Bowling Journalen - Nr. 09 (1969)

UNDERLIGT

Kritik er noget underligt noget.

Vi blev en gang stillet overfor en kraftig kritik af dette blad, og vi reagerede næsten på en måde, som kan kaldes for standardmåden.

Et medlem kritiserede vort blads redakti,onelle omlægning i forbindelse med sam menlægningen mellem K.B.U. og S.B.U's blade, og herover blev vi så ophidsede, at vi meddelte, at det pågældende medlem og hans eventuelle meningsfæller var meget velkomne til at få inddraget bladets fremsende1se.De skulle blot lade et ord fa lde herom. .... .- .- ..------._Det var en bemærkning, som sikkert har haft en særdeles populariserende indflydelse i forholdet medlemmerne/bladet, og den var - nu hvor der er sammenligningsmulighed - en tåbelighed uden sidestyk ke.

Kritik har meget tit sin berrettigelse, men hvor ser man ofte en kritik få en medfart, som den ikke fortjener. Der forlanges tit alt for meget af den der kritiserer, og modtageren er ofte særdeles negativ, når han eller hun stilles overfor kritik.

For eksempel er det en yndet påstand, at stemple kritik som "usaglig", og kritikken~ ~ehandling er udelukkende afhængig af den der modtager denne.

Det hedder "Vi ser gerne kritik, men den skal være saglig og underbygget af for slag ti l forbedri nger" .

Men hvem er inde i tingene så kritikken kan tilstrækkelig underbygges, og hvem forbyder de kritiserede it sva~e på de ting de kritiseres for. Hvem slges, at det er uværdigt at tage til genmæle,og trer nogen, at bowlingsporten lider skade derved ????

Endvidere har vi i den senere tid set e~ par reaktioner på kritik, som får det tll at løbe koldt ned af ryggen: de kriti~er~ de siger simpelt hen: jamen, så kan Vl da holde op ! Og nogle holder op.

Jamen hvad er det da for noget alt sam men ???

FORSIDEN 2

Det forholder sig ganske rigtigt sådan, at mange ofrer deres fritid for bowlingsporten, og arbejder i forskellige positioner for sporten. Men een ting må disse ledere, redaktører o.s.v. forstå: et tilsagn om en post i den fremskudte stilling, der nu kan være tale om, betyder samtidig eo accept af, at man kan blive udsat for sønderrivende kritik fra alle kanter.

Hvis det nu skal til at komme på mode,at de mennesker, som kritiseres, bare tage~ deres gode tøj og går, ja så må man imøde sa-en-række-usansynl ige'kede lige møder i den nærmeste fremtid, hvor ingen tør sige noget af angst for, at det tages så ilde op, at de får frygtelige og uoverskueelige konsekvenser for sammensætningen af denne eller hine stab.

Men lad os kikke lidt på vendingen "god og saglig kritik".

Hvis et eller andet medlem synes, at dette eller hine er ruskende galt, og kri tiserer dette, så skal ingen kunne overtyde os om, at dette medlem ikke synes, at hans kritik er saglig.

Men den der modtaget kritikken, og som har en helt anden baggrund - ofte da kan se de eventuelle urimeligheder, og usaglighederne, uden dog at denne fordel må berettige ham til at blive "sur".

Endsige til at motivere sin eventuelle afgang, eller nedsatte aktivitet, med den fremsatte kritik.

Og med hensyn til det med "den underbyggede krit~k", som også meget tit er et krav, ja så forholder det sig således,at det er umuligt i alle tilfælde at komme med bedre forslag. Det må jo da også være sådan, at de folk vi har valgt, er de bedste og de første til at komme med gode forslag når et andet - selvom det er kommet fra samme ledere - ikke har den tilstrækkelige bevågenhed og effektivitet.

At se sine fejltrin og forkerte dispositioner, sin passivitet og negativitet i øjenene er svært.

Men lad være med at true folk til at ophøre med at kritisere.

Ved åbningsstævnet i KØbenhavn trængtes de helt lIDge voldsomt om de øverste placeringer. Her ses vinderne i herrer-sen-par, og nr. 3 i herre A·rækken. Se inde i bladet mere om åbnings stævnet, og om ungdomsarbejdet i Danmark.

FOTO: CARSTEN SØNBERG

REGLEMENT DEBATTEN OM REKLAME I FORBINDELSE MED UDØVELSE AF AMATØRIDRIiJf HAR VÆRET FREMME I LANG TID. DANSK IDRliJfSFORBUND HAR LEM,..

PET REGLERNE FOR NYLIG, OG EN RÆKKE LOKALFORBUND (SPECIALFORBUND) HAR INDFØRT DISSE NYE REGLER, NUANCERET AF EGNE TILFØJELSER. SÅLEDES OGSÅ DANSK BOWLING FORBUND, SOM FOR NYLIG BAR UDSENDT SINE REGLER FOR ANVENDELSE AF REKLAMER PÅ SPILLEDRAGTEN. REGLEMENTET ER AF BETYDNING DE AFTRYKKES DERFOR HER:

FOR ALLE OG

l, Reklamen må kun bestå af firmanavn, varebetegnelse eller en illustration.

Reklamen må ikke virke forstyrrende eller anstødelig på bOWlingspillerne eller puplikum og må kun omfatte varegrupper, der ikke er i modsætning til idrættens ide.

Opfordringsord eller slogans i teksten godkendes ikke.

2. Reklameaftaler må kun indgås af klubber og først efter at ansøgning herom er godkendt skriftligt af D.B.F. J. Ansøgni ngen skal indsendes i 2 eksem~larer på klubbens officielle brevpapir - bilagt kopi af kontrakten - og der . skal vedlægges kr. 100,00, som ti1bageb~ta1es, hvis ansøgningen afslås: f. Reklamen må kun placeres på trøjen , det gælder både-spilledragten og evt. træningsdragt, og ikke andre stedet på dragten.

Reklamens højde må ikke overstige 20

OMEGA Tlssor GULDSMYKKER URMAGER

cm. og aldrig være større eller mere dominerende end klubmærket eller - navnet.

5. Reklamer må ikke anvendes i forbindelse med eller ved internationale turne ringer og stævner, eller i nationale arrangementer, hvor andre reklameinteresser allerede er indblandet, uden særlig tilladelse fra arrangøren.

6. D.B.F. fralægger sig alt ansvar overfor forening og det firma, der har tegnet sig for rekl amen, " med hensyn til eventuel afvisning af indkomne 'ansøg ninger om reklame på spilledragten.

7. Enhver spiller er frit stillet,hvorvidt han vil bære trøjen med annoncørens reklame.

8. De til klubberne ved reklame indkomne penge må kun anvendes til fremme af klubbens arbejde og må under ingen om stændigheder udbetales til spillere og ledere.

D.B.F. har ret til, når som helst at kontrollere, at dette påbud overholdes.

Indkomne beløb skal føres.på særskilt konto i klubbens bogholderi. g. Den, der uden D.B.F. 's godkendelse påsætter spilledragten reklame, eller efter godkendelse foretager ændringer i reklamens indhold, udformning eller placering, kan af D.B.F. udelukkes fra al deltagelse i turneringer og stævner.

-·-000--

VI SKAL SENERE VENDE TILBAGE TIL DETTE REGLEMENT.

%!en1m'und& Omfflllf$onk

- SPORTSPRÆMlER

Filial af DEN DANSKE LANDMANDSBANK

- GULDSMED

FILIALER Ganløse

CARLO CHRISTIANSEN

Bank.

Stenløse

Jægcrsøm.

Bank. Veksø

Bank. Oppe Sundby

Bank. GI. Ølstykke BANK BUS

JERNBANEGADE 24 - 3600 FREDERIKSSUND

Skuldelev.

Sønderby,

Kyndbyværket.

serstev.

Jørlunde.

Bank. SkIbby Bank.

8~nk og Ølstykke

Bilnk.

I:

Vejleby,

Jyllmge

venslev.

Gerlev.

og Gundsømagle.

TH. JI OJ70 3

MOD: For bedre

bowling spis RØDE VEJRMØLLE BRØD . defgiver

en 'kegle' mere

UNO-X vi

ISLEV. 9461 92 J. CHR. JØRGENSEN

Islevbrovej 39 • Tlf. 946t 92

~ BENZIN - OLIE AUTODIESEL

Autoservice - Aulagummi Undervognsvåsk· behandling Klargøring til syn

INTERNATIONAL SPEDITION

DG TRANSPORT

r~

N. A. NIELSEN & SØN Telefon *1515 51 Telex 9222 St. Kongensgade 74-København

JEG HÆLE .•.

MEN'5

K.

FORVANDLER DE GÅR OG HANDLER!

H. Abrahamsen SkotøJlreparation 0stergacle 6 . Frederilcssund Kun bedste Materialer anvendes

4

iæsonens landskampprogram er fastsat allerede nu, og Dansk Bowling Forbund har ~endt meddelelse om dette. lrets fØrste landskamp bliver en UNGOOMSLANDSKAMP MOD SVERIGE. Kampen finder sted den 9 i november, og spilles i Landskrona eller MalmD. Holdudtagelsen foretages af ungdomsudvalget i D.B.F, som ligeledes tager sig af de Øvrige ting i foroindelse med arrangementet.

Der spilles med 8- mands hold, EU, 8 serier • Spillerne skal være drenge, fØdt 1.8. 51, eller senere.

Den næste landskamp er herrekampen, ligeledes mod Sverige, som spilles i Lund den 14. og IS. fabruar. Der spilles denne omgang både S-mands hold, AM, 3 serier, og 8 mands-hold EU, 8 serier.

Hver nation udtager 8 spillere + 2 reserver, således at der om sØndagen sammen sættes to S-mands hold af disse ti spillere.

Landskampen omfatter begge dicipliner.

Endelig spilles såvel dame- som herre landskamp mod Norge. Disse kampe, som er på Norges jord, spilles i såvel dame-som herrerækken efter det ovenfor skitserede. mØnster. Kampene finder sted den 28.feb, og l. marts 1970.

Udtagelserne til begge. landskampe finder sted i week-enderne 17. - 18. januar og 24. - 25. januar. Der lægges ud i Frederikssund, derefter i Rødovre, og slut kampene finder sted i henholdsvis Aalborg og Aarhus.

Udtagelserne til udtagelseskampene vil finde sted efter resultaterne, som spillerne opnår i oktober, november og de cember 1969,' og som er opnået i unionsturneringskampe , åbningsstævner , unions. mesterskaber, Danmarksmesterskaber og DBF-stævner. I det konkrete tilfælde er der næppe tale om andre ting end den l. nævnte og evt. sidstnævnte.

Med hensyn til spilletidspunkterne i udtagelseskampene henvises til lokalunio neme.

Og så skal ingen komme at sige, at de ikke er orienteret om årets landskampsprogram,og omstændighederne forud.

Her køn ølle bowle ogh~ggesig Bow'inghallen RØDOVRE CENTRUM

Restaurant

26

'Spare Time'

BANER

Rødovre Centrum Tlf.: (Ol) 411250

Køb BOWLINGUDSTYR

i Rødovrehallen HALLEN

MED DET STØRSTE

UDVALG 5

FINALE

KllI't {Jhristensell ElIgbavevej 25 Købellbav •• \'

'''Isættelser

Ol:'bel:'ravelser 211410

Ef(erJukk~lIld

:J151

REVISOR

9.1

CIVILØKONOM

ANDR.

LYKKE

V E S T E R B R o G. A D E 1 2, 4. S A L T V. KØBENHAVN VESTER

V

HERRER

5507

Bogføring Skatteregnskab

,.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Regnemaskiner Skrivemaskiner nye oa bru,te aerne konto

Havnegade 7 <r:::IJa'llz JnJeuen Telefon Frederikssund

3110 1O

MODERNE frisure I

ji

I

~ffirnarnSAlONIN - ROSKllOEVEL .... JOO 6

GRAND-PRIX - finalen i Frederikssund var mere spændende end velspillet. Især hos damerne blev der tale om et drabeligt opgør mellem Lillian Christiansen,SAS og den svenske landsholdsspiller, Maj Olander: En overgang var de to bowlere lige - efter 4. serie, hvor begge havde 723,og med en serie på 203 følte Lillian Christiansen, at hun egentlig havde gjort en pænt arbejde for at komme foran. Det havde hun også, men Maj Olander ~avede bare 247 i den samme serie, og selvom Lillian Christiansen formindskede forskellen ved at være bedst i den sidste serie, var kampen afgjort til Maj Olanders fordel.

Hos herrerne, hvor Leif Rasmussen i indledende havde slået 1711, og Steen Bjarnø 1710, var resultaterne, omend rækkefølgen blev den samme, noget mere beherskede.

Leif Rasmussen blev bedst med nydelige 1551, og han var simpelt hen urørlig i finalen, hvor Steen Bjarnø lavede 1428.

Frederikssund-Grand-Prix har været en succes. Der har været 390 starter, og sommeren igennem har landets, og svenske,bowlere kæmpet om en finaleplads.

Finaleresultaterne blev:

FREDERIKSSUND

LEIF RASMUSSEN,LR64 STEEN BJARNØ,IBM JOHN HANSEN,MASCOT FINN LARSEN,FBK SVEND PEDERSEN,LR64 ERIK NIELSEN, BKB 36 ALEX LARSEN,MASCOT IB LARSEN, MASCOT WERNER SIWERT, MASCOT

DAMER 1.MAJ OLANDER,KAIK 2.LILLIAN CHRISTIANSEN,SAS 3.HENNY LARSEN,SPLIT 4.ILSE CHRISTENSEN VKB S.MARTHA M. JENSEN BBK 6.ENA PAGEL, HELLERUP

1551 1428 1411 1404 1397 1370 1364 1313 1250 1127 1093 977 966 964 949

Her de to vindere med de meget fine 1. præmier.

UNG BOWLING UNGDOMSARBEJDET I DANSK BOWLING ER LANGSOMT MEN SIKKERT I FREMGANG. FA BOWLERE HAR PATAGET SIG ET STORT ARBEJDE MED AT "KØRE" DETTE ARBEJDE. pA DENNE OG DE EFTERFØLGENDE SIDER BERETTES LIDT OM FORSKELLIGE FORMER FOR UNGDOMSARBEJDE, OM DE UNGES SENESTE SPORTSLIGE ,RESULTATER OG OM UNGDOMSREKORDERNE. VI STARTER MED DET SIDSTNÆVNTE, SOM ER DE OFFICIELLE REKORDER PR. 1. JULI 1969.

Ynglinge

Juniorer INDIVIDUELT: 2 serier 3.serier 4 serier 5 serier 6 serier 4 mands hold 4 serier

432 610 812 952

Per Carlsen,SBK/KBU Jan Nielsen,SBK/KBU Jan Nielsen,SBK/KBU Henning Petersen,SBK/ KBU 1145 Henning Petersen,SBK/ KBU 2926 Flemming Damstoft Per Car1sen,Henning Petersen,Jan Nielsen SBK/KBU

422 649 843 1022

Poul Vestergaard,Rossini/KBU Jørgen D.Sørensen,Rossini/KBU Jørgen D.Sørensen,Rossini/KBU Jørgen S.Rasmussen,Sisu/KBU

1192 Jørgen S.Rasmussen,Sisu/KBU 3136 Poul Erik Petersen, Jørgen D. Sørensen,Pou1 Vestergård, Erik N. Svensson, Rossini/KBU

Frederikssund Bowlingbal ...de bedste baner ...det smukkeste interiør ...de bedste betingelser for klubbowling De vil 'øle Dem velkommen i

Frederikssund Bowlingbal Kocksvej 23, 3600 Frederikssund.

Tlf. (03) 31 19 19

7

r-------.- ..--- -- ~,-..,~.".~----

T Renseriet I

Godt Initiativ

Tlf. 310298

~

Jernbanegade

~

29

Frederi kssund

r-----------------------------------~

Starter De med opsparing yder

sparekassen lån - De har stud sf'!afckl!.S$cn, næ,hcdc/l

Frederikssund Fil

"''-''

J,'.l"'.p,,~.

,I~,~

~~ncfby

Sparekasse S~I1'ly.

5relll~lit. Yeb~

: CHRISTGAUs

KAFFE - rigtig .................................

JAVA

IIq

'"~'~kke

kaffe:

BI. :4,95 - JAVA Mckka rfij So pr. 1/4 kg.

VIN· TOBAK TIPS. BLADE

BARNEVOGNE

GRETE OG

"Ved Aaen"

BASSE

Tlf. 3104 36

• CYKLER

AUTOCYKLER

st~rst. udvalg

O. J. Pedersen

TOM's MOTORFORRETNING

(

Nygade

4

FREDERIKSSUND

Tlf. 311049

Husk at støtte vore annoncører

8

. f ~'

I langt de fleste k1ubbers love er nedfældet en paragraf, som påbyder klubben at arbejde for oprettelse af en ungdomsafdeling - men det er de færreste, som virkeligt alvorligt går ind i dette arbejde.

Det viser sig, at de der gør dette, vi er især opmærksomme på Sisu, Hook, SBK og et par andre københavnske klubber, også ved energi og interesse får resultater ud af anstrengelserne, men der bør være mange flere!

Et opmuntrende eksempel som beviser, at det kan lade sig gøre, er bowlingklubben THOR, hjemmehørende i SBU og med bane i Rødovre, som det er lykkedes, at få ungdomsarbejde i gang.

Klubben har foreløbeligt tilmeldt et hold i den københavnske ungdomsturnering, hvor også det andet sjællandske ungdomshold, FBK, Frederikssund er med, og det ser ud til, at der kommer mere aktivitet på denne front.

- Det skyldes ikke mindst, at medlemmerne i klubben er gået 100 % ind for, at vi begynder~ udtaler klubbens kasserer, Mogens Nielsen~ for det er jo ingen let opgave.

Dels skal der penge til, og dels har vi den vanskelighed, at vore medlemmer kommer fra snart sagt hele Sjælland."

- Hvordan løser I så disse· problemer?

- Vi arrangerer amerikansk lotteri på vore træningsaftener, og lader de penge som dette indbringer ubeskåret gå til ungdomsarbejdet. Endvidere har vi et par andre aktive ting i tankerne for at give afdelingen en så god start som muligt.

- Er medlemmerne.positive for tanken?

- Det må man afgjort sige. Uden medlemmernes indstilling var det simpelt hen umuligt at holde fast på de unge. Vi spiller jo til "seniorgebyr", fordi de må træne sammen med os om aftenen, og det beløb må vi for en stor del skaffe fra klubbens øvrige medlemmer, Ungdomsafdelingen indgår iøvrigt som en del af THOR, og der er tale om samme··formand, bestyrelse og spilleudvalg.

Et godt initiativ, som mange andr~ klubber kan lære af.

ti

pA

KURSUSBÆNKEN ketrædselen, man skal igennem for at få

På så mange områder er Sverige langt foran os. Blandt andet er bowlingsporten optaget i idrætsforbundet derovre, og det betyder bl. a. støtte på en lang række områder.

Blandt andet deltager Sveriges Bowling Forbund i årlige lederkurser, og i det sidst afholdte var to danske ledere inviteret med via Dansk Bowling Forbund.

Det blev, naturligvis, først og fremmest Ralf Donde, som kom til at repræsentere dansk bowling, - der var tale om et ungdomslederkursus - og han fik følgeskab af en jydsk leder, Leo Madsen, Arhus.

Kurset var særdeles godt gennemført fortæller Ralf Donde, og der blev givet mange gode ideer til videreførelse af ung domsarbejdet i Danmark.

- Kurset var opdelt på den måde, at vi fik 30 % bowlinginstruktion og 70 % leder instruktion, og vi var ca. 30 mand fra hele Norden med.

- Hvad omfattede kurset iøvrigt ?

- Først og fremmest foreningskunskab, og kunskab i foreningsorganisation, endvidere afholdtes forelæsninger i ungdomspsykologi, vejledning i speciel konditionstræning, og - især for de svenske deltagere - vejledning i udfyldning af blanDANSK BOWLING FORBUNDS UNGDOMSUDVALG

tilskud fra kommunerne derovre.

- Fik du så "noget med hjem?

- Det synes jeg da selv. Der var meget som kan anvendes i det daglige arbejde her i landet, og det er da min agt at bruge så meget som muligt.

- Til reformer?

- Nej, for selvom vi kan lære meget af svenskerne, kan svenskerne, navnlig om ungdomsarbejdet, også lære meget af os.

En af de ting, der iøvrigt er grund til at misunde svenskerne for er den indstilling, som svenske kommuner har til de ledere, som deltager i disse kurser. En ting som tabt arbejdsfortjeneste dækkes, og der ydes al den støtte man kan forlange til deltagerne. .

- Hvem betalte dit ophold?

- Det gjorde SBF helt og holdent. Hverken DBF eller jeg selv havde udglfter af ophold og kursus udover et symbolsk gebyr på 30,00 kr. i afgift.

- Et helhedsindtryk?

- At den slags kurser kan man ikke fa nok af. De er lærerige, inspirerende og frem for alt er en varieret opfattelse af .nvordan tingene skal drives, ikke at foragte.

MEDDELER:

" Såfremt klubber påtænker at kontakte en kommune ang. den nye fri"idsZov, ~cdes de forinden rette henvendelse til den stedlige ungdoms leder"

D.B.F. forhandler i øjeblikket om en tilskudsordning, og man finder det ikke hensigtsmæssigt, at enkelte klubber retter henvendelse, idet forhandlingerne foregår med de kommuner, hvor man mener, at en tilskudsordning er mulig.

Der er ikke noget at spille om !

OPELTAGER

SE · PRØV· KØB DEN hos.

KEGLERHVER GANGI Carl Weinreich A/s

Automobilhuset Fr.detiksv.rkll.i 2 Tlf.

Prøv den før Deres nabo

m_

[03

31 24 33

salgschef Ole Trier Privat: Jægerspris 415

IMPONERENDE SPIL UNGDOMSSPILLERNES ABNINGSSTÆVNE BØD SOM SÆDVANLIG PA EN RÆKKE MEGET FINE RESULTATER, OG OVER DE FIRE SERIER DYSTEDE.sAVEL JUNIORER SOM YNGLINGE BRAVT OM DE FINE PRÆMIER. GOD DELTAGELSE I BEGGE RÆKKER

Det er lykkedes ungdomsspillerne gang på gang at imponere med meget flotte resultater - og ofte er de misundelsesværdige for seniorerne.

Således også i årets åbningsstævne,som afvikledes sammen med seniorernes i Rødovre den 23. og 24. august.

Bedst af alle blev Bo Carlsen i yng lingerækken med 747, men han blev fulgt godt til dørs af Jørgen Daugård, som med 738 besatte 2. pladsen.

Også juniorernes bedste, som så ofte var det Flemming Damstoft, kom over de magiske 700, og med 734 vandt han denne række, fulgt af Keld Nielsen med 722.

Såvel ynglinge som juniorer spillede med handicap i visse tilfælde, og i de eftefølgende resultater, er handicap anført i parantes.

YNGLINGE: 1. BO CARLSEN,SBK 2. JØRGEN DAUGARD,ROSSINI 3. SØREN LARSON,SISU SØREN JENSEN,

HENRI RASMUSSEN

747

C

738 670 658

SISU

SBK (60)

656

JUNIORER: 1.

2.

3.

4.

HER ui, 1'0 v.LJvDERE

FLEI'MING DAMSTOFT,SBK KELD NIELSEN (40) ANETTE KLINK HOOK, (60) PER CARLSEN , SBK

5. BJARNE UHRSKOV,

FREM (60)

734

.J.

UJvGDOMSRÆK.x.!!;liNJS:

JUNIOR VINDEREN FLEMMING DAMSTOFT YNGLINGEVINDEREN BO CARLSEN.

722 691 668 650

DET ER JUNIORRÆ](J(ENS STAR TIL

VINDER.

OG

sOM

VENSTRE. 1\

JA.

ss

MI! VI SE.

HYAD VI NU SKAL GØRE !

Fra åbningsstævnet i København ses Ralf Donde tænksomt overveje. hvad der nu skal ske. medens BØrge Christiansen t.V. tilsyneladende har fået øje på ordensreglementet. og Karl Felt t.h. fortvivlet kæmper for at nå ned til mikrofonen.

Billedet på gulvet er ikke noget billede. men et puslespil af de store. som Var præmie i et lotteri. ungdomsbowlerne solgte i hallen. og hvis overskud gik i kassen hOB ungdomsfonden. Lotteriet blev udsolgt.

10

ja

Fra al.Ierførste færd, har Bow . ling-Journalen lagt sig i selen for at lave et blad, der virkeligt læstes og blev påskØnnet i medlemsskaren, men vi spØrger hver måned os selv: "Hvad gØr vi for at slippe endnu bedre fra det ?".

I reglen hØrer man kun fra dem som er sure, de der har fundet fejl, De tilfredse tager det som en selvfØlge - og det skal de naturligvis også.

En enkelt kommentar fra en en kelt læser kan sætte tanker i sving på en redaktion, men mange kommentarer fra mange læsere er et bedre grundlag,når man skal vælge en linie.

Derfor - gØr os den tj eneste ,at lØbe det skema, som er på denne og næste side - igennem, og sæt dine krydser. Vi vil også være glade for bemærkninger om forhold, der ikke er omfattet af spØrgeskemaet.

Send denne side med skemaerne til adressen: Bowling-JoUrnalen Roarsvej S, 3600 Frederikssund, og helst inden 20. september Hvorfor i grunden ikke med det samme ??

Og for at det ikke skal være ulejlighed alt sammen, trækker vi lod blandt indsenderne om en af de halve rØde fra Aalborg.

Tak for hjælpen !!

Indsendt af:

Alle indsendte skemaer vil naturligvis blive behandlet med den største diskretion.

nej

Synes du om bladets tekniske udstyr Tiltaler bladets redaktionelle linie dig?

Skal vi undlade meningstilkendegivel sen til fordel for flere resultater?

Er du tilhænger af, at der kommer mere klubstof i bladet ??

Mener du, at bladet skal bringe turneringskampe og stillinger på bekostning af l.oversigterne i hallerne, 2. evt. merudgifter for medlemmerne? (også selvom det bliver temmeligt gammelt stof) De såkaldt "almene artikler" (DBF-stof, organisatoriske spørgsmål, lederen m.v.) har l.prioritet i bladet. Mener du at dette er rigtigt Er der for mange annoncer bladet ?

Bladet har et format, som kaldes falset A4. Er du tilhænger af et større format ??

Skal der flere billeder i bladet på bekostning af teksten ?

I den senere tid har vi skiftet lidt på typerne. Har dette "forskønnet" bladets udse~nde. ??

Er du tilhænger af større og mere detaljerede referater fra stævner, kampe m.v.

Er du tilhænger af, at bladet går 'mere aktivt ind i undersøgelser af medlemmernes indstilling til bowlingspørgsmål, f.eks. halforhold, demokrati j klubber,unioner og forbund m.v.

Er du tilhænger af s~ørre udgivelseshyppighed, f.eks. hver 14. dag i sæsonen, og tror du, at flere , men evt. mindre blade er vejen?

Er der for mange stavefejl i bladet Skal artiklerne skrives mere tørt og længere ?

Er artiklerne for friske?

Skal bladet tage skarpere standpunkter ?

Er der for få interviews ?

Læser du hele bladet?

11

-; 0< Vl<+

7"

J. ~ r-t~.

~ ~ 'O

~ 0-3 H

t-'

I f§

~ ~ ~ ::o

Er det dit indtryk af alle, eller de fleste medlemmer i din klub, er læsere af bladet?

Kunne du tænke dig, at artikler blev skrevet af andre skribenter, og om emner, som måske har mere periferisk relation til bowlingsporten Ønsker du mere stof fra det øvrige land? Ønsker du mere stof fra scandinavien ?

Synes du, at fordelingen af stoffet om·KBU og SBU er retfærdig og rimelig?

-- --

--

--

Skriv her om ting, som du mener bladet iøvrigt kan tage op, og kom med ideer til redaktionen:

12

\ I

!

REKORD REKORDDELTAGELSE I DET KØBENHAVNSKE ABNINGSSTÆVNE - MANGE FLOTTE RESULTATER DE UNGE, NYOPRYKKEDE, KOM HELT FREM I FORRESTE LINIE - IØVRIGT MANGE "NYE ANSIGTER" pA DE FØRSTE PLADSER.

Ved at passere 400 deltagere brev åbningsstævnet i København, som fandt sted den 23. og 24. august, alle tiders rekordstævne hvad deltagelsen angår.

Men på mange andre fronter ski1dte stævnet sig ud fra andre, idet det var bemærkelsesværdigt, at de nyoprykkede ungdomsspillere, fik så dominerende en rolle.

Generelt kan det siges, at stævnet også i flere rækker havde forholdsvis nye ansigter på de første pladser, og i såvel damesom herrerækkerne var kampene jævnbyrdige, og placeringerne knebne.

Hos damerne i A- rækken placerede Annelise Andersen, VBK sig med 1111 foran Joan Højer Andersen, CKC og Lissie Carlsen,Hellerup. Damernes A- række var iøvrigt udmærket spillet, idet 8 af deltagerne kom over 1000.

Herrernes A-række blev vundet på 1203 af Ole Hansen, Hellerup, og der blev her tale om en ret sikker sejr. Las10 Somody,Viking, og nyoprykkede Jørgen Skriver Rasmussen, Sisu var med 1174 og 1171 på de efterfølgende pladser.

I Herre-B rækken blev kampen traditionelt den hårdeste. Erik N. Svensson, også nyoprykket yngling, vandt med ikke mindre end 1255, og han tog sig sammen med Mogens Røder, begge Rossini, kærligt af 1. pladsen i herre par.

Flot præsteret af de helt unge.

DAME A 1 .ANNELISE ANDERSEN, VKB 2.JOAN HØJER ANDERSEN, CKC 3.LISSIE CARLSEN, HELLERUP 4.LILLY BARGHOLTZ, CKC S.LILLIAN CHRISTIANSEN,SAS 6.MARTHA M. JENSEN, BBK 7.VIBEKE JARLSTRØM,SISU 8.EDEL LARSEN,MASCOT/SBU 9.ALICE JUUL JENSEN,CKC 10. BIRGITH HALLGREN,SISU

....

Vi bringer her, og på de næste sider,resultaterne for de 10 første i hver række.

Fotografierne er af nr. 1. i hver række.

DAME B: l.GRETHE JØRGENSEN, JUMBO 2.ELSE CHRISTENSEN,RKBK 3.ANNI SØRENSEN,JUMBO 4.GERD LARSEN, BK6S S.ELY OLSEN, BAM-BAM 6.ENA PAGEL,HELLERUP 7.GRETE MORTENSEN,SISU 8.WINNIE PETERSEN, RKBK 9.GRETHE TRUST,HELLERUP lO.LONE OLSEN,BAM-SAM

',SKOVGAARD I

1111 1108 1088 1073 1068 1049 .10a9 .1001 983 967

BOWLINGDRESS STATIONSVEJ 75 - NØRRESUNOBY TELEFON (08) 172384 SI(JORTER BLUSER

991 989 942 933 918 914 904 903 898 89S

*

Vi leverer den

komplette

bowlingdragt

Terylene/Trevira . over 50 farver Populære priser >

BENKLÆDER NEDERDELE OVERTRÆI(SJAI(KER

*

Interesserede klubber, kan gratis". og uden forbindende få fremstillet en provemodel i an. skede farver, med eller uden bogstaver på tyg. gen. Evt. efter eget udkast. Ved bestilling er. hverves prøvemodellen for halv pris.

H

13

D.AME C

l.ILSE KRISTENSEN,VKB 2.ANNE VESTERGARD, TINO 66 3.KIRSTEN ZIMMERMANN, BBK 4.TOVE HANSEN, TINO 66 5. ELINOR OLSEN, BRH.SPORT 66 6.DAGMAR KRISTENSEN, LK 7.DORIS FROMBERG, BAM-BAM 8.GRETHE NIELSEN HELLERUP KIRSTEN GOLDSCHMIDT,BBK 10.SVEA KACZIOR,HELLERUP

HUN ER UERSTATTHLIG ASSURAND0R HANS WORCH I Jembanegade 15 TeU. 311910 Specialforretning I

HERRE· og DRENGETØJ Arbejdstøj Stort

'..

h

d

d

vor mæn mø es.

I

••

991 971 927 919 880 880 871 851 851 849

til alle (ar udyalc

I

Iportsbeklzdninr

11~

HERREMAGASIN

TØJ

IERNBANEGADE

._

11

Tlf. 31 13 60

·.-..

-·-----1

Ombetrækning Salg af nye møbler

JÆGERSPRIS ! MØBELFORRETNING j

HERRE A

"''' '""'''''

~

. ._..K0ll1fUr~r-----'-"'-----SIH6ER I I l!,

El -

Gas -

Flaskegas

SYMASKINE

S'trygeruller I Dybfrysere I Sløvsugere

Køleskabe

va;~;;eau~;~~er BL a. den pragtfulde INDESIT

MADSENS HUSHJÆlP 17

TelCCon Frederikssund

14.

1203 1174 1171 1167 1160 1155 1154 1152 1140 1136

HERRE B

Reparation - Service Hovedlager for alt tilbehør

Havnegade

1 .OLE HANSEN, HELLERUP 2.LASLO SOMODY,VIKING 3.JØRGEN SKRIVER, SISU 4.GERT GERTSEN,SBK 5.BILL KENNEDY,VIKING 6.POUL HANSEN, TELt-STAR 7.HELGE HANSEN, TELL-STAR 8.THORKILD NIELSEN, RØDOVRE 9.KAI SKARVING, SISU 10.ANDERS MORTENSEN, SISU

3101 08

1.ERIK N. SVENSSON,ROSSINI 2.POUL MØLLER, BAM-BAM 3.REIMO VESTERINEN, TELL-STAR 4.PALLE MUNCH, ABC 5.BENNY BLANKENSTEINER,9.JULI G.HANS FAUERHOLT,BBK 7.JØRGEN CHRISTENSEN, 1940 8.CARLO LINDSTRØM, 9.JULI 9.CURT CLAUSEN,BBK 10.LUDVIG GIEHN, VSK

1255 1205 1130 1124 1098 1095 1088 1088 1094 1093

D.AME PAR 1.JOAN H.ANDERSEN , ELSA PETERSEN

CKC

2054

2 •LISS I CARLSEN KATHE LAUGESEN

HELLERUP

2053

3.ADDY SPARRE BK61 LILLIAN CHRISTIANSEN,

HERRE C 1.POUL MOSGARD, DlNO 2.PER ERNBERG , PARTNER 3.PREBEN MORTENSEN, SISU 4.BIRGER CHRISTENSEN,GBK S.LOUIS KRAUSE,HOOK G.PREBEN JACOBSEN, 1940 7.BØRGE STEFFEN,FLINTSTONE 8.BENT MADSEN, 1940 9.KNUD NIELSEN,TELL-STAR 10.EIGIL HALDRUP,JUMBO

••• 1113 1107 1057 1049 1048 1037 1035 1008 1005 1004

HERRE D 1. BJARNE CHRISTOFFERSEN, VKB 2.E.MAC. LENNAN,VIKING 3.ELIS CHRISTENSEN,SISU 4.LAURIS LUND,COGA-COLA 5.BENT NIELSEN,COGA-COLA G.FREDDY JØRGENSEN,COGA-COLA 7.BØRGE NIELSEN,FLINTSTONE 8.LEIF KRISTOFFERSEN,BBK 9.HOLGER DREYER, VSK 10. OLE PEDERSEN, VKB

1095 1056 1036 1009 1009 995 977 970 9G9 920

SAS

2019

4.VIBEKE JARLSTRØM GERDA RABEN

SISU

1984

5.LILLY BARGHOLTZ INGRID KJÆR

CKC

1957

HERRE PAR: 1 •t-'OGENSRØDER ERIK ~. SVENSSON

ROSSINI

2283

2.0LE HANSEN HERMAN CARLSEN, HELLERUP

2245

3.BENT PETERSEN ERLING NIELSEN

2242

1940

4.JØRGEN SKRIVER RASMUSSEN JØRGEN THOMASSEN SISU

2234

5.SVEND KLOSTER KAI SKARVING

SISU

2223

6.TOMMY KLINTSKOV GERT GERTSEN

SBK

2213

7.t-'OGENSHANSEN ANDERS MORTENSEN

SISU

2208

T

FØR UDDELINGEN

15

S.B.K. Ejnar Damstoft Leifsgade 15 - 2300 S Tlf. SU 1558

FLINTSTONE Kaj Øelund Herlev Hovedg. 152 - 2.730 Herlev - 94 51 48

A.B •.C. Edouard Nielsen Forhåbningsholms Alle 317687

BK SISU William Raben Rosenl. Alle '9A 2720 Vanl. - Tlf. 74005

HERLEV BOWLING KLUB Viggo Hansen Tornerosevej 83 - 2730 Herlev - 94 52 56

R.K.B.K. Tove Brandtberg Mellemvangen 44 2700 Brcpnsh. - BE1123

HELLERUP Ole Hansen

BK RØDOVRE Thorkild Nielsen

B. K.

BK TAXA Anker Johansen Fr. sundsvej 14E 2400 NV - Tlf. ÆG

9a

08

9. JULI Benny Blankensteiner Blåmunkevej 29 2400 NV

en Ellevænget 10 2800 Lyngby - 877555

B. B.K. Hans Fauerholt Plantevej 31 2860 b. - Tlf. Sø 830

BRH. SPOR T 66 Jens Thorup Parkalle 283 2600 Glostrup - 961856

BK PARTNl!;R

BK CENTER Jens Hansen Mcpnstedsvej 51 -2670 Gr.strand -.Tlf.

2

B64 Jcprgen Me d St. Kongensg. 85 1264 K - MI 974 G. B.K. Arne Peterson Skodsborgvej 302 2850 Nærum - 802302 BK HOOK Ralf Donde Nyskiftevej 15 - 2610 e - 70 74 52 BK JUMBO Jan Larsson ørnevej 14 4tv.

2400 NV BK STARLET Hanne Nielsen Lucernevej 567 dovre - 70 21 BK DINO Kai Endahl Peter Hjortsv.

18 2500 Valby - VA5607y BK SAS Ernst Jensen Skods b el Alle 6 16L-------~-2770 Kastrup - 500439

Bakkekammen 2700 Brcpnsh.

J

Ryttervænget 3 - 3650 Ølstykke - 178389

20 - BE 4521

BKK38 F'Le rnrrrin g Jensen.

Da rna g e r v ej 5A 2450 SV

~

~

STORT SOLIsT-SHOW IV• NPl!liJiGEaS irHOW-U ••

t••;

t:"gl'litZ·jlj

Bordh,esl-l//in!1 : Tlf. 01·305956 og ol·VA.I34

Den 5. september runder Alfred Christensen, der er formand for BrønshøJ Kegleog Bowling Klub, for Københavns Kegle Union og Dansk Kegle Forbund, de 60 år. ·Ved bestridelsen af alle disse tillidshverv, kan der vel ikke gives et bedre bevis på, at vi her står overfor en mand, som har lagt hele sit liv, sjæl' og hjerte, tkkae lene på det sports'l lqe, hvor han har høstet mange laurbær, men også på det organisatoriske, og gjort det på så glimrende en måde, at mange i dag stadig vil kunne tage ved lære af hans viden og erfaring.

Indenfor bowlingen havde vi da også den glæde, at Alfred Christensen var mellem de pionerer, der tog til Sverige og bowlede fra midt i halvtredserne og derved bidrog til vor sports indførsel og udvikling i Danmark.

Vi vil her f~a Dansk Bowling Forbund ønske Alfred Christensen hjertelig tillykke med dagen og fremtiden. f , Dansk Bowl ing Forbund Kurt Christensen Vi grønne bowlere imponeredes i sin tid af Alfred Christensens danske mesterskaber i flere år i træk i kegler. Vi kendte ham jo ikke, men det kom vi hurtigt til.

Alfred Christensen var en af dem, der be sindigt manede til forsigtighed, da vi i begyndelsen af bowlingsportens opbygning, ikke kunne få det til at gå hurtigt nok.

Men ikke alene talte Alfred Christensen for langmodighed, men han satte hele sin store indflydelse ind på, at tiden skulle

arbejde for udviklingen.

Det har senere vist sig i mange spØrgsmål. at Alfred Christens indseende var af værdi for den senere udvikling, og selvom han nu ikke er den store, aktive bowler, men hovedsageligt har koncentreret sig om kegler, hvis landsblad han iØvrigt også redigerer, er hans personlighed kendt i vide bowlingkredse.

Den 5. september vil hans mange venner bevise deres respekt og beundring for Alfred.

LICENSNYT Der er sket visse ændringer med hensyn til licensadministrationen. Det af Dansk Bowling Forbund's kasserer opbyggede system, som hvilede på IBM-princippet, viste sig af forskellige grunde at være mindre effektivt end antaget.

- Hvis ansøgning og penge sendes samtidig, vil leveringstiden almindeligvis være 8 lo dage.

I stedet vedtoges det på sidste repræsentantskabsmØde i D.B.F., at den afsluttende fase, kartoteksfØringen, ,skulle OVer gå til de lokale unioner, som hidtil har modtaget ansøgningerne. Ændringerne for så vidt ingen større be tydning for klubberne, idet der som hidtil skal sendes ansøgninger om licens til den stedlige uniondkasserer. Men det skal betyde større sikkerhed i kartoteksspØrgsmålet, og større hastighed med behandlingen.

- Det kan det i hØj grad. De der fØrer s tatestikkerne har til enhver tid mulighed for at checke deres egne ting, og i forholdet til bladkartoteket, er denne dobbeltsik ring også værdifuld. IØvrigt vil jeg gerne bede de klubber, hvis medlemmer eventuelt p.g.a. flytning, navneforandring el. andet, har fået licenskort med andre oplysninger end de rigtige, omg. sende besked til mig. De licenskort, som nu er udstedt, er lavet efter lister fra december 1968, og der kan være fejl i dem.

- Hvor kas sexezea- fØr sendte licensansøgningerne til D.B.F., sendes de nu til mig, siger Karl Felt, - og den kartoteksfØring som er så vigtig finder sted.

18 "

Vi gør opmærksom på, at de her nævnte oplysninger kun vedrØrer KBU, og at der på Sjælland givetvis er andre regler gældende.

- Hvor lang levering bliver der så

- Kan dette kartotek ellers være 'til gavn

SIDST..

NENIKKE

JYDSK TIJRNERINGSKALENDER TURNERINGEN I GANG Den jydske turnerings kalender er udkommet nu.

Såvel på Sjælland som i KØbenhavn beDen indeholder, i lighed med de Øvrige gynder unions turneringen i disse dage. år, en arrangementsoversigt, spilledag . Vi vil benytte lejligheden til at Ønsefter spilledag, og de jydske spilleregke disse en gnidningslØs og sportslig ler er ligeledes med. korrekt afvikling.

Bogen fremtræder smukt, udelukkende Til spillerne dette: god kamp og god trykt i blå farve, og koster medlemmerne fornØjelse kr. 1,50.

T.T. OM EM T.T. er det største svenske pressebureau, og dette bureau fik, som så mange andre, lØbende meddelelser fra EM i KØbenhavn.

Efter mesterskaberne har T.T. i et telegram til Eivin Samuelsen, som var chef for pressecentret i RØdovre, takket for den hidtil bedste pressedækning fra et internationalt bowlingstævne.

DAMELANDSKAMPEN UDSAT Den påtænkte dame1andskarnp mod Sverige, som skulle have fundet sted samme dag som herrelandskampen, den 14. - 15. februar, har ikke kunnet arrangeres, da de svenske damer denne dag har finale i deres TV-mesterskab. Det har vist sig umuligt at finde en dato, som begge lande kan acceptere, og man er derfor enedes om at udskyde denne kamp til et senere tidspunkt, måske i sæsonen 70/71.

I stedet har spilleudvalget i Dansk Bowling Forbund besluttet at søge kontakt med et af de sydlige udlande, for om muligt der at finde en modstander til vore damer.

KLUBVEJVISEREN Selvom de fleste klubber efterhilnden er "med" i klubvejviseren, mangler stadig nogle.

Er I forresten med ????

NÆSTE NU1v~æR Desværre kom det sjællandske åbningsstævne ikke med i dette mumner. Men det er et af hovedemnerne i oktober, som er planlagt til udsendelse, saledes at det er medlemmerne i hænde den 2. el. 3.

Vi kikker næste gang på resultatet af den beskedne undersØgelse efter hjælpekilder, og der finder jo indvielsesstævne sted i den nye hal "Globetrotter" på Amager - hvilket også kommer med i oktober.

Efterhånden er der sket noget i forbin delse med unionskampene. Halejerforeningen har stillet sig velvilligt til rådighed og har skænket herrepokalen. Damepokalen udloves af dette blad, og i næste nummer kommer de for turneringen gældende regler.

O.m.a.

BOWLING-JOURNALEN •..REDAKTION: John Jørgensen,Roarsvej 5,3600 Frederikssund, Tlf.(03) Stenløse 1033 Efter 30.9.: (03) 17 10 33. - John Grauengaard, Rosenvænget 2, 3600 Frederikssund. Tlf. (03) 31 18 90.

Papirmagasinet,Frydensbergvej 8, 3660 Stenløse • .••TRYK: ...STOF M.M.: Artikler o.lgn. til bladet fremsendes inden den 20. i hver måned.Meddelelser om medlemsfra- og tilgang gives den lokale unionskasserer.

Eventuelle adresseændringer meddeles egen postkontor. EFTERTRYK TILLADT 19

DERES

MURER TELEFON

344903 Det er her.

De kan købe den økonomiske, driftsikre og sejlivede VW som De ikke kan undvære.

De er velkommen til at bese og prøvekøre VW hos os. ;

BOISEN-NIELSEN VW AUTOMOBILER

•• ERIKSEN

Omforandringer MURERMESTER

K. JACOBSEN Hulgårdsvej 81)3. 2400 NV

- FREDERIKSSUND 1001·1602

En gang kunde - altid kunde Glas Porcelæn Kunstfigurer fra Den Kongelige Porcelæn .og .Bing.

H. C. Frøsig

Grøndahl

ST. KONGENSGADE

57

PA 45 79

:l