .. S. Rantala RLauronen .. P. Lethonen............. R. Rintala.... J.Ristonmaa... J. Toskala . . . . . . . . . T. Helko M. Kaartinen O. Kiuru P. Nårtunen T. Palermaa . . . . r">; S. Våhåkorpela
Scheveningen 1974
Brussels 1976
3162/18(7) 1860/12(46) 1978/12 (27) 1959/12 (32-33) 1887/12(44) 3362/18(12) 1728/12 (57) 1862/12 (54) 2089/12 (31) 3180/18(23) . 1905/12 (52) . 1964/12 (50)
4487/24 (8) 4604/24 (6) 3081/18 (30) 3059/18 (33) 3117/18(28) 3164/18(25) . . . . . .
. .
2980/18 (22) 1935/12 (40) 3209/18(4) 3301/18(14) 1987/12 (25-26) 1936/12 (39) 3148/18 (8) 2103/12 (30) 3184/18(22) 2087/12 (32) . 1961/12(51) 1882/12(53)
3372/18 (17) 3237/18 (20) 3045/18(34-35) 1937/12(37-38) 3206/18 (22) 3108/18 (29) 3144/18 (26-27) 1937/12(37-38) 1839/12(48) 3107/18(10) 3036/18(19) . . . . . . . . . . . . .. 2972/18 (23) . . . . . . . .
FRANCE F.Cesure P.Chazot P. Rajaud B.Teissier P. Vilalta L. Brevart F. Nacry P. Rocher Y. Solomiae GREAT BRITAIN P. Carpenter ..... 3179/18 (24) D. Fieid. . . . . . . . .. 4397/24 (12) R.Owen 3040/18 (37) C. Pepler 4355/24 (14) P. Scottow . . . . . .. 4486/24 (9) N. Thompson .... 4624/24 (5) B. Chouhan .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. K.Dixon K.Johnson C.McCarthy S. Symmonds .......... . M. Wills. A. Barrett S. Evans R. Goodridge G. Manners . A. Plested
3163/18(24) 3367/18 (11) 3260/18(17) 2034/12 (40) 3388/18(8) 2084/12(33) 3285/18 (15)
2988/18(20) 1853/12(47) 2984/18 (21) 1967/12(30) 1805/.12(51)
3269/18 (16)
. . . .
3199/18 (5) 1987/12(25-26) 3078/18(13) 3274/18(1) 3084/18 (12) 3060/18 (16) . . . . .
2104/12 (29) 3187/18(21) 1993/12 (43) 2162/12(25)
IRELAND P.Dinan P.Dunne P. Magee M. McEntee G. Wheelan J. Cullen A. Jackson N. Kennedy
London 1972
Scheveningen 1974 1743/12(55) 1886/12(45) 3256/18 (2) 3054/18 (17) 3074/18 (14) . . . .
.. . . . . .. . . . . . . .. . . .. . .. . . . . ..
ITALY D. Carella W.Damato S. Melotti A. Moreiii R Rinaldi F.Tassera
. .
SWEDEN C. Anderssen G. Grape . . . . M. Karlsson P.Karlsson .. M.Svensson V. Wallqvist R Falck L. Johannesson .. R. Karlsson M. Persson B. Sbderberg G.Uddbom C. Gauffih A. Johansson O. Jonasson A. Karlsson .. : A. Sandstrbm .
3435/18(4) 2036/12(39) 3234/18(20) 1966/12 (49) 2059/12 (36) 2050/12 (37)
1748/12(54) 1892/12(42) 1799/12(52) 1733/12 (56) 1819/12 (49) 1767/12 (53)
. .
NETHERLANDS M. Claessens . . . . L. Claus H. Extra H. Heymann V. Sal oman I. Verhoeven J.Duijf .. R. Knaapen T.Plummen R.Siliakus H. Van der Boel.. E. Baalbergen .. . E. Driessen R. Kuiten . J. Lint
Brussels 1976
. .
3060/18 (32) 3012/18 (39) 3202/18 (23) 2980/18(41) 3216/18 (21) 3045/18 (34-35) 1959/12(32-33)2107/12(28) 1816/12 (50) 3093/18(11) 1961/12(31) 1974/12(46) 1945/12 (35) . 3242/18 (18) . 1987/12(44) 2008/12(42) 1966/12(48)
.. .. .. .
4367/24 (13) 4523/24 (7) 4652/24 (4) 4741/24(2) 3254/18(18) 4483/24 (1 O) . . . . . .
. . . . .
Disq. 3071/18(15) 3112/18(9) 1970/12 (29) 1939/12 (36) 3166/18 (6)
2115/12 (27)
. . .
.
WEST GERMANY B. Baule .. . . . . . .. 4724/24 (3) Bensch . . . . . . . . .. 3044/18 (36) Breden..... 3144/18(26-27) P. Gall . . . . . . . . . .. 4477/24 (11) Huebener. 3244/18 (19) B. Kornak. . . . . . .. 4758/24 (1) RBaier .. .. C.Grisert G.Herbel P. Mattern R.Stahl. . S.Wollmann M.Janka H.Ohlrogge.... . A. Peter.................................. M.Schafer A. Thiede
1957/12(34) 1971/12(28) 1908/12(41) 3049/18 (18) 3241/18(3) 1888/12(43)
3360/18 (13) 3403/18(7) 3490/18 (3) 3369/18 (10) 3493/18 (2)
3418/18(5)
2061/12(34) 2014/12(41) 3372/18(9) 3576/18(1) 1973/12 (47)
2129/12 (26) 2038/12(38) 3238/18 (19) 1978/12 (45) 2061/12 (35) 3407/18(6)
The number shown against the player names are the folIowing: Total pinfall / games played (final individual placing)
13
TEXACD
•
XI Texaco støtter sporten i Danmark. TexacoA/S ·Holmens Kanal 5 . 1060 København K . Tlf. (01) 12 02 11
14
Danske hold ved Ungdoms Europamesterskaberne Danish Teams at the Youth European Championships England / Great Britain
1972 Ralf Donde, holdleder
(Team Manager),
John Sørensen, Jan Donde, Flemming Birgitte
Damstoft,
Arne Jensen,
Lund, Lars Hornung.
Holland / Netherlands
1974 Lone Klitgaard, Jette Hansen, Morten Andreasen, B. Holst Rasmussen, holdleder
(Team Manager),
Michael Kloster,
Preben Elleby, Claus Hein.
Belgien / Belgium
1976 Per Hjorth, Jette Hansen, Søren Jørgensen, Lone Donde, Michael Helle S. Jensen. (Holdleder
Kloster,
/ Team Manager:
Bruno Stokholm).
15
Danmark / Denmark
1978
PIGER / GIRLS Gitre Lauge Connie Gertsen Mette Larsen Mie Christensen Yvonne Steffensen Susan Damstoft
DRENGE / BOYS Frank Riise Bo Larsen Per Henriksen Johnny
Christiansen
Hermann Larsen Henning Ochwat (Holdleder / Team Manager: Gbran Bergendorff)
DER ER MASSER AF LYSE IDEER AT HENTE I
ti .
fA .
~)
LINDHOLM Se på belysning hos I~DSTRØMGG={Jil>\~[Kill~ THISTEDVEJ
16
77 - NØRRESUNDBY
- TELF. 172444
I
DANSK BOWLING FORBUND DANMARK I DENMARK GIRLS TEAM
BOWLING IN DENMARK
Mie Christensen,
,'
501
Susan Damstoft Connie
502
Gertsen
,
503
Mette Larsen Gitte Lauge
504 ,
50S
Yvonne
Steffensen
COACH:
JÃ&#x2DC;RGEN
,,,,,,,,,,,,.,' ,,
506
SKRIVER
D.B,F. established Youth section est. Members of D.B.F, Youth members Bowling Centers Number of lanes
1967 1967 4131 795 12 177
BOYS TEAM Johnny
Christiansen
Per Henriksen
001
"""""'
002
.. '",,
Bo Larsen,
003
Herman
Larsen
Henning
Ochwat
, , , , .. , , , , ....
,,.,,,,,,,,.,
,
005
Frank Riise , COACH:
004 006
KURT JENSEN
TEAM MANAGER:
GORAN BERGENDORFF
FEDERATION SPORTIVE BELGE DE BOWLING BELGIEN I BELGIUM BOYS TEAM
BOWLING IN BELGIUM
Frank Crijns Wim Crijns Johan
007 , , , , , , , , , .. '
Steyaert
Philippe
008
""""",,'.'
009
van Meenen
Alain Blanckaert
010
,,,
Philippe
Lagasse
COACH:
PAUL JANSEN
011
"""",'"
012 & AMAND
F,S's,B, established Youth section establ. Members of F.S.B,B, Youth members Bowling Centers Number of lanes
1952 1972 3800 175 37 359
COLlN
17
BRITISH TENPIN BOWLING ASSOCIATION LTD. ENGLAND / GREAT BRITAIN GIRLS TEAM J. Higgins
.
K. Redwood
507
.................................
K. Taylor
508 509
J. Quinan
510
G. Wandless
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ..
511
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . ... . .. . . . ... .
512
BOYS TEAM G. Manners
.
013
B. Ashman
.
.........
R. Barron
.
J. Welsh
015
.
016
C. Merryweather
.
M. Whitehead
.
TEAM MANAGER:
014
017 018
MR. REVUELTA
SUOMEN KEILAILULIITTO-FINLANDS
BOWLINGFORBUND r.y.
FINLAND GIRLS TEAM Ulla Niskanen
531
.
532
Kati Palviainen Jaana Tilander Hannele
..
533 534
Wallikivi
BOYS TEAM Veli-Pekka
Johansson
Timo Jonasson Mikko
Kaartinen
020
....
Olli Kiuru Juhani
021 . . . . .. . . . . . .
022
Kovanen
023
Aaro Tanskanen
024
COACH:
PEKKA HARJU
TEAM MANAGER:
18
019
....
AAPO LAITEINEN
BOWLING IN FINLAND F.B. established Members af F.B. Youth members Bowling Centers Number af lanes
1938 13500 400 60 400
FEDERATION FRANCAISE DES SPORTS DE QUILLES FRANKRIG / FRANCE BOYS TEAM Ivan Bouey ...
055
Bruno Bouvier .
056
Lue Brevart
057
Philippe
..
058
Laik
059
Franck Nacry . COACH: GEORGES LlNGART
NEDERLANDSE BOWLING FEDERATIE HOLLAND / NETHERLANDS GIRLS TEAM
BOWLING IN NETHERLANDS
Yvonne Kuiten
513
Irma Warmerdam
514
Piola de Leeuw ..
515
Wilma Jansen
516
.
Melinda Charite Nicolette
517
..
Waaning
518
.
N.B.F. established Youth section est. Members of N.B.F. Youth members Bowling Centers Number of lanes
1962 1972 9857 1038 82 725
BOYS TEAM Eric Kok
.
Frans Pleysier
.
026
Eddy Baalbergen
027
Just van Diemen
.
028 029
Marcel van Barneveld Peter Iles
025
.
030
19
IRISH TENPIN BOWLING ASSOCIATION IRLAND / IRELAND BOYS TEAM Colin
BOWLING IN IRELAND
Bell
.
Jim Deegan
031 032
Pat Donohoe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
033
Alex Dowling
....
034
............
Dave McKeever
.
Allan O'Reilly COACH:
.
035 .
036
I.T.BA established Youth section establ. Members of I.T.B.A. Youth members Bowling Centers Number of lanes
1965 1973 300 50 1 24
JIM MAC CORMAIC
NORGES BOWLINGFORBUND NORGE / NORWAY GIRLS TEAM Oddny
BOWLING IN NORWAY 535
Gehrken
Anniehen
Greger
.
.............
536
BOYS TEAM Bo Borgen Torfin
Eilertsen
037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Tore Fjeld Trond
Manskow
....
038 039 040
Stein Severinsen
041
Per Einar Walstad
042
COACH:
BJØRN STØRKSEN
TEAM MANAGER:
20
.
ØIVIND ØDEGARD
N.B.F. established Members of N.B.F. Youth members Bowling Centers Number of lanes
1962 800 65 8 57
~I
SVENSKA
BOWLINGFORBUNDET
SVERIGE / SWEDEN GIRLS TEAM
BOWLING IN SWEDEN
Lena Sul kanen
.
519
Asa Larsson
.
520
Marie-Louise Susanne Anette
Schbn
521
l.ovdahl
522
Hedman
.
523
Ann Gustafsson
.
524
S.B. established Youth Section established Members of S.B. Youth members Bowling Centers Number of lanes
1930 1965 32000 3000 200 1680
BOYS TEAM Tony Rosenquist
.
043
Kenneth
.
044
.
045
Andersson
Lars Dedorson Anders
Hermansson
046
Peter Johansson
.
047
Peter Bjorklund COACH:
.
048
JOSEF WIENER
TEAM MANAGER:
BJORN FROBERG
DEUTSCHER VESTTYSKLAND
KEGLERBUND
GIRLS TEAM Sabine Susanne Monika
e.V.
/ WEST GERMANY
BOWLING JN WEST GERMANY
Nauhauser
.
525
Muller.
526
Langer
.
527
Ute Schramm
.
528
Marina
Schussler
...
529
Corinna
Meyer
COACH:
RENATE THIEDE
530
D.K.B. established Re-organized Bowling section est. Youth section est. Members of D.K.B.-bowl. Youth members Bowling Centers Number af lanes
1887 1950 1968 1968 13000 2500 150 2000
BOYS TEAM Christian
Gr.iesert
Andreas
Thiede .
Manfred
Janka
Michael
Schiifer
Michael
Wedekin
.
050 . *)
051 .
052 053
Dale Robinson COACH:
054
WOLFGANG
*) European
049
HAMPEIS
Youth Champion
1976 in Belgium
21
De kører trygt med ...
Wagners Turistfart DALGASGADE
23 - 9000
AALBORG
132942
Bi.l
Brugskunst
ljode
ga7JeitlBer -op}l.e,nede attev~gne -iinspirerende om!Jivelser
SERVICER I PORCELÆN, STENTØJ OG GLAS - FIGURER SMYKKER - GASTRONOMISK GREJ - BESTIK . Brugsting i god design. Porcelæn fra Bing & Grøndahl og Den Kongelige - glas fra Holmegaard, kobber fra Georg Jensen - dejlige ting i træ, stentøj, messing og tin - " Alt hvad der er godt og brugsrigtigt" sagt om ting fra
.Brugskunst Brugskunst AS Ny torv lot 9100 Aalborg Telefon 08-126755 22
~., Provinsbanken ~I ·1 harpe ene I Det starter med, at du får din løn overført til os. Vi aftaler, at du hver måned sætter et beløb til side, 1-:-:::-:::::-:-: og samtidig får du skriftlig garanti for, at du allerede efter 3 måneder kan låne penge af os. Vi betaler alle dine faste udgifter for dig - og sluser dig I::::::}:::::
:' ':1::::::::::'::':::'
,-::::::::-:-: ~~~~
~~:re~~ .~~~~~ ::~:~~de~.ng, som betyder at du alle-
1 ......
j}
-flere penge mens du er ung
f PR.OVINSH~NKEN
En 3-DÆKKER er en god start på dine fremtidsPlaner.I
!ij
I_.__ ••• _._-_._._ •.••
:::::::"',-:::
I
til at tale med ::::::::::::, •.~
Så svinger vi armen:
~
~'~~~I'~~
-
•