Urlaubszeitung

Ausgabe 9 · Herbst / Winter 2009

Urlaubszeitung BADEN / SCHWARZWALD

Gengenbach - Größtes Adventskalenderhaus der Welt S. 14

Auf den Spuren der Schlittenhunde in Todtmoos & Bernau S. 32

Die schönsten Weihnachtsmärkte im Schwarzwald S. 34

EIN PRODUKT DER

12 Jahre ŠKODA Zuverlässigkeit - Vertrauen - Erfahrung

Bezahlbarer Platz für die Kleinen! Škoda Roomster, 51 - 77 KW Gepäckvolumen bis zu 1780 Liter, Beinfreiheit bis zu 1063 mm, Zuladung bis zu 1775 kg Verbrauch Roomster: innerorts 6,7 - 8,7 außerorts 4,6 - 5,3 / kombiniert 5,3 - 6,6

AKTIONSPREIS ab 7 12.980,-

incl. Überführung / tolle Sondermodelle mit viel Ausstattung Finanzierung ab 0,9% eff. Jahreszins über die Skoda-Bank möglich.

Badens größter Škoda Händler

IM HERZEN DER SÜDSTADT

Urlaubszeitung

Editorial / Inhalt / Impressum

Jetzt startet eine wunderschöne Urlaubssaison

E

s gibt kaum eine Region, die für Urlaub und Freizeit eigentlich zu jeder Saison etwas zu bieten hat. In den letzten Herbsttagen zeigt sich das Rheintal in seinen buntesten Farben. In den attraktiven Weindörfern am Fuße des Schwarzwalds werden noch die letzten Trauben gelesen und während eines entspannenden Spaziergangs durch die Rebenlandschaft schmeckt man schon den neuen Jahrgang. Mit unserer

neuen Urlaubszeitung möchten wir Sie aber auch auf den Winter einstimmen. Ausführlich berichten wir aus dem Schwarzwald, der spätestens Ende Dezember auf den Höhen eine sichere Schneelage bietet. Nicht nur Skifahren und Langlauf sind

angesagt. Wie wäre es mit einem Lehrgang für das Schlittenhundefahren und bei Schneeschuhwanderungen neue Techniken auszuprobieren? Auch Schlittenfahren ist jetzt „in“ und erfreut nicht mehr nur die Kleinen. Die rührigen Tourismusbüros haben sich etwas einfallen lassen, um für Sie die schönsten Tage des Jahres erholsam und unterhaltend zu gestalten.

Wer die Gesundheit pflegen möchte, dem bieten wir in dieser Ausgabe einen Überblick der schönsten Thermen und deren Anwendungsmöglichkeiten.

Waren Sie schon beim wunderschönen Triberger Weihnachtszauber oder bei der Majolika in

Impressum Die Urlaubszeitung Baden / Schwarzwald erscheint kostenlos 2 x im Jahr: Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter.

Herausgeber:

Karlsruhe? Es lohnen die kleinen Ausflüge auch einmal nur für ein paar Stunden.

Röser Presse GmbH Geschäftsführer: Steffen Lüderwald Fritz-Erler-Str. 23 · 76133 Karlsruhe Tel.: 0721/933802-0 Fax: 0721/933802-20 eMail: info@boulevard-baden.de

Die schönsten Weihnachtsmärkte gehören natürlich in diese Zeitung und wir geben Ihnen so manchen Tipp.

Freuen Sie sich auf die nächsten Wochen dieses Jahres. Es lohnt sich nach Baden und in den Schwarzwald zu kommen.

Wir sehen uns vielleicht

HMV höma Verlags GmbH & Co.KG Geschäftsführung: Dieter Mauer Im Schlangengarten 56 76877 Offenbach/Queich Tel.: 06348/9593-91, Fax: -92 eMail: mauer@hoema-verlag.de www.hoemaverlag.de

Ihr

Redaktion: Dieter Mauer Anzeigen (verantwortlich): Röser Presse GmbH Angelika Manz Leitung Team Sonderpublikationen Tel.: 0721/933802-24 Fax: 0721/933802-37 Mobil: 0151/16233106

Inhaltsverzeichnis Vogelbräu / Märchenhafte Majolika

06/07

Die südliche Waldstrasse / Weihnachtsstadt Karlsruhe

08/09

Muggensturm / Ettlingen

10/11

Waldbronn - Immer ein Ausflug wert

12/13

Sasbachwalden - Goldener Herbst & Winterspaß

14/15

Gengenbach / Bruchsal

16/17

Rastatt / Badespaß pur im ALOHRA

18/19

Baden-Baden - Für mehr Lebensfreude und Genuss

20/21

Erlebnis Schwarzwald - Jenseits von Wandern

22/23

Bad Herrenalb / Siebentäler Therme

24/25

Bad Wildbad - Winterfreuden / Palais Thernal & Vital Therme Wildbad

26/27

Heißes Baden - Auf leisen Solen zu den schönsten Thermen

28/29

Schneeschuhwandern / Flotte Kufen - Schlittenfahren in Baden

30/31

Wintersport im Schwarzwald - Winterwunder-Wanderwelt

32/33

Schlittenhunderennen / Triberger Weihnachtsmarkt

34/35

Die schönsten Weihnachtsmärkte im Schwarzwald

36/37

Blick über den Rhein: Dynamikum / Gastro-Tipps / Reptilium

38/39

Blick über den Rhein: Landhaus St. Laurentius / Laola

40

Willkommen im Schlosshotel Bühlerhöhe

Röser Presse GmbH Mechthild Meyer Assistentin Team Sonderpublikationen Tel.: 0721/933802-26 eMail: urlaubszeitung@roeser-presse.de Satz/Layout:

Closeup media Rudel & Hentschel GbR Mayer-Alberti-Str. 11, 56070 Koblenz eMail: info@closeupmedia.de Bildmaterial: schwarzwald-tourismus.info, Tourismusbüros, Gemeindeverwaltungen, photocase.com, dreamstime.com Titelbild: schwarzwald-tourismus.info © Helmut Mangler Druck: Rheinpfalz Verlag und Druckerei GmbH & Co. KG Flomersheimer Str. 2 - 4 67071 Ludwigshafen

© Marilyna | Dreamstime.com

04/05

03

Wir danken den Tourismusbüros und vielen Gemeindeverwaltungen für ihre aktive Unterstützung und Mitarbeit.

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11/09. Sie können die Urlaubszeitung jeweils für 2 Ausgaben bestellen.

Bestellschein siehe S. 35.

04 Urlaubszeitung

Karlsruhe: Vogelbräu

GENUSSFESTIVAL FÜR URIGE BIERFREUNDE

Mit diesem Bier schießt man den Vogel ab

DAS STAMMVOGELNEST Das Stamm-Nest aller Ur-Vögel und zentrale Feuchtigkeitsaufnahmestelle des Homo Vogelbräuensis - seit 1985 aus dem Stadtbild Karlsruhes nicht mehr wegzudenken. Häufig können Sie verklärt grinsende Vogel-Liebhaber auf der Kapellenstraße beobachten, wie sie sich in Scharen ihrem beliebten Feuchtbiotop nähern.

Wenn Sie den Vogelbräu Karlsruhe von der Kapellenstraße aus betreten, fällt der Blick sofort aufs Wichtigste: Die zwei kupfernen Sudkessel, in denen vor den Augen der Gäste das unfiltrierte Original gebraut wird.

Die gemütlichen Holztische sind meist gut besetzt, aber für einen aufrichtigen Nesthocker findet sich immer ein Plätzchen zur ungestörten Nahrungs- und Feuchtigkeitsaufnahme. Vorbei an der VogelGalerie führt Sie der direkte Weg an die Theke. Hier finden Sie auch die Zapfstelle zum Auffüllen Ihrer Bier-Siphons. Übrigens: Neben dem Hauptraum des Lokals gibt es noch den „Kleinen Vogel“, in dem bis zu 70 Personen feiern können. Dazu das „FestNest“ für bis zu 40 Personen.

VOGELNEST ETTLINGEN Seit nun über 600 Wochen läuft im alten Ettlinger Kino immer der gleiche Kult-Film: das unfiltrierte Original, ein Bier wie Kino, mitten im Herzen der Stadt. Wenn Sie das Lokal vom Vordereingang betreten, kann es passieren, dass Sie staunen wie ein Scheinwerfer: Alles so gewaltig hier! Hinter den beiden KupferSudkesseln steht John Wayne und schießt mit Schrot. An der Theke lehnt James Dean und schaut, wie sich Marilyn Monroe ein Salatblatt vom Buffet abholt. Eine Kulisse zum Filmen, in der die Stars die Statisten und Sie die Hauptrolle spielen. Bestimmen Sie selbst, wo Sie auf den Geschmack kommen möchten. An einem der Tische. Oder vielleicht in der Nähe des gewaltigen Bierbaums, der mitten im Saal wächst. Auf der

Empore, wo Sie den Überblick wahren. Oder doch lieber an der Theke.

Hungrige Zeitgenossen schlagen direkt den Weg zum Büffet ein, wo das Team aus der Küche täglich frische Spezialitäten anbietet.

Von Okt. bis April jeden So. von 11-15 Uhr Livemusik. Eintritt frei.

VOGELNEST DURLACH Mitten in Durlach, im Herzen der schönen, alten Residenzstadt Badens, entstand Rudi Vogels jüngste Lokalitäten-Brauerei: der Vogel Hausbräu Durlach. Rudi Vogels Hausbräu wird endlich ein stilechter Dorlacher Dorschtlöscher.

In der Amalienbadstraße 16, im umgebauten Restaurant des Hotels „Der Blaue Reiter“, lädt die urige Lokalitätenbrauerei seine Gäste ein.

Wie es die waschechten Durlacher lieben, drängt bei Sonnenschein alles ins Freie. Drinnen und draußen

„FEST(E)“-BIER-ZEITEN 24.10.: Altbier Dunkles, fruchtaromatisches, herbes, süffiges Altbier „auch Karlsruhe liegt am Rhein!“, 4,8 % Alc., 11,5 % Stammwürze 31.10.: Halloweenbier schwarz, malzig, kräftig, süffig, obergärig, leicht fruchtig, 4,5 % Alc., 11,5 % Stammwürze 07.11.: Porter Satte dunkle Farbe, markante Bittere, cremiger Schaum, „Jetzt kann es kälter werden“, 6,0 % Alc., 16,5 % Stammwürze 28.11.: Vogellennium Ein Bier der Superlative, wohlige Wärme verbreitend, dunkelbraunrötlich, Aromen von Malz und Hopfen bilden ein vollmundiges Geschmackserlebnis, das in einer harmonischen Bittere endet. Flaschengärung, 8,3 % Alc., 20,5 % Stammwürze 28.11.: Nikolausbier „Nikolausi“ Goldbraunes, leicht malzaromatisches, harmonisches Bier zum Fest, 5,5 % Alc., 13,6 % Stammwürze

serviert ein nettes Team die schaumgekrönten Originale – und auch sonst alles, was Küche und Keller hergeben. Architektonischer Mittelpunkt ist natürlich der sagenhafte Brauturm, der zur Eröffnung neu gebaut wurde und in einem ausgeklügelten Verfahren hervorbringt, was Vogel-Freunde so lieben: frisch gezapfte, kühle, unfiltrierte Biere.

Das Geheimnis der Braukunst Einst braute jeder Wirt sein eigenes Bier. Individuell und unverwechselbar. Je nach Härtegrad des Wassers, Hopfenbittere und Malzgabe entstanden so typische, lokale Biere.

Doch eins war ihnen allen gemeinsam: Sie waren alle unfiltriert, so wie heute die naturtrüben, unverwechselbaren Bier-Spezialitäten vom Vogel Hausbräu.

21.12.: Winterbier Pralles Malzaroma, angenehme Bittere, satte goldene Farbe, 5,6 % Alc., 15 % Stammwürze Achtung: Nur kleine Mengen zum Winteranfang Alc: Alkohol Volumenprozent Stw: Stammwürze in Prozent

DIE ERSTEN ADRESSEN FÜR GUTES BIER Der Vogelbräu (Karlsruhe) Kapellenstraße 50 Tel 07 21/ 37 75 71, Fax 37 09 02 Öffnungszeiten: Mo bis So 10-1 Uhr Kein Ruhetag Vogel Hausbräu (Ettlingen) Rheinstraße 4 Tel 0 72 43 / 1 37 39, Fax 3 85 83 Öffnungszeiten: So bis Do 10-24 Uhr Fr und Sa 10-1 Uhr, Kein Ruhetag Vogel Hausbräu (Durlach) Amalienbadstr. 16 Tel 07 21/ 81 96 80, Fax 81 96 822 Öffnungszeiten: So bis Do 10-24 Uhr Fr und Sa 10-1 Uhr, Kein Ruhetag www.vogelbraeu.de

Urlaubszeitung

Karlsruhe: Majolika

05

Märchenhafte Majolika

Ausstellungen, Märchenlesungen, Weihnachtsempfang und Lustwandeln in der Majolika AM 15. NOVEMBER 2009, UM 11.30 UHR lädt die Majolika ein in ihre Galerie zur Vernissage „Dreiklang“ der Künstlerinnen Candace Carter, Eva Schaeuble, Gabi Streile. Die Ausstellung dauert bis zum 31. Januar 2010.

Alle drei Künstlerinnen sind um 1950 geboren und sind in der Region und darüber hinaus erfolgreich. Mit malerischem Schwerpunkt gestalten die drei Künstlerinnen in ihren Gast-Ateliers der Majolika Manufaktur sehr interessante und spannende Objekte. Klangvoll gehen sie mit dem Ton um. Die Vernissage wird deshalb selbstverständlich von einem Trio musikalisch begleitet.

Nach den einzigARTigen Erfolgen der letzten Jahre bietet die Majolika wiederum in der Adventszeit ein märchenhaftes Adventprogramm für Kinder zwischen 4 und 10 Jahren.

Unter der Leitung von Frau Linda Mastnak finden an allen Advents-

wochenenden Märchenlesungen im historischen, weihnachtlich geschmückten Majolika-Brennhaus statt. Jeweils Samstag und Sonntag von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr und von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr liest Frau Linda Mastnak - in aufwändige Kostüme gekleidet - den Kindern vor. Nach der Lesung haben

die Kinder Gelegenheit, selbst eine Majolika-Märchenfliese zu gestalten und diese dann als Andenken oder Weihnachtsgeschenk mit nach Hause zu nehmen. Ebenso sind die Getränke und Leckereien im Preis von 8,50 Euro inbegriffen. Die Betreuung erfolgt durch Frau Linda Mastnak und ihr Team.

28./29. Nov. 09: König Drosselbart 05./06. Dez. 09: Frau Holle 12./13. Dez. 09: Schneewittchen 19./20. Dez. 09: Rotkäppchen Anmeldung und weitere Informationen erhalten Sie bei der Majolika unter der Tel.-Nr. 0721-9123770 oder Fax: 0721-9123778.

AM 2. ADVENT, DEM 6. DEZEMBER 2009, findet in Zusammenarbeit mit der renommierten Hochschule für Musik Karlsruhe um 11.30 Uhr ein „Klaviermatinee“ der Klavierklasse von Prof.

Roberto Domingos - unter anderen mit Werken von Chopin und Schumann - im ehemaligen Atelier des Malerfürsten Markus Lüpertz statt.

Eintritt: 13,- 1 incl. anschließendem Sektempfang in der weihnachtlichen Majolika-Galerie.

8. DEZEMBER 2009 ZAUBERHAFTE MAJOLIKA Der international bekannte Zauberer Ralf Gagel verzaubert die Majolika Manufaktur am Dienstag, den 08.

Dezember 2009 um 19.00 Uhr und um 20.40 Uhr mit vorherigem Sektempfang. Kartenvorverkauf in der Majolika Galerie oder unter www.ralfgagel.de Zum vorweihnachtlichen Empfang lädt die traditionsreiche Majolika für den 3. Advent, dem 13. Dezember zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr in die Majolika Galerie ein. Bei Glühwein, Plätzchen und musikalischer Unterhaltung können die Gäste in weihnachtlicher Atmosphäre Kunst in Keramik erleben und kommen in den Genuss, die in der Galerie dargebotene Schau-Malerei mit ihrer feinen Handarbeit und die FayenceMalerei live kennenzulernen.

önsten ART Schmuckstücke der sch

MAJOLIKA - DIE SCHÖNE ART DES SCHENKENS Individuelle Geschenke aus der traditionsreichen und wohl einer der exklusivsten Keramik-Manufakturen der Welt sind Luxus pur.

Einzelobjekte, Sammlerstücke, Seriegrafien und Kleinstserien prägen das Portfolio der einzigen Keramikmanufaktur Deutschlands. Von namhaften Künstlern und Designern entworfen und in den Gastateliers der Manufaktur gestaltet, zeugen sie vom Kennerblick und der Wertschätzung des Erwerbers.

SONSTIGES Weitere Informationen unter Tel.: 0721-9123770 oder unter www.majolika-karlsruhe.com Zum fröhlichen „Weihnachts-Halali“ spielen am 4. Advent, dem 20. Dezember 2009, die Jagdhornbläser im Majolika-Innenhof von 14.00 bis 15.30 Uhr für Sie auf.

Für Familie, Freunde und Gäste ist der Weihnachtsspaziergang am 2.

Feiertag (26.12.09) durch den romantischen Schlosspark zur Majolika Galerie und zum Majolika-Weihnachtskonzert, ein Weihnachtsgeschenk der ganz besonderen ART. Von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr werden die Besucher verwöhnt. Ein Ensemble wird festliche Werke (Klassik und Operette) präsentieren. Dazu gibt es für jeden Besucher ein Glas Prosecco gratis!

Führungen durch die Manufaktur- Werkstätten auf Anfrage. Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10 - 19 Uhr, Verkauf in der Adventszeit verlängert, d. h. Sa. und So. von 10 - 18 Uhr. An den beiden Weihnachtsfeiertagen von 10 - 17 Uhr.

Die besondere Geschenkidee: das neue Dekor „Serenade“ von Maria Figiel

06 Urlaubszeitung

Karlsruhe: Die südliche Waldstrasse

Die südliche Waldstrasse Die erste Adresse für Einkauf mit Stil und qualifizierter Beratung ist die südliche Waldstraße in Karlsruhe. Hier findet der Kunde auf 214 Metern ausgesuchte Kunst, Handel, Handwerk, Mode und Gastronomie.

F

ür Kompetenz stehen Stefan Krickeberg und sein Team im Basislager. Hier findet man alles kompakt auf zwei Etagen was die Freizeit noch etwas schöner macht. Alles für Reisen, Wandern und Trekking ist hier wohl sortiert im Angebot.

Dank einem breitgefächerten Markenangebot von entsprechender Kleidung und Schuhen ist für jeden Geschmack und jede individuelle Anforderung zu finden.

Ob Schlafsack, Rucksack oder Zelt – die entsprechende Auswahl spricht für das Basislager, das in

Räder - Menschen - Service ist unser Leitmotiv...

Alles für Reisen, Wandern, Bergsport www.basislager.de Waldstr. 58 Mo - Fr 10°° - 19°° Uhr Sa

10°° - 18°° Uhr

• Verkauf und Reparatur von Fahrrädern • Seit 25 Jahren bieten wir kompetente Beratung, Service und Kundenbetreuung.

Waldstr. 58, 76133 Karlsruhe Tel 0721 - 22238, Fax 0721 - 26458 info@radundtat.net, www.radundtat.net Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-19 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Karlsruhe sich einen guten Namen geschaffen hat.

Qualität überzeugt. Das wissen Matthias Janiak und sein Team bei Rad und Tat, die ihrem Firmennamen seit 25 Jahren gerecht werden.

Das Fahrradhaus überzeugt durch ein breitgefächertes Angebot unter anderem von Reise- und Tourenrädern sowie Anhängern. Fachgerechte Beratung und ein exzellenter solider Werkstatt-Service zeichnen das bekannte Unternehmen aus.

Ausgewählte Fahrradmarken sind im Angebot und gerade auch Falträder zeigen, dass das Rad heute immer mehr nicht nur als Freizeitfortbewegungsmittel genutzt wird sondern immer mehr auch als umweltfreundliches „Nutzfahrzeug“ im Alltag.

Ein Schmuckstück - Die TrauringGalerie. Persönliche Beratung und Kompetenz sind die Markenzeichen der Trauring-Galerie in der Waldstraße 42. Die vielfältige Trauring-Kollektion macht die Galerie zu einer der besten Adressen für alle Heiratswilligen. Qualität und Design zeichnen die Ringe aus, die hier in großer Auswahl angeboten werden. Menschen mit gutem Geschmack und Stil finden hier aber auch Uhren und Schmuck bekannter Marken wie D&G, Breil oder FESTINA. In der gepflegten Galerie-Atmosphäre finden auch Sie das richtige Stück. Lassen Sie sich Zeit und genießen Sie die angenehme vertrauensvolle Beratung.

Weihnachtsstadt Karlsruhe

Urlaubszeitung

07

Weihnachtsstadt Karlsruhe 2009 F Ä C H E R

I M

L I C H T E R G L A N Z Jeder kann vorbeikommen, ein Schlittschuhverleih vor Ort wird angeboten.

Christkindlesmarkt Was wäre die Vorweihnachtszeit ohne den Karlsruher Christkindlesmarkt? Auf dem Marktplatz locken mehr als 120 Häuschen und Stände mit duftenden Leckereien, Weihnachtsschmuck und Kunsthandwerk. Ob Glühwein, Lebkuchen oder Bratwurst, ob Kerzen oder Handgefertigtes aus dem Erzgebirge wie Nussknacker, Räuchermännchen und Krippen, ob Artikel aus Glas, Porzellan, Ton, Holz, Leder und Wolle, ob Seifen, Duftöle oder Dinkelkissen – auf dem Christkindlesmarkt findet jeder die richtige Nascherei und das richtige Mitbringsel.

In Karlsruhe, der Stadt mit dem einzigartigen Fächergrundriss, werden Wünsche wahr. Zur Weihnachtszeit, wenn Straßen und Plätze festlich beleuchtet sind, machen Shoppen und Flanieren doppelt Freude. Vom 26. November bis 23.

Dezember 2009 bietet die Weihnachtsstadt Karlsruhe Attraktionen und Events

Dampfloks und Pferdekutschen Auf dem Platz vor St. Stephan drehen an den Adventswochenenden Dampfloks wie anno dazumal schnaufend ihre Runden. Kinder dürfen mitfahren – alles einsteigen! Ebenfalls an den Adventswochenenden sind romantische Pferdekutschen in der festlich beleuchteten Innenstadt unterwegs. Ausgangspunkt der kostenfreien Rundfahrten ist der Friedrichsplatz.

für die ganze Familie.

Stadtwerke Eiszeit Der Karlsruher Friedrichsplatz verwandelt sich in eine Winter-Erlebniswelt, die auch über Weihnachten hinaus besteht: Bis zum 31. Januar 2010 lädt die „Stadtwerke Eiszeit“ zum Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen ein. Die Eisfläche ist mit rund 800 Quadratmetern einer der größten Kunsteisbahnen unter freiem Himmel in Deutschland; der optische Rahmen mit architektonisch reizvollen Fassaden, einer pyramidenförmigen Lichtskulptur und leuchtenden Eiskristallen in den Bäumen ist einzigartig. In der P10 Winterlounge können Besucher auf fellbezogenen Sesseln entspannen und kulinarische Spezialitäten genießen.

Mittelaltermarkt und Hobbykünstler in Durlach Vor der Karlsburg in Durlach vor der Karlsburg wird das Mittelalter lebendig: Musikanten, Gaukler und Geschichtenerzähler sorgen für Kurzweil, Handwerker führen ihre Fertigkeiten vor, Händler bieten ihre Waren feil. Besucher können urige Spezialitäten genießen und sich im dampfenden Badezuber entspannen. – Im historischen Rathausgewölbe von Durlach lockt an den Adventwochenenden der Weihnachtsmarkt der Hobbykünstler mit wechselnden Ausstellern.

Friedrichsplatz, ist „Die ganze Welt in einem Haus“ mit Tieren, Pflanzen und Gesteinen aus verschiedenen Zeitaltern sowie die Sonderausstellung „Madagaskar – Eine vergessene Welt“ zu bestaunen. Das ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie präsentiert zum 20-jährigen Jubiläum herausragende Medienkunstwerke unter dem Titel „produced@zkm. media art revisited“. Im ZKM | Museum für Neue Kunst sind Werke bedeutender Sammler aus Baden-Württemberg unter dem Motto „collected@zkm“ vertreten.

Die Karlsruher Weihnachtsmesse für Angewandte Kunst im Regierungspräsidium am Rondellplatz zeigt kreatives Schaffen der Gewerke Textil, Schmuck, Gerät, Holz und Papier sowie „Alles Spitze“ mit Meisterwerken der textilen Disziplin.

AKTUELLE INFOS UND TERMINE UNTER www.karlsruhe.de und www.ka-city.de

������������������������� ��������������������������

Sehenswertes aus Natur und Kunst Im Naturkundemuseum Karlsruhe, direkt am

��������������������������� ��������������

08 Urlaubszeitung

Muggensturm

auch im Herbst und Winter immer einen Besuch wert!

I

n der anstehenden Herbst- und Wintersaison ist Daheimbleiben nicht angesagt. Muggensturm lädt zu einem Besuch ein!

Der Herbst ist eine optimale Zeit, um sich mit Wandern, Radfahren oder auch Nordic Walking fit zu halten.

Viele Fuß- und Radwege in und um Muggensturm laden zur Erkundung ein. Wunderschöne Flecken im Ort und Natur pur in den Landschaftsund Naturschutzgebieten rund um den Ort versprechen Herbst- und Winterromantik pur. Und wird es, wenn der Winter Einzug hält, langsam kühler, lädt der Muggensturmer Wald, der vor Wind und Wetter schützt, zu einer Wanderung auf dem Eichelberg ein. Für unsere kleinen Besucher verspricht ein Freizeitgelände mit Erlebnisspielplatz sowie

Ein kulinarisches

Paradies

für den anspruchsvollen Gast

Genuss hat einen Namen. Das Lamm in Muggensturm zählt dabei zu den ersten Adressen der Region. Was die beiden Gastronomen mit Küchenchef Dietmar Sawall und seinem Partner Marco Wittmann geschaffen haben, ist ein kleines kulinarisches Paradies das auch weite Wege lohnt, um sich hier verwöhnen zu lassen.

In dem traditionsreichen Haus spürt der Gast, dass eine gepflegte Küche von hochwertigen Materialien lebt, der Eigengeschmack herausgearbeitet wird, was nur bei bester Auswahl von Fleisch, Fisch, Gemüse oder Salaten gelingen kann.

Der Erfolg gibt dem Team recht und spiegelt sich in der hohen Zahl von

Muggensturm ein Tiergehege leuchtende Augen.

Im Anschluss an Ihre Erkundungstour können Sie sich in einer unserer vielen schönen Gaststätten kulinarisch verwöhnen lassen. Aber auch viele örtliche Vereine tragen dazu bei, die kalte Jahreszeit angenehmer zu gestalten. So finden in den Herbstmonaten vielerlei Feste statt.

VERANSTALTUNGEN:

Gemeindeverwaltung Muggensturm, Hauptstr. 33-35 76461 Muggensturm Tel.: 07222 909321, Fax: 909390 www.muggensturm.de gemeinde@muggensturm.de

• Sa.-So., 03.-04.10.2009 Erntedankfest Ort: Alte Kelter, Veranstalter: Obst- u. Gartenbauverein • Sa.-So., 10.-11.10.2009 Pfälzer Weinfest Ort: Alte Kelter, Veranstalter: Männergesangverein • So. 18.10.2009 Kunstausstellung Ort: Rathaus und Bürgerhaus Veranstalter: Kreativ Kreis und Gemeinde Muggensturm • So. 25.10.2009 Kirchweih, Lichterprozession Ort: Margarethenkapelle u. Kath.

Kirche, Veranstalter: Katholische Kirchengemeinde • So. 08.11.2009 Lokalschau Veranstalter: Kleintierzuchtverein • So. 29.11.2009 Jubiläumskonzert Ort: Wolf-Eberstein-Halle Veranstalter: Männergesangverein • So. 06.12.2009 Schauturnen Ort: Wolf-Eberstein-Halle Veranstalter: Turnverein • Sa.-So., 12.-13.12.2009 Weihnachtsbasar auf dem Rathausvorplatz

Gästen, die den Weg nach Muggensturm ins Lamm finden.

zenprodukte, die auf der Wunschliste von Weinkennern stehen.

Die kreative Speisekarte lebt und entwickelt sich von Saison zu Saison und viele Stammgäste freuen sich jetzt im Herbst schon auf die Wildgerichte. Dietmar Sawall und sein Küchenteam überlassen nichts dem Zufall und belegen, dass es ihnen gelingt altbewährte Gerichte und neue Kreationen zu kombinieren.

Das geschmackvolle Interieur und der aufmerksame Service passen in das Bild, das man sich von dem Haus macht, das mit Qualität in allen Bereichen den Gast zufrieden stimmt.

Am 3. Adventwochenende laden die Muggensturmer Vereine und Künstler zum Besuch unseres Weihnachtsbasars ein. Im Februar ist dann bereits die heiße Phase der Fastnacht mit Narri, Narro und Helau, was bestimmt auch die kühlsten Gemüter wieder erwachen lässt.

Informationen

Ob für Familienfeste, Firmenevents oder Ihre Weihnachtsfeier, reservieren Sie rechtzeitig, wir sind gerne für Sie da.

Der Blick in die Speisekarte macht Appetit auf Me(h)er: Die Loup Filet auf dunkler Trüffelglace und schwarzen Trüffel verwöhnen selbst den anspruchvollsten Gaumen. Dies ist nur ein Beispiel einer vielfältigen Speisekarte mit moderaten Preisen, gemessen am Leistungsangebot.

Was für die Küche gilt, darf auch der Keller in Anspruch nehmen. Trotz der Nähe zu Frankreich zeigt das Team dem deutschen Wein seine Präferenz und bietet wohl sortiert eine gepflegte Auswahl deutscher Weine aus allen Anbaugebieten. Natürlich gibt es aber auch internationale Spit-

Öffnungszeiten: 12.00-14.00 Uhr, ab 18.00 Uhr, Di. Ruhetag, Sa. ab 18.00 Uhr Kontakt: Restaurant „Zum Lamm“ Hauptstr. 24, 76461 Muggensturm Fon: 07222/52005, Fax: 52006 www.lamm-muggensturm.de

Urlaubszeitung

Ettlingen

09

Das Barockschloss

Der Stolz der Ettlinger

Das Schloss Ettlingen ist ein Barockschloss im Zentrum der Stadt Ettlingen am Nordwestrand des Schwarzwalds. Das Schloss Ettlingen geht auf eine mittelalterliche Burganlage zurück.

N

ach der Erhebung Ettlingens zur Stadt 1192 durch Kaiser Heinrich VI. wurde zum Schutze der Stadt im 13. Jahrhundert die besagte mittelalterliche Burganlage errichtet. Von dieser Anlage sind im jetzigen Schlosshof noch Reste des Burgturms als Naturmauerwerk zu sehen. Der heute noch erhaltene Bergfried stammt aus der Zeit des weiteren Ausbaus der Burg, den die Markgrafen von Baden unternahmen, nachdem sie 1219 in den Besitz der Stadt gekommen waren. Im 16. Jahrhundert folgte ein prächtiges Renaissanceschloss. An den Südflügel wurden zwei run-

de Ecktürme angebaut, der Bergfried bekam ein Obergeschoss aus Fachwerk. Die 1600 fertig gestellte dreiflüglige Renaissance-Anlage um den alten Bergfried wurde 1689 im Pfälzischen Erbfolgekrieg mit der ganzen Stadt von französischen Truppen zerstört. Markgräfin Augusta Sibylla entschloss sich nach dem Tod ihres Gatten, des Markgrafen Ludwig Wilhelm (Türkenlouis), ihren Witwensitz in Ettlingen zu nehmen. Sie ließ ab 1727 unter Verwendung der noch vorhandenen Ruinenteile ein Barockschloss aus Lossburger Sandstein als ihren Alterssitz bauen. Baumeister des 1733 fertiggestellten üppigen Schlosses mit vier Flügeln war Johann Michael Ludwig Rohrer. Mit dem Tod der Markgräfin im Jahr 1733 begann eine lange Zeit, in der das Schloss für verschiedene Zwecke genutzt wurde: als Gästehaus, ab 1812 als Militärhospital. 1871 brachten die Preußen hier eine Un-

Der Erbprinz für Genießer

Whisky Talk & Dinner 05. November 2009, 19 Uhr

Christian Rosenberg, WhiskyBotschafter in Deutschland entführt Sie an diesem Abend in die Welt der schottischen Single Malt Whiskys.

teroffiziersschule unter. 1912 ging das Schloss schließlich in den Besitz der Stadt Ettlingen über. Die Schlosskapelle beherbergt die einzigen am Oberrhein noch erhaltenen Fresken von Cosmas Damian Asam.

Heute ist die ehemalige Kapelle Hauptsaal des Schlosses; sie wird insbesondere für Konzerte benutzt.

Neben dem Asamsaal gehört der von Markgräfin Augusta Sibylla als Festsaal genutzte Rittersaal mit Wandmalereien in den Fensternischen, einer sanft schwingenden Galerie und dem mächtigen Lüster (Kronleuchter) aus Böhmen heute noch zu den repräsentativsten Räumen im Schloss.

Heute ist das Schloss Museum und Veranstaltungszentrum. Im Gebäude ist das Albgaumuseum mit einer Sammlung zur Stadtgeschichte und Archäologie sowie einer Sammlung regionaler Kunst seit 1900, ferner eine Gemäldegalerie untergebracht. Im barocken Ambiente der Prunkräume zeigt das Museum ostasiatisches Kunsthandwerk.

MEHR INFOS: Tourist-Information Schlossplatz 3 (im Schloss) 76275 Ettlingen Tel.: 07243 101380 www.ettlingen.de

Zigarre & Cognac

12. November 2009, 20 Uhr Genießen Sie unter fachkundiger Anleitung in unserer gemütlichen Green-Horse-Bar das harmonische Zusammenspiel von erlesenem Cognac aus dem Hause Moet Hennessy Und aromatischen Zigarrenformaten von Davidoff.

Kulinarischer Adventskalender

1. Advent 2009, 17:30 Uhr Stimmen Sie sich auf die Weihnachtszeit mit einem exklusiven Amuse-Bouche Menü ein.

24 kleine Köstlichkeiten lassen an diesem Abend garantiert jedes Herz höher schlagen.

Musikalischer Erbprinz 5. Dezember 2009, 18 Uhr

Friederike Pasquay, Violoncello und Anna Zassimova, Klavier, spielen Werke von Schumann, Debussy und weiteren Komponisten.

Hotel Restaurant Erbprinz Ettlingen, Tel.: 07243-3220 Reservierung erforderlich

www.erbprinz.de

10

Urlaubszeitung

Waldbronn

n n o r b d l a W er einen Ausflug wert imm

E

ine der schönsten Eislaufhallen weit und breit und ein Thermalbad, das mehr denn je für Gesundheit, Entspannung und Schönheit steht – Waldbronn auf den Höhen des Nordschwarzwaldes ist ein lohnendes Ziel für Urlaub und Freizeit. Spaziergänge rund um den schönen Kurpark und eine ausgezeichnete Gastronomie vervollständigen das Erholungsangebot.

Neu unter dem Dach der Albtherme ist das Beauty & DaySpa mit seinem ausgewählten Ambiente und vielen Wohlfühl- und Schönheitsangeboten.

Relax-Massagen mit duftenden Ölen, individuelle Gesichtsbehandlungen, z. B. auch für Teenies oder das Männergesicht, Packungen in der Schwebeliege, Ayurveda-Anwendungen – es ist so leicht, etwas für das persönliche Wohlbefinden zu tun. Peeling, Maniküre und fachgerechte Fußpflege ergänzen das Behandlungsspektrum.

Die Beckenlandschaft der Albtherme mit dem angenehm warmen, gesundheitlich wirksamen Thermalwasser lädt ebenfalls zum Wohlfühlen und Entspannen ein. Die verschiedenen Blockbohlen-Saunen und Dampfbäder in der Saunawelt lassen keine Wünsche offen. In den drei Bereichen für Damen, Herren und gemischt, die immer gleichzeitig geöffnet sind, gibt es ThemenAufgüsse vom Sauna-Fachpersonal. Aqua-Fitness und Wassertherapien – in der Albtherme gibt es unzählige Möglichkeiten, auch vorbeugend etwas für die Gesundheit zu tun. Ein besonderes Erlebnis ist der Aufenthalt in der Totes-Meer-Salzgrotte.

Die reine Luft wirkt positiv u. a. bei Lungen- und Bronchialkrankheiten, Hauterkrankungen und stärkt das Immunsystem.

Jeder Tag ist ein schöner Wintertag im Eistreff Waldbronn. Am Wochenende (Freitag ab 15 Uhr, Samstag und Sonntag ab 10 Uhr) stehen die zwei

klimatisierten Eislaufhallen der Öffentlichkeit zur Verfügung; in den Schulferien sogar täglich Montag bis Sonntag schon ab 10 Uhr. Durch den Zwei-Hallen-Betrieb ist Non-Stop-Eislaufen garantiert. Geburtstagskinder bis 15 Jahre feiern besonders gerne im Eistreff (Reservierung: Tel. 07243.766622); Freitag- und Samstagabend steigen die beliebten Eispartys (www.eistreff-waldbronn.de).

Die Albtherme hat Mo. bis Fr. von 10 – 22 Uhr, Sa., So. und Feiertag von 9 – 22 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen über besondere Angebote: www.albtherme-waldbronn.de.

Terminreservierungen: Tel. 07243.5657-0

WINTER-EVENTS IN DER ALBTHERME • Gesundheitserlebnisse: ganztägig besondere Aufgüsse, Anwendungen und Gesundheitsangebote.

• Candlelight-Baden: Lichterzauber ab 19 Uhr. Normale Eintrittspreise Di., 20. Oktober: Gesundheitserlebnisse Di., 27. Oktober: Candlelight-Baden Mi., 18. November: Gesundheitserlebnisse Do., 10. Dezember: Candlelight-Baden Mo., 11. Januar: Gesundheitserlebnisse Di., 2. Februar: Candlelight-Baden Do., 25. Februar: Gesundheitserlebnisse Do., 18. März: Candlelight-Baden

Urlaubszeitung

Waldbronn

Urlaub nach k c a m h c s e G Ihrem E

s macht einfach Freude, Gast in Waldbronn zu sein - probieren Sie es doch bald einmal aus. Das liebenswerte Waldbronn an den Höhenzügen des Nordschwarzwalds, direkt an der Schwarzwald-Bäderstraße, freut sich darauf, Sie zu begrüßen.

Für jeden Geschmack ist etwas geboten.

Ob Sie nun gern wandern, schwimmen, kulturelle Veranstaltungen besuchen oder gezielt etwas für Ihre Gesundheit tun möchten - in Waldbronn hat Erholung und Entspannung das ganze Jahr Saison.

Waldbronn an der SchwarzwaldBäderstraße mit den Ortsteilen Busenbach, Etzenrot mit Neurod und Reichenbach ist ein beliebtes Ausflugsziel.

11

lungenen und abwechslungsreichen Urlaub ist ein Besuch im Haus des Kurgastes. Oder Sie besuchen das Museum in den Heimatstuben oder das benachbarte Radiomuseum. Im Kulturtreff können Sie an Seminaren teilnehmen: z.B. Seidenmalen, Yoga, Nähen und anderes mehr. Hinzu kommt das besonders aktive und gastfreundliche Vereinsleben. Lassen Sie sich überraschen.

DIE „ALBTHERME“, DAS ATTRAKTIVE THERMALBAD. IST EIN HIGHLIGHT Gesund und schön, ganz nebenbei: medizinische Bäderabteilung mit Naturfango und Therapiebecken, Praxis für Krankengymnastik und Schönheitsstudio in der „Albtherme“. Das renovierte und erweiterte Thermalbad Waldbronn die „Albtherme“ präsentiert sich Ihnen als prickelnde Erlebniswelt, in der Gesundheit und Badespaß zusammengehören.

Was darf‘s denn sein? Tennis im Kurpark (Info: 07243-68816 o. 67376, Mo - Fr 8-12 Uhr) oder in der Halle (Info: 07243-67333), Squash, Baden in Thermalwasser, Wandern, kreatives Werken - Waldbronn hat‘s im Programm.

Der Eislauftreff ist ebenfalls ein „Muss“. Er ist Freitag zwischen 15:00 - 23:00 Uhr, am Samstag zwischen 10:00 - 23:00 Uhr und am Sonntag zwischen 10:00 - 19:00 Uhr geöffnet.

Entspannen und erholen Sie sich im herrlichen Nordschwarzwald. Der Auftakt zu einem ge-

Party-Time ist jeden Freitag von 18 - 22.30 Uhr und jeden Samstag von 19 - 22.30 Uhr

��������������������� �������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ����������������������

12 Urlaubszeitung

Sasbachwalden

Goldener Herbst

im Schwarzwald

Auch im Herbst ist die Ferienregion eine Reise wert. Im Vordergrund steht in dieser Jahreszeit natürlich das Thema „Wein“. Bereits im September beginnt bei den zahlreichen Winzern die Lese, welche bis in den Monat Oktober hinein dauert.

N

atürlich haben auch die Urlauber die Möglichkeit, „live“ bei der Weinlese dabei zu sein. Während und kurz nach der Lese wird den Gästen in vielen Gasthäusern und Restaurants der berühmte neue Wein als „Reißer“ (herb) und als „Süßer“ (süß) angeboten, der sehr fruchtig schmeckt und der besonders mit Zwiebelkuchen eine köstliche Mahlzeit darstellt. Zum neuen Wein schmecken auch geröstete und gekochte Kastanien, die der Gast in den zahlreichen Wäldern der Ferienregion Sasbachwalden selbst sammeln kann.

Die Natur bietet dem Gast im Herbst ein einmaliges und wunderbares Schauspiel. Wenn die Blätter der Bäume und der Weinstöcke sich golden färben und die Kastanien zu fallen beginnen, lässt sich diese

wunderschöne Landschaft besonders gut bei einer Wanderung oder einem Spaziergang erkunden.

Erlebenswert in dieser Jahreszeit ist auch der Kontrast zwischen Sonne und Nebel. Während das Tal im Herbst häufig in Nebel getaucht ist, strahlt in der Ferienregion Sasbachwalden die Sonne vom Himmel. Vor allem vom „Hausberg der Region“, der Hornisgrinde, sowie von der Burgruine „Brigittenschloss“ und vom Hardsteinkreuz kann der Betrachter auf das Nebelmeer über der Rheinebene und dem Elsass hinunterblicken, während er die wärmende Herbstsonne genießt.

Silvesterzauber Die Ferienregion Sasbachwalden lockt zu jeder Jahreszeit mit seinen Reizen - im Winter ist es z.B. die vertraute Gemütlichkeit in den gastfreundlichen Treffpunkten der Orte Sasbachwalden, Lauf und Obersasbach. Es ist auch der Reiz der unberührten Natur - ganz in weiß.

Highlight ist die Fackelwanderung an Silvester, die bei einem Glas Glühwein ausklingt. Für ein unter-

haltsames Veranstaltungsprogramm ist um den Jahreswechsel in der Ferienregion natürlich auch gesorgt.

Konzerte, Ortsrundfahrten, Brennereibesichtigungen, Gästebegrüßungen, Diaabende und geführte Wanderungen stehen auf dem Programm. Speziell über die Feiertage bieten zahlreiche Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe in der Ferienregion ihren Gästen tolle Silvesterveranstaltungen, aber auch Pauschalen und Arrangements an.

Gerade die badische Küche zusammen mit den berühmten Sasbachwaldener „Alde Gott“ - Weinen laden zu gemütlichen Winterabenden ein. Vor einem fackelnden Kaminfeuer, mit einem Glas „Alde Gott“ kann man die Seele so richtig schön baumeln lassen.

KONTAKT (DIES GILT FÜR ALLE ANGEBOTE IN DEM ORT): Weitere Informationen erhalten Sie gerne von der Kurverwaltung Sasbachwalden Talstr. 51, 77887 Sasbachwalden Tel.: 07841/1035, Fax: 23682 www.sasbachwalden.de info@sasbachwalden.de

Urlaubszeitung

Sasbachwalden

Winterspaß D

13

in der Ferienregion

Sasbachwalden

ie Ferienregion Sasbachwalden, die sich bis auf eine Höhe von 1.164 m erstreckt, ist auch im Winter ein attraktives Reiseziel, das den Urlaubern - vor allem den Wintersportlern- zahlreiche Möglichkeiten bietet. Die herrliche Schneelandschaft lädt ein zu verträumten Spaziergängen und Wandertouren auf den gebahnten und Schnee geräumten Spazierwegen. Den Langläufern stehen zahlreiche Loipen mit unterschiedlicher Länge zur Verfügung. Wem dies zu langsam geht, der kann die Winterluft bei einer rasanten Abfahrt auf Pisten unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade genießen. Zu einem ganz besonderen Erlebnis wird die Abfahrt am Abend bei Flutlicht. Die Anfänger unter den

Skifahrern haben die Gelegenheit, bei einem Skikurs mitzumachen, und so die Tricks und Tipps erfahrener Skilehrer kennen zu lernen.

Auch die Kinder kommen hier nicht zu kurz: so werden - insbesondere auch während der Schulferienspezielle „Zwergl-Kurse“ angeboten, in denen auch die Kleinsten zu wahren „Rennfahrern“ werden.

Für den Gast, der über keine eigene Skiausrüstung verfügt, besteht die Möglichkeit, sich diese im Höhengebiet auszuleihen. Wer nicht so Ski begeistert ist, muss jedoch keineswegs auf einen erlebnisreichen Urlaub verzichten: die Rodelbahn zwischen Unterstmatt und dem Ochsenstall lädt vor allem Familien zu einer tollen Schlittenpartie ein.

Ein Tag an der Winterluft macht natürlich hungrig und so lässt man diesen am besten in einem der zahlreichen Gasthäuser und Restaurants beim Après-Ski ausklingen.

Von der Weinstube bis zum Spitzenrestaurant bietet die Ferienregion Sasbachwalden eine breite Palette an gastronomischen Angeboten.

Wenn Ihnen schon beim Lesen von Begriffen wie Speckküchle, saure Bohnen mit Speck oder Schwarzwälder Bauernvesper mit Schinken, Blut- und Leberwurst, Rahmkäse, frischem Holzofenbrot und Kirschwasser, Badischem Sauerbraten mit Nüdele oder Zander in Rieslingsoße, von Schäufele mit Sauerkraut oder Schwarzwälder Kirschtorte das Wasser im Mund zusammenläuft, dann sind Sie bei uns im Urlaub gut aufgehoben.

Highlight: Am 5. Dezember: „Sasbachwaldener Lichterzauber“ - von 17 bis 22 Uhr öffnen wir unsere Tore! Lassen Sie sich verzaubern!

WEITERE INFORMATIONEN: Kurverwaltung Sasbachwalden, Talstr. 51, 77887 Sasbachwalden, Telefon 07841 / 1035 Fax 07841 / 23682 www.sasbachwalden.de info@sasbachwalden.de

14 Urlaubszeitung

Jim Knopf kommt nach Gengenbach Größtes Adventskalenderhaus der Welt wird zur „Schatztruhe der Fantasie“

J

im Knopf, Lukas, der Lokomotivführer, Räuber Hotzenplotz, das kleine Gespenst sind Welt-Besteller, die ein jeder kennt. Im Dezember 2009/ 2010/ 2011 werden die be-

liebten Figuren das Rathaus in Gengenbach wieder in einen einzigartigen Adventskalender verwandeln.

Als Vorlage dienen Künstler Jan Peter Tripp die Originalzeichnungen seines Vaters Franz Josef Tripp, der die Bücher von Michael Ende und Otfried Preußler illustrierte.

Gengenbach

Seit nunmehr 13 Jahren erweist sich das Gengenbacher Rathaus in der Adventszeit als magischer Anziehungspunkt: Es verwandelt sich mit seinen 24 Fenstern in den weltgrößten HausAdventskalender. Kommen, schauen, staunen: Rund 100.000 Besucher verfolgen alljährlich das Ritual des Fenster-Öffnens. Musik, Spiel und die hinterleuchteten Fenster verwandeln das Rathaus in eine „Schatztruhe der Fantasie“.

Nachdem die Fenster des Adventskalenderhauses bereits mit Werken von Otmar Alt, Quint Buchholz, Marc Chagall und Tomi Ungerer glänzten, präsentiert das Gengenbacher Rathaus für die nächsten drei Jahre (2009-2011) absolute Weltstars der Kinderliteratur. Die „Räuber Hotzenplotz“-Bücher von Otfried Preußler wurden in 34 Sprachen übersetzt und verkauften sich über sechs Millionen Mal. Sein „Kleines Gespenst“ erschien in 32 Sprachen. Und Michael Endes „Jim Knopf“-Geschichten erfreuen Leser von Schweden bis Spanien und den USA bis Japan.

Zeichnerischer Vater dieser Figuren ist der Illustrator Franz Josef Tripp (1915-1978). Jahrelang galten seine Original-Federzeichnungen als verschollen. Ihre Wiederentdeckung inspirierte Tripps Sohn, den Künstler Jan Peter Tripp, fast ein halbes Jahrhundert später diese Figuren noch einmal zu malen. Die VaterSohn-Ausstellung „Tripp & Tripp“ war in vielen Städten Deutschlands zwischen Hamburg und Oberstdorf zu sehen. Zu der Schau erschien das Buch „Querfeldein – auf der Suche nach Jupp“.

TERMINE: • Der Adentsmarkt startet am 28.11.-23.12.09 jeweils Mo-Fr 15.30-20.00 Uhr, Sa/ So 12.00-20.00 Uhr • Die Fensteröffnung ist täglich vom 30.11. - 23.12. um 18 Uhr. • Das Rahmenprogramm auf der Adventsbühne vor dem Rathaus beginnt werktags um 17 Uhr und am Wochenende um 15 Uhr. • Der Adventskalender ist jeweils bis zum 6. Januar zu bestaunen WEITERE INFORMATIONEN: Gengenbach Kultur- und Tourismus GmbH Im Winzerhof 77723 Gengenbach Tel: 07803/930 143 Fax: 07803/930 142 E-Mail: tourist-info@ stadt-gengenbach.de www.stadt-gengenbach.de

Urlaubszeitung

Bruchsal

Erleben Sie das

historische Bruchsal!

Das Bruchsaler Barockschloss ist ein Kleinod der Stadt

Bruchsal ist eine historische Stadt im Landkreis Karlsruhe. In ihr und ihren Stadtteilen leben über 42.000 Einwohner und ihre Geschichte reicht mehr als 1000 Jahre zurück.

Bruchsal bietet für fast jeden Geschmack das passende kulturelle Angebot, sei es als Barockstadt mit seinem berühmten Schloß oder als Ort kultureller Veranstaltungen: mit Kammerkonzerten, den Bruchsaler Barocktagen, Open-

Air-Konzerten von Klassik bis Rock oder dem jungen Bruchsaler Sommer, der sich als feste Größe etablieren konnte. Auf der Kunstseite das Badische Landesmuseum mit aufwendig gestalteten wechselnden und dauerhaften Ausstellungen.

Klassiker, Musicals und moderne Stücke in bunter Mischung bieten einige kleine private Theater sowie die Badische Landesbühne für Bruchsal und Umgebung.

Hugo von Schönborn war es, der 1722 den Grundstein des Schlosses legte. Leider wurde es, wie auch ein großer Teil der Stadt, kurz vor Ende des 2. Weltkrieges zerstört. Nach einer 40jährigen, meisterhaften Rekonstruktion und Restauration des Schlosses sind der Mitteltrakt, das berühmte Treppenhaus mit dem Kuppelsaal sowie der Marmor- und Fürstensaal in ihrer historischen Gestalt glanzvoll wieder erstanden.

Das Bruchsaler Barockschloss ist ein wahres Kleinod der Stadt; eines der schönsten Barockschlösser Deutschlands. Sein Treppenhaus von Balthasar-Neumann entworfen, ist ein geniales Meisterwerk der Baukunst.

Fürstbischof Kardinal Damian

Im Museum des Schlosses ist eine große Sammlung von Gobelins und kunsthandwerklichen Arbeiten aus der früheren Ausstattung des Schlosses zu bewundern und im Deutschen Musikautomatenmuseum kann man über 200 selbstspielende Orgeln, Orchestrien, Klaviere und Spieldosen bewundern, die einen Überblick über die Möglichkeiten mechanischer Musikwiedergabe seit dem 18. Jahrhundert geben.

Deutsches Musikautomaten-Museum Wunderwerke der menschlichen Erfindungsgabe in einer Dauerausstellung des Badischen Landesmuseums zu sehen. Das Deutsche Musikautomaten-Museum in Bruchsal stellt in einer der weltweit größten

15

Spezialsammlungen über 500 historische Exponate aus und zeigt die Entwicklung mechanischer Musikinstrumente vom 17. bis zum 20.

Jahrhundert.

Unter anderem sind Raritäten wie ein Konzertorchestrion in Schrankform zu sehen, das am Königshof von Savoyen ein 40 Mann starkes Streichorchester ersetzte und als größter Musikautomat der Welt gilt. Weitere Prunkstücke sind eine Musiktruhe mit Flötenspielwerk aus dem Besitz der früheren Österreichischen Kaiserin Maria-Theresia.

Neben einem Konzert-Orchestrion aus dem ehemaligen italienischen Königshaus wird auch eine Musiktruhe gezeigt, die Kaiser Napoleon seiner Schwester zum Geschenk machte. Inszenierungen vermitteln das frühere Umfeld und den Einsatz der Instrumente. So sorgen z.B. ein Stummfilmkino, eine historische Gastwirtschaft und ein Tanzsaal für das ursprüngliche Ambiente. Die Gastwirtschaft kann sogar für private Feiern angemietet werden.

Die Besucher können große Teile des Museums auch ohne Führung besichtigen und dabei die Instrumente selbst in Gang setzen. Weiterhin gibt es aber auch die beliebten öffentlichen Führungen dienstags bis sonntags um 11 und um 14 Uhr. Zusätzlich werden auch nach Bedarf Führungen angeboten. ÖFFNUNGSZEITEN: Di. bis So. 9.30 - 17 Uhr Montag geschlossen

16

Urlaubszeitung

Rastatt

Rastatt

TRADITION TRIFFT AUF MODERNE Tradition und Moderne, Geschichte und Zukunft treffen sich in Rastatt, der Hauptstadt Mittelbadens. Erfreuen Sie sich in der Barock-, Festungs- und Europastadt am vielfältigen Kulturangebot.

Vorbild von Versailles entstand hier an Ende des 17. Jahrhunderts die älteste Barockresidenz am Oberrhein.

Italienische Künstler statteten die prunkvollen Räume des Schlosses mit virtuosen Deckenmalereien und kunstvollen Stuckdekorationen aus. Herzstück der Residenz ist der Ahnensaal.

erbauen. Farbige Scagliola-Böden, prächtige Stuck- und Freskendecken und erlesene Möbel fügen sich zu einem barocken Gesamtkunstwerk.

D

ÖFFNUNGSZEITEN Bis 31. Okt., Di.-So. 10-17 Uhr 1. Nov.- 31. März, Di.-So. 10-16 Uhr

Ottersdorf - Riedmuseum Das Riedmuseum ist Rastatts Beitrag zum grenzüberschreitenden PAMINARheinpark, einer Museumsstraße mit acht Museen, einem grenzüberschreitendem Naturschutzzentrum und zahlreichen Stationen am Wegesrand.

Im Zentrum des Ortsteils Ottersdorf, wo sich das Riedmuseum befindet, sind ein riedtypisches Wohnhaus mit Ölmühle, Ställen und Gartenbereich zu einem Freilichtmuseum umgestaltet. Das Riedmuseum ist Rastatts Beitrag zum grenzüberschreitenden PAMINA-Rheinpark, einer Museumsstraße mit acht Museen, einem grenzüberschreitendem Naturschutzzentrum und zahlreichen Stationen am

ie Innenstadt wird geprägt von einem der schönsten Barockschlösser Deutschlands. Kirchen, Rathaus und Brunnen und die alles verbindene Fußgängerzone sorgen für ein besonderes Ambiente des Stadtzentrums, das noch den Hauch des beginnenden 18. Jahrhunderts atmet.

Genießen Sie nach einem Spaziergang in den Rheinauen Gastlichkeit und Küche der Hotels und Gaststätten.

Ein Juwel: Schloss Rastatt Markgraf Ludwig Wilhelm von Baden, nach siegreichen Schlachten gegen das osmanische Heer auch als „Türkenlouis“ gerühmt, baute in Rastatt Großartiges: Nach dem

KONTAKT: Herrenstr. 18-20, 76437 Rastatt Tel.: 07222 - 978385 www.schloss-rastatt.de Rastatt - Schloss Favorite Das „Porzellanschloss“ Favorite ist die Schmuckschatulle einer passionierten Sammlerin: Wenige Kilometer von der markgräflichbadischen Residenz Rastatt entfernt, in mitten einer idyllischen Gartenanlage, ließ sich die Markgrafenwitwe Sibylla Augusta von Baden-Baden ein Lustschloss

ÖFFNUNGSZEITEN 16. März - 30. Sept., Di.-So. 10-18 Uhr 1. Okt.-15. Nov., Di.-So. 10-17 Uhr

Wegesrand. Im Zentrum des Ortsteils Ottersdorf, wo sich das Riedmuseum befindet, sind ein riedtypisches Wohnhaus mit Ölmühle, Ställen und Gartenbereich zu einem Freilichtmuseum umgestaltet. In der restaurierten Ölmühle können anhand der Geräte die einzelnen Arbeitsgänge der Speiseölgewinnung – reinigen, zermahlen, pressen – nachvollzogen werden. Die früheren Besitzer verdienten damit einen Teil ihres Lebensunterhaltes.

Im Museum in der Scheune veranschaulicht ein Modell mit fließendem Wasser den ehemals wechselnden Rheinverlauf. Weitere Exponate illustrieren das Leben der Riedbewohner in Abhängigkeit von diesem Strom.

Für Informationen wenden Sie sich an die folgenden Stellen: KUNDENBEREICH MUSEEN: Telefon: 07222 / 972 - 8400 Telefax: 07222 / 972 - 8499

Urlaubszeitung

17

! r u p ß a p s Bade

das Familienbad in Rastatt

Erholung und Erlebnis SCHWIMMERBECKEN Im Sport- /Schwimmbereich können Sie auf fünf Bahnen nach Herzenslust schwimmen. Wer möchte, kann zudem einen Sprung vom Ein- und Drei-Meter-Brett wagen.

Das 25 m lange Becken ist zwischen 1,8 m und 3,5 m tief.

NICHTSCHWIMMERBECKEN Nutzen Sie das 8 m x 13,5 m große Badebecken für Ihre Wassergymnastik oder einfach zum Badevergnügen. Im Nichtschwimmerbecken werden teilweise die Schwimmkurse und Aquakurse durchgeführt.

AUSSENBECKEN Frischluft-Freunde können das 25 m langen Außenbecken ganzjährig nutzen. Massagedüsen, ein Sprudelbecken und ein Massagepilz ergänzen das Badeangebot. Um das Außenbecken stehen weiträumige Liegeflächen, ein Groß-SchachSpiel und Tischtennisplätze zur Verfügung. Der Erlebnisspielplatz lässt bei den ganz jungen Badegästen keine Langeweile aufkommen.

KINDERBECKEN Im großzügigen Eltern-/Kindbereich finden Sie ein 25 m2 großes Wasserspielbecken mit Rutschbahn, Wasserpilz, Bodensprudler und Wasserspeier vor. Für die Kleinen wird damit der Aufenthalt im ALOHRA zum Erlebnis.

SAUNALANDSCHAFT In der über 500 m2 großen Saunalandschaft kommen Sie garan-

tiert ins Schwitzen und tun damit etwas für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Ruhe ist für die Erholung wichtig. Gönnen Sie sich zwischen den Saunagängen eine ausreichende Ruhepause. Über eine Wendeltreppe erreichen Sie den Badebereich und die Außenanlagen.

Das dortige Angebot können Sie selbstverständlich mit nutzen.

Tauchen Sie doch einfach mal ab und gönnen Sie sich in unserem Familienbad mit Eltern-KindBereich den kleinen Urlaub zwischendurch.

In Wasserspielbecken und auf der Rutschbahn, im

SOLARIEN Für die anspruchsvollen Sonnenanbeter stehen drei Solarien zur Verfügung. Die Sonnenlampen in der Liegefläche und im Sonnenhimmel sorgen für gleichmäßige Körperbräune rundum. Wenn Sie ganz gezielt und intensiv Ihr Gesicht bräunen wollen, können Sie den Gesichtsbräuner nutzen. So werden Sie gleichmäßig und schonend braun und steigern gleichzeitig Ihr körperliches Wohlbefinden.

CAFE/BISTRO Entspannen, Plaudern, den arbeitsreichen Tag vergessen. Zwischen und nach dem Badevergnügen können Sie in der internen Cafeteria einen Snack oder Drink einnehmen.

Für Badegäste und Besucher ist der externe Bereich mit Freiterrasse direkt von der Eingangshalle aus zugänglich.

Quelltopf oder bei den Wasserspeiern. Bei Erlebnis- und Fitnessangeboten wie Aqua-Fun, Wassergymnastik, Säuglingsschwimmen oder unseren Schwimmkursen für alle Altersstufen ab 6 Jahren.

Schalten Sie doch einfach mal ab in unseren großzügigen Ruhezonen, in der Saunalandschaft, im Dampfbad und den modernen Solarien.

Leopoldring 8 in Rastatt WEITER INFOS: ALOHRA Das Familienbad in Rastatt Am Leopoldring 8, 76437 Rastatt Tel. +49 (0) 7222 773-444 info@alohra.de

Infoline: 0 72 22 / 773 - 448 www.alohra.de

18 Urlaubszeitung

Fotos: www.baden-baden.com

Baden-Baden

Baden-Baden

für mehr Lebensfreude und Genuss

Badespaß und Heilbaden Die Caracalla-Therme ist beides: mit vielen Anwendungen ein Bad der Heilung... mit Saunalandschaft, Whirlpools und Freiluftbecken auch ein großer Badespaß.

Großzügige Bade- und Saunalandschaft im Herzen Baden-Badens. Ein großes Innenbecken mit Therapieteil, zwei Freiluftbecken, Heiß- und Kalt-wassergrotte sowie Whirlpools, Strömungskanal und Massagedüsen - über 900

qm Genuß und Entspannung rund um das heilende Wasser. Hinzu kommt eine paradiesische Saunalandschaft mit 7 verschiedenen Saunen. Abgerundet wird das Wellnessprogramm mit Massagen, Gruppentherapien im Wasser, Naturfango und Krankengymnastik.

Kinderparadies mit Betreuung für Kleinkinder.

Baden-Badener Rebland Was andere Städte sehr unspezifisch „Umland“ nennen, heißt in Baden-Baden „Rebland“ und wird von vielen Gästen mit genussvollem Zungenschlag ausgesprochen.

Die Baden-Badener Ortsteile Neuweier, Steinbach-Umweg und Varnhalt, nur wenige Kilometer vom Ortszentrum entfernt, sind eines der bedeutendsten badischen Weinbaugebiete. Nicht ohne Grund sind die Winzer des BadenBadener Reblands mit Auszeichnungen verwöhnt. Sie genießen zudem das verbriefte Recht, ihren Wein in Bocksbeutelflaschen abzufüllen, was ansonsten nur in Franken erlaubt ist. Reizvolle Landschaft mit sonnigen Weinbergen, gemütlichen Weinlokalen und erstklassigen Restaurants - im

Urlaubszeitung

Baden-Baden Baden Badener Rebland lässt sich´s gut Ferien vom Alltag machen. Es ist die Harmonie von Natur, Erholung und Genuss bei freundlichen Menschen.

Festspielhaus Baden-Baden Lassen Sie sich auf eine unvergessliche Reise in die Welt der Musik ein bei einem genussvollen Abend im Festspielhaus, dem zweitgrößten Opernhaus in Europa. Mit seiner weltweit gelobten Akustik bietet das 1998 eröffnete Festspielhaus unvergessliche Musikerlebnisse oder Ballettaufführungen auf höchstem Niveau mit internationalen Stars wie Anne-Sophie Mutter, Daniel Barenboim, Kent Nagano, Placido Domingo, James Levine, Thomas Hampson, um nur einige zu nennen.

In dem großzügigen lichten Gebäude vereinen sich der Glanz der Belle Epoque und die architektonische Avantgarde unserer Zeit.

Die neoklassizistische Bahnhofshalle geht in ein modernes Kon-

19

zerthaus mit 2500 Plätzen über, dessen Akustik zu den besten der Welt gehört.

Hörerlebnisse auf höchstem Niveau berühmter Orchester und Dirigenten wie Kurt Masur oder Pierre Boulez, „Internationale Ballettfestivals“ mit dem Hubbard Street Dance, Chicago oder dem Mariinsky-Ballett St. Petersburg, Opernfestspiele sowie die Herbert-von-Karajan Pfingstfestspiele versprechen auch in diesem Jahr Kunstgenuss auf höchstem Niveau.

Zusätzlich wird das Haus auch an Veran-stalter für gehobene Entertainment-Programme, an Firmenund hochwertige Privatveranstaltungen angeboten. Eine hauseigene Gastronomie kümmert sich um das leibliche Wohl der Gäste.

Ballonfahren Mit dem Heißluftballon „BadenBaden“ zwischen Schwarzwald und Vogesen. Europas größte Heißluftballonflotte hat ihren Sitz in Baden-Baden.

Gestartet wird frühmorgens bei Sonnenaufgang. Die Ballonfahrten finden über herrlichen Landschaften statt: Wälder, Seen, Flüsse, Weinberge, malerische Ortschaften mit Fachwerkhäusern. Die Fahrtroute und den Landeplatz bestimmt allein der Wind.

WEITERE INFOS: Ballooning 2000 Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 5 76534 Baden-Baden Tel. +49 (0) 7223 6 00 02 Fax +49 (0) 7223 6 00 05 E-Mail: Info@Ballooning2000.de www.ballooning2000.de

20 Urlaubszeitung

JENSEITS VON WANDERN Hoch aufragende Berge, tiefe Schluchten, sonnige Höhen, weitläufige Täler, Weinberge und Flussniederungen – es gibt wohl keine abwechslungsreichere Ferienregion. Sechs Tipps für Naturerleben jenseits von Wandern und Biken finden Sie hier.

D

er Schwarzwald zählt für Wanderer und Mountainbiker zu den Top-Revieren in Deutschland.

Doch auch gemütliche Genussradler und ambitionierte Rennradfahrer wählen die Region gerne zu ihrem Lieblingsziel. Für Rennradler gibt es jetzt eine Planungshilfe als Ringbuch mit herausnehmbaren Streckenkarten (1:200.000): Das 100-seitige Tourbook „RennradParadies Schwarzwald“ beschreibt 38 Touren, enthält Adressen von Tourist-Infos sowie Servicestatio-

nen und ist für 19,80 Euro im Buchhandel zu bekommen. Bei der Schwarzwald Tourismus GmbH in Freiburg (Tel. +49 761.89646-93) kann man die passenden GPSDaten downloaden unter www. rennrad-schwarzwald.info.

Mit Segways durch den Schwarzwald Zwei große Vollgummi-Räder, dazwischen eine Platte zum Stehen und darauf eine lange Stange zum

© Hbak | Dreams

Erlebnis Schwarzwald

time.com

Erlebnis Schwarzwald

Balancieren und Steuern – das ist Segway. Will man vorwärts fahren, verlagert man sein Gewicht nach vorne. Legt man sich zurück, rollt man rückwärts, neigt man sich zur Seite geht das Gefährt in die Kurve. Rund um Blumberg oberhalb der Wutachschlucht im südlichen Schwarzwald gibt es mehrstündige Gruppenangebote auf Segways. Sie kosten (Mindestalter 16 J.) p. P. zwischen 45 und 99 Euro. Mehr Infos beim Veranstalter Sewato, Tel. +49 7702.476803, www.sewato.de.

21

Urlaubszeitung

© Mustang17 | Dre

amstime.com

time.com © Jerl71 | Dreams

Erlebnis Schwarzwald

Mühelos auf Schwarzwaldhöhen Eine neue Möglichkeit, die Schwarzwaldgipfel per Rad zu meistern, bieten die neue „E-Bikes“ auch für wenig trainierte Radfahrer. Die Fahrräder haben einen gut dosierbaren leisen Elektro-Antrieb. Wenn der Radler kräftig tritt, unterstützt der Motor wenig, tritt er nur leicht in die Pedale, schnurrt das Fahrrad fast lautlos die Berge hinauf.

Inzwischen verleihen 16 Gemeinden im südlichen Schwarzwald 100 der komfortablen Tourenräder für Genuss-Radler. 18 Zwischenstationen ermöglichen den Akkuwechsel. Denn ein Akku reicht je nach Einsatz etwa 15 bis 25 Kilometer.

Das Fahrvergnügen kostet 20 Euro für drei Stunden, 30 Euro für einen Tag. Infos und Tourenkarten gibt es beim Naturpark Südschwarzwald, Tel. +49 7676.933610, www.naturpark-suedschwarzwald.de und bei Hochschwarzwald Tourismus, Tel. +49 7652.120660, www. hochschwarzwald.de.

Mit Dampf unterwegs Sie heißen „Rebenbummler“, „Chanderli“ oder „Sauschwänzlebahn“: Liebevoll hergerichtete Dampflokomotiven schnauben meist am Wochenende mit Ausflüglern durch den Schwarzwald und um den Kaiserstuhl. Eisenbahnromantik pur bietet die wohl bekannteste dieser Bahnen: die „Sauschwänzlebahn“ bei der Wutachschlucht im Südschwarzwald.

Den Namen verdankt sie Deutschlands einzigem „Kreiskehrtunnel“, in dem sich die Bahn im Berg 15,5 Meter nach oben schraubt und dann durch das mittlere Wutachtal weiterdampft. Auf vier Viadukten überquert die Bahn die Wutach und ihre Seitentäler. Ein anderes Highligt ist der „Rebenbummler“ am Kaiserstuhl: Zwischen Riegel und Breisach gibt es auf der Genießertour den Wein direkt im Weinberg. Infos zum Schwarzwalderlebnis auf Schienen unter www. schwarzwald-tourismus.info

n & Segways

Sauschwänzlebah

Mit dem Hightech-Roller den Schauinsland hinab Für Nervenkitzel sorgt ein Downhill-Angebot am Freiburger Hausberg Schauinsland: Mit mit einem stabilen Hightech-Roller kann man von der Bergstation über Stock und Stein den Waldweg bergab sausen. Mit acht Kilometern und 750 Höhenmetern bis zur Talstation ist die ausgeschilderte Tretroller-Strecke eine der längsten Europas, entsprechend intensiv das Fahrvergnügen. Vor dem Start gibt es eine Einweisung in die Fahrtechnik, Helm und Gelenkschützer.

Geöffnet ist die Rollerstrecke von Mai bis Ende Oktober. Die Tal- und Bergstation sind von Freiburg aus mit ÖPNV gut zu erreichen. Inklusive Leihgebühr der Ausrüstung kostet das Downhill-Abenteuer 18

Euro. Infos zu den Abfahrtszeiten: Tel. +49 761.26468, www.bergwelt-schauinsland.de.

Abheben und schweben Den Schwarzwald aus der Luft erleben, kann man als Gleitschirmoder Drachenflieger. Gut 50 Startplätze finden sich an den Kuppen und Hängen des Mittelgebirges.

Verschiedene Flugschulen und Vereine ermöglichen Ferienkurse oder Tandemflüge. Wer selbst abheben und schweben will, kann dazu bei Freiburg zweitägige „Schnupperkurse“ buchen. Die Flugschule Dreyeckland in Kirchzarten bietet sie zu verschiedenen Terminen im Dreisamtal an. Infos unter www. flugschule-dreyeckland.de. Infos zu allen Startplätzen im Schwarzwald unter www.dhv.de.

22 Urlaubszeitung

® Erich Spiegelhalter-STG

Bad Herrenalb

Bad Herrenalb

FREIZEITOASE AUCH IM WINTER

Wintersport in Bad Herrenalb Der Nordschwarzwald ist ein klassisches Ziel für Skilangläufer.

Skiwanderwege und Loipen gibt es in den verschiedensten Längen und Schwierigkeitsgraden.

Natürlich gibt es jedoch auch Abfahrten für Alpinsportler, die durchaus gehobenen Ansprüchen genügen.

Langlauf Loipen auf der Talwiese im Oberen Gaistal (ca. 2 km Rundkurs), in Rotensol und Neusatz; zeitweise in Bernbach und bei entsprechender Witterung auf der Schweizerwiese im Stadtzentrum. Anschluss an Doppelloipe nach Freudenstadt.

Gute Busverbindung. Am Sonntag „Skibus“ ins Gaistal und nach Rotensol-Neusatz.

Skilift Kleine Abfahrt mit Flutlicht auf der Talwiese im Oberen Gaistal und Skilift in Neusatz.

Schneeschuhe –Trip Vollkommene Stille, nur das leise Knirschen des Schnees begleitet Schneeschuhwanderer in der Winterlandschaft rund um Bad Herrenalb. Im Schwarzwald wurden sie früher oft genutzt: die Schneeschuhe, die Bauern, Förstern oder Jägern das sichere Laufen im tiefen Schnee ermöglichten. Die Holzmodelle von damals gibt es noch, aber auch neu entwickelte, leichte Modelle. Das kreislaufanregende Training im Winter oder auch nur gemütliche Spazierengehen macht so richtig Spaß.

Weitere Infos gibt es beim Tourismusbüro Bad Herrenalb, Telefon 07083/500 555.

Wald-Erlebnispfad Hardtberg Den Wald mit allen Sinnen erleben und kennenlernen: Das können Kinder und Erwachsene auf dem neu errichteten Wald-Erleb-

nispfad „Hardtberg“ in Bad Herrenalb-Bernbach. Auf 2,3 km gibt es hier naturnahe Informationen über Waldbewohner und heimische Baumarten. Mit Klanggarten, Baumtelefon und Früchte-Schaukasten kommt garantiert keine Langweile auf. Beim Weitsprung können sich aktive Kids mit heimischen Waldbewohnern messen.

Auch an einen Platz der Stille wurde gedacht, um alle Sinneseindrücke auf sich wirken zu lassen. Der Wald-Erlebnispfad startet im Bad Herrenalber Ortsteil Bernbach bei der Festhalle.

UNSER TIPP Mafiadinner in Bad Herrenalb Rien ne va plu s- nichts geht mehr.

Die fesselnde Musical-Nacht im kriminellen Las Vegas der 40erJahre sorgt in Bad Herrenalb für Gesprächsstoff. Don Vegas, seines Zeichens einer der mächtigsten Paten einer einflussreichen Mafiafamilie, lädt Sie ein, anlässlich seines

er

© Helmut Mangl

Geburtstages einen ereignisreichen Abend bei Kerzenlicht und einem vorzüglichen 4-Gänge-Menü zu erleben - zu überleben.

Mitglieder der illustren Mafiafamilie, Stars und Sternchen der aufblühenden Filmindustrie, die Größen aus Politik und Wirtschaft, Gäste aus Nah und Fern, die auf die unterschiedlichsten Weisen mit der Dynastie von Don Vegas geschäftlich und privat verbunden sind, finden sich im Festsaal des „Casino Don Vegas“ ein. Die Gäste sind hautnah dabei, wenn korrupte Ganoven dubiose Geschäfte abschließen, zwielichtige Spieler alles auf eine Karte setzen und glamouröse Showgirls Intrigen spinnen.

Alle Songs dieser musikalischen Genuss-Theater Produktion sind extra für das MAFIADINNER geschrieben und komponiert worden.

Spielort: Kurhaus & Parkrestaurant, Kurpromenade 8, 76332 Bad Herrenalb Spielzeit: Freitag, 06.11.2009, Freitag 08.01.2010 und Freitag, 19.03.2010 Beginn: jeweils um 19.00 Uhr, Dauer: ca. 4 Stunden

Urlaubszeitung

Bad Herrenalb

23

Ein multimediales Wohlfühl- und Gesundheitserlebnis in Bad Herrenalb im Schwarzwald, das Seinesgleichen sucht...

D

ie Siebentäler Therme zeichnet sich allein schon durch ihre malerische und zentrale Lage aus. Zwar zentral im Ort gelegen und mit wenigen Gehminuten vom Bahnhof aus erreichbar (aus Karlsruhe mit der S 1) liegt die Therme dennoch mitten im Grünen. Auch dem Badenden erschließt sich ein Eindruck, als ob er mitten in einer Parkanlage sich bewege. Eine großzügige Liegewiese und eine geschützte Dachterrasse eröffnen außerdem den Blick auf dem im Hintergrund gelegenen Falkenstein, der für die Therme eine imposante Kulisse darstellt.

Besonders hervorzuheben ist das Aqua-Healing, eine Tiefenentspannungsmassage im körperwarmen Wasser: Das Wohlfühl-Highlight in der Therme! Eine besondere Note erhält diese außergewöhnliche Entspannungsanwendung zu abendlicher Stunde, während des Klangbadens ab 18.00 Uhr, bei dem sich die Siebentäler Therme in ein multimediales Klang- und Lichtermeer verwandelt.

Nähere Informationen zu Preisen, Öffnungszeiten und Veranstaltungen erhalten Sie unter www.siebentaelertherme.de oder Telefon 07083 - 92590.

Weitere Informationen sowie die Öffnungszeiten der Siebentäler Therme und der WellnessWelt Prießnitz-Spa über die Weihnachtsfeiertage, Silvester und Neujahr bis zum 10.01.2010 erhalten Sie unter: Siebentäler Therme, Schweizer Wiese 9 Tel. (07083) 9259-0, Fax: (07083) 527340 www.siebentaelertherme.de

Jetzt schon an Weihnachten denken

Besonders attraktiv ist die GeldwertkartenWeihnachtsaktion. Zu jeder Geldwertkarte ab 100,00 1 gibt es eine bestimmte Anzahl an Badeintritten gratis dazu.

200 Euro: 10% Rabatt + 2 Badeintritte gratis 300 Euro: 20% Rabatt + 3 Badeintritte gratis

Wohlfühlzeit verschenken

An Vollmond- und Klassiknächten können die Besucher dies alles sogar bis 24.00 Uhr genießen.

Mineral-Thermal-Therme Montag – Sonntag 09.00 Uhr – 22.00 Uhr Klangbaden ab 18 Uhr, Wassergymnastik bis zu 8 x täglich Saunalandschaft WellnessWelt Montag – Freitag 13.00 Uhr – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 09.00 Uhr – 22.00 Uhr Donnerstag Damensauna 13.00 Uhr – 17.30 Uhr Donnerstag gemischt 17.30 Uhr – 22.00 Uhr

100 Euro: 7% Rabatt + 1 Badeintritt gratis

In der WellnessWelt Prießnitz-Spa können neben diversen Saunen und solch regionalspezifischen Besonderheiten wie der Schwarzwaldsauna eine Vielzahl von Massagen und Wellnessanwendungen genossen werden. Die besondere Stärke des Teams der Siebentäler Therme liegt in der hohen Qualität der Ausführung und der Individualität der Beratung.

ÖFFNUNGSZEITEN

Die Geldwertkarten oder Wertgutscheine der Siebentäler Therme sind immer wieder beliebte Weihnachtsgeschenke. Weitere Geschenkideen unter www.siebentaelertherme.de

Silvesterevent in der Siebentäler Therme Starten Sie mit einer feurig eisigen Vollmondnacht ins neue Jahrzehnt!

Freuen Sie sich auf eine Silvesternacht der besonderen Art mit vielen Überraschungen.

Karten im Vorverkauf erhältlich ab 01. November 2009.

Herbst- und Winterzauber in Bad Herrenalb/Schwarzwald

E

rleben Sie den goldenen Herbst, wandern Sie in unserer zauberhaften Natur, genießen Sie das gesunde Heilklima in herrlicher Farbenpracht.

Wenn die Tage kürzer werden und die Nächte länger, wenn draußen die Schneeflocken tanzen, drinnen der Kachelofen knistert und der Duft von Bratäpfeln durch die Räume zieht, sind Urlaubstage in Bad Herrenalb, ganz besonders romantisch und erholsam.

Pauschalenangebote und Highlights: Nikolausparade, romantischer Adventsmarkt am 5. + 6. Dez. 09 im Klosterbereich, Waldweihnacht, Nachtwächterwanderungen mit Fackeln, Schneeschuhwandern, Husky-Schlittentouren, geführte Winterwanderungen uvm.

Festtage in Bad Herrenalb voller Überraschungen Infos: Tourismusbüro Bad Herrenalb, Rathausplatz 11 76332 Bad Herrenalb, Tel. 07083/ 5005-46, Fax. -24 helga.merkle@badherrenalb.de, www.badherrenalb.de

24 Urlaubszeitung

Bad Wildbad

Winterfreuden

in Bad Wildbad

Bad Wildbad verkörpert zu jeder Jahreszeit Schwarzwalderlebnis pur. Hier finden Sie alles, was zu einem abwechslungsreichen Aufenthalt gehört:

H

��������������������

eilkräftige Thermalquellen in attraktiven Bädern, eine breite Palette rund um Gesundheit, Wellness und Beauty, Kulturereignisse, liebevoll gepflegte Kuranlagen, eine Fußgängerzone zum Shoppen und Flanieren.

Im Winter stehen aber auch Skifahren und Langlauf im Fokus.

eigentlichen Zweck der Beförderung der jüngeren Generation, oder auch die Anfänger des Skisports, übernommen.

Skilifte Bad Wildbad

Skilifte Kaltenbronn

Die Skizunft Wildbad betreibt auf dem Sommerberg 2 Skilifte. Dabei handelt es sich um Schlepplifte, zum einen mit Bügel für die Beförderung für je 2 Personen, und zum anderen einen „Tellerlift“ der nur Einzelbeförderung zulässt.

Die beiden Kaltelbronner Schlepplifte haben eine Kapazität von bis zu 2000 Personen / Stunde, Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe in großer Zahl verfügbar.

Kaltenbronn hat eine lange Tradition als Skigebiet. Zusätzlich zum Skihang

Der Bügellift hat eine Länge von ca.

350 Meter und bewältigt eine Höhendifferenz von ca. 100 Meter. Die max. Förderleistung liegt bei 900 Personen/h. Am Einstieg befindet man sich auf 681m ü NN, und beim Ausstieg auf ca. 775m ü NN. Der „kleine Lift“ hat mit einer Länge von 220 Meter, einer Höhendifferenz von ca. 40 Meter und einer Förderleistung von 570 Personen/h den

treffen sich hier viele lokale Loipen und Skifernwanderwege, und es gibt die Gelegenheit für Kinder, Jugend-

liche und Erwachsene, Anfänger, Fortgeschrittene und Könner, sich intensiv in einer traumhaften Landschaft sportlich zu betätigen und danach stilvoll einzukehren. Hier haben zwei Weltcup Läuferinnen ihre alpine Skikarriere begonnen, und viele Vereine der Umgebung nutzen diesen Hang zum winterlichen Training und für Rennen. Auch wenn aus nostalgischen Gründen keine Chipleser und Drehkreuze verwendet werden, so sind doch Toiletten und alles Nötige eingerichtet, um den Gästen eine angemessene Infrastruktur zu bieten. Wie es gerade im Winter aussieht, sieht man auf der stündlich aktuellen auf Webcam, und wie es weitergeht, steht immer aktuell im Schneebericht.

Wenn man ein Web-fähiges Handy besitzt, kann die aktuellen Informationen vom Lift auch auf dem eigenen Handy, PDA oder Smartphone empfangen. Geben Sie auf Ihrem Handy einfach die URL http://www. kaltenbronn.de/mobile ein und wählen Sie in der Auswahl Ihren Gerätetyp aus.

Urlaubszeitung

Bad Wildbad

25

Bad Wildbad

Wohlfühlen in zwei Thermalbädern Stunden draußen vor der Tür. (www.palais-thermal.de) Bequem und direkt sind beide Wildbader Thermen mit der Stadtbahn zu erreichen. Bis fast vor den Eingang fährt die S6 aus Richtung Karlsruhe, BietigheimBissingen und Pforzheim - Endhaltestelle: Kurpark.

Palais Thermal & Vital Therme Wildbad Bad Wildbad im Enztal verkörpert Schwarzwalderlebnis pur: Wasser und Natur, Wandern und Wellness, Radfahren und Biken; gesunde Luft im Tal und auf den Höhen. Zwei völlig unterschiedliche Thermalbäder befinden sich in unmittelbarer Nähe des Ortszentrums.

E

ingebettet in den Wildbader Kurpark, liegt die Vital Therme mitten im Grünen. Thermalbaden, innen wie außen, bei angenehmen Wassertemperaturen über 30°C; die Thermen sind gesundheitsfördernd und entspannend - ebenso wie die Angebote des Gesundheitszentrums, das neben Massagen oder Natur-Fango-Bädern auch wohltuende Creme-/Ölbäder bereithält.

Im Eintrittspreis von 8,50 1 sind sowohl unbegrenzter Thermenaufenthalt als auch Dampfbad, Sauna und Aqua-Fitness-Trainingseinheiten im Thermalwasser enthalten. (www.vitaltherme-wildbad.de)

Schon im 19. Jahrhundert weilten Fürsten und Könige in Wildbad, um sich Heilung im Thermalwasser zu verschaffen oder dort einfach zu entspannen. Damals entstand das Graf-Eberhard-Bad. Heute präsentiert es sich als Palais Thermal, ein bauliches Juwel, aufwändig und liebevoll restauriert: ein sinnlich schöner Badetempel mit einzigartigen nostalgischen Becken und einer eleganten, modernen Sauna- und Wellnesslandschaft, eine märchenhafte Fantasie aus Orient und Okzident, Jugendstil gepaart mit maurisch arabischem Dekor.

Hier kann sich der Gast von einer Vielzahl von Angeboten verwöhnen lassen, z. B. Seifenbürsten-, Wohlfühl- und Hot-Stone-Massagen, Anti-Stress- oder White-Chocolate-Bädern. Im Palais Thermal wird wahr, was Gäste immer wieder bestätigen: Gestresst kommen - entspannt gehen. Der Alltag bleibt für

Thermal-Body-Lotion für zu Hause p.P. 79,- 3 (statt 92,- 3)

INFO: STAATSBAD WILDBAD, Bäder- und Kurbetriebs-GmbH MEIN WOHLFÜHLTAG Bätznerstraße 85 IM PALAIS THERMAL 75323 Bad Wildbad Tages-Eintritt ins Palais Thermal mit Tel. (07081) 303-0, Fax 303-100 Seifenbürstenmassage, klassischer info@staatsbad-wildbad.de lay_anz palais thermal 09#345F1 11.02.2009 14:55 Uhr Massage, Nachtkerzenölbad und Palais www.bad-wildbad.de

DEUTSCHLANDS SINNLICHSTER

BADETEMPEL LIEGT ZWISCHEN STUTTGART UND KARLSRUHE

75323 BAD WILDBAD | TEL. 07081/303-0 | WWW.PALAIS-THERMAL.DE

26 Urlaubszeitung

Heißes Baden

Auf leisen Solen zu den schönsten Thermen

© Mathias Osti 2006 Freiburg Germany

Heißes Baden:

er Thermen

© Badenweil

ik

und Tourist

den Kur und

© Baden-Ba

Tourismus

THERMALBÄDER

MINERALHEILBAD

Entspannung pur in einer Welt aus reinstem Wasser bieten Ihnen neun Thermalheilbäder im Schwarzwald.

Die heilende Kraft von natürlichem Thermalwasser erklärt sich durch die Temperatur, meistens zwischen 28° und 35°, sowie die mechanischen Eigenschaften des Wassers und durch chemische Reize.

Mineralheilbäder zeichnen sich durch die besondere, spezielle Zusammensetzung des Wassers aus.

Mineralische Bestandteile sind etwa Natrium-Chlorid, Natrium-CalciumChlorid-Sulfat und Natrium-ChloridHydrogen-carbonat

Bäder in temperiertem Thermalwasser können die Abwehrkräfte stärken, körperliche Beschwerden, Stress und Nervosität lindern.

Kein Wunder also, dass Thermalbäder vielfältig zur Therapie eingesetzt werden: Bei Osteoporose, hohem Blutdruck, Durchblutungsstörungen, Schuppenflechte, Neurodermitis, Muskel- und Gelenkschmerzen, Atemwegserkrankungen oder Stoffwechselstörungen uvm. Übrigens werden auch Trinkkuren mit diversen Heilwässern angeboten.

Thermalbäder gibt es unter anderem in: ■ Bad Bellingen ■ Bad Dürrheim ■ Bad Herrenalb ■ Bad Krozingen ■ Bad Liebenzell ■ Bad Teinach-Zavelstein ■ Bad Wildbad ■ Baden-Baden ■ Badenweiler ■ Freiburg ■ Gaggenau ■ Rottweil

27

Urlaubszeitung

Heißes Baden

Gute Heilerfolge werden z.B. erzielt bei Herz,- Gefäß- und Kreislauferkrankungen, rheumatischen Erkrankungen, Frauenleiden, Hautleiden, Erkrankungen der Atemwege, Erkrankungen des Nervensystem oder auch bei allgemeinen Schwächezuständen und bei Rekonvaleszenz.

Mineralheilbäder gibt es unter anderem in: ■ Baden-Baden ■ Bad Teinach-Zavelstein ■ Bad Säckingen ■ Bad Rippoldsau-Schapbach ■ Bad Peterstal-Griesbach ■ Bad Liebenzell ■ Bad Krozingen ■ Bad Herrenalb ■ Bad Bellingen

MOORHEILBAD Moor hat den Vorteil, daß es bei wesentlich höheren Temperaturen angewendet werden kann als Wasser: Die Temperaturen liegen hier bei ca. 40 bis 50 Grad Celsius.

Das verwendete Moor der beiden Schwarzwälder Heilbäder Bad Peterstal-Griesbach und Bad RippoldsauSchapbach stammt aus der unmittelbaren Nähe der Kurorte.

© Kur und

Bäder GmbH

Bad Dürrheim

Moorbäder und Packungen helfen vor allem bei rheumatischen Erkrankungen. Durch die Wärme wird die verspannte Muskulatur gelockert, der Schmerz gelindert und die Beweglichkeit der Gelenke erhöht. Auch Frauenleiden sowie Magen- und Darmerkrankungen sind klassische Heilanzeigen für Moorheilbäder.

Moorheilbäder gibt es in: ■ Bad Peterstal-Griesbach ■ Bad Rippoldsau-Schapbach

RADONBAD Wie kann das Edelgas Radon seine heilkräftige Wirkungen im Körper entfalten? Balneologen schreiben Radon in niedrigen Dosen bei Hauterkrankungen entzündungshemmende und schmerzlindernde Effekte zu. Radon-Therapien werden in Form von Wasser- und Luftbädern eingesetzt, vor allem bei chronisch rheumatischen und neurologschen Erkrankungen und Morbus-Bechterew.

Die beiden Heilwasservorkommen Martinsbrunnen und Barbarabrunnen liefern radon- und fluoridhaltiges Wasser. Das Anerkennungsverfahren als staatlich anerkannte Heilquelle ist eingeleitet. In der Gesundheitseinrichtung werden nach ärztlicher Verordnung Wannenbäder in dem radonhaltigen Wasser angeboten. Ein Bewegungsbad mit Innen- und Aussenbereich sowie großzügige Saunaanlagen runden das Angebot ab.

ik

bad Tourist

© Bad Wild

Ein Radonbad gibt es nur in: ■ Radon Revital Bad St. Blasien – Menzenschwand

SOLEHEILBAD Ein Soleheilbad kombiniert die heilenden Eigenschaften von Salzen und Mineralien und die beruhigende Wirkung des Wassers. Seine Wírksamkeit ist abhängig vom Salzgehalt und der Temperatur der Quelle. Das einzige Soleheilbad in unserer Ferienregion ist Bad Dürrheim.

Bad Dürrheim liegt in 740 bis 900 Meter Höhe südlich von VillingenSchwenningen und ist wegen seines reizmilden voralpinen Höhenklimas zugleich als Heilklilmatischer Kurort prädikatisiert.

Solewasser (27%ige Solequelle) und reizmildes voralpines Höhenreizklima ergänzen sich in ihrer Wirkung. Heilanzeigen sind chronische Atemwegserkrankungen, Herz und Kreislauf, rheumatische Erkrankungen,chronisch entzündliche Augenleiden und Erkrankungen im Kindesalter.

Ein Soleheilbad gibt es nur in: ■ Solemar in Bad Dürrheim

28 Urlaubszeitung

Schneeschuhwandern

rg

® TI Feldbe

nwald

nland, Schö

© Das Ferie

© TI Feldberg

Schon ausprobiert?

Schneeschuhwandern

Wenn sich der Winter voller Schnee und Sonnenschein zeigt, lässt er sich leicht als Bereicherung des Jahresablaufs erleben. Im Schwarzwald, wo 70 Kuppen und Berge über 1000 Meter hoch aufragen, finden nicht nur Abfahrtsläufer, sondern mehr noch Schneewanderer ideale Voraussetzungen für einen gesunden Urlaub in frischer Natur und sauberer Winterluft.

I

n fast allen Wintersportorten im Schwarzwald kann man sich beispielsweise Schneeschuhe ausleihen oder an einer geführten Wanderung teilnehmen. Die Preise für geführte Tagestouren inklusive Leihausrüstung schwanken zwischen etwa 10 und 40 Euro.

Schneeschuhwanderungen sind auch für Familien ein spannendes und beinahe spielerisches Ferienvergnügen. Der Schwarzwald ist mit seinen meist nur gering ansteigen-

den Waldwegen, mit seinen herrlichen Ausblicken und den freien Kuppen ein ideales Revier für Ferien-Trapper. Auf den Freiflächen von Feldberg, Belchen oder Brandenkopf werden die Wanderer oft mit einem atemberaubenden Blick bis in die Schweizer Alpen belohnt.

TIPPS ZUM SCHNEESCHUHWANDERN Unsre Tipps kommen von Thomas Stephan, Bergführer Alpin Sport TS, Baden-Baden: Nicht zu schnell loswandern. Das Spuren im Neuschnee ist auf Dauer anstrengend und kostet mehr Kraft als das normale Wandern.

• Immer im eigenen Tempo gehen, so dass man nicht aus der Puste kommt • Steilere Anstiege meistert man leichter, indem man in Serpentinen geht • Öfter Pausen einlegen, warme Getränke aus der Thermosflasche trinken oder im Berggasthof eine herzhafte

Suppe löffeln • Besonders wenn man allein geht, sich immer wieder an den Wegezeichen des Schwarzwaldvereins orientieren • Nicht quer durch den Wald stapfen, sondern die Waldwege benutzen • Bitte nicht zu Wildfütterstellen treten, Schonungen und Rückzugsgebiete des Wildes umgehen • Touren mit viel Zeit planen, die herrliche Landschaft reizt immer wieder zu neuen Abstechern oder zum Stehen bleiben • Möglichst nicht in die Dämmerung hineinwandern: erstens wegen der Tiere, zweitens der eigenen Sicherheit wegen. Im Winter wird es schnell dunkel • Zur Sicherheit gehört eine Taschen- oder Stirnlampe ins Gepäck, damit man auch bei Dunkelheit Karte oder Hinweisschilder noch lesen kann • Nach dem Schneeschuhwandern am besten in der Therme oder Sauna entspannen und den

Winterabend gemütlich ausklingen lassen • Wer den Tag auf Schneeschuhen verbracht hat, darf sich zur Belohnung ruhig auch ein großes Stück Schwarzwälder Kirschtorte gönnen DAS BRAUCHEN SIE ZUM SCHNEESCHUH-WANDERN: • Schneeschuhe in der richtigen Größe, entsprechend dem Körpergewicht • Wander- oder Trekkingschuhe, möglichst wasserdicht • Teleskop- oder Wanderstöcke • Warme Stulpen oder Gamaschen über den Schuhen • Warme, winddichte, aber auch atmungsaktive Bekleidung • Handschuhe, Mütze, Sonnenbrille • Bei längeren Touren Rucksack mit warmem Getränk, etwas Proviant und vielleicht ein Hemd oder Unterhemd zum Wechseln, wenn man schwitzt • Für Trapper, die ohne Führer in die Winterwelt ziehen wollen, ganz wichtig: Wanderkarte und Kompass, kleine Stirn- oder Taschenlampe. Denn bei Nebel oder Schneesturm kann man sich auf den Höhen des Schwarzwaldes leicht verlaufen.

MEHR INFOS: • Alpin Sports TS Baden-Baden Tel. +49 7221 72831 • Aktivsport Jörg Maier Schönau Tel. +49 7673 931933

Urlaubszeitung

Flotte Kufen

29

Flotte Kufen

im Schwarzwald Meter hohen Hasenhorn-Gipfel. Wo ganzjährig der Hasenhorn-Coaster die Nerven kitzelt, sausen im Winter auch die Schlittenfahrer auf einer präparierten Rodelpiste fast 3,5 Kilometer ins Tal hinab.

© Michael Frank

Schlittenfahren in Baden. Kein Problem. Ob im Nordschwarzwald oder im Süden. Bereits im Dezember sind viele Rodelbahnen offen. Gerade im Südschwarzwald ist man voll auf diese Freizeit-Idee abgefahren.

TODTNAU Von der Talstation in Todtnau schwebt man mit dem Sessellift in wenigen Minuten auf den 1.065

© TI Bernau

BERNAU Wie wäre es mit einer Abfahrt bei Nacht? In Bernau fährt man mit dem Pisten-Bully zur Krunkelbachhütte in 1.294 Meter hinauf, einer urigen Almhütte im Schwarzwald. Nach einem gemütlichen Hüttenabend und einem deftigen Abendessen geht`s in einer geführten nächtlichen Schlittenabfahrt gut 3,5 Kilometer ins Tal.

TITISEE-NEUSTADT Eine beleuchtete Rodelbahn finden Sie im Süd-Schwarzwald am Hausberg von Titisee-Neustadt, dem Hochfirst. Sie führt von Lenzkirch-Saig hinunter nach Titisee. Auf 1200 Metern Länge und mit einer Differenz von 180 Höhenmeter ist Rodelspaß für Groß und Klein so gut wie garantiert. Auf dieser Rodelbahn wurden schon Europameisterschaften und Deutsche Meisterschaften ausgetragen.

Nähere Informationen erteilt die Tourist-Information Bernau, Tel. +49 7675 160030 Schneetelefon +49 7675 160032

Nährere Informationen erteilt die Tourist-Info Titisee-Neustadt, Tel. +49 7651 98040 Schneetelefon +49 7651 980428

INFOBROSCHÜRE „WINTERZAUBER“ 14 Wintersportorte im Schwarzwald informieren in der 14seitigen Broschüre „Winterzauber“ über Langlaufloipen, Ski Alpin, Schneeschuhwandern und Winterveranstaltungen.

Sie ist kostenlos erhältlich bei: Schwarzwald Tourismus, Tel. +49 1805 661224 (je14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk je nach Vertrag)

© TI Todtnau

Infos erteilt die Tourist-Info Todtnau, Tel. +49 7671 969690 Schneetelefon +49 7671 649

30 Urlaubszeitung

© TI Schluchsee

Wintersport im Schwarzwald

© TI Schluchsee

WINTERWUNDERWANDERWELT

Schwarzwald

Mehr als 70 Gipfel im Schwarzwald überragen die 1000er Marke – damit gibt es eine große Auswahl für Winterurlaub jeder Art.

D

er Winter ist in Deutschland nicht mehr so zuverlässig weiß, wie er es früher wohl war. Doch wo die Berge auf 1493 Meter so hoch ansteigen wie in keinem anderen Mittelgebirge des Landes ist Schnee noch keine Mangelware.

Neben dem Feldberg überragen auch Seebuck, Herzogenhorn und Belchen die 1400er-Marke, sechs weitere Berge sind zwischen 1300 und 1400 Meter hoch. Insgesamt sind es mehr als 70 Gipfel und Buckel, die über 1000 Meter hoch aufragen.

Wenn in den Rebbergen am Westrand des Schwarzwaldes die letzten Weintrauben geerntet werden, fallen oben schon die ersten Flocken. Und wenn am Oberrhein schon wieder die ersten Früh-

lingsblüher ihre Glöckchen in die Sonne richten, ziehen am Feldberg noch die Snowboarder und Pistenenthusiasten ihre Spuren in den Schnee.

Mehr als 170 Skilifte, drei Biathlon-Anlagen, über 1700 Kilometer gespurte Langlaufloipen, rund 250 Kilometer präparierte Abfahrtspisten, 22 Sprungschanzen und geräumte Winterwanderwege ohne Zahl – der Schwarzwald ist ohne Übertreibung auch eine Winterwunderwelt.

Wiege des Skisports Im Schwarzwald stand die Wiege des europäischen Wintersports: 1894 wurde in Todtnau, am Fuß des Feldbergs, der erste Skiclub gegründet. In Schollach ging 1906 der erste Skilift der Welt in Betrieb.

Georg Thoma, Dieter Thoma, Christof Duffner, Martin Schmitt, Nicola Thost, Sven Hannawald,

Wintersport im Schwarzwald

Urlaubszeitung

31

Der Schwarzwald ist heute noch Austragungsort vieler Wintersportmeisterschaften. Die Weltelite im Internationalen Damenspringen trifft sich zum „FIS-Ladies Grand Prix“ an der Skisprungschanze Ruhestein bei Baiersbronn, der Langenwaldschanze in Schonach und der Adlerschanze in Schönwald. Der Weltcup der Nordischen Kombinierer wird am 23./24. Januar in Schonach ausgetragen.

Unmittelbar vor den Olympischen Winterspielen in Kanada treffen sich die Nordischen Kombinierer zur FIS-Juniorenweltmeisterschaft.

Die Sprungwettbewerbe werden auf der K95 Schanze im Adlerskistadion in Hinterzarten durchgeführt. Für den Skilanglauf bietet das Nordic-Center am Notschrei ideale Bedingungen. Auch Snowboard und Trickski-Wettkämpfe sind jährlich Anziehungspunkte für Tausende Wintersportenthusiasten. Seit 1999 starten Snowboarder und Freestyler beim „King

of the Forest“ am Feldberg zum „Banked Downhill Cross“. Auf der zwei Kilometer langen Abfahrt am steilen Fahler Loch fahren vier Fahrer gleichzeitig und zeigen ihr Können an hohen Steilwandkurven, in Hochgeschwindigkeitspassagen, an Kanten und Wellen.

Schneesicher präsentiert sich rund um Feldberg und Todtnauberg das größte zusammenhängende Skigebiet der deutschen Mittelgebirge.

Aber auch in den vielen anderen Skigebieten zwischen Baiersbronn im Norden und Todtmoos im Süden finden ambitionierte Abfahrtsläufer, Tiefschneefahrer und Snowboarder ihr Dorado.

Fast noch schöner ist es, die Winterwunderwanderwelt in Deutschlands Genießerecke im Südwesten auf Langlaufskiern zu erkunden.

Im Naturpark Südschwarzwald ist mit 1200 Kilometern das größte zusammenhängende Loipennetz Deutschlands ausgeschildert. Eine Übersicht der 174 Langlaufloipen im Naturpark Südschwarzwald findet sich unter www.loipenportal. de. Herrliche Ausblicke begleiten

© Christoph Volk-K

Georg Hettich stehen dafür, dass der Schwarzwald eine herausragende Wintersportregion ist.

iteschule Skywal

ker

er © Helmut Mangl

© TI Wieden

den Langläufer auch auf dem gut 100 Kilometer langen Fernskiwanderweg zwischen Schonach im mittleren Schwarzwald und dem 1414 Meter hohen Belchen im Süden. Übernachtungsmöglichkeiten und ein Gepäcktransport durch die Gastgeber ermöglichen auf dieser Route das geruhsame und entspannte Entdecken dieser faszinierenden Region im Südwesten Deutschlands (www.fernskiwanderweg.de).

Entspannung beim Winterwandern Und nun haben wir noch nicht einmal von den vielen geräumten Wegen für Winterwanderer gesprochen. Auch im tiefsten Schnee finden sich um fast jeden Ferienort vielfältige Möglichkeiten, auf gut

geräumten Wegen die frische Luft zu atmen, die Abwehrkräfte zu stärken und sich so richtig gut zu fühlen. Und wer auf Schneeschuhen seine Schritte langsam in den Winterwald lenkt, kann dort eine Stille finden, die wiederum an ein Wunder grenzt.

Eine Wunderwanderwinterwelt eben. Tagsüber genießt man das Naturerlebnis, abends locken heimelige Pensionen und Gasthöfe mit kulinarischen Angeboten und uriger Gemütlichkeit, Schwimmund Thermalbäder, Saunen und Thermen mit Entspannung pur.

32 Urlaubszeitung

Schlittenhunderennen gingen an diesem Wochenende an den Start, bestaunt und belächelt von noch wenigen Zuschauern.

Niemand dachte zu diesem Zeitpunkt daran, welchen Boom dieses Rennen in den Jahren danach auslösen sollte. Und keiner wußte, welche große Rolle die Gemeinde Todtmoos in dieser Sportart einmal spielen sollte.

© TI Bernau

Blieb auch das zweite Rennen 1974 in Bad Sooden-Allendorf noch ohne ausländische Beteiligung, ändert sich dies bereits 1975, als sich Todtmoos in die Reihe der Veranstaltungsorte einschaltete. Beim ersten internationalen Schlittenhunderennen im Januar 1975 gingen 25 Gespanne aus Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden an den Start.

Auf den Spuren der

Schlittenhunde

Aufenthalt in Todtmoos in herrlicher Winterlandschaft und abseits des Alltagstrubels. Die Kurse finden jeweils am Wochenende von Samstag bis Sonntag mit Anreise am Freitag statt.

Termine:

Ein Familien-Erlebnis der besonderen Art versprechen die Internationalen Schlittenhunderennen in Todtmoos und Bernau im Hochschwarzwald.

wanderungen, Lagerfeuer im Kurpark sowie Infos von den Mushern zu Rennen und Hunden. In Bernau werden Rundfahrten für Kinder mit dem Schlittenhundegespann angeboten.

Januar 2010: 09.01.10 und 10.02.10 16.01.10 und 17.02.10 Februar 2010: 06.02.10 und 07.02.10 20.02.10 und 21.02.10

A

Mehr Infos zum Rahmenprogramm und zu den Rennen: Tourist-Info Todtmoos, Wehratalstr. 19, 79682 Todtmoos, Telefon 07674.90600, www.todtmoos.de und bei TouristInfo Bernau, 79872 Bernau, Rathausstr. 18, Telefon 07675.160030, www.bernau-schwarzwald.de.

Preis:

m 30./31. Januar 2010 treffen sich die „Musher“ mit ihren Hundegespannen bei der deutschen Sprintmeisterschaft in Todtmoos zur WM-Qualifikation. Am 6./7. Februar fahren die Gespanne in Bernau ein DistanzQualifikationsrennen zur WM, gleichzeitig werden Deutschlandcup-Sprintwettbewerbe ausgetragen. Große und kleine Hundeliebhaber sind besonders fasziniert von den Gespannen aus zehn und mehr Hunden, die laut bellend durch die verschneiten Tannenwälder und über die freien Schwarzwaldhänge jagen.

Im Rahmenprogramm des Todtmooser Rennens gibt es Fackel-

Wer möchte selbst den Schlitten fahren?

Einmal selbst einen Hundeschlitten durch die winterliche Landschaft lenken! Sleddogtours bietet auch im Winter 2010 wieder im Ortsteil Schwarzenbach die beliebten Musherkurse an. Verbinden Sie dieses Erlebnis an zwei Tagen mit einem

Die Schlittenhunderennen in Todtmoos wurden als Internationale Deutsche Meisterschaft zu einer festen Einrichtung. Jedes Jahr, immer am letzten Januarwochenende, gaben sich die Musher mit Ihren Hunden hier ein Stelldichein.

Kursgebühren: 360,- Euro zuzüglich Kosten für die Übernachtung im Landgasthaus Sternen.

In Todtmoos starten jedes Jahr erfahrene Musher aus aller Welt mit mehr als 1000 Hunden beim Internationalen Schlittenhunderennen. Bild: © TI Todtmoos ■

Mitbringen sollten Sie: ■ gute Laune ■ Freude am Umgang mit Hunden ■ ein Mindestmaß an körperlicher Fitness ■ winterfeste Bekleidung und Schuhwerk

Vor 30 Jahren begann es Die Geburtsstunde des Schlittenhundesports in Deutschland schlug am 3. Februar 1973 in Bad Sooden-Allendorf. Genau 16 Musher

Die Teilnehmerzahl stieg von Jahr zu Jahr. 1976 kämpften bereits 48 Gespanne um Meisterehren.

Einen noch größeren Aufschwung nahm der Schlittenhundesport 1978.

Bad Wiessee kam als neuer Rennort dazu, und es starteten erstmals auch Gespanne aus Österreich, Finnland und Frankreich. Beim Endlauf in Todtmoos waren 115 Gespanne dabei, die von 13 000 Zuschauern angefeuert wurden.

Urlaubszeitung

33

© TI Triberg

Triberger Weihnachtsmarkt

Weihnachtszauber

an Deutschlands höchsten Wasserfällen

Wenn das Rauschen der Gutach über die Triberger Wasserfälle allmählich in ein Glucksen unter Eisgebilden und Eiszapfen übergeht, entwickeln Deutschlands höchste Wasserfälle beinahe schon mystische Reize – Winterstimmung pur.

E

rst wenn Weihnachten vorbei ist, geht an den 163 Meter hohen Eis- und Wasserkaskaden der „Triberger Weihnachtszauber“ richtig los. Vom 25. Dezember 2009 bis 3. Januar 2010 werden die Wasserfälle abends mit fast 750.000 Lichtern eindrucksvoll beleuchtet. Über allem funkelt ein Lichterhimmel aus 100.000 kleinen Lämpchen Eine spektakuläre Feuershow zaubert magische Lichteffekte aufs Eis. Ab 19

Uhr ist auch die Eisbar geöffnet.

Zwischen 14 und 21 Uhr erwarten die Besucher Vorführungen, Handwerkskunst und Musik an zwei Bühnen. Der Eintritt für Erwachsene kostet 8 Euro. Kinder ab 9 und Jugendliche zahlen 6,50 Euro. Das Programm ist erhältlich bei der Tourist-Info Triberg, Wallfahrtsstr. 4, 78098 Triberg, Telefon 07722 / 866490, www. triberger-weihnachtszauber.de.

UNSERE TIPPS Eis-Winterlandschaft im Kurhaus Das winterlich-weihnachtlich geschmückte Kurhaus ist eine Augenweide und bringt die wundervolle Lichter-Weihnachtsstimmung auch in den Saal. Gerade wenn es draußen ungemütlich wird, gibt es hier einiges zu sehen und zu hören.

WeihnachtszauberEisbar Ab 19 Uhr können Sie Ihren Tag beim Triberger Weihnachtszauber gemütlich ausklingen lassen. Und bestimmt treffen Sie dort auch den ein oder anderen Musiker oder Mitwirkenden, mit dem Sie bei einem Glas Wein plaudern können.

Weihnachtszauber Showbühne Ein Showprogramm der besonderen Art. Auf der Showbühne in unserem idyllischen Weihnachtsdorf erleben Sie ein buntes Musik-Programm der beliebten Weihnachtszauber-Künstler.

Lassen Sie sich verzaubern von einer ganz besonderen weihnachtlichen Atmosphäre.

Öffnungszeiten: 25. Dez. 2009 - 03. Jan. 2010 Wasserfall 10 - 21 Uhr Naturerlebnisplatz 14 - 21 Uhr Kurhaus 14 - 21 Uhr Eintrittspreise pro Person: Kinder bis 8 Jahre: frei Erwachsene: 8,00 EUR Ermäßigter Preis*: 6,50 EUR Tourguide: frei Dauerkarte: 30,00 EUR (* Jugendliche, Schwerbehinderte, Gruppen ab 20 Personen) An den Veranstaltungstagen ist der Wasserfall von 10 - 13.30 Uhr bis zur Hauptplattform am unteren Fall begehbar. (Erwachsene / Jugendliche 3,00 EUR).

34 Urlaubszeitung

Weihnachtsmärkte

Die schönsten Weihnachtsmärkte

Gengenbach

IM SCHWARZWALD Baden-Baden

Pforzheim

Der Freiburger Münsterplatz mit „dem schönsten Turm der Christenheit“ bleibt auch im Winter dem täglichen Bauernmarkt vorbehalten. Der Weihnachtsmarkt in der Schwarzwald-Hauptstadt hat

Mit einer Kutsche fährt das Christkind vor der „Himmelsbühne“ am Kurhaus Baden-Baden vor. Das Kurhaus aus dem 19. Jahrhundert und der Kurpark mitten im Stadtzentrum sind die beeindruckende

Auf dem Pforzheimer Weihnachtsmarkt präsentieren rund 70 Händler neben den klassischen Weihnachtsartikeln wie Christbaumschmuck, Krippenfiguren, Kerzen, Honig und Lebkuchen auch Kunsthandwerk und weihnachtliche Geschenkartikel. Daneben lockt ein vielfältiges kulinarisches Angebot. Ausgefallene Geschenke findet der Besucher beim Bastelmarkt im Neuen Rathaus vom 27. bis 29. November und vom 4. bis 6. Dezember.

Gengenbach

seit mehr als 30 Jahren zwischen den verglasten Arkaden des Klosters von St. Martin, dem Rathaus und dem Unterlindenplatz seinen Platz gefunden. Die Erwachsenen trinken ihren Glühwein, essen eine „Freiburger Rote“ mit oder ohne Zwiebeln und Kinder vergnügen sich auf dem Karussell oder ziehen in der Kerzenwerkstatt ihre eigenen Weihnachtskerzen.

• 23. November bis 23. Dezember, werktags 10 bis 20.30, sonntags 11.30 bis 19.30 Uhr, www.weihnachtsmarkt-freiburg.de.

© Baden-Baden Kur und Tourismus

Freiburg

© FWTM-Raach

Lichterketten, Tannenbäume mit bunten Kugeln, Weihnachtsschmuck in den Schaufenstern. Auf den Weihnachtsmärkten werben Holzspielzeug, Kerzen und Krippenschmuck um Aufmerksamkeit, Kindergesichter versinken hinter rosaweißer Zuckerwatte. Ein feiner Duft von Glühwein und warmen Maronen liegt über dem Markt: In den Dörfern und Städten des Schwarzwaldes ist die Vorweihnachtszeit vielleicht noch heimeliger als anderswo.

Kulisse für den Christkindelsmarkt in der Kurstadt am Westrand des Schwarzwaldes. Am 6. Dezember schwebt der Nikolaus im Heißluftballon vor dem Kurhaus ein und verteilt ab 17 Uhr Geschenke an die kleinen Besucher.

• 26. November bis 27. Dezember, täglich von 11.00 bis 21.00 Uhr, an Heiligabend nur bis 15 Uhr, www.baden-baden.de

Freudenstadt

Eine 600 Quadratmeter große Eisbahn ist der Mittelpunkt des Offenburger Weihnachtsmarktes.

Weiße Tannenbaumgruppen und Lichteffekte sorgen rund um die Eisbahn auf dem Marktplatz für ein Winterwaldgefühl.

Im 700 Meter hoch gelegenen Freudenstadt im nördlichen Schwarzwald hat der Weihnachtsmarkt seinen angestammten Platz auf dem größten Marktplatz Deutschlands gefunden: Der 216 mal 219 Meter große Platz mit seinen Arkaden ist festlich geschmückt und erstrahlt im weihnachtlichen Glanz. An mehr als 100 Ständen verführen Kunsthandwerk und Süßigkeiten zum Kauf.

• 24. Nov. bis 23. Dez., täglich ab 11 Uhr, www.offenburg.de

• 4. bis 13. Dezember, 11 bis 20 Uhr, www.freudenstadt.de

Offenburg

• 23. November bis 22.

Dezember, Eröffnungstag 12 bis 20 Uhr, werktags 10.30 bis 20 Uhr, sonntags ab 11 Uhr, www.pforzheim.de

Gengenbach Fachwerkhäuser, Kopfsteinpflaster, enge Gassen: Der Adventsmarkt des mittelalterlichen Städtchens Gengenbach im Kinzigtal ist schon wegen des größten Adventskalenders im Schwarzwald eine Reise wert. Am 200 Jahre alten klassizistischen Rathaus wird jeden Abend ein Fenster geöffnet.

Dieses Jahr öffnen sich 24 Motive mit Jim Knopf, Räuber Hotzenplotz, dem kleinen Gespenst und

Urlaubszeitung

Weihnachtsmärkte

35

Freudenstadt

Gengenbach

® KTK Freudenstadt

zen: Sie verbinden den mittelalterlichen Markt an der Karlsburg in Durlach mit dem traditionel-

• Adventsmarkt: 30. November bis 23. Dezember, täglich bis 20 Uhr, www.gengenbach.info

len Christkindlesmarkt auf dem Marktplatz der Fächerstadt. Dritte Station in der nördlichsten Stadt am Schwarzwald ist die „Eiszeit“ auf dem Friedrichsplatz mit Eislaufbahn und Glühwein vor der winterlich strahlenden Kulisse. Auf dem „Erlebnismarkt“ am Europaplatz gibt es eine Krippe mit lebenden Tieren. Im Märchenwäldchen an der Erbprinzenstraße sorgen Scherenschnittfiguren und Märchenerzähler für Kurzweil.

Lörrach Auf dem Weihnachtsmarkt in Lörrach im Südwesten des Schwarzwaldes, klingen alemannische, elsässische und schwyzerdytsche Laute durcheinander. Die Atmosphäre der kleinen Grenzstadt am Hochrhein ist geprägt durch die Lage im Dreiländereck NordwestSchweiz, Elsass und Baden. Das macht auch den besonderen Reiz ihres Weihnachtsmarktes aus.

• 3. bis 13. Dezember, täglich von 10 bis 20 Uhr in der Innenstadt, www.loerrach.de

Karlsruhe Wer alle weihnachtlichen Festivitäten in Karlsruhe an einem Tag erleben will, der sollte entweder die Oldtimer-Straßenbahn oder eine der Pferdekutschen benut-

© TI Karlsruhe

anderen Weltstars der Kinderliteratur. In Szene gesetzt hat sie Jan Peter Tripp. Sein Vater Franz Josef Tripp hat die Figuren der Kinderbücher von Michael Ende und Ottfried Preußler zeichnerisch zum Leben erweckt. Beginn des Rahmenprogramms jeweils 17 Uhr, Fensteröffnung um 18 Uhr. Der Adventskalender ist bis zum 6. Januar 2010 geöffnet.

• 26. November bis 23.

Dezember, werktags 10 bis 21 Uhr, sonntags 11 bis 21 Uhr. www.ka-city.de. Die „Eiszeit“ mit der Schlittschuhbahn ist sogar bis Ende Januar 2010 geöffnet.

In mehr als 250 Orten der Ferienregion im Südwesten gibt es daneben noch jede Menge weitere Advents- und Weihnachtsmärkte:

■ In der mittelalterlichen Altstadt von Vogtsburg-Burkheim im Kaiserstuhl beleuchten tausende Lichter und Kerzen auf dem Marktplatz und in der Hauptgasse den dreitägigen Weihnachtsmarkt vom 27. bis 29. November.

■ Im Kurort Bad Krozingen im Markgräflerland ist vom 10. bis 20.

Dezember Weihnachtsmarkt-Zeit.

Zur Einstimmung auf Heilig Abend drehen sich Holztiere und Engelchen in einer 12 Meter hohen beleuchteten Weihnachtspyramide.

BESTELLSCHEIN

Urlaubszeitung Baden/ Schwarzwald

Hiermit bestelle ich die Urlaubszeitung Baden / Schwarzwald Ausgabe Frühjahr/Sommer 2010, Herbst/Winter 2010.

Gegen Einsendung von 6 Euro (bar oder Verrechnungsscheck) erhalte ich die beiden Ausgaben sofort nach Fertigstellung zugeschickt.

Vorname

Name

Straße

Ort

Datum

Unterschrift

Und ab geht die Post an: HMV höma Verlags GmbH & Co.KG, Dieter Mauer Im Schlangengarten 56, 76877 Offenbach/Queich

36 Urlaubszeitung

Blick über den Rhein

Wissen macht Spaß – AUF INS DYNAMIKUM Weit mehr als nur ein „Hingucker“ ist das Dynamikum, das erste rheinland-pfälzische Science-Center.

Das erste rheinland-pfälzische Mitmachmuseum Dynamikum in Pirmasens bleibt seiner Philoso-

Auf ganz besondere Art führt das Dynamikum alle Generationen zusammen und zeigt, welch hohes phie treu, den Besuchern zusätz2100x1485-neutral-x 31.03.2009 17:44 Uhr Seite 1 Potenzial an Spaß und Freude im lich spannende und faszinierende Wissenserwerb steckt: mit dem KnoVeranstaltungen zu bieten: Silvia

Zehfuss, Trainerin des MTV (Männerturnverein Pirmasens) bietet zu verschiedenen Terminen im Dynamikum Workshops für das Flash Cup Sport Stacking; das für Klein und Groß actionreiche Angebot verhilft zu einer besseren AugeHand-Koordination, aktiviert beide Gehirnhälften, führt zu schnelleren Reaktionszeiten, fördert die Konzentrationsfähigkeit - und macht einen Riesenspaß. Und am 24. Oktober 2009 ist im Dynamikum anlässlich der 5. Deutschen Sudoku Meisterschaft (DSM) Rätseln auf höchstem Niveau angesagt. Es gilt, sowohl klassische Sudoku-Rätsel als auch mehrere Varianten auf Zeit zu

entschlüsseln – die Punktevergabe erfolgt entsprechend des Schwierigkeitsgrads. Die Teilnehmerrunde besteht aus den besten SudokuRätslern der letztjährigen Finalrunde sowie den 50 Vorrundenbesten.

Begleitet wird der Sudoku-Tag im Dynamikum von einem kostenlosen Workshop, bei dem absolute Profis wie der sechsfache Rätselweltmeister Ulrich Voigt Tipps und Tricks rund um ihre knifflige Leidenschaft vermitteln.

WEITERE INFOS: Dynamikum Science-Center Pirmasens Tel.: +49/(0)6331/23943-22 www.dynamikum.de

entdecken

erforschen

mitmachen

erleben

verstehen ...

DYNAMIKUM · Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens · Telefon: 0 63 31 - 2 39 43 -0 Montag – Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr • Samstag, Sonntag, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr

www.dynamikum.de

D

enn in dem Mitmachmuseum sind die Gäste dazu eingeladen, selbst aktiv zu werden: Sie können im intuitiven und spielerischen Umgang mit den auf zwei Etagen mit insgesamt über 4.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche verteilten 160 Exponaten die verschiedensten Phänomene aus Natur und Technik ergründen und im wahrsten Sinne des Wortes „be-greifen“.

chengerüst um die Wette radeln, Kreiselkräfte mit Kugeln, Ringen und Scheiben bändigen, eine Kugel durch die eigenen Hirnströme in Bewegung versetzen, mit einem Elefanten um die Wette rennen und vieles mehr – „Bewegung“ ist das Leitthema im Science-Center Pirmasens.

Urlaubszeitung

Blick über den Rhein

Hotel & Restaurant Castell

Marienhof

I

n einem der zauberhaftesten südpfälzischen Dörfchen, in Leinsweiler, liegt das Castell, ein Wohlfühlhotel mit dem besonderen Flair. Es ist DAS Hotel, auch für Wanderer und Feinschmecker. Ein empfohlener Gastgeber „Wanderbares Deutschland“, außerdem wurde Herr Lauth in den Kreis der Châine des Rotisseur als Maitré Rotisseur aufgenommen. Das Castell ist ein persönlich geführtes Haus in ruhiger Lage am Ortsrand mit herrlichen Blick auf die Weinberge und Pfälzer Wald. In dem Drei-Sterne-Haus erwarten den Gast sorgfältig zusammengestellte Weine aus der Region und liebevoll hausgemachte Speisen. Hier wird nur mit Naturprodukten gekocht, Zusatzstoffe und Fertigprodukte sind verpönt. Die Rohstoffe werden möglichst direkt vom Erzeuger der Umgebung bezogen. Im Herbst und Winter empfehlen wir den Gästen an allen Wochentagen ein preiswertes Mittagsmenü mit Hauptgang zur Auswahl. Abwechslungsreich sind die Herbst-Glanzpunkte. Beispielsweise am 2. 10. das 4-Gang Hubertusmenü mit Wild aus dem Pfälzer Wald und vollmundigem Rotwein, zwischen 31. 10. und 16. 11. wird knuspriger Gänsebraten von Pfälzer Freilandgänsen serviert. Am 14. 11. bei der „Topfguckerparty“ geht’s in die Küche. Am 22.11. und 13.12. wird von 11 - 13:30 Uhr ein Adventsbrunch angeboten. Ein weiterer Höhepunkt ist der Silvesterball, der in zwei Varianten gebucht werden kann. Als 5-Gang-Silvestermenü mit Aperitif und Küchenparty nach Mitternacht oder Silvester-Gourmetbüffet mit Vorspeisen vom Büffet, Zwischengericht und Hauptgang. Abschließend hemmungsloses Schlemmen am Dessertbüffet. 2010 beginnt genussvoll ab 9.30 Uhr beim Katerfrühstück vom Büffet mit Fisch, warmen Kleinigkeiten, Sekt, Saft, Kaffee oder Tee.

D

Weiter besondere Verwöhntage finden Sie auf der Webseite unter www.hotel-castellleinsweiler.de. Das Tagescafé ist immer an Feiertagen und vom Fr. bis So. zwischen 14 und 18 Uhr geöffnet. Terrasse mit Blick zum Slevogthof. Im Restaurant - Di. Ruhetag -

Öffnungszeiten: Täglich ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche

LEINSWEILER

Hotel und Restaurant Castell · Hauptstr. 32 · 76829 Leinsweiler Tel.: 06345/94210 · Fax: 06345/9421200 · castell@hotel-castell-leinsweiler.de

37

FLEMLINGEN er Marienhof ist mehr als eine Weinstube; er ist ein allen Ansprüchen gerecht werdendes Restaurant, in dem der „Weinstuben-Charakter“ erhalten geblieben ist. Die Weine und Sekte aus dem hauseigenen Weingut – die Familie Minges betreibt seit über 700 Jahren Weinbau – harmonieren bestens mit Pfälzer Gerichten und den gehobenen bürgerlichen Speisen. Seit 1996 gehört zum Weingut die Restauration, die von Familie Minges in rustikaler und warmer Sandstein-Bauweise errichtet wurde und die sich wie eine mediterrane Finca präsentiert. Im Inneren bietet die „Stube“ mit acht gemütlichen Gasträumen genügend Platz, auch für größere Gruppen. Seit April 2009 steht ein neuer Raum zur Verfügung. Es ist ein heller, lichtdurchfluteter und freundlicher Raum, der besonders für Feierlichkeiten aller Art und auch für Seminare geeignet ist.

Ein herrlicher Außenbereich mit Blick auf das Rebenmeer lädt bei schönem Wetter zum Genießen ein. Küchenchef Markus König versteht es, mit einem saisonal wechselnden Speisenangebot die Gäste zu verwöhnen. Anspruchsvolle Steak-Fans können sich auf das Angebot an zarten Blockhouse-Steaks, 180 bis 450 g schwer, freuen. Ein halbjährlich erscheinender kulinarischer Kalender informiert über besondere Highlights; wie z. B. Spargelbüffet im Frühsommer, Schlachtfest-Büffet mit deftigen Pfälzer Spezialitäten im Herbst und Gänsebüffet im Winter. Eine rechtzeitige Reservierung ist notwendig, da speziell zu diesen Terminen die Weinstube oft bis auf den letzten Platz besetzt ist.

Hunde erlaubt!

Weinstube Marienhof · Inh.: Sylvia Minges Bachstr. 16 · D-76835 Flemlingen · Tel. 06323-5009 · Fax 06323-6318 info@weingut-marienhof.de · www.weingut-marienhof.de

38 Urlaubszeitung Advents Arrangement 2009 Buchbar von Dienstag bis Sonntag ab 24. November 2009 bis 23. Dezember 2009 im Landhaus St. Laurentius 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Balkon, inkl. Frühstücks-Buffet 3 x 3-Gang Gourmet Menü Zu einem Preis von 199,- Euro pro Person im DZ mit Balkon.

Jede weitere Übernachtung im DZ mit Frühstück 41,- Euro pro Person.

Schnuppertage (Von November bis August buchbar) 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Balkon, inklusive Frühstück und Nutzung des Wohlfühlbereichs 1x 3-Gang-Gourmet-Menü 1x 4-Gang-Gourmet-Menü Zum Preis von 145,- Euro pro Person im Doppelzimmer mit Balkon.

Im EZ oder Hochzeitszimmer: 155,- Euro pro Person.

Silvester Arrangements 2010 Jetzt schon für nächstes Jahr buchen!

Vom 28. Dezember 2010 bis 01. Januar 2011 im Landhaus St. Laurentius in Ramberg 4 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Balkon, inklusive reichhaltigem Frühstücks - Buffet 3 x 3 – Gang Gourmet-Menue als Halbpension am 28.12. 2010 und 30. 12. 2010 (auch buchbar vom 29.12.2010 bis 02.01.2011) 6 – Gang Silvester Gourmet-Menue am 31. 12. 2010 Zu einem Preis von 329,- Euro pro Person.

Abreise am 01.01.2011 nach dem Frühstück Jede weitere Übernachtung im DZ mit Frühstück 43,- Euro pro Person Wir freuen uns über Ihr Interesse und würden Sie gerne in unserm Hause “Herzlich Willkommen“ heißen.

Mit vielen freundlichen Grüssen Ihre Familie Chinni und das Team vom Landhaus St. Laurentius.

Blick über den Rhein

Gehobene

mediterrane Küche

Landhaus St. Laurentius in Ramberg

Der Gast, der das romantische Ramberger Tal besucht – es liegt eingebettet in den sagenumwobenen Pfälzerwald mit seinen zahlreichen Burgen – findet am Fuße der Ramburg ein gastronomisches Kleinod, das man hier, abseits der großen Verkehrsströme, kaum vermuten würde.

D

enn hier hat sich vor mehr als zwei Jahren der aus Apulien gebürtige Nicola Chinni mit seiner pfälzischen Ehefrau selbständig gemacht, um seine mediterrane Küche auf gehobenem Niveau zu zelebrieren. Und nicht umsonst hat der „Restaurantführer Pfalz“ ihm die Höchstpunktzahl für Küche und Service gegeben. Und schließlich wurde dem Hotel die Auszeichnung 3 Sterne auf 4-Sterne-Niveau (***superior) verliehen.

Dass der Laden brummt, liegt nicht nur an der wunderschönen Landschaft, der ruhigen Lage und dem vielfältigen Freizeitangebot, sondern vor allem an der Küche – Feinschmecker loben vor allem die sich durch Leichtigkeit auszeichnende, mediterran angehauchte Frische-Küche. „Ein günstigeres Preis-Leistungs-Verhältnis als hier wird man so schnell nicht entdecken“, merkte ein Kritiker anerkennend an. Die Speisekarte wechselt monatlich mehrmals, für die Fischgerichte gilt dies, je nach Marktangebot, sogar täglich. Im angenehmen Ambiente des Restaurants können die Gäste neben den kreativ angerichteten und geschmackvoll zubereiteten Speisen auch erlesene Weine der Region genießen. Und in den Sommermonaten können sie sich auf einer schönen Terrasse mit

Blick auf den Pfälzerwald verwöhnen lassen. Im übrigen bietet das Landhaus St. Laurentius, das auch über 14 Zimmer im modernen Landhausstil verfügt, neben dem hauseigenen Wellnessbereich über eine ganze Reihe – teils schweißtreibender – Freizeitmöglichkeiten wie etwa Wandern, Nordic-Walking, Radeln, Klettern, Fliegen, Golfen, Minigolfen, Schwimmen, Kegeln, Mountainbiken, Reiten oder Paddeln.

KONTAKT: Landhaus St. Laurentius Hermersbachstr. 4 76857 Ramberg Tel.: 06345/954990 Fax: 06345/9549977 www.landhaus-sanktlaurentius.de info@landhaus-sanktlaurentius.de Ruhetag: Montag (außer Feiertage)

Urlaubszeitung

Blick über den Rhein

einfach schöner wohnen

39

Willkommen

... im Schlosshotel Bühlerhöhe. Mit seiner besonderen Atmosphäre, seinem sehr persönlichen Service und seiner luxuriösen Ausstattung ist ein Aufenthalt zu jeder Jahreszeit etwas besonderes. Ein Haus mit Tradition und Geschichte, lebendig und offen für alle Generationen ...

Schlosshotel Bühlerhöhe Schwarzwaldhochstraße 1 D - 77815 Bühl / Baden-Baden Tel.:+49 (7226) 55-0 Fax:+49 (7226) 55-777 E-Mail:info@buehlerhoehe.de www.buehlerhoehe.de