Bowling Journalen - Nr. 12 (1967)

JOURNALEN; -

12.

6.SE PTEMBER

~ LISSI ANDREASEN

1097.

NOK TIL AT BLIVE SUVERÆNT BEDSTE DAME I

DET SJÆLLANDSKE

~

1967.

-

~

~,~

.~

2

•••••.

V'"~~''l''\\\\\..\'''''\'''''''''''~'''''''--~'''--~.''''.'

$·11~

//~J ~;. ""''',,

•

1

'"I/"'"_~"~~/;I.//~:>%::'''\li\\0'/,

DANSK IDR.Æ:TS FORBUND'"S FORBUND HAR UTALLIGE OPGAVER SOM LØSES PÅ FOR TRÆFFE LIG MÅDE, OG SOM ALLE DANNER EN FIN BAGGRUND FOR ET ØNSKE OM AT V.ÆRE MED I FORBUNDET. DE MEST OMFATTENDE NÆVNER VI HER.

BAGGRUND

kan vel uden overdrivelse sige, at formål Dansk Idrætsforbund selv er tre for, umiddelbart kan synes nouhåndterlige - og forekommer vel ogsS ved første øjekast at være noget udflydende. .Forbundet fastslår nemlig som sine opgaver - og dermed sit for rnå'l , : i. at det skal

virke fremmende dansk arnat or-d dr æt, og

på

2. at det skal tilvejebringe samarbejde mellem de forskellige i drætsgrene. .Men, der er da utallige rnd d e r at tjene dette for rnå I på.

Hvis man ser bort fra de økono miske til skudsord ni ng e r-, son. vel e r indiv idu c-l l c i de «nkc lt o tilfælde, l' r en af de fordcl e , s orn

synes mest indlysende, at forbundet pd mangfoldige og v idt r ække nde om rå de r har udarbejdet fællesregler for de specialforbund, som er dets medlemmer og for specialforbundenus vfr ke rnådc r ,

Ior s te række ansætter forbundet helt eksakt, hvilke forskelle, der Cl' rne lle n. begreberne amatør og proffecionel, og stsætter lige så præcist, hvilke forholdsregler, der skal tages i de grænsetilfælde, som måtte ops tå , For eksempel kan der o gså i bowlingsporten - opstå tvivl om, undel' hvilken kategori en i ns t r u k t ø r, som modtager en eller anden form for vederlag for sit arbejde, henfØres under, og forbundet fastsætter, i hvilket ornfa ng , instruk t ø r e n kan modtage penge uden at miste sine rettigheder som amatør.

Forbundet er ligeledes i den situation, at kunne be s te rr.n.e i hvilket ornfa ng , en instruktør mil. rnodtage rejseog opholdeIsesomkostninger.

• Dansk Idræts Forbund har s orr, en anden af sine opgaver udarbejdet regler for rekordansætte1ser i samarbejde med de Io r s kc Hi ge s pec ialfor bund, og forbundet uddeler hvert dr til de respektive danske rr.es t r e et plakette, som vel \:gcntIig m':: opfattes som det enes te ane r ko ndt c bevis for et officielt dansk rne s tø r s ka b, .Pil. el andet o mr åde , virker DIF koordinerende o/< f r e mrne nde pd sporten, på idræt i Danmark.

Forbundets ordens og a mate r udva Ig afg9r i mange tilfælde tvisttigheder, som er opstået blandt dets medlemmer, og en betryggende ensartethed i o"så disse af'g erc ls c r er et af forbundets s t o r e Io r de l e , • Men det er afgjort koor di ne r i ng sbe st r-æbelserne, som i årenes Iob har været DIFs s t e r s te opgave. Og det er dette område, og deraf værende fællesskab, som e r DIF.

TASKER SKO BLUSER EMBLEMER STRØMPER OVER TRÆKSSKO kort sagt ALT

~~!!

3

FARVEL * OG GODDAG Da dette nummer af Bowling-Journalen er det f4>rste i en række af obligatoriske for, de sjællandske bowlere, er det muligvis f~r6te gang Du holder et nummer i din hånd af bladet, l så fald:

GODDAG

•• Til den hårdt prøvede medlemskreds, som igennem længere tid har holdt, og, trofast, omend med sansynlighed talende for, med skiftende følelse .ha r læst BowHng-Journalen, skal det siges: det ef terf.plgende i denne artikel er maske lidt kedeligt, men læs det alligevel!

Vi skal

nemlig

skrive

om os selv! .FORHISTORIE

Bowling-Journalen udkom fl'>rste gang i marts med et forkrøblet ncrnmer , og rn ed den frækhed, ud fra dettc at fors o g e at tegne abonnenter - som oven i kcb et skulle betai,- for at fil bladet, Trods hård kritik, og a r rcga nt bc handling, lykkedes det bladet n.e d moralsk s tette fra adskellige, i lo ;;'?t af 1·1 dage at iit sil mange abonnementer, at ekonouu e n var nogenlunde sikret.

Intet overskud - me 11 en nogenlunde sik ke r he d, Og medens bladet faldt ind i nogenlunde faste former, og landsomt blev til at læse, steg a b onne nte r ne s antal, Sdledes, at bladet i dag f r e rn s e n d es gennem postvæsenet til 53 posthuse over hele landet.

Enkelte eksemplarer sendes til Sverige •

BOWLING-JOURNALEN HAR SAGT FARVEL TIL EN - KOR T - EPOKE, OG SI GER GODDAG TIL EN NY, FORHÅBENTLIG, LANG TID SOM OBLIGATORISK MEDLEMSBL..>\D FOR DE SJÆLLANDSKE BOWLERE. DENNE ARTIKEL BEHANDLER KORT DE TING, SOM OVERGANGEN HAR BETYDNING FOR - ADMINI STRA TIVT - OG DER ER LIDT HISTORIE. r c daktionen.

Abonnement kan stadig nes af bowlere udenfor Sjælland. .STADIG

teg-

HVER 14. DAG

Overgang til obligatorisk blad betyder ikke, at der ændres noget ved udsendelsen.

Bowling-Journalen vil stadig komme hver 14. dag, og kun i de hårde "a.gur ke sorn n.c r md nede r" vil der blive taget et læn gere tidsinterval mellem uds e nde Is e r ne under ovo r ve je Is c , Bladet Ir ern se nde s gennem pos tvæs e nct og kan forventes at være rn •.dl.em m e r ne i den nærmeste periferi af Frederikssund i hæ nde onsdag, medens fjernere boende n.cdlcnmlcr, og a.bonnenterne vil have bl ad et i hænde torsdag og senest fredag. .INDHOLDET

UÆNDRET

Lidt længere fremme behandles spørg s l ••,iI i forbindelse med den redaktionelle opstilling efter denne overgang.

Her skal iJ ••Idl c r ttd slås fast, at det stadig er bladr-t.s opgave ge nnem referater, billede r og resultater at holde rne dl e rnrn e r ne u n de rr e tt e t om, hvad der sker i landet i alnu nde Ii g he d, og på Sjælland i særddeshed og gennem artikler, indlæg, interviews og lignende, at s t iruul e r e interessen for bow li ngs porte n.

• OG TIL SIDST Enhver ka n være behjælpelig med at holde Bowling-Journalen "vig ung. Send bla,kt et par ord orn hvad der kan ske og sker i de givne situationer - eller ring.

• HVAD NU Så hurtigt tiden tillader det te , vil ,.dministrationen af b la dr-t fi "d •• ud af. ' ", ro i det sjællandske orn ra de {jer s ka , :l"ve tilbagebetalt ab onne n. .t ", og p,ib, ,.~' .de tilbagebetaling.

Syst -mct SKal se n.: r" bliv" nævnt. Men pa Ial do r ebe t skal dd" udtrykkes en Vc11TI<.!nf ~,;'" ,.:.1 •• liglh'" ove r, at der i hele l~ mi,,' "' .• :: (n vans v« lig b,'gyndelse, allibevc~ l11tt.'rl" for bladet i det s to r e o.' .".' '.' s orn t'· i de t er. Det har virket j.:. -:P'r or o nrio , og har rue dvi r ke t til at hotc., "<iarnp' n oppe" hos

ALLE KAN HJÆLPE BLADET UNGT

MED A T HOLDE

4

DEN NYE TURNERING DE F<pRSTE TURNERINGSKAIvIPE FINDER STED DEN 8. SEPTEMBER. OG DEREFTER GÅR DET SLAG I SLAG TIL APRIL 1968 F<PR VINDERNE I DE SEKS 'HERRERÆKKER OG Tb DAMERÆKKER ER FUNDET. MEN PAS pA - I ÅR ER DER I UNIONENS SPILLEUDVALG VEDTAGET ET PAR ÆNDRINGER TIL SPILLEREGLERNE, SOM NOK ER VÆRD A T SKRIVE SIG BAG <pRET, OG SOM I SÆRDELESHED HAR BETYDNING I DEN SIDSTE DEL AF TURNERINGEN.

r

urneringen Iøbe r af stabelen den 8. september, og slutter i april.

I år har del' fundet en adskelligt bedre tilrettelæg uing sted af de forskellige rækker, og et kornplet prograni i disse har muliggjort, at hver række kan have tilendebragt en orngang i hver spille-weekend i hvilken den n e eller hin er repræsenteret.

D

esværre har rr.a n været tvungne til - det udvidede program in rne nto , - at afvikle kampene pd. lidt usædvanlige tids punkter. Dels er der flere hold, og dels har et par rækker udvidet spilleserieantal.

Alt dette betyder, at der næsten i kke e e n eneste gang er afviklet en turneringsweekend , f.pr sent s endag eftermiddag.

Men tidspunktet :måtte jo komme, da turneringen ville s~række sig over hele weekenden.

t

PilleUdValget har vedt.aget et par æ ud r inuer til den nye s pi Il e pl a n, Ændringerne er betydningsfulde pa flere orn rSdo r , og al her kort k ornrneute r e s , Den rnes t opsigtsvækkende er lulgl'nd" vedføjelse til § 4: ~ Ved en sæsons to sidst, t uv ~ n e r i n f( S k a m p e 11:,', d c r u n d t.: r ~ i n g e n o rn s t æ n d i g h e d e r (o r e l-! ,l ~ nedrykning af spillere. Ændringen synes os at være )loget af det mest fornuftige man har set længe i den sjællandske bowlingsport.

Det skuespil, der kunne opserveres sidste ir med nedrykning af s tæ r ke r e b owl c r e fra stærkere, men c ha nc e l e s e hold, ti l laver", og n.cre c ha ncebe tone de , var bilde pinligt og - skulle det vise sig - ny tt e Io s e , Det gik ud over de modstandere, s om pil de and»

TRYKSAGER

ALLE

ARTER

TRYKSAGER"

SLAGSEDLER-BREVPAPIR-KUVER TER 13LADE-B<PGER-MM UDF<pRES HURTIGT OG BILLIGT AF BS-TRYK - Frederikssund 2279X - 1890

re hold rno dtø spillere af bedre klasse, og tabte, og det gaven væmmelig smag af ukorrekt holdepstilling.

Situationen skulle kunne ims'degu 's i år med den næsnte ændring. er Cl' foretaget en ændring i bo s t e rrrrn e ls e r ne i forbindelse rnc d afregningen.

A' jour have nde ved ka rr.pe ndo skal nu afregne hele det indkomne: ba ne.Ie jo be l ob direkte me d hallen, som derefter afregner ri.e d u ni o ns ka s s c r c n,

D

Endelig har rn a n foretaget en ændring, be tyd e r, at den c nde Los o snakken og r ok r e r c n af bowlere pil de enkelte hold i o t for s og ph nogen rna n kalder taktik.' skulle kunne undgås.

Man hal' vedtaget Io l ge rrde bc st e mrnel s c : ~ D e n n o r m a l " h o1d o Ps t il l i n g ~ S k a 1 f o r e t a l-! c s i, r a n g l i s l t: o r ~ d" n ! s

orr.

Der er h cr c It e r i ng c n tvivl: d c n bc'dstpla c e rcd c pli uruone ns rangliste skal starLe pi] sit hold s o m nurnrrie r e t , og den rxe sr1>t,dslc s orn nu n in ior to o. S. v.

E:n vidunderlig ,~'ndring, SOlIl s kab c-.r ,>rii uh e d og Irno do gn r rua ng e s kæ ndvr ivr Tilhage "r kun al rrri nd e orr., at ing,:n /:;0\\1,,1' ma deltage pil. et klubs hold i den Io r s te tu i-ne ri ng s ka rnp , hvad han/hul, ha r ddtaget pil. et klubhold ve d en tidliger" karr.p.

Sføses KONTORFORSYNING Vi

Ib O, Pedersen

&

E, Rose

Frederikssund Tlf, 245·545

Ku\,prtrt Urt'vpapir l':lrhonll:tpir

Furvelxunt

BrHnnlllcre

~;::::-'l * frør r ~!

Kontorstole 1{~ontoro1Ubler

.'

5 Udsolgt hver aften!

- derfer altid fri,ko vuer

~

.

~

~4-

, \> .• ~---~ ..............

~--=- _ ;:-...

JONAS ,nlltcdtbgattn<r , Torvd • FwJtrikSSlltul llf 256

·jællands ow,jng

_ B

.".

MALEREN kommer hele e r et

!S~U\

~n;on

\~

I

_./

Sæson

Telf. 892

..

Frederiksværkve)

6

Frederikssund

Skrivemaskiner • NYTTIG

LILLE

HEFTE

Unionen har i &r udgivet et nyttigt, lille hefte - kaldet BOWLING-KALENDERBowling-Kalenderen indeholder en kornplet turnerings plan, og angiver s arnt li g e spilletidspunkter for de enkelte kampe, Derudover har de r været plads til <in oversigt over, hvilke hold der deltager, til en adresseliste over unionens klubher og ledelse. samt til spilleplan og licl!n~rcgler.

Det må forudsiges, at Bowling-Kal"l:de r on vil blive al l« ajæl Iands ke bowlere s "j<i, og et uundværligt redskab, for aLl e turneringsbowle re , Ka lc nde r-un .'1' billig at e r hv cr-v- sig, idet prisen (!l' sat til kr. 2.00 pr •..• <:sr.n.pla it , De n ft: ....!:..~ndlcs af uni on- I]. o; ~.e stilles genneu:;-, klubbon ef dcnr». : :,..:.ss e z e n, Ads kcffi ce L1.ub'i '::" h~· . ?,-J1c'n- ,.',"; .. '"aivet samret bestillil.l:; Pl' -dtd.

Samtlige hefter c r numrne r e t, "S deltager i en lodt";:;·kr;l' -r 0"'-' et gavekort pil kr. ZOO. 00. T",.sp,r' Ol' lodtra:,."jng bekendgpres $-"IC.H

Regnemaskiner nye

og brugte

Kerne

konto

Havnegade 7 dage dnJetsen o

TAL FORSIKRING

MED

ForsiHr. J ••

NDR

Di s tr Ikt s chof B~IRGE SVENDSEN STENG_-\DE, HELSINGOR (03)21213-1

tt;,. ·Matt.t

~JR

PA

Ae suza ndøz GERT TAARUP SOLSOR TEVEJ 3 FREDERIKSSUND (03315) 740 X

•

FANTASTISK RESULTAT AF LISSI ANDREASEN - SKUFFENDE INDSATS AF DE SJÆLLANDSKE HERRE-A SPILLERE - STEEN BJARN(/>BEDSTE SJÆLLANDSKE HERRE. FABELAGTIGT GODT TILRETTELAGT ÅBNINGSSTÆVNE. I det mest fantastiske il.bningsstævne bowling pil.Sjælland endnu har set, med en rekorddeltagelse og adskellige bå.de overraskende og meget fine resultater, opnil.edes i damerækkenaf Lisi Andreasen de t ualmindelig fine resultat på 1097. Hun vandt derved overbevisende damerækken, og ligesit overbevisende tog St e e n B j a r n</>sig af bedste sjællandske placering i herrernes kamp.

Men herrevinder blev over de seks serier Kaj Skarving med ikke mindre end 1188, og med Frank Petersen, begge K9'>benhavn, på andenpladsen med H87.

Herre A-rækken domineredes totalt af de k<f>benhavnskebowlere, og helt nede på 6. pladsen med 1050 kom H a n s Ni e l s e n, medens de </>vrigeplacerede sig endnu længere nede.

Selvom Sjællandske arrangementer efterhånden har fået ry for at være veltilrette lagte - ikke mindst på grund af spilleudvalget - synes det som om, at netop dette års åbningsstævne var en tak bedre. Resultatet af denne organisatoriske triumf var en meget fin stemning hele den weekend- stævnet varede.

Desværre tillader pladsen ikke, at bringe den komplette resultatliste - men her er de bedstplacerede.

5.

6.

7.

8.

9. lo.

Bill Kennedy Hans Nielsen J</>rgenBrasen Leif Nyqvist Lars Larsen Einar Wendorf

Viking Hugin Telstar Strike Strike Viking

1070 1050 1028 1021 1016 996

Saba Hugin Strike Hugin Hugin LR64 Mascot Hugin LR64 LR64

1134 1102 1100 1072 1016 1011 1009 992 990 967

Mascat Barney Egen Saba Mascot Mascot Strike Mascot Thor Bgen

1083 1066 1042 1038 1037 1032 962 923 918 907

HERRE B i. Steen Bjar ne 2. Kjeld Hjorth 3.J</>rgen Husmer 4. John J</>rgensen 5. Ruben Nielsen 6. Preben Mortensen 7.Ib Larsen 8. Ole Juul 9. Carlo Hansen 10.Mogens Hansen HERRE C 1. Jan Holst 2. Gert Engelbreet 3. Otto Hansen a. Leif Paulsen 5. Eigil Holm 6. Henry Holm 7. Mogens Bja r ne 8. Keld Boye 9. Preben Nielsen 10. John Mortensen HERRE D

DAME A 1. Lisi Andreasen 2. Henny Siwert 3. Grete Rasmussen 4. Gerda Raben

Strike Mascot LR64 Sisu

1097 1029 978 961

LR64 Mascot Mascot

965 945 912

Egen Ris</> Sisu Ris</, Ris</>

818 811 811 778 733

Sisu Center Sisu Telstar

1188 1187 1166 1115

i.Bent Petersen 2. Sven Nilsson 3.Allan Espersen 4. Poul Abrahamsen 5. B</>rgeNielsen

Ga r di s ,

967 Ga r di s , 956 Fortun 902 Lundbec.871 867 Egen

DAME B i.lnge Thomsen 2. Karen Jensen 3. Grete Andersen DAME C i.

2.

3.

4, 5.

Lene Schulz Ulla Rasmussen Edith Skarving Bodil Larsen Ruth Hansen

HERRE A i. Kaj Skarving 2. Frank Petersen 3. Georg Jensen 4. Eiben Henriksen

Fremhæves af disse resultater skal også Jan Holst's meget fine 1083 i Crækken, ligesom det er imponerende at se ikke mindre end 6 C-spillere over 1000 point.

Men ellers var det afgjort i herre rækken de sjællandske B. spillere som boltrede sig, og med ikke mindre end 3 på 1100 og derover distancerede denne række langt herre A-rækken.

Som indledning til stævnet spillede et udvalgt sjællandsk hold mod et svensk klubhold. Det sjællandske hold vandt overlegent 'ka.rrrpen, .

•

FOROVEN Lissi Jan Holst.

And

MOD VE"STHL rca

sc

n

...

In-

..

.,i,

'i::.':i V1Nfil:R.·;r·"

T!:Ol~~St'n~

1

DE 6 AF DE SPILLEDE

L\·'!f."St.nullz

- Kaj

Ska

r

vi

ng

-

= 7 R,·EKKI:R:

Stcl.·n Djat"T's" og

8 KØB SOMMERHUSGRUNDEN

AF

HORNS HERREDS EJENDOMSKONTOR ARNE PETERSEN ASKEVEJ 13 - JÆGERSPJU.~_"..,.,..,.,..

TLF. (03-331) 101 .

"SOM

OGSÅ HAR EN GRUND TIL DEM

Lcv e r a nde r til

BOWLINGHALLEN.

, •

Dag~røaaroen 1\. NØRGAARO

Frederikssund

Tlf. 137

~ ~jz~i1m1c.;;··

I~;~~~~JBJ :1 ,til TOI.l :3 -_-:. ~

h F.RI ••.Cz

SKILT~

71:"1d

'/{;ut~n

MA4..fl=:i"-1(S"!'fQ

~~~------~~====

ARK BILEN ~!1! 368

BOWLEREN i Ålborg er ikke tilfredse med den danske indmarch ved v e r de ns mc s.te r s ka.be r ne i Malmø, og behandlerosp9rgsmålet i sin August-udgave under MANED-DENS TANKESTREG: "Det var så ynkeligt at se det danske hold ved VM-indmarchen som noget kunne væ re , Lad gå med, at vi ikke er sil gode til at bowle, for det krævcr e n hel del at blive dygtig til det, men at vi ikke kan se pæne ud i t ejet, er utilgiveligt, Den lille nordjyde , d e r s pej de d e ned langs rækken for at få oje pil sine danske kammerater var så skamfuld, som man kunne være, når man overværer en fiasko. Der stod de, bevares, rene i tøjet, for det var deres eget, men i forskellige skjorter, bluser og benklæder - og lignede et bedre oplob på e t-ga debj ør ne -.

Vi sa ynkelige ud i sammenligning med alle de: andre nationers deltagere i elegante jakkesæt, ens bluser og benklæder eller hvad de nu havde på • •• • .••• Vi ved udmærkt..t, at. det cr meget dyrt, hvis unionen skal udstyre sine bowler" med elegante habitter, som de øvrige nat i o ne r s deltagc re bar, rrre nrrra.n kunne da i det mindste have Ia dr-t vore spillere optræde ved indma r che n i den rl'>de landskampuniform, sil. de havde Set ens ud og ikke lignvt sangkoret "Morgcnrødcn"s darne r , der som bekendt "ser alt ror forskellige ud".

Det var en fiasko. Godt, der ikke var ioto.;rafer fra danske dagblade for at foto g rafc r c , for sti ville vi v~'re blevet uhjæl pdig til grin, akkurat som vort olympiske hold v/,d legene i 1928, da hele verden 10 ad den mærkelige uens klædte samling, vi var repræsenteret af, Det var ig,vrigt den fiasko, der bevirkede" at danske olympiadedeltagere fremover blev udstyret med do noks orn bekendte røde jakker.

Det mB. være sidste gang, Danmark Ier er sig frem på den måde. Vi kan ikke være det beken'tit, og vi er med til at trække bowling·· sporten ned pil. den måde. Det er en opgaVf· Gdl kommende bowling-unions bestyrelse L"t have løst inden næste internationale be"ivenhed i bowling, /I

y

Regelmæssig træning det vigtigste punkt ARBEJDET MED TILRETTELÆGGELSEN AF SPILLETIDERNE l FORBIN-~ DELSE MED TRÆNING ER IKKE TILENDEBRAGT - OG DET HAR V ÆRET ET ST!,/>RRE ARBEJDE, END DET ER N!,/>DVENDIGT ! *Klubberne har modtaget en oversigt o ver den fordeling af træningstiderne, unionens s pille udvalg har fundet frem til. *Det skal ikke være nogen hemmelighed, at pla nen er blevet til under store vanske ligheder, og ikke accepteret af alle de irr.plicerede klubber.

Vanskelighederne har i alvæsentlighed best'let i, at de nye klubber p'l f-ii\ sjælland - som naturligvis og så

*"*

Banefordelingen s e r efter det foreliggende således ud: Mandag _ BK RIS!,/> 6 baner 18 _ 19 BK EGEN _ 4 _ 20 _ 21 4 _ Tirsdag

W @ 14>

'-

- BK HUGIN -

~ ~

"3K SABA

64 4 _ 6 _

19

.r :

20 - Z 1

20 _ 21 21 _ a

hall' berettiget kravdPii atkfB. til It\ ,. ~. ~" de t last t r æ ni ng s t i spun t - i en vis udstrækning har kollideret i ~ g deres ons ke r med de klubber, s oru '" " , traditionelt bar,spillet pil. ba nc r ne , f2\ ')!R' -*Der m", k raf trgt a ppe l e r c s en, at alle de implicerede parter viser den "'~ a Il c r s t or s te smidighed i de sidste be stræbeiser pa at koordinere træningen.

Vanskelighederne bor ikke være s to r r e , Onsdag - BK' ROVER o nd til at overvinde, og der 11m kunne i5 baner 19 - 20 m e de s e s s a rutl iuo i ntcre s s u r ved planlægBK FORTUN 8 20 - 21 Ilingen. Det er dog trods alt ku n en 8 - ba42i-2? llers hal og 12 klubber de r Cl' tale orr r, TorsdagGARDISETTE 8 Regelmæssig træning kan alle bekræfte 19 - 2e' ,'r af a Ig o r c ndc- bc:tydning fol' gode resul4 20 - 2i i at c r P~l ba nc-rn, J og ingen 111aspildes fol' BK STRIKE 20 - 21 4 ,"t andre ka n "kol1l1\1I' til".

21 - Z? 3 *Derudovl' r ( r du i- kun at be n cer kc , at Fredag - BK LR64 & "æstl'n u11" bu nc r i d" a ktuoIl c- ti d s r urn 20 - 21 19 - 21, cr bdagt he-Le ugen og hc le sæBK MÅSCOT 5 21 - 2Z s oncn, Der vil dv rf o r ingen t.ræ ni ng s muFORTUN og GARDISETTE har i.flg. ovenligh"ckr væ re Io r eft c r kl. 2.2.00 og instående med det stø.r s te antal tegnet sig d c n kl. 19.00. for 12 baner.

'5J

'~'

li

1

Tænker De på Udskiftning af Deres TV, radio, båndoptager, grammofon 7

~::d::::"::':"::

I

ALLE ANERKENDTE MÆRKER FØRES

,I

Reparation af radio, grammofon og båndoptagere

~, ~

Opsætning

af antenner

samt reparation

RADIO OG TV

f!JJ)1) - ~:,:.:::,::": x

------------------------------------~ 10

~Jr

SIMCA

ALDRIG FØR MAN SIGER AT NU HAR BOWLINGJOURNALEN FÅET SAT en mundkurv PÅ OG ALDRIG HAR VI FØR Hq'JRT MAGEN TIL VRq'JVL!! !

Der kan skrives tykke beger om, hvad man ikke er helt klar over, og mange orrt, hvad man rrri s fo r s tå r •.

Men at på s tå , at BowlingJournalen har fået mundkurv på,er kort og godt noget vrøvl fra ende til anden - og ikke til at tage alvorligt Ved man da ikke, at en mundkurv er noget man anbringer pil. en bidsk og væmmelig hund, og da ikke tænker på at genere en sød og imødekommende puddel med. ?

l11li

. en succes, der kører på kvalitet ".... ~

aut. forhar;dler Nygade l·' - FrederiksSUnd (03-315\

700 • 12111

Men vi ved godt, hvad man sigter efter i disse mærkelige påstande: man mener at Bowling-Journalen skal kunne censurreres efter sin overgang til obligatoris k blad for den sjællandske bow li ng s po r t, og rna n tror i sin vildfarelse, at en sådan censur e r nedvendig.

Til Ior t r os trung for d" mange, som er glade Ior et blad, som ikke alene lefle r for alle parter, ka,n vi oplyse, a t de r ve d forhandlingerne forinden det i unionen vedtoges,var udbredt (' n i g h e d o m , a t d (' r i - s e l v e t officielt medlemsblad - gerne 111 '" t t e g i v c s P l a d s f o r a n d t, t t' n d det der star for det flotte om bowlingsporten.

Man erkendte, at et af micllerne til at 89r" c-t me dl e rns bl ad 1,,vend" var, på en sobe r og urban facon, at pege på de ting, som er af mindre pæn oprindelse.

Hvad Bowling-Journa.len altid kun har gjoMl:d andre ord giver overgangen ikke anledning til større ændringer rent redaktionelt, og der vil ikke i overvejende grad blive forandret ved bladets indhold, em Iler og facon.

Og det skal alle vist være taknemmelige for - bl , a. fordi den f.prstc forhindring i retning af at undgå stirilitet derved er overvundet.

Og dermed skal vi slutte de trættende bemærkninger om et ellers interessant e mne : OS SELV. God f o.rrioj eIeie med BOWLING-JOURNALEN!

...•

11

.SJÆLLANDS BOWLING UNION har fremstillet et så ka Idt d i s P o s i t i o n S p l a n, med en fuldstændig oversigt over, hvad der sker i bowling hele sæsonen igennen •.

Planen må være en god s t ott e for de ledere i klubber og union, som skal planlægge bowlingarrangementer i den komm eude Sæson, fordi rna n igennen denne gives en fuldstændig oversigt over. hvornå r der er ledige baner, og plads, i hallen l Frederikssund.

At planen fremtræder nydeligt, nævnes i forbifarten, og for at understrege værdien af den.

Dispositionsplanen udleveres gratis ved henvendelse til Kjeld Boye, Hif l e r ød 266264, og er uundværlig i den daglige "drift af klubbe rne"

*DIF *DE *DEN

ROSSINI BOWLINGHAL, hvortil der for Il e r e sjællandske bowlere knytter sig a ds ke Il i g c S9d" rru nde r , kan den 2:1. september fejre et halvrundt jubilæum, 5 år.

Dagen markeres rn ed et Io dsc Is da g s s tæ vne, hvis proportioner er o pal åc-t i Frederiks sund- ha l le 11.

Herfra: til lykke med jubilæet. og fortsat god vind i sejlene.

_NYE

KEGLER

Maskinerne i Frederikssund Bowlillghal vil for I'r e rntf dc n v•.er e fors ynct ri re d nye kegler. af fabrikatet AMF. Al den stund rna s k i nc r ne ,'r af fabrikat BRUNSVICK. kan det s y ne:s besynderligt at der nu er Al\ilF-kl'gle-- ," s l.yde eIt e r, roe n også dette orn rri dv har en Io r kl a r i ng.

Imidlertid betyde r ke ulc r ne s kvalitet og aktuelle s tarida rd s i.r k e r t inorme for bowlerne, og f""nO!ll('Hd vil blive behandlet mere i ndgd e ndc i _,,:; l' uurnrnc r ,

PLIGTER

TURNERINGSKAMPE

NYE LEDELSE

*HVAD

BETYDER

l DKBU(DBU)

DELINGEN

* NY KLUB PÅ SJÆLLAND *HVORFOR *OG

NYE KEGLER

MEGET

.

ANDET

~.21.;1,~tll!1mt:~t~ID~ R(f,!i,@'&\J~'J(i~m~,~ ~ ~

BOWLING JOUINllEN

~

_JUBILÆUM

- MEDLEMMERNES FØRSTE

~&

.~

n

ji

MEDLEMSBLAD FOK BOWLERE SJÆLLAND

~

UDKOMMER

~!

REDAKTION: John J~l'gcnscn, Roarsvej 5.

Frederikssund (03315)2279X

e> • ~

HVER 14. DAG

::,:; TRYK: bs-TRYK, ~ ~ ;<.'

i'-:?

KOCKSVEJ

j.:.;

~ 2

23,

• ®

BOWLING-JOURNALEN .• on. alt hvad der sker

-

HER!

~ ~

.x-

~t

• •

!! l.S

I

::4

~

if); %'@

i F'r cde riks suu.I ~ pr. nr. kr. 1.2~ ~

LQSSALG: Forhandll's Bowlinghal - pris

ii r;l

9.

.~

ABONNEMENT: .. ~:::::~~l~~~.~~riS for 8 nurure kr. 10,00 i nc l , MOMS porto og fremsendelse.

~

~.~

~ ~

John Gr aue ngaa r d, Rosenvænget Frederikssund (03315) 1890

~

PÅ

(B(B(BæJæJ~'

• •

~ ' ..,

~ ~

~ ••

~

"",~

~~

~~1I0"~~~;U~/Ål>X~5.~$i®UI r,~Æ;t1g:"~I1D.~~

FINALISTERNE TIL DETTE ÅRs FINALE I FREDERIKSSUl\'D-GRANDPRIX ER FUNDET - HOS HERRERNE ER DER 7 SJÆLLANDSKE BOWLERE OG HOS DAMERNE 3 AF DE HENHOLDSVIS 10 og 6 FINALiSTER. Med imponerende tal meldes der nu klar til finalerne i dette års FREDERIKSSUND GRAND PRIX. Lavest placerede herre på tavlen, Mogens Nielsen, THOR, måtte sIlI ikke mindre e nd 1551 for at komme med, og han placerede sig, sammen med John Hansen, MASCOT, Jan Holst, også MASCOTog Flemming Buchardt, VIKING i sidste oj cbl Ik pa finalesiden. Endelig måtte Gunnar J'c ns c n, SABA igennem endnu en omgang for at komme med.

Finalen udkæmpes Ie r dag den 23. september klo 19.00, og der g iv e s præmie til alle de deltagende bowlere.

Der har i<l>vrigt været rekord deltagelse i år, idet man har kunnet registrere rkkc mindre end 21013 starter i GRAND PRIX"et.

Det skal iØvrigt nævnes at hos da m e r ne har Anni Breusch, LR64 siden sidste opg.prelse placeret sig, og oven l købet med 147&.

F.plgende deltager i FINALEN;

HERRER 1>1. LARS LARSE N, STRIKE 1>2. BILL

KENNEDY,

1>3. FLEMMING

1676

VIKING

BUCHART,

V1KING

1630 1599

LARSEN, MASCOT

151]0

1>5. JOHN HANSEN, MASCOT

1574

1>6. RUBEN

HUGIN

1567

SABA

1563

1>4. ALEX

NIELSEN,

1>7. GUNNAR J~NSEN, 1>8. JAN HOLST, 1>9. INGMAR

MASCOT

PERSSON,

1>10.MOGENS NIELSEN,

1562

SVERIGE

1557

THOR

1551

DAMER

"1-

MAJ OLANDER,

SVERIGE LR64 "'3, GRETE RASMUSSEN, LR64 ••4, ALICE BJARNq'), STRlKE ••.5. GERDA RABEN, SISU "6. DORIS PERSSON SVERIGE

"2. ANNI BREUSCH,

1574 1478 1477

1390 1366 1356