Bowling Journalen - Nr. 06 (1968)

KINDI fRA IV

URETFÆRDIGT Det var en uretfærdig dom, 27 bestyrelses~edlemmer i Dansk Idræts Forbund gav bowlingsportens ved at modsætte sig sportens optagelse i forbundet.

Men de 27 medlemmer l'epræsenterede et flertal af de afgivne stemmer, og det betød, at bowlingsporten pe tværs af alle forventninger - også denne gang blev forment adgang til de hellige haller i DIF. Vi gad vide, hvilke præmisser der har ligget bag denne besynderlige stillingtagen. ran har lov til at gætte pil uvidenhed om bowlingsportens mange positive idrætspræFede sider, men forklaringen 'skal sikkert også søges i, at mange i bestyrelsen har m~ttet ændre syn på bowlingsporten for at sige ja, og at ændre syn på en indgroet, dogmatisk indstilling er nu en gang noget af det vanskeligste "an kan byde et menneske.

Det tjener intet formål lingsportens fordele op, dette, kender fordelene heller ikke ulejligheden

at remse alle bowfor de der læser til bunds. Det er værd at kritisere

den stillingtagen flertallet j bestyrelsen i DIF tog, men een ting skal slås fast midt i denne tragikomiske affærde: der er i_o drætsgrene i Dansk Idræts Forbund som ikke når bowlingsporten til anglerne i spørgsmål om struktur, organisation, sportslig udøvelse og fremtidl Derfor er de 27 bestyrelsesmedlemmers dom uretfærdig og uforståelig.

Forretningsudvalget i DIF - som i gennem længere tid er blevet bekendtgjort hvad ~an kunne'byde på i Bowlingsporten - kariserede beslutningen og afslaget som overraskende og anbefalede bowlingsporten at forsøge sig igen. Det var som bekendt, kun et lille flertal, der gilt ind for afslag på ansøgningen, idet 24 stemte for og J undlod at stemme. Yderligere manglede 6 bestyrelsesmedlemmer, hvis stilling man ikke kender, og en effektiv propaganda for vor sport kunne vel ændre en og andens indstilling i den rigtige retning.

Men der vil altså gå mindst 9 måneder før optagelsen kan finde sted, og i den mellemliggende tid klarer vi os nok ,endda.

FREDERIKSSUND * Det er ikke dette bowlingblads opgave,at kommentere problemet, Frederikssund,ud fra andre interesser end de rene og skære bowlingmæssige, men vi har lov til at væ le lidt bekymrede over, at der absolut ingenting sker i hallen, og os bekendt, intet er på programmet. *Det der skinner mest i cpjene er, den enes tå e nde mangel på orientering til forbund og unioner om sagernes stilling, som ind til nu er praktiseret, og resultatet har da også været, at ingen ved noget rigtigt, og kun har da gbl.ade s oplysninger at stl'>tte sig til, nl!.r fremtiden rent sportsligt skal dis kuteres. *Vi har mistanke om, at der hverken fra forbund eller unionen på Sjælland gcpres tilstrækkeligt opmærksom på, at der liggeren moralsk forpligtigelse i, at holde bowlingorganisationerne orienteret ornvhvi lke perspektiver, der åbner sig i hallen, og det er Z

vel ikke for meget forlangt, at en vedvarende og mere generel underretning, konuner organisationerne i hænde.

Der er som bekendt ikke længe til den ny sæson skal planlægges, * Som det tegner sig i cpjeblikket, hvor ingen ved noget, og ingen gcpr noget, er der al mulig grund til at være nervcps overfor de opgaver, som venter lige om hjcprnet,og med en union, der forståeligt sætter rekord i, ingenting at vide om sagernes stilling,og ingenting kan fl!.at vide, som garenten for, at der i det hele taget kommer noget i gang. er der ogaå grund til at på pe ge værdien af, at Sjællands Bowling Union holdes lcpbende underrettet om sagernes rette sammenhæng.

Skal hallen kunne drives videre, skal der bowles, og skal der bowles, skal der ogs organiseres. *Det sidste er unionens opgave - og de kan lcpse den!!!

*

*

å

EN VIGTIG ÆNDRING e Opmærksomheden henledes på, at der er vedtaget nogle ændringer i forbindelse med klubskifte, ændringer, som vel i cpjeblikket m& have en vis aktualitet. eVedtagelsesstedet er repræsentantskabsmødet i Dansk Bowling Forbund, og de nye regler disse: eVed ethvertklubskifte idømmes spilleren automatisk tre måneders karantæne, og denne på r e gne s at begynde den dag, licens kor tet, via den lokale union, tfl gå r' Dansk Bowling Forbund. eForlader spilleren en klub, uden at overgå til anden klub med det samme, underrettes Dansk Bowling Forbund, fra hvilken dag karantænen da regnes. eDet skal bemærkes, at karantænebestemmeisen ikke træder i kraft i forbindelse og deltagelse med og i individuelle stævner, ligesom bestemmelsen heller ikke finder an-

vendeIs e ved deltageIs e på r epræs e nta tive hold.

I stævner skal spilleren repræsen tere sin nye klub, medmindre spilleren kan opnå sin tidligere klubs skriftlige tilladelse til at bære dennes klubdragt. eSåfremt en spille skifter klub i sæsonen på grund af flytning til en anden union, kan der gives dispensation. e I de vedtagne bestemmels e r er det endvidere fastsat, at en spiller kun kan repræsentere den på licenskortet registrerede klub, og at enhver licensindehaver har pligt til at indsende kortet til ny påtegning ved ethvert klubskifte. eBestemmelserne er trådt i kraft, og er således gældende allerede på nuværende tidspunkt. eVi skal i senere numre vende tilbage til de vigtigste love, regler og q,vrige bestem_.,elser i Dansk Bowling Union.

UDTALELSE Det var med de allerstørste forventninger, vi så hen til søndag den 5 maj: dagen, hvor vor a ns e gni ng om optagelse blev behandlet på DIF's bestyrelsesmøde.

Vi var overbe viste om, at vi til punkt og prikke efterkom de krav, såvel idrætslige som organisatoriske, som et forbund, der \'Insker medlemsskab med Øvrige danske a rna to r og idræts organisationer under fælles ledelse: Dansk Idræts Forbund.

Da afstemningen desværre blev negativ, med stemmerne 24 for og 27 imod, kunne de tre repræsentanter fra DBF - Egil Holm Nielsen, Eiben Henriksen og undertegnende som var inviteret til mødet for at besvare spørgsmål fra bestyrelsesmedlemmerne, pakke papirerne sammen og gå igen med uforrettet sag.

Det var en kold dosis, og stik imod de forventninger, selv mødet, gav, men vor officielle udtalelse, som gik ud på , at selvom vi tabte afstemningen, så tabte vi dog ikke troen på vor sport, er så tydeligt, ikke mindst fra de aktive spillere, anerkendt og accepteret, og humøret er nu vendt tilbage.

Vi havde en afstemning med "udtur". De bestyrelsesmedlemmer i DIF, som havde tid og lyst og mulighed forud at kunne bes e og be dorrrrne vor idræt, var ikke for de fles tes vedkommende i tvivl om deres ja-stemme.

Når denne sidste knude forhåbentlig snart er løst, tror vi, at det kun er et s pe r gs rnå I om begrænset tid, før vor endelige optagelse finder sted.

DANSK BOWLING FORBUND Kurt Christensen, Fdm.

CARLO CHRISTIANSEN

Alt i guld og sølv

Urmager & Guldsmed

æ ,<;;\'1'1",

~~~) ~Ij. 0'\'0

Jernbanega4e FREDERIKSSUND

24 TLF. 370

Aktieselsk.abet

Gaver til enhver lejlighed

.%JenJuJond& Cmf!lf!:f$ank 11~'~nJII): tl!nrns Telf. (03315)

Sportspræmier Flllal.r: Skibby

Stort udvalg i forlovelsesringe og bestikmønstre

Benkbus værket,

Geni ••• Bank, Bank, Stonløs.

'1766

bank

-Dun

('nell

u:Ulk.

Postgirokonto

6699

Jægor.prls Bank, Oppe Sundby Bank, V.ks" Bank og Of.tykke

I: Skuldel~v.

Sønderby, Gerlev.

Jorlunde.

GI.

Fer.lev, Ølstykke.

Vejleby, Jyllinge

Bank.

Blink.

Venslev, Kyndbyog Gundaomegle.

NØDVENDIGT TEL-STAR HAVDE SUCCES MED SIT ÅBNE STÆVNE - PÆN SKILLING I OVERSKUD. _Det er efterh&nden ved at være almindeligt, at man for at vinde A-rækken i et bare nogenlunde repræsentativt stævne, her i dette land, nedve ndi gvi s må over 1600 for at være med. _Således også i det af TEL-STAR arrangerede stævne i slutningen af April, hvor en, to og tre alle var over 1600. .Det blev Leif Rasmussen, LR64, som gik af med sejren og som lavede 1638 • • Stævnet havde god tilslutning, og der var en pænt overskud til landsholdets finale i den f</> r omtalte mindeturne ring.

For bedre bowling

-

spis RØDE VEJRMØLLE BRØD - de/giver

mere

en 'kegle'

rrre.kæ FREOERIKSSUNO&vI:::J KØBENHAVN· T!:;LEF'ON:

HOVEDRESULTATERNE

A/s

274

'5078

SPORTS PRÆMIER

HERLEV BEDEMANDS- og BEGRA VELSES FORRETNING Dyrholm 38 9485 01

HERLEV Begravelser

og

Sv. ikke: Ring til TA 6607

Ugbrændlng

UNO-X vi J. CHR.

1507 1485 1474

C

Damer: A 1. Elsa Petersen, B64 2. Joan Høje r Andersen, Taxa 3. Lillian Christiansen, SAS B 1. Martha M. Jensen, Jumbo 2. Anni Egelund, B64 3. Grete Andersen, Mascot Ynglinge: 1. J</>rgen Skriver, Sisu 2. Tonny Andersen, Center Be ds te pige:Linda Topp, Ross.

Juniorer 1. Flemming Damstoft 2. Kjeld Nyhuus, Center 3 Lis Wendorf, Sisu

1530 1505 1455 1461 1447 1415 1437 1394 1360 1344 1297 1256 754 752 608 768 707 685

ISLEV. 9461 92 JØRGENSEN

Autoservice· Aulogummi Undervognsvosk· behandling Klargøring til syn

~ BENZIN - OLIE AUTODIESEL

Islevbrovej 39. Tlf. 946192

4

1.

2.

3.

1638 1604 1600

1. Poul Hansen, Viking 2. Carlo Lunds tr ørn, 9. Juli 3. John Dalgren, LBK D 1. Henry Knuds en, BK65 2. Palle Munk, ABC 3. John Lindholt

BRØNSHØJ BELLA

1.

2.

3.

BLEV:

Herrer: A Leif Rasmussen, LR64 Frank Petersen, Center Georg Jensen, Sisu B Alex Larsen, Mascot Henrik Wiirtz, Center Kurt Andersen, Tel-Star

VINDER AF HERRE A-RÆKKEN: LEIF RASMUS SEN, LR64

Her køn ølle bowle og hygge sig Bow'inghallen RØDOVRE CENTRUM

Restaurant

26

'Spare Time'

BANER

Rødovre Centrum Tlf.: (Ol) 4112 50

ISLANDS BRYGGE

J5

BANER

Cafeteria 'fif Amager 5120

,

T

Renseriet

Jernbanegade

29

Frederi kssund Telefon

H

o

L

298

7lUJkIif~

~f~~~l~

A IJ ro

c s « E R/N6

5 MINUTTER

OG VOGNEN

ER REN ~

Gul' GULF SERVICE: ~ .JERNBA.NEGADEI

(03-315) 2079 x

Aben til kl. 20

MOGENS'S

Erik Jessen

LYNGERUP

Karrosseriværksted

':"ELEFON

DALBY 256

SEMIFINALERNE TIL ÅRETS TV -MES TERSKAB - SOM AFHOLDTES I HER NING - BLEV BÅDE SPÆNDENDE OG ISÆR VELSPILLENDE. '" Selvom det hurtigt i dame rækken stod xl a r t, hvem der ville kvalificere sig til den endelige finale, var der alligevel spænding om den indbyrdes placering.

Vibeke Raben og Else Marie Beck e r - det nye stortalent fra Herning - sluttede med samme antal kegler, og Henny Siwert placerede sig som den tredie aspirant. .• Een fra hver union til finalen. /! Det måtte blive spændende: "'Hos herrerne skaffede en stærk serie pli 22l? til slut, Per Pedersen, Cimbrer, til finalen som nr. tre, og kampen om denne plads kom til at s tå mod Torben Hansen,ligeledes JBU, og nærmere bestemt Five O Cl oc k , Jørgen Nielsen, Sisu og Kurt Petersen, B64 havde placeret sig, og kunne begge tillade sig at "slappe af" i sidste serie. ""Også herrernes finale tegnede til at blive spændende. '" Resultaterne fra semifinalen blev: Damer: 1. Vibeke Raben, Sisu 2. Else Marie Be ck e r , Fight 3. Henny Siwert, Mascot 'L Grete Jacobsen, <fJKB 5. Lillian Christiansen, SAS 6. Bente Skovgaard, Split 7. Annie Breusch, LR64 8. Gerda Raben, Sisu 9. Henny Larsen, Split 10. Gr e te Rasmussen, LR64

1451 .1451 1394 1285 1283 1244 1232 1202 1213 1176

Herrer: i.JØrgen Nielsen,Sisu G. Kurt Petersen, B64 3. Per Pedersen, Cimbrer 4. Torben Hansen, Five O'clock 5. Poul Hansen, Tel-Star 6. Alex Larsen, Mascot 7. Frank Rasmus sen, Fortun 8. Holger Bis gaard, Fortun 9. Willy Jensen, Hvalen

1535 1522 1490 1475 1444 1341 1340 1321 1317

10. Arthur BARNEVOGNE _ CYKLER

storste udvatg

O. J. Pedersen

AUTOCYKLER

:.C:I;I~.I~:.~';?s. ~~:.~ •• ~!~t.i?~~~f~: JAVA Bl. :4,95 - JAVA Mokka rfi.So pr. 1/4 kg.

GRETE VIN· TOBAK TIPS· BLADE

6

OG BASSE

"Ved Aaen", Tlf.436 '

Andersen,

Brasilia

1299

MED IH Finalen i TV blev en fabelagtig god pr o> paganda fo r bowling, og fo r h e r r e r ne s vedkommende også umådelig spændende.

Kampen overværedes sikkerts af de fleste bowlere, og der er kun grund til at nævne, at kvaliteten i det store og hele var væsentlig bedre i år end nogensinde frpr ved en TV -finale, som i sagens natur er en nervefyldt forestilling.

Under sådanne omstændigheder er deten stor præsteration at lave serier på 234 og 235, hvad henholdsvis Kurt Petersen og Jrprgen Nielsen pr æ s te r e de , men når dette er fremhævet, skal det understreges, at den standard, Henny Siwert viste ved sine se rier på 195 - 189 - 190 og 571 tilsammen, er en mindst lige så god indsats.

Kurt Petersen blev altså vinder. Og på hvilken måde: efter at være alvorligt bag-

ud, bankede han i sidste serie 234 af, ogdis ta nc e r e de derved Jørgen Nielsen, som indtil da havde ført, men s om "smuttede" i den sidste serie ti1143. Og skal vi gentage resultatet: .1. Kurt Petersen 590 .2. Jrprgen Nielsen 558 .3. Per Petersen 555 Hos damerne stod der som sagt Henny Siwert på det hele, og s elvom Vibeke Ra ben i de sidste to s erier spillede sig gevaldigt op, var Henny uz-er l Lg, Resultatet var. .1. Henny Siwert 571 .2. Vibeke Raben 541 .3. Else M. BØcker 508 Men blomster til samtlige for den fine og gode kamp. Ikke een under 500. Det er imponerende !!

TV-deltagerne efter kampen. Fra v. :Else Marie Bøcker, Henny Siwert, Per Petersen, Jørgen Nielsen og mesteren ser fik de virkeligt blomster - og de fortjente de t,

Vibeke Raben, Meste:ren Kurt Petersen. Som man

N ordiske TV-mesterskaber Ktll,t Chl'istensell IiJngha"e"ej 25 Københa" •.•\'

VANDT IGEN KURT PETERSEN - DANSK TV-MESTERFOR TSA TTE MED OGSÅ A T VINDE DEN NORDISKE FINALE -

Bisættelser

OG'begra",elsel~ 21 J410

F.lter Jukk ••tld

31

ri I

f).J

vUAfuti1vnttet Arne Cronquist

& Søn

Til1ghtljpnrkm 17 . Søborg I. klasses malerarbejde udføres

Gælder det reparationer så tal med

os på telefon Sø 1703 eller Sø 1492

FOl" bedre

og hu retg c ee service

N A Nielsen

& Søn

INTERNATIONAL SPEDITION

1.

2.

3.

4.

~J_

~

OG

TRANSPORT

St. Kongensgade 74 København K. Telefon

151551

- Telex

Husk at støtte vore annoncører

8

T F</>rst bankede det danske landshold de rpvrige nordiske s ende r og sammen, og nu besejrede Kurt Petersen i det andet nordiske opge r i år, sine modstandere, og lrpb i tilgift med titlen: NORDISK MESTER. TOg det var i selskab med spillere som Borje Aasberg, Sveriges frprstemand - og den lige så kendte Levin Hetland, Norge for slet ikke at glemme repræsentantenfra den ældste bowlingnation i Norden, Fin-: lands Erkki Leriola.

T Så nu er der vel efterhånden z-es pe kt for dansk bowling! ! !

TMen Kurt Petersen repræsenterede os på værdig vis. Ikke alene var ha ns spilog kendte stil, en nydelse for rpjet, men hans s ejr skaffede ham titlen; danmarks bedst kendte bowler, og skaffede en mas se good-will til dansk bowling.

T Kampen overværedes sikkert - ligesom den danske finale - af alle bowlere, og der er kun grund til atrepetere resultatet:

9Z22 kh ,

Kurt Petersen, Bo rj e Aasberg, Levin Hetla nd, Erkki Leriola,

Danmaz-k Sverige Norge Finland

547 537 519 518

TVed hjemkomsten til Danmark hyldedes Kurt Petersen af de bowlere, s om i anledning af DM-finalen var samledes i Rrpdovre Centrum.

Helge A. Larsen udtalte sin og bowlernes beundring for den indsats Kurt Petersen havde ydet, og sagde ligeledes tak for hans 1. plads og gode propaganda.

TAK TIL TV - MED ADRESSE TTV -mesterskaberne har givet - som ofte fre:mhævet - dansk bowling et :meget stort pluds. Og der er grund til at sige TV - og i den forbindelse i særlig grad Gunnar Hansen - tak fordi bowling stadig som den e neste idrætsgren, nyder det privilegium at der afholdes årlige TV-:mesterskaber.

VIKING BAR SMØRREBRØD FISKEFILETER

forårsruller

<~

DAGLIG: 2retter kr. 6150

es....

-~;·

'll:2kylling m. pomfrittes

• også

~-.. :;ri

-

~ ",\- Y ~

~~ '-~

kr. 6,90

Telefon 1508

Frederikssund Specialforretning

PARK

,

BILEN 368

huset

G..,~,1- '})

leveret i thermopose

.»

Havnegade 15 .

ud af

~~~;"'[4

#t

N I LF I S K

for

*Reparatlon & SERVICE

KØLESKABE

'

*

-

VultemaakIDer

SING:' SymaBidn.

Madsens Hushjælp Havnegade 17 Telf. Frederikssund 108

SKOVGAARD BOWLINGDRES STATIONSVEJ

75 - NØRRESUNDBY

TELEFON

160384

(08)

Vi leverer den

komplette

bowlingdragt

Terylene eller poplin - over farver ~ Populære priser

50

SKJORTER Interesserede klubber, kan ••gratis" og uden forbindende få fremstillet en prevemodel, I ønskede farver, med eller uden bogstaver på ryggen. Evt. efter eget udkast. Ved bestilling erhverves prøvemodellen for halv pri.. ol:

BLUSER BENKLÆDER NEDERDELE

*

Der er ikke,noget at spille om !

* ,

.

OPEL TAGER KEGLER HVER

SE · PRØV · KOB DEN hos Prøv den før Deres nabo

GANGI

Carl Weinreicb Als Automobilhuset Frederiksllærkvei 2 Til Frederikssund1033151

2306

salgschef Ole Trier Privat: Jægerspris 415 9

Starter De med opsparing yder sparekassen

.~;

1

'. D.M. 1968 .1 RØDOVRE

lån - De har <:Iltid SPIHCkl\5SCrl,nrurhl.'dcn

Frederikssund FII'III""

J~:~r.'Sj)"J.

jlø'~

Sparekasse

SlIndby.

Si,lrlr, Slrnfnr.

Vf~l~

09 UI",kke

HERREMAGASIN HERRE· OG DRENGE· EKVIPERING

Frederikssund

Jernbanegade 21

....hvor mænd mødes!

Tlf.

1360

Man hygger sig på

Der er gammeldags hygge.

ENA

Vi glæder os til at se Dem

Med venlig hilsen og GORDON NIELSEN Telf. Femhoj 174

BOWL ING-oI0URNALEN Medlemsblad for K</>benhavns Bowling U· nion og Sjællands Bowling Union.

I REDAKTIONEN: VIBEKE RABEN BTfpndbyvester Strandvej i5 2660 Br.pndby St ra nd - tlf.:7 31615 dag: . tlf.:411267 JOHN GRAUENGAARD Rosenvænget 2 - 3600 Frederikssund 3600 Frederikssund tlf.:(03315)1890

ALEX LARSEN Nyvej, Gerlev 3640 Krogstrup JOHN JØRGENSEN Roarsvej 5 3600 Frederikssund 10

(ansv. )

ur. :(03315)2279X

eLillian Christiansen, SAS, og Svend Jarls tr ern, SISU, s e r gede fol', at de danske mesterskaber fol' samtlige dicipliners vedkommende havnede i en og samme klub hos henholdsvis damer og herrer.

SISU, som også sidste år spillede en afgq>rende rolle vedde danske mesterskaber, understregede i dette års kampe sin enorme styrke, og særlig i 4-mands hold vagte resultatet opsigt ved at være over 6000 på de otte serier.

Hverken Svend Ja r l s tr em eller Lillian Christiansen lå i vinderposition ved finalen hvor Else Marie B.pcker i de indledende omga nde havde imponeret ved at slå 1517, og som sådan lå i en oplagt position som favorit til mesterskabet.

Hun kunne imidlertid ikke "holde", men måtte neje sig for rutinerede og velspillende Lillian Christiansen, der med 1458 i finalen og 1477 i indleden de klart vandt med 25 kegler.

Kurt Petersen, B64 f.prte feltet an i her rernes finale ved i de indledende runder at have slået 1621, men den uimodståelige sluts purt af Svend Jarlstr.pm, som lavede 1607 i indledende og 1555 i finalen, kunne nybagte TV -mester Kurt Petersen ikke klare med sine 1468.

Helge Nev e r s , VSK blev danmarksmesterskabernes store overraskelse.

Han scorede i de indledende "kun" 1485, men spillede sig i finalen voldsomt op, og klarede med 1657 i finalen en populær 2. plads hjem. Og som nummer 3 kom så Bent Pedersen, Telstar med 3126, og med sædvanlig velspillet bowling i begge omgange.

-DE

.pVERSTPLACEREDE

BLEV:

HERRER: eDANSK MESTER: eSVEND JARLSTRØM, SISU 2.

3.

4.

5.

6.

7'.

8.

9.

10.

Helge Nevers, VSK Bent Pedersen, Tel-Star Leif Rasmussen, LR64 Per Nybro Christensen, Tel-Star Kurt Petersen, B64 Poul Hansen, Tel-Star Henrik W.prtz, Center Bent eaU J</>rgensen, Center Helge A. Larsen

3162 3142 3126

3122 3093 3089 3043 3040 3016 3015

I I

ALLE MESTRE FRA

KLUB

SAMME

II

II

TO INDIVIDUELLE MESTERSKABER FULDBYRDEDE DEN SUCCES, SOM S. A. S. OG SISU HAVDE VED DE DANSKE MESTERSKABER - ELSE MARIE B9'>CKER , FIGHT I HERNING, ENESTE PROVINSBOWLER BLANDT MEDALJETAGERNE.DEN NYE DICIPLIN, 4 MANDS HOLD, BLEV EN GOD FORNYELSE -

eDANSK MESTER: eLILLIAN CHRISTIANSEN,

FBU: SAS

2. Else M. B1Jcker, Fight 3. Grete A. Larsen, CKC 4. Henny Siwert, Mascot 5. Else Wendorf, Jumbo 6. Kirsten Hemmingsen, Jumbo 7. Gerda Rasmussen, RKBK 8. Lissi Carls e n, Hellerup 9. Joan Høje r Andersen, Taxa BEDSTE

UNIONSSPILLER

2935 2910 2860 2800 2786 2718 2705 2695 2670

EXCL. KBU

SBU: 4. Leif Rasmussen, LR64 4. Henny Siwert, Mascot

3122 280U

JBU: 11, Viggo Kjelds en, Exodus 2. Else Marie Be cke r , Fight

3010 2910

Parmestrene, hvoraf samtidig Svend Jarls tr ørn (t. v. )blev'individuel dansk mester.

15. Kaj Knudsen,

Top-Ti

2926

.PARMESTERSKABET FOl andet år i træk kunne Georg Jensen sammen med sin makker i år, Sven,d Jarls tr ern, træde på sejrsskamlen som dansk mester.

Georg Jensen, som forsvarede sin titte l som .individuel mester, klarede skærene hjem i par, og de to stærke bowlere var med 3107 (Sv. J. :1607, G. J. :1500) be ty deligt foran nummer to, Overraskelsen fra Center:Bent J1Jrgensen og Leif E. Hansen, der med 3037 (1532 - 1505) placerede sig i det fine selskab.

Kurt Petersen besatte sar men med Anders Mortensen en placering i tredie position med 3014.

(Fortsættes

s i d e 13\

Parmestrene, hvoraf samtidig Lillian Ch r: tiansen (t. v. )blev individuel dansk mester.

KlUB BK STARLET' Hanne Mader Ve ra s Alle 27 Vanl e s e - tlf. 74 32 42 BK SISU William Raben Rosenlunds Alle 9 A Va nl ø s e - tlf. 74 00 54 BK TEL-STAR Ejben Henriksen Østerbrogade 78 Kbh. Tlf. TR.

ø-

4065

BK TAXA Knud Høje r Andersen Bjælkes Alle 37 Kbh. N - Tlf. : TA 2403 9. de JULI H. P. HANSEN Tuborgvej 256 Kbh. NV Tlf.:

TA 5679

VALBY KEGLE& BOW LINGKLUB Poul Gjerndrup Roskildevej 219 Tåstrup - Tlf. : 64 98 60

BK SABA Erik Dyberg Rugvænget 24 Ballerup - tlf. : 97 33 72

BK DINO Kai Endahl Peter Hj or t sv ej 18 Z5~~ -_Y~by .:__'!:U: 'lA ~6~7y

BK STRIKE Alice Bja rnø Frederikssundsvej Ste nl e s e - Tlf. Stl.

30 2

BK SAS Karl Feldt Tårnbypark Alle 5 Kastrup - Tlf: 51 40 98

BK THOR Preben Nielsen Bygvænget 8 Roskilde

BK FLINTSTONE Carl J~rgen Bauer M\,>rkh~jvej 67 Br</>nsh~j - tlf, : 91 06 93

BK HUGIN Bjarne S\,>gaard Hasselvej 8 Frederikssund - Tlf.

HERLEV BOWLING KLUB' Fdm:Gunnar E. Jensen Henv. Viggo Hansen Tornerosevej 83 - 'NKX Herlev - T_l!:.J01~4~.~~_

BK FORTUN Gunnar Christensen Aldershvilevej 121 Bagsværd

HELLERUP BOWLING Ole Hansen Jægersborg Alle 131 Gentofte - GE 71 41

BK EGEN Henning Simonsen Dannebrosvej 6 Ølstykke - Tlf. : 388

BK KVIK Arne Pedersen Madumvej 22 Re dovre - tlf.

KLUB

91 03 90

BC BARNEY Gert Engelhardt Hjelmsgade 8 Kbh. Ø - Tlf.: RY 9405 BRH. SPOR T 66 Karl Kristensen Kanslergade 3 K</>benhavn Ø-Tlf:ØB

7888

V.S.K. Henning Hansen " Palnatokegade 1 IItv •.

V - .Tlf, .Ve~.~ez.:_,~g2_

Fy/d de

TOMME

------~~----------------------~

BK66 Lizzi Reuss Strandjægervej 45 prag~r - TIf: 53 26 07 BK BAM-BAM Erik V. Nielsen Lundebjerggårdsvej

1921

182

Skovlunde - Tlf: 58 Z4 99

fe/te/' BKK38 Flemming Jensen Damagervej 5A København SV

MODERNE

, D.M.J968 I RØDOVRE Jonni V. Hasse med 1374 og Lillian Christiansen med 1477 blev overlegne vindere af dame-par mesterskabet.

Anne Lise Øelund med 1328 og Grete A. Larsen med 1414 var placeret som nununer to, med Kirsten Hernmingsen (1322) og Else Wendorf (1418) kun to kegler efter på trediepladsen.

eDANSK MESTER:

·li ~ffirn~rnSAIONIN 4

[F'o r ts at fra side 11)

-DE ØVERSTPLACEREDE

ROSKllDEVEJ

.100

FREDERIKSSUND

'/sENA *

* RADIO

BLEV:

AUTORADIO

(Damer)

e LILLIAN CHRISTIANSEN e JOHNNI V. HASSE

frisuPe

Aut. forh.

SAS

SRUNDIS Hermodsgade3-5 Tel/.: TA '9500 -' SOOO ÆG 5000

2. Anne Lise Øelund Grete A. Larsen,

CKC

2742

3. Kirsten Hemmingsen Else Wendorf

JUMBO

2740

4. Vibeke Raben Gerda Raben

SISU

2683

_DANSK MESTER eGEORG JENSEN eSVEND JARLSTRØM, SISU

af

2851

3107

2. Bent C. J</>rgensen Leif E. Hansen

Center

3037

3. Anders Mortensen Kurt Petersen

B64

3014

4. Erling Niels en Bent Petersem

Tel-star

2996

PREBEN HANSEN MALEREN kommer hele året

Tlf. 892 frederiksværkve} 6

frederikssund

Skrivemaskiner Regnemaskiner nye og brugte gerne 'tonto

Havnegade 7 Jage

Jn(Jastln

Telefon Frederikssund

r;.,. i, 2, og 3 på sejrsskamlen.

Fra venstre:Helge Nevers, Else Marie B</>cker,Lillian Christiansen, Svend Jarlstr</>m, Bent Petersen og Grete Larsen.

(F~rtsættes side 14)

Distriktschef BØRGE SVEND5EN STENGADE, HELSINGØR (03)212134 FonibingslIWeselshb.t

NORDEUROPA

fOtO

TAL FORSIKRING

MED

. D.M.J968 , RØDOVRE. HUN ER UERSTATTELIG ASSURANDØR HANS WORCH

(Fortsat

fra side 13)

Jembanegade 15 Telt. Fr .sund 1910.

-BEDSTE

Der er kuneet ismejeri

MILTON's RoskiIdevej FREDERIKSSUND

åbnerkl530

UNIONSHOLD EXCL. KBU

SBU 5. Henny Siwert IEdel Larsen 16. H. Bisgaard/Frank Rasmussen

2670 2889

JBU 6. Else M. Bcpcker/Conni Hansen 8. Viggo Kjeldsen/Tom Larsen

2641 2960

FBU 25. Kaj Knudsen/Villy

2854

Hansen

tlf. 1829 _4-MANDSHOLD

TOM's MOTOkFORRETNING

Nygade 4

Den med spænding imcpdesete nye diciplin 4-mandshold, blev en succes.

Og o gs å her sejrede SISUs mandskab.

Hos damerne var SAS mindst lige så suveræne, idet holdet dog blev forstærket med Lissi Carls en, Hellerup og Addy Sparre, BK61.

Frederikssund Telelon

1049 DE ØVERSTPLACEREDE

ARKITEKT Børge Buur .!.lIIaveng" pr. Jægol'1lprll TlF. JÆGERSPRIS

BLEV:

• DANSK MESTER: (Herrer) O SISU Kaj Skarving, Jcprgen Nielsen, sen, Svend Jarlstrcpm

Georg Jen6048

3S3

Ombetrækning

2. TEL-STAR - Bent Petersen, Erling Nielsen, Per N. Christensen, Ejnar Damstoft

6039

3. CENTER - E. Frank Petersen Jens Ch r , Jcprgensen, Bent Cali Jcprgensen, Leif E. Hansen

5964

(Damer) .DANSK MESTER: .Lillian Christiansen, SAS, Johnni V. .Hasse, SAS, Lissi Carls en, Hellerap .Addy Sparre, BK61 5480

Salg af nye møbler

2. CKC:Grete

JÆGERSPRIS MØBELFORRETNING LEIF ANDREASEN

Ahornvej 25 • 1,,11. Jægerspris

410

A. Larsen, Anne Lise Øelund, Ingrid Kjær, Lilly Bargholz 5201 3. Kirsten Hemrningsen, Jumbo, Elsa Petersen, B64, Bodil Hansen, Center, Joan H. Andersen, Taxa 5162

(Fortsættes 14

side 15)

~brok

*

/~\KASSEN

Vi bowler i hele familien, men får ikke alle Bowling-Journalen.

Hvorfor er det kun "husfader en" som kornrr.e r i betragtning ? ?.

K og A B

\

Man må jo spare, hvor man kan, og vi har altså valgt at spare på den dyre porto. Noget andet er, at man er velkommen til at rekvirere ekstra nurrrr e fra de res pektive unionsformænd. red.

( ,~, \

\---

\

/

I

*

*

.For nogen tid siden fremsendte vi nogle resultater om klubmesterskaberne m. v.

De er aldrig blevet bragt i bladet. Men det kan måske ikke lade sig g</>remere??

NEGE

• Det er et godt spørgsmål, s om tydeligvis er afgivet af en sjællandsk klub. Bladets nye struktur betyder desværre - og vi mener desværre - at klubstoffet og lignende i nogen grad har måttet vige pladsen for mere almene ting. red

, .BEDSTE

KÆRE BOWLERE •••Der er indgået en samarbejdsaftale med Bowling-Journalen, som betyder, at vi vil få brug for al den økonomiske assistance, som det er muligt at stampe op. DERFOR: Hjælp os med at bevare bladet ved at hjælpe os økonomisk.

Klubberne ved at tegne annonce i vejviseren, og andre ved a! tegne annonce andet sted i bladet. Vi MA og SKAL hjælpes med dette. Bladet er faldet i god jord hos vore rn edl e rnrn er, og vi er meget interesserede i at bevare det. MEN ALLE MÅ HJÆLPE MED. Kontakt under tegnende eller bladets redaktion!!

Annoncerne er pæne - og billige.

HELGE A. LARSEN

D.M.1968 I RØDOVRE UNIONSHOLD, EXCL KBU

SBU:LR64 - Leif Rasmussen, Svend Petersen, Finn Breusch Carlo Hansen - nr. 6

5730.

JBU:EXODUS - Viggo Kjeldsen, Tom Larsen, Knud Thies, J\brgen Hornbek, - nr. 5

5802.

Nr.5 : Else M. B\bCker, Fight, Maria Petersen, La dvBta-ak e , Karen.Marcussen, Lady Strike, Conni Hansen, Lady Strike 50.56 .FABELAGTIGT Arrangementet den københavnske

ARRANGEMENT

var lagt i hænderne på bowlingunion, som ikke

alene med vanlig sikkerhed klarede pa ra grafferne, men som havde pyntet op på helhedsbilledet med et par raffinerede finesser. Blandt andet en meget hurtig resultatliste på 2.1 sider, og en tavle med samtlige resultater fra indledende runde.

Dette års mesterskab var det hidtil voldsomtste i omfang, med 315 deltagere.

Men som en velsmurt maskine arbejdede s åv el spilleudvalg ,som bestyrelse med arrangementet, og resultatet, et perfekt afviklet dansk mesterskab, tjener KBU's ledelse til megen ære.

De Øvrige unioner har meget at lære af Kebe nhavne rn e - også i forbindelse med energi, aktivitet, effektivitet og fantasi, og man forstår mere og mere af, hvorfor der efterhånden s tå r-Kebe nhav n på det hele I

i5

Til B~gherrer øg Villaejere pi

ARBEJDE TILBYDES

FØLGENDE:

Flisearbejde i naver

terraser

chaussessten ning

-

indkørsler

fortove

træbrolægning

s tensætninge r

svellebrolægm.m.

stengærder

-

Anlæg af haver

beplantninger

omforsndringer

-

beskæring

græsplæner af træer

træfældninger

Hegn raftehegn

kalmarhegn

enebærhegn carporte

fletheg~-

egeplankehegn -

udhuse

feriehuse

skovhegn -

Jordarbejde fræsning

Garanti

DER GIVES

ET ARS GARANTI

planering

rendegravning

frontlæsser

nedgravning

oprydninger

fjernelse

pA ALLE

FLISEARBEJDER

af olietanke af affald

Tilbud uden forbindende Kommer overalt

Kort fortalt: vi gl'r tilbud på ALT

Gode tilbud på godt arbejde M

~tr~e~o~ M0RKH0JVEJ

A:':!r:tr

132

Tlf. (01) 94 62 55 -

A, 2730 HERLEV eUcr drej:

94 P·A·L·M·

~~. ~,.;"q,,,,. 't§~ .:::.!

·o.~. '~...-~~ ' . _

,"'

- m.m.

_

På repræsentantskabsmq,det i Februar i Sjælland Bowling Union fremlagde en af klubberne en række forslag" hvis hovedformål var, at bane vejen for en, efter klubbens rne mng , tlltrængt s tø r r c smidighed og kondiute i bowlingsporten, Vi har bedt e,n af klubbens talsmænd, B j l'>r n V i e h o l m, som foruden en ti l l.i.ds pos t i klubben BK RISq:>også er medlem af det sjællandske spilleudvalg og bestyrelse, om at konkretisere baggrunden for forslagene. Artiklen, som bringes her, indeholder en lang række generelle bestragtninger, som vi tror alle bowlere vil kunne: have godt af at tage til efterretning.

ftersonbowlingens optagelse i DIF igen blev nedstemt, - omend med et beske dent flertal, - og eftersom antallet af aktive bowlere er stangnerende eller endog faldende, som det er tilfældet i SBU, synes det påkrævet at s,/>geårsagerne belyst, så de n,/>dvendige forholdsregler ka n iværksætte s. række n af bowlingsportens problemer er påpeget - ikke mindst i Bowling-Journalen - og en liUe håndfuld bowlere både i og udenfor unionernes og forbundets ledelse, udfolder hæderlige bestræbelser på, at-Ie ee nogle af disse. ksempelvis kan nævnes informationen udadtil; der tilstræbes ll'>st bl , a. ved udnævnelsen af en forbunds-PR-mand, og ungdorns a rbe jde t - der varetages på udmærket vis i KBU, og som har fået en forh/l...hentlig solid start i SBU. r dette end udmærket, så må det dog 'un derstreges, at det er a,ldeles ,utilstrækkeligt. Hovedårsagen hl bowhngens vanskeligheder nævnes aldrig, måske fordi den skal sl'>ges hos bowlerne selv, - i de res selvtilstrækkelighed, - i deres manglende engagement.

Det er for let og for billigt at skyde skylden på forbund, unioner og klubber, for disse instanser er hverken bedre eller ringere end den menige bowler tilla.der. rfaringSmæSSigt har vi to slags bowlere: Dem der er noget, og derfor kun har deres egen ranglisteplacering i hovedet, og dem der ikke er noget, og f,/>lgeligt er henvist til at isolere sig i bekymring om personligt gennemsnit. det r sat for stærkt på spidsen?

Mit ske, men så prrpv at iagttage, hvor mange e nde Ies e diskussioner der afholdes, om hvorvidt A burde rangere over B,om C har 148 eller 149 i snit o. s.v. - og sammenlign så med den overvældende interesse man rnøde r hos disse samme bowlere de fleste af os - for unionsarbejde, for instruktion og tilrettehjælpning af nye spil lere, og deltagelse i og assistance ved, arrangementer, ja, for alt det, der med en beskeden indsats kunne hjælpe os over det

I

I

f

f

I I

aktuelle ikke?

dødvande . - Balancen

er lidt skæv,

nsidigt er kritik lidet frugtbart - specielt med sit ll'>sadresse, derfor skal der peges på nogle få forhold, hvor en mere bowlingvenlig holdning kunne give positwe resultater. ffektivinstruktion til begyndere. Det "kulle være muhgt 1 enhver klub at fi nde et par nogenlunde habile bowlere, der vil modtage :tilstrækkelig vejledning af en kyndig ins tr ukte r , til at de selv på et mer-e beskedent plan kunne instrurere indenfor klubben. n omhyggelig orientering til nye - og gamle ? - medlemmer om bowlingens forhold fra A til Z, d. v. s. forbund, unioner, turnering, stævner o. s. v. Ved omhyggelig tænkes her ikke pil. udlevering af love og regler, der næppe bliver læst alligevel, men en mundtlig orientering, bilagt papirerne, f. eks. inclusivt en stak gamle bowling-Journaler gnet til at fastholde nye interesserede er måske mest af alt en lempelig </>konomisk politik. I stedet for at skræmme med un edv e ndi gt praleri om, så og så store b eIøb lagt i hallerne pr. rnå ned, kunne man s</>gehallernes medvirken til, udover en gratis frprsteoptræden, at give be gyndere en 2 - 3 træninger til en reduce ret pris. Og så il'>vrigt afstå fra at presse på med et klubrnedl erns skab . Er interesse virkeligt til stede, vil det hurtigt stå som no.get a traktivt, ndeligt, - I gamle, som kan det he l e ,' kom ned fra Jeres piedestaler, og ,/>saf J'e r e s erfaring, også overfor klubben.Vi har nye klubber, som i al for h<{ljgrad få..r lov til at sejle deres egen sI". ndnu et: Kom frem med de gode ideer Giv klubledelse, union og fo r bund de n stette, der ligger i et engageret medlemsskab, - stemmeafgivningen og kontingentindbetalingen er i sig selv fattige på inspiration, - og lad så irpvrigt dette blot være et beskedent oplæg til en s te r r e , lrpbende aktivitet, bl , a. i Bowling-Journalen, til gavn l'or bowlingen.

Bjrprn Vieholm 17

I I f

I

I I

Olle Olle'vr

RANGLISTEN FOR SJÆLLAND ER VED EN KRAFTANSTRENGELSE FRA SPILLEUDVALGETS SIDE ALLEREDE FÆRDIG - HER TOPPEN AF LISTEN!!!

Petroleum Fvrlngsolie

Døgnvagt i/iO

- i/5

BOV...A:R.~E er

go' va.rlXle

Byvej 52 Stenløse, Telefon (03·321) •••••

der er service

IDE20 I TOPPENI

450

til forskel

SPECIALIST I ASFALTERING

OG PLANERING

AF INDKØRSLER GÅRDSPLADSER FABRIKSPLADSER VILLAVEJE !:NTREFoRENOR

M,HERMAN5EN Kierulffsvej 82 SLAGELSE52041'1

••

AUTORUDER

LAGER AF:

••• •••

• ,

.

RUDER RAMMER BL YRUDER RULLEGARDINER BYGNINGSARBEJDE

·•

1. Alex Larsen, Mascot 2. Lars Larsen, Strike 3.IbLarsen,Mascot 4. Leif Rasmussen, LR64 5. Fz-a nk Rasmussen, Fortun ,6. Hans Nielsen, Hugin 7. Holge r Bis gaard 8. Svend Petersen, LR64 9. Ruben Nielsen, Hugin 10. Erik Dyberg, Saba 11. Finn Breusch, LR64 12. Leif Nyqvist, Strike 13. Werner Siwert, Mascot 14. Kjeld Hjorth, Hugin 15. Gunnar Jensen, Mascot 16. John Jcprgensen, Hugin 17.Steen BjarnØ,Saba 18. Jan Holst, Mascot 19. Carlo Hansen, LR64 20. Preben Mortensen, LR64

S.

G.

120 128 112 88 96 80 120 64 72 (,4 78 72 62 62 54 72 48 44 64 48

183 182 180 180 178 178 177 177 176 175 173 173 173 173 173 172 172 172 171 171

111 92 38 100 36 54 52 52 54 42

171 161 160 159 159 155 155 153 152 152

• Glarmester 8. V RANOV • a .

•

KASTANIEVEJ

TELF.

(03·331)

JÆGERSPRIS

JÆGERSPRIS

470

I og de 10 j

JEG HÆLE FORVANDLER MEN'S DE GÅR OG HANDLER

tØ

B. Abrahamsen Skotojsreparatlon

østergøde 6 . Frederikssund Kun bedste Muterluler anvendes

l":.;~Iialt i KOLONIAL

\\"'1

~'~V; :

KOloRlal oks·~rændsel ul·olle

l '!h,-=-::::\ dl..

I

~-o-

;;'r-'~"?-",--I "/~..:/'i_ .......••. !-'

*

--

.

l.

Til beregningerne er medtaget sidste halvårs o pnå e de resultater.

Ranglisten er den

af Sjællands

Bowling Union udsendte

og of-

ficielle.

Købmand PEERChristensen Roskildevej

53 • Frederikssund

8 18

1. Henny Siwert, Mascot 2. Alice Bja r ne , Strike 3. Adda Jensen, Fortun 4. Anni Bz e us ch, LR64 5. Kirsten Hus rrie r , Strike 6. Edel Larsen, Mascot 7. Grete Andersen, Mascot 8. Jette B. Andersen, Fortun 9 .Do r is Mathisen, LR64 1.0. Grete Rasmussen, LR64

KBD-RANGLISTE Ranglisten for KBD forventes færdigudarbejdet i l</>betaf juni måned. Vi bringer i næste udgave toppen af denne.

Bf Hf OH

æmrrrnffiæ EN MAND STEG AF - OG DER ER ALVORLIGE GRUNDE HERFOR - GRUNDE SOM VI HER I AL BESKEDENHED VIL GØRE N.ÆRMERE REDE FOR! ! !

Spilleudvalgsformanden i Sjællands Bowling Union, Ole Juul, har bedt sig fritaget for sit job. Han blev valgt i F'eb rua r - og han anvender den sædvanlige forklaring i slige tilfælde: "jeg har ikke tid! " Vi vil pil egen regning lyst"

fl'>jetil:"

og ikke

Fordi vi tror, at også dette spiller afge r ende rolle !

en

Det er oplagt, at enhver kan miste interessen for det arbejde han eller hun har i nvilget i at påta ge sig, og selvom det i det konkrete tilfælde er sket vel hurtigt nok, må man acce ptte i-e , at en leder melder fra med begrundelsen:i.kke tid (og ikke lyst)

Vi skriver et andet sted, at vi ikke kan forstå, at Frederikssund-Hallen ikke ser at få noget i gang, og vi vil føje til, at vi heller ikke kan forstå, at bestyrelsen iSbU ikke for længe siden har fremlagt sine planer for sommerens arrangementer, og ikke for længe siden har tilbudt hallen sin hjælp og støtte i organiseringen af både det ene og det andet.

Organisering af ting som unionens ledelse selv har med hjemme fra: ideer!

Men det værste er dog, at den inspirationskilde, som ledelsen skulle være, er ts'rret ind, og gradvist har pumpet kræfterne

Men det forpligter os andre til at finde ud af, hvorfor manden ikke har lyst mere.

ud af de tiloversblivende, som nu er i den situation, at de - rent sagligt - vurderer, om de vil spille bowling eller ej Mr sæsonen begynder.

Såvel manden Ole Juul, som de (alt for mange) på Sjælland, der i den senere tid har mistet lysten til at være med.

Det turde himmelen forbyde - og det kan unionsledelsen, som den eneste, forhindre ved at være - bare lidt - friske.

Det vil ligne os dårligt, hvis vi ikke i en sådan vurdering gik ned om nældens rod , og kiggede lidt for at se, om der eventuelt skulle være ting, som gjorde, at nælden ikke kan gro.

Og det er der!

Men al den negativitet og mangel tivitet tror vi også har pumpet livet Ole Juul - som derforuden ogaå har de menige medlemmer at slås med har begået den fejl at gøre det.

Den ledelse, der er placeret i Sjællands Bowling Union, som har sagt ja til at påtage sig de mange opgaver, som vel netop i denne tid bør være agtpågivende og pågå ende, og som i tillid til dygtighed og fantasi har haft medlemmernes bevågenhed, synes at have svigtet i en sådan grad, at det ligefrem er pinligt.

pil akud af haft - og

Skal skuden rettes op igen - med en ny spilleudvalgsformand , og med den samme ledelse, - ja, så skal det ske omgående,og det vil sikkert være klogt, meget hurtigt at sætte foranstaltninger i gang, for at få den nye sæson kørt op til, at det vil være naturligt at begynde igen.

For os alle!

cfhede~iijjuJtd BOWLINGHAL'S 3 HÅNDEMADDER 5,00 KR

iestauuod . fJ~ittGa~ FREDERIKSSUND. Aben fra kl. 10-24.

TELF. 1919

Varmt til kl. 21 - Koldt til Id. 23

19

DERES

MURER TELEFON

34 49 03 Det er her.

De kan købe den økonomiske, driftsikre og sejlivede VW som De ikke kan undvære, De el' velkommen til at bese og prøvekøre VW hos os,

80ESEN-NIELSEN VW AUTOMOBILER

&. ERIKSEN

Skorstene Omforandringer MURERMESTER

K. JACOBSEN Hulgårdsvej 803• 2400 NV

- FREDERIKSSUND 1001·1602

Stutdfted ./;to., .arutdrtt. · . · IllUGllllØD> (Det kendte

møllebrød)

EN SPECIEL

NYDELSE

Fås i Herlev og Rødovre kun hos

W~

FJ1(Q)UJJLSfBtI.læ

BA G E-R-I-&~CA F ETE'R'I Postadresse Herlev Torv 27 tlf. 9401 23 (Privat 942334)

A

Rødovre Centrum tlf. 411442

...