世界牙科技术
3Shape TRIOS 3 世 界 牙 科 技 术
超越你的想象
综 合 版
综 合 版
制 性
模
II /14
用 统技术 3D 技术 制 的 快速扩弓器
/26
的
用 MINISTAR S® 垫 /35 压模机制
Vanish™ XT 性的体
正 中
/40
2019 10
www.3shape.com ChinaMarketing@3shape.com
10
关注 3Shape 微信公众平台及微博 以获取最前沿口腔数字化技术资讯
idpc10_19_kavo_ad_cn_email.indd 1
01.10.19 10:41
10
2019
10
C
目 录 ONTENTS 2019 年 10 月 第 10 期
综合
News & Features
3 Primea Advanced Air 牙科 — 修复领域 12
美学区域种植修复
学 P6
机用户
Occlusion Concepts
6 OccluSense® 临床效果
牙科
压力传感器的工作原理、适应 和
Digital Dentistry
14 当前制作数 化模型可能性一 （II）
正
P14
Orthodontics
26 运用传统技术及 3D 技术制作的 上腭快速扩弓器之间的比 —用于 牙和恒牙的牙槽固位器
牙科技术
Dental Technique
32 铸造支架式义齿计 和设计指南系列 35 使用 MINISTAR S®
（I）
压模机制作 垫
Clinical Study
P26
40 Vanish™ XT 在减少正畸托槽周围白 斑样 损中 有效性的体外 2019 年 10 月 / 世界牙科技术
-1-
C
目 录 ONTENTS 2019 年 10 月 第 10 期
46
不同粘接剂间 数 化设定对 CAD/CAM 临时修复体 适合性的影响
50 粘接系统是 PMMA 贴面与非 金属合金结合 耐久性方面的 要因素
Lecture Corner
P32
54 A-dec 牙科设备无 操作指南 56 如 正确清洗
产品
器械
Product News
58 产品功能、使用方 和包装外观
Manufacturer Profiles
P50
62 联系方式、
标 和产品 况
联系方式 出版社／Publisher: Röser Verlag International
国
编辑部／Editors: edition@idpc.cn
+86 10 64634496
广告部／Advertising:
Ramona Tron +49 721 3719-201
ramona.tron@idpc.cn
在线媒体
www.idpc.cn
-2-
世界牙科技术 / 2019 年 10 月
@
牙科技术
idpc1997
2300442967
Dental Technique 牙科
MINISTAR S SCHEU-DENTAL 公司（德国） 压模机 MINISTAR S®。在这个 的操作。
在德国科
的国际牙科展（IDS）上推出了新一代的
代产品中，配置的
上可以直接显示工作
®
膜
盘和大显示
压和其他控制信息，如温度及
使其更加方便了用户 加热或冷却时间，这
使设备在应用时更加实用和安全。 为了能够精确地成型和适应厚度达 5mm 的热 用
工作的传统压模机不能达到这
在
合精度和
力方面具有明显的优
DENTAL）被加压成型之前，必 它可以防止后续膜片与 垫
伸
获得干
压。利 压值，这
垫，需要观测模型，以确定牙齿的外形
1 和 2）。建议通过
（
这不仅可以节省时间还能保
设备最多只能达到 1bar 的
。
垫）或者磨牙
为了制作调整咬合的夹板（ 高点线并有目的地
膜片，需要至少 4bar 的高工作
值，因为这
Nicolas Beule 牙科高 技 tusch DentalTechnik Niederberndorf 48 57392 Schmallenberg / 国 ztm.beule@gmail.com
的
结果（
器应用光固化复合材料来
。
3）。DURASOFT® pd 膜片（SCHEU-
先用 ISOFOLAN®（SCHEU-DENTAL）分离膜覆盖模型并成型。 树脂的粘
以下或者直接在模型
，并确保表面光滑和易于清洁（ 除多
的 ISOFOLAN 膜，用 ®
术
4）。在计
的
除牙齿之间的
5）。
膜（
接下来是用 DURASOFT® seal 加热成型的步骤，这 片
了后面的
使用了
色膜（
- 软 DURASOFT pd 膜片的软 TPU 部分。接下来，在考
提下，根据所需的 垫
®
伸范围缩短 DURASOFT seal ®
膜，并用
6）。这种热
膜
到材料添加的前
术
下方的
区域。 现在将该模型（底
）
新埋入钢
覆盖可防止颗粒粘附在加热的软膜上（
粒内，以覆盖模型上大的
和无用的区域。钢
7）。
次压模过程中，DURASOFT pd 膜在 DURASOFT® seal
在
膜上以所需的膜厚度加
®
压成型。通过加热和加压这两种膜不可分离地结合在一起。 温度、加热和冷却时间的程序设置可以通过压模设备的扫描功能方便而可 为在每一个膜片或者包装上
有条形码，这
1 1
码
地完成，因
包含了相应的参数。按压代码 / 扫描
可
2 医
的
模
架
2
的
用
测仪
高
2019 年 10 月 / 世界牙科技术
-35-
Dental Technique
牙科
3
4
3
于
制
成的
垫
SCHEU-DENTAL
用 BLUE-BLOKKER 的
®
牙
SIL-KITT 和
ISOFOLAN®
压模
体
5
6
5
ISOFOLAN® 膜
6
的
DURASOFT® seal
膜
8
7 7 模
8 扫描 DURASOFT® pd 膜
埋 和定
激活扫描仪并读
条形码（
片（只要它们具有合适的直
8）。也可以
动设置参数，以便能够使用其他制造商提供的膜
）。
在压模成型过程中，所有相关信息和下一个操作步骤 不可能发生操作错误。在 片完美地 -36-
4
型在模型上。
世界牙科技术 / 2019 年 10 月
控加热过程结
和压力室关
会显示在显示
上。因此，几
后，在压模过程中以 4bar
压将膜
压模
Dental Technique 牙科
9 9
10 压膜
架
10 用 DURASPLINT®
的模
11
12
11 DURASPLINT®
12 用 DURASPLINT®
13
14
13
14
的 垫
模
和
垫
垫的咬合
垫
/磨
为了使用树脂材料对成型的 垫进行添加和调整，用合适的 从膜片上分离下来。 垫保 加过程中产生热应力（ 时间和材料的自
架
在模型上，只有在树脂添加和
合后才能
将成型的 垫
下 垫，以避免添
9）。DURASPLINT （SCHEU-DENTAL）树脂是一种易于使用且节省 ®
树脂，是添加和调整 垫的理想选择（
10 和
11）。
2019 年 10 月 / 世界牙科技术
-37-