Boulevard Baden, Ausgabe Ettlingen, KW 23/2013

1 89928

www.boulevard-baden.de

HELENE FISCHER LIVE

Bilder, die man bisher nur von Oder, Elbe oder Donau kannte, hat man am vergangenen Wochenende vor der eigenen Haustür gesehen. Boulevard Baden informiert, was bei Schäden zu tun ist.

» Scharinger & Friends kicken für Ettlinger Tafel » Kreuzer wechselt zum 12. Juni zum HSV » Erster Weltcup-Sieg für Dino Pfeiffer » Rot-Weiß Erfurt holt Simon Brandstetter » Ab sofort Anmeldung für Stadtteiltriathlon Forchheim

Die Schlagersängerin Helene Fischer tritt am 11. Juni in Iffezheim auf.

Eine Straßenumfrage in Karlsruhe zeigt, wie beliebt die Volksmusikerin auch in der Region ist.

FOTO I MON

KSC UND SPORT DER WOCHE FOTO I JENNIFER MÜLLER

HOCHWASSER

FOTO I MON

Ihre Wochenzeitung für Ettlingen und Umgebung I 31.125 Exemplare

KW 23, 16. Jahrgang

MEIST GELESEN

Eine Chance für die türkische Gesellschaft

Thema der Woche – Eine Chance für die Türkei Hochwasser in der Region Unfall mit fünf Toten auf der A5 Bundespolizei evakuiert ICE Karlsruhe zweitgrößte Stadt in Baden-Württemberg

Karlsruhe/Istanbul (tra). Seit Tagen protestieren in Istanbul und der gesamten Türkei zahlreiche Bürger gegen die Regierung. In den Medien wird darüber berichtet, aber wie erleben es die Menschen vor Ort? Der Grafik-Designer Peter Brugger (39) hat im August 2010 Karlsruhe verlassen und lebt seither mit seiner Frau, die Lehrerin an einer deutschen Schule ist, in Istanbul.

Seitdem er in Istanbul wohnt, hat er kleinere Proteste verschiedenster Art – wie etwa gegen die Internetzensur oder gegen die Schließung eines historischen Kinos – beobachtet. „Eine kleine Demo konnten wir auch am 18. Mai in der Nähe der Sishane U-Bahn-Haltestelle von unserer Terrasse aus der Distanz verfolgen“, sagt er. „Dabei ging es wohl um die Situation der Grenzregion zu Syrien.

Die Polizei hat auch Tränengas eingesetzt. Als uns die Augen brannten, sind wir wieder zurück in die Wohnung.“ Das sei das erste Mal gewesen, dass er ein mulmiges Gefühl hatte. Am nächsten Tag sei wieder alles in Ordnung gewesen. „Man gewöhnt sich an Situationen, die man früher in Deutschland in dieser Form nicht erlebt hat“, so Brugger.

Beliebte Helene Fischer Scharinger & Friends kicken für Ettlinger Tafel Kreuzer wechselt zum 12. Juni zum HSV Erster Weltcup-Sieg für Dino Pfeiffer Anmeldung für Stadtteiltriathlon Forchheim

Mehr zum Thema der Woche auf Seite 2.

GUTSCHEIN für 1 Flaschenhalter SKS im Wert von 8,99 EUR 1 Trinkflasche im Wert von 6,99 EUR 1 Klingel im Wert von 5,90 EUR beim Kauf eines Fahrrads

AUS DER REGION

KSC

MEINUNG

KULTUR

SPORT

BLAULICHT

N EU!

FOTO I PETER BRUGGER

LEGENDE

Lesen Sie in der gedruckten Ausgabe von Boulevard Baden die Themen, die online die meisten Leser interessiert haben – auf- und ausgearbeitet mit weiteren Fakten, Lesermeinung und Kommentaren.

wegen Umzug: RÄUMUNGSVERKAUF im Online-Shop in Ettlingenweier • 10.06 - 15.06.

Mo -Fr 10:00 -18:30 • Sa 10:00 -16:00 Samstag mit Freibier

bis zu

-40%

bis zu 40% auf Fullys, MTBs, Cross-, Trekking-, City-, Race-, Kinder-, Jugend- und e-Bikes, Retouren aus Online-Shop, 2. Wahl Fahrräder, Räder mit Lackschäden, Vorjahresmodelle • 30% auf alle Teile

alles muß raus!

eisenstockstraße 10 76275 ettlingen tel 07243 6059683 www.bikelager.de www.bikelager-shop.de

907136

907185

> > > !(+33(8./6A?E(64C)C HE &EC6/C;@/4A/80 > > >

/@ ’977/@ G4@. 5977/80

/@ ’977/@ G4@. 5977/8= !’84D &4- ,’A %-(-9 48 #@-4-9 ,’99 @4)2D40 0-94-1-9 6<99-9+ (@’F)2-9 &4@-)2DJ-4D40 ,4- @4)2D40- "49@4)2DF90 3 F9, ,4- 04(D?A (-4 F9A. F/ G(-@ =KKK 8E J-40-9 I4@ $29-9 (66/A- G(A .(A $/*/8 47 !@/4/8 A+3:8/@ 7(+3C, %:*/6 1F@ "(@C/8$9E82/ E8. (6598- ’988/8A+34@7/- ’C@(8.5:@*/"(A2@466A F9, H4-7-A 8-2@> #@-F-9 &4- A4)2 ’F/ ,-9 &;88-@ F9, 9FDJ-9 &4- A)2;9 5-DJD E8A/@/ 2F8AC42/8 ’977/@(82/*9C/0 &;9,-@H;@D-47 /G@ &4-+ I-99 &4- ,4-A- 9J-40- 84D(@490-9 F9, (-4 -AD-77F90 (-J’27-9* D< ’598C9 HEA)CH64+3.

6IQ2=6B *?6 QBI6H6 H?6I?;6 QIIN6@@QB;3

/?6;6@INH0<6 E > JKE7: $0H@IHQ=6 %6?2=N QB5 I2=B6@@ UQ 6HH6?2=6B > 0QI 0@@6B )?2=NQB;6B 8 !2;-3A )5 ,-; &C,A)5/-5A-? 7E: $B; 7 #25BA- )* *.)1;A $;: >?= 8"5,B<A;2-/-*2-A (-<A*)1516.9: 906668

’99BQB;IU6?N6B3 &DF>&?F4 "HF3 EV>EC ,=H !DF3 EV>PE ,=H *0F3 EV>E7 ,=H G *DF3 EO>EJ ,=H IDT?6 B02= -6H6?B10HQB;

#656B *DBBN0;3 *2=0QIDBBN0; SDB EO>EJ ,=H +6@F3 VJPELEPV7VCEE

B0-;1)4* ,-; /-<-AD42+1-5 %..5B5/<D-2A-5 3-25- -;)AB5/ B5, 3-25 ’-;3)B.:

.?H @?696HB I2=B6@@ QB5 ;RBIN?; ?B .

QB5 )(F Q9 .QBI2= A?N &DBN0;6I6HS?268

TTTFDQN@6NINDH6>;0HN6BAD616@F56 20130609_BB-ETT_ 01

2 I THEMA DER WOCHE

BOULEVARD BADEN I KW 23, 16. Jahrgang

I Peter Spuhler im Gespräch ßber die Proteste in der Tßrkei

ANGEDACHT

Karlsruhe/Istanbul (tra). Der Generalintendant des Karlsruher Staatstheaters, Peter Spuhler, war anlässlich eines Opernwettbewerbs in Istanbul. Aufgrund der aktuellen Proteste gegen die tßrkische Regierung wurde das geplante Galakonzert abgesagt.

Spuhler berichtete via Twitter unter @PeterSpuhler live von den Vorgängen rund um den TaksimPlatz.

FOTO I PETER BRUGGER

Warum haben Sie vor Ort Ăźber die Ereignisse getwittert?

Peter Spuhler: Ich geriet, eigentlich durch Zufall, in die Demonstrationen der BĂźrger und war so erschĂźttert Ăźber das extreme Vorgehen der tĂźrkischen Polizei, dass ich meine EindrĂźcke unbedingt weitergeben wollte â&#x20AC;&#x201C; zumal ich feststellte, dass in Deutschland, auch von den Medien, die Dimension der Vorgänge nicht verstanden wurden. Ich war dann Ăźberrascht, dass binnen kurzer Zeit Ăźber 300 neue Follower lasen, was ich schrieb und ihnen das offensichtlich wichtig war, was ich sah.

Polizei Tränengaskartuschen direkt in die friedlich zum Park wollende Menge geschossen hat.

Immer wieder. Ohne jede RĂźcksicht. Die Luft war teilweise so voll mit diesem aggressiven Gas, dass die TĂźren abgedichtet wurden. BerĂźhrt hat mich auch eine hohes MaĂ&#x; an Hilfsbereitschaft und Solidarität â&#x20AC;&#x201C; der Demonstrierenden, aber auch der Ladenbesitzer â&#x20AC;&#x201C; auch solcher, deren Geschäft in Mitleidenschaft gezogen wurde. Und geärgert hat mich, dass die Bundesrepublik die tĂźrkische Regierung nicht ausreichend klar zur Besonnenheit aufgerufen hat, dass man so als demokratischer Staat nicht mit seinen BĂźrgern umgehen kann.

Hatten Sie Kontakt zu tĂźrkischen BĂźrgern oder Kollegen?

Spuhler: NatĂźrlich! Ich habe mit dort erlebt? Ăźber eine Million. Das sind nicht demokratischen Errungenschaf- vielen Menschen gesprochen.

Spuhler: Als sehr ernst. Weil es nur zu Recht empĂśrte ParkschĂźt- ten, Kapitalisierung und Wider- Die tĂźrkischen Theaterkollegen nicht Zehntausende sind, die auf zer, das ist die Jugend eines Lan- stand gegen mangelnde BĂźrger- sind beispielsweise in groĂ&#x;er der StraĂ&#x;e sind und ihren Unmut des, der es um viel mehr geht: beteiligung.

Sorge, weil gerade das tĂźrkische Ăźber die Regierung ausdrĂźcken, Selbstbestimmung, MeinungsTheatersystem in Gefahr ist. sondern Hunderttausende. Am freiheit, Frauen-, Schwulen und Was hat Sie am meisten bezentralen Taksim-Platz waren es Lesbenemanzipation. Angst vor wegt?

Lesen Sie diese und weitere Antworten Wie haben Sie die Situation am letzten Samstagabend sicher Re-Islamisierung und Verlust der Spuhler: Mitzuerleben, wie die online unter www.boulevard-baden.de.

â&#x20AC;&#x17E;Es bleibt spannendâ&#x20AC;&#x153;

FOTO I TANJA RASTĂ&#x201E;TTER

ler (62) und JĂźrgen Kemmer (48), die Lehrer an der deutschen Schule Ă&#x2013;zel Alman Lisesi in Istanbul sind, Ăźber die Geschehnisse in der TĂźrkei sprechen.

Beide leben in Istanbul.

Kemmers Meinung nach seien die Geschehnisse in deutschen Medien richtig dargestellt. Schon einige Wochen habe er kleinere Demonstrationen beobachtet, doch jetzt habe das Ganze eine Eigendynamik entwickelt, die das Fass zum Ăźberlaufen brachte.

In der Nacht auf den ersten Juni ist Kemmer, der im asiatischen Teil wohnt, um 2 Uhr aufgewacht â&#x20AC;&#x201C; es waren Tausende Demonstranten auf der StraĂ&#x;e, aus kleinen Protesten wurde eine breite Bewegung. Seine Kollegin erzählt von U-Bahn-Stationen, die bereits am Freitagnachmittag gesperrt waren, und vielen Leuten, die nicht wussten, wie sie nach Hause kommen sollten. Anfangs hätten tĂźrkische Medien nur wenig berichtet, seit dem 1. Juni sei dies anders. Auch in ihrer Schule sehen die SchĂźler und Eltern Erdogans autoritären FĂźhrungsKarlsruhe/Istanbul (tra). Anläss- stil, der keine Diskussionen zulich eines Empfangs von tĂźrki- lässt, sehr kritisch. Kemmer sagt, schen und deutschen SchĂźlern es sei schwer abzusehen, wie es im Karlsruher Rathaus konnte weitergeht. â&#x20AC;&#x17E;Es bleibt spannend, Boulevard Baden mit Luise MĂśl- wie Erdogan reagiert.â&#x20AC;&#x153;

I Fortsetzung von Seite 1

Ein Istanbuler BĂźrger berichtet...

Karlsruhe/Istanbul (tra). Der 39-jährige Grafik-Designer Peter Brugger hat im August 2010 Karlsruhe verlassen und lebt seitdem mit seiner Frau in Istanbul.

Am vergangenen Samstag hatten er und seine Frau noch Gäste aus Deutschland. Sie waren auf einer Stadtfßhrung auf der asiatischen Seite. Eine geplante Demo der Opposition CHP in KadĹkÜy wurde an diesem Tag abgesagt. Gegen circa 17 Uhr habe sich dann die Polizei vom Taksim zurßckgezogen.

Zu dieser Zeit seien ganz viele Demonstranten von Asien mit der Fähre auf die europäische Seite gefahren. â&#x20AC;&#x17E;Aus SicherheitsgrĂźnden und weil man die Lage nicht eindeutig einschätzen konnte, haben wir eine andere Fähre genommen als Ăźblichâ&#x20AC;&#x153;, sagt Brugger.

Beim Ă&#x153;berqueren des Bosporus sahen sie Rauchschwaden Ăźber dem Taksim aufsteigen. â&#x20AC;&#x17E;Ich weiĂ&#x; nicht genau, was gebrannt hat. Es war ein gespenstischer Anblick.â&#x20AC;&#x153; Die Schule in der Bruggers Frau arbeitet, hatte während der ersten Demonstrationen ihre Tore geĂśffnet, um den Demonstranten Fluchtwege zur VerfĂźgung zu stellen. Auch generell sei eine groĂ&#x;e Solidarität der BĂźrger gerade auch

$$$!#

Juni-Angebot!

1,99

FruitSnäck Erdbeer/Rhabarber â&#x201A;Ź Fruchtgummi aus Fruchtsaft und

statt 2,99 â&#x201A;Ź (100 g = 0,40 â&#x201A;Ź )

tung Taksim laufen.â&#x20AC;&#x153; Er und seine Frau wohnen in Beyoglu, in der Nähe des Galata Turms, einem sehr liberalen Stadtteil in dem viele Ausländer leben.

Brugger beobachtet vor allem positive Reaktionen. â&#x20AC;&#x17E;Man hat das GefĂźhl, dass die Menschen richtig durchatmen. Das Fass ist Ăźbergelaufen. Aus meiner persĂśnlichen Sicht war es abzusehen, dass so etwas kommen kĂśnnte.â&#x20AC;&#x153; Irgendwann wäre es zu spät gewesen.

Brugger sieht es als groĂ&#x;e Chance fĂźr die tĂźrkische Gesellschaft.â&#x20AC;&#x153; Er hofft, dass sich alles zum Positiven entwickeln wird. Erdogan sollte einlenken. â&#x20AC;&#x17E;Wenn er das nicht tut, wird es weitergehen. Und was dies bedeuten kĂśnnte, mĂśchte ich mir nicht ausmalenâ&#x20AC;&#x153;, sagt der GrafikDesigner, der noch mindestens bis nächsten Sommer in Istanbul bleibt. â&#x20AC;&#x17E;Wenn sich die Lage zuspitzen wĂźrde und unser Leben in Gefahr wäre, wĂźrden wir die Stadt verlassen. Was hoffentlich nicht passiertâ&#x20AC;&#x153;, sagt er und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Istanbul ist eine tolle und wichtige Stadt. Die Menschen, in Istanbul und der TĂźrkei im Allgemeinen sind uns sehr ans Herz gewachsen.â&#x20AC;&#x153; Umso mehr hofft er, dass die Regierung in irgendeiner Form einlenken wird.

Erwin Pollmann ist Ständiger Diakon in der katholischen Seelsorgeeinheit Karlsruhe St. Konrad â&#x20AC;&#x201C; Hl. Kreuz (Nordweststadt und Knielingen).

ANGEGUCKT Die Woche bei Baden TV: Sonntag, 9. Juni, 19:30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Im Gesprächâ&#x20AC;&#x153; Der Baden-Badener Unternehmer Wolfgang Grenke wurde am 23. April 2013 zum neuen Präsident der IHK Karlsruhe gewählt. Welche Ziele verfolgt der neue IHK-Präsident und welche Projekte mĂśchte er in der Technologie Region Karlsruhe umsetzen? GĂźnter Knappe im Interview mit Wolfgang Grenke.

Dienstag, 11. Juni, 18:35 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Im Gespräch: Pia MĂźller-Tamm â&#x20AC;&#x153; GĂźnter Knappe im Gespräch mit Pia MĂźller-Tamm. Sie ist die Direktorin der staatlichen Kunsthalle in Karlsruhe. FĂźr was steht die staatliche Kunsthalle Karlsruhe? Und warum ist ein Umbau so wichtig? Das erfahren Sie bei â&#x20AC;&#x17E;Im Gesprächâ&#x20AC;&#x153;.

Mittwoch, 12. Juni, 18.35 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Eisinger trifft Buschmann â&#x20AC;&#x153; In unserem Kinomagazin â&#x20AC;&#x17E;Eisinger trifft Buschmannâ&#x20AC;&#x153; erfahren Sie alles Ăźber die neusten Streifen aus der Filmfabrik Hollywood. Was sollten Sie auf keinen Fall verpassen? Die ersten Filmausschnitte gibt es in unserem Kinomagazin â&#x20AC;&#x17E;Eisinger trifft Buschmannâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;&#x2122;$/(â&#x20AC;&#x2122;

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK

Je 500 g Beutel

bei ihnen in Beyoglu gegenßber den Demonstranten zu sehen. Viele Geschäfte hätten ihre Internetzugänge zur Verfßgung gestellt oder haben sich anderweitig hilfsbereit gezeigt.

Die Leute, die Brugger in Istanbul kennengelernt hat, verurteilen die Politik Erdogans. â&#x20AC;&#x17E;Dies bezieht sich nicht nur auf die Veränderungspläne des Gezi-Park am Taksim, sondern sie kritisieren generell seinen politischen Stilâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. â&#x20AC;&#x17E;Die Selbstbestimmung des einzelnen wird immer mehr beschnitten.â&#x20AC;&#x153; Seit ihrer Ankunft im August 2010 habe das immer mehr zugenommen. â&#x20AC;&#x17E;Ich kenn auch Leute, die an den Demonstrationen teilnehmenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt er. â&#x20AC;&#x17E;Ich selbst war am Dienstag am Taksim. Die Polizei hat sich in diesem Gebiet seit Tagen zurĂźckgezogen. Es war eine sehr friedliche Stimmung dort.â&#x20AC;&#x153; Es habe Kundgebungen auf dem Taksim und dem nahe gelegenen Gezi-Park gegeben. DarĂźber hinaus wurde musiziert und getanzt â&#x20AC;&#x201C; alle BevĂślkerungsschichten waren vertreten, aber vor allem junge Menschen. â&#x20AC;&#x17E;Die Ausschreitungen finden meist nachts stattâ&#x20AC;&#x153;, fährt Brugger fort. â&#x20AC;&#x17E;Da, wo wir wohnen, bekommt man davon nichts mit. Man hĂśrt hĂśchstens Gruppen, die in Rich-

Freuen Sie sich Ăźber ein Geschenk? KĂśnnen Sie sich beschenken lassen? KĂśnnen Sie ein Geschenk annehmen und sich einfach darĂźber freuen? Vielen Menschen fällt es schwer, sich beschenken zu lassen. Viele fĂźhlen sich dadurch verpflichtet, etwas zurĂźck schenken zu mĂźssen und viele meinen dann, dem oder der anderen etwas zu schulden. Viele sehen es auch als Schwäche an, etwas anzunehmen. Man hat ja alles, kann alles, braucht doch niemanden, bestimmt selbst was man braucht oder nicht. Die Konsequenz daraus ist oft eine Absprache, sich nicht mehr zu beschenken. Leider bezieht sich diese Haltung oft nicht nur auf materielle Geschenke. Aber ist das nicht schade? Schenken und sich beschenken lassen â&#x20AC;&#x201C; bereichert das nicht unser Leben? Wenn wir einander nichts mehr schenken, achten wir dann auch noch einander? Denn das Wesentliche â&#x20AC;&#x201C; unser Leben, Liebe, Vertrauen, Glaubeâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; ist uns doch geschenkt! Verlernen wir dann nicht auch Danke zu sagen, wenn wir uns nichts mehr schenken lassen kĂśnnen?

FOTO I BB

Eine groĂ&#x;e Hilfsbereitschaft und Solidarität

"&â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

$<>0:;I$<>0:G0:,N?,N; KA?,K<= D4F #@AD63FN0=2 *AF/FO:6N@=K<A@2 (,GG4@PAFQ-F?N@92 &4<@<9N@9GDFA9F,??42 â&#x20AC;&#x2122;DO>6N@=K<A@ 6OF $<>0:; GRGK4?2 G<>/4F

!*â&#x20AC;&#x2122;%$" ( â&#x20AC;&#x2122;+.59 E=-3/6 /;#; ,NDKGKFE HC 5 HL >?BC> &08GA+64(:66582/8

+<F G<@3 ,NKAF<G<4FK4F â&#x20AC;&#x2122;4FP<04DA<@K PA@ "NF,2 %<PA@, N@3 â&#x20AC;&#x2122;,40AE Â?,FO/4F :<@,NG F4D,F<4F4@ Q<F ,>>4 9-@<94@ $,F=4@ <@ N@G4F4F $4<GK4FQ4F=GK,KK SN 9O@GK<94@ â&#x20AC;&#x2122;4FP<04D,NG0:,>DF4<G4@E )@3 6,>>G â&#x20AC;&#x2122;<4 ,N6 !:F4@ #,6644 @<0:K P4FS<0:K4@ ?B0:K4@1 /5 )/<758F/</58,+<D82 +D-3 588/<3+6, C1 (AD8./8;

(4>46A@ THM8T CT87 â&#x20AC;&#x2122;=RD4 F,3<A/N4G0:4> <@6A.F,3<A/N4G0:4>E34

883704

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist?

Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

+ " */ $ ! " 1 * " ) * , - * " â&#x20AC;&#x2122; # . * % # # " " - ,(& , " â&#x20AC;&#x2122; 832895

*0368 ;92547

leckeren FruchtstĂźcken in der Geschmacksrichtung Erdbeer / Rhabarber. NatĂźrlich ohne kĂźnstliche Farbstoffe.

3,4/"*6$379$19:3-*3

*Aktions-Preis gĂźltig bis 30.06.2013 - Solange der Vorrat reicht.

Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Abbildungen unverbindlich.

Premium-Qualität â&#x20AC;&#x201C; Made in Germany!

SĂźĂ&#x;waren Outlet-Store Karlsruhe Sparkassen-Gebäude KaiserstraĂ&#x;e 223c 76133 Karlsruhe Tel.: 07 21 / 12 05 136 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 18.00 Uhr JUNG Bonbonfabrik GmbH & Co. KG, Uhlandstr. 36, 71665 Vaihingen/Enz

â&#x20AC;&#x2122;E $UDD:L #F:L>B:A!:FR:L

1*0â&#x20AC;&#x2122;. $32*1(*3+

+:L .:D:<HF YNTJPOJ SY SS H8:L BF<H3<UDD:LK8:7 WWWK<UDD:LK8: "ULD15@:L Â DD:: OG7 #5C: .UDD1MRL1?: NOJSJ (1LDMLU@:

-1EMR1>7 8:F J=KYOKTYJS7 :>BFF JYKYY /@L6 2 *UMR:L1FD1>: 4:MB5@RB>:F 2 ,B5@RDBFB:F 2 0HL>14:F 2 Â UMD:>UF>

/E Â FE:D8UF> WBL8 >:4:R:F

Online-Shop: www.gummibaerenland.de 906247

907101

755949

20130609_BB-ETT_ 02

WAS DIE REGION INTERESSIERT I 3

BOULEVARD BADEN I KW 23, 16. Jahrgang

I Hochwasser in der Region I Der Boulevard Baden Top-Tipp

Schlauchboot, schulfrei oder Schaden...

Wer nicht damit beschäftigt war, den Keller auszupumpen oder sein Hab und Gut zu sichern, konnte auch positive Seiten an den Bedingungen entdecken. So haben manche Bürger, wie der Karlsruher Frank Eberhardt, ihr Schlauchboot ausgepackt, um auf der Alb zu paddeln oder Kinder eine Schlammschlacht veranstaltet. Die Schüler des Ludwig-Marum-Gymnasiums beispielsweise hatten von Montag bis Mittwoch schulfrei.

Was tun bei Hochwasser-Schäden?

FOTO I GABI ZACHMANN

I Von Tanja Rastätter

Von Hochwasser und Überschwemmungen – wie hier das Ludwig-Marum-Gymnasium in Berghausen – war am vergangenen Wochenende auch Karlsruhe und die Region betroffen.

Aber Spaß beiseite – was ist bei einem Schaden zu tun? Zuerst sollte er umgehend bei der Versicherung gemeldet werden. Nur dann kann der Versicherer die notwendigen Maßnahmen, wie die Beauftragung einer Trocknungsfirma oder eines Gutach-

online gemeldet werden. Der Versicherer rät, vor der Instandsetzung oder Reparatur Fotos vom Schaden zu machen und Gegenstände nicht voreilig zu entsorgen.

Welche Versicherung haftet für welche Schäden? Für Schäden

Getötete identifiziert

„Bad und Idee Fuller“ Anzeige (bb). Das wünschen sich Hausbesitzer und Bauherren, die energiesparend heizen und statt Öl oder Gas zu verbrennen lieber auf Sonne, Erdwärme oder Holz umsteigen möchten: Zugriff auf nur einen Fachmann, der alle vier elementaren Grundbedürfnisse des modernen Wohnkomforts beherrscht, die Bedürfnisse nach natürlicher Wärme, nach verbessertem Wasser, nach geschützter Erde und nach gesunder Raumluft. Um Verbrauchern bei der Klärung all dieser Fragen eine klare Orientierung zu geben, wurde mit dem zertifizierten „Meister der Elemente (MDE) – Wärme, Wasser, Luft, Umwelt, ein neues Leistungsprofil geschaffen.

Der Karlsruher Fachbetrieb Bad & Idee Fuller GmbH gehörte zu den ersten Handwerksunternehmen in Deutschland, die vor vier Jahren das begehrte Zertifikat erhielten.

Damit eine hochqualitative Beratung des Kunden und die kompetente Umsetzung haustechnischer Lösungen sichergestellt ist, durchläuft jeder zertfizierte Fachbetrieb im Zwei-Jahres-Turnus eine Auditierung. Hierbei wird der Meister der Elemente durch unabhängige Fach-

ters, in die Wege leiten und die Betroffenen können mit der Instandsetzung der Schäden beginnen. Die meisten Versicherer, wie etwa die Karlsruher Badische Versicherungen (BGV), haben eine zentrale Schadenhotline. Zudem können die Fälle

leute auf Herz und Nieren geprüft, von den Betriebsabläufen bis hin zur Qualifikation. Denn das Zertifikat darf nur weiter führen, wer in Sachen Wärme-, Wasser- und Klimatechnik auf dem neuesten Stand des Wissens ist und Professionalität insbesondere in der Umsetzung alternativer Heiztechnik (Solarthermie, Wärmepumpe, Blockheizkraftwerk, Pelletsheizung) sowie Photovoltaik nachweisen kann.

Der Karlsruher Haustechnikspezialist hat diesen Nachweis erneut erbracht und das Bad & Idee Fuller Team freut sich über den Erfolg: „Unser Engagement wurde bestätigt. Dem SHK-Fachhandwerk kommt bei der Umsetzung fortschrittlicher, ökologischer Haustechnik in den privaten Haushalten, den Kommunen und Einrichtungen der öffentlichen Hand wie auch im gewerblichen Bereich eine Schlüsselstellung zu. Mit dem umfassenden Kompetenzprofil als Meister der Elemente können wir diese Aufgabe zuverlässig lösen: durch regenerative Heizverfahren, Methoden, die Trinkwasser verbessern sowie durch optimaler Luft- und Raumhygiene im Haushalt oder am Arbeitsplatz.“

Bruchsal (pol). Die am Montagmorgen bei dem tragischen Unfall auf der Autobahn 5 bei BruchsalBüchenau getöteten fünf Personen konnten inzwischen durch die Ermittlungsbehörden identifiziert werden. Demnach handelt es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um fünf litauische Männer im Alter von 22, 26, 29, 33 und 45 Jahren.

Nach den bisherigen Ermittlungen von Polizei und Staatsanwaltschaft kommt als Ursache des Geschehens Unachtsamkeit in Verbindung mit unzureichendem Sicherheitsabstand des 31 Jahre alten Lkw-Fahrers in Betracht.

Trotz eines in letzter Sekunde eingeleiteten Bremsversuchs fuhr dessen Schwerfahrzeug am StauEnde zunächst gegen den Anhänger des mit fünf Personen besetzten Abschleppfahrzeuges. Von der für den Pkw-Transport bestimmten, leeren Ladefläche des Anhängers hob das auffahrende Schwerfahrzeug dann wie von einer Schanze ab und begrub den Kleinlaster unter sich.

In der Folge traf das Zugfahrzeug des Verursachers noch das Heck eines mit Dämmmaterial belade-

am Gebäude oder dem Hausrat bei Überschwemmungen durch Hochwasser und Starkregen haftet nur die sogenannte Elementarschadenversicherung, die ergänzend zu einer Wohngebäude- oder Hausratversicherung abgeschlossen werden muss. Nicht versichert ist ein Schaden, der durch steigendes Grundwasser entsteht, wenn zum Beispiel das Grundwasser durch die Bodenplatte drückt. Für Autobesitzer gilt: Wer sein Fahrzeug nicht vor den Fluten retten konnte, ist durch eine Kfz-Teil- oder Vollkaskoversicherung gegen Schäden versichert.

Inzwischen hat sich die Lage in der Region weitestgehend entspannt. An nahezu allen Gewässern in Baden-Württemberg sind die Wasserstände deutlich zurückgegangen. Über die aktuellen Pegelstände und Prognosen informiert die Hochwasservorhersagezentrale Baden-Württemberg unter www.hvz.badenwuerttemberg.de

FOTO I IRINA WESTERMANN FOTOGRAFIE

Region. Bilder, die man bisher nur von Oder, Elbe oder Donau kannte, hat man am vergangenen Wochenende vor der eigenen Haustür an Rhein, Alb und Pfinz gesehen. Wegen lang anhaltendem Starkregen stiegen in der Region die Pegelstände – es kam zu Hochwasser, Überflutungen und Erdrutschen.

Schau‘ in den Schauraum dersetzung mit Medien- und Ernährungskonsum. Warum so seltsam und so Seltsames in unserer Gesellschaft konsumiert wird, weiß keiner. Konsum geht in der Regel eine freie Entscheidung voraus: Die des Kaufes.

Oder des Ein- und Aus-Schaltens.

Aus entwickelten Stencils – dem Medium von Protest im öffentlichen Raum – entstanden Vorlagen, die im Siebdruck kombiniert und erweitert wurden. Der experimentierfreudige Siebdrucker Christian Ahrens aus München hat die 200 Unikate auf unterschiedlich gefärbten Papieren gedruckt.

Wer am 14. Juni keine Zeit hat: Die Ausstellung hat bis 29. Juni im Schauraum in der Uhlandstraße 32 geöffnet – immer donnerstags, freitags und samstags. Die genauen Uhrzeiten gibt es auf www.schauraum-ka.de.

Kleine Ausstellungsräume wie der Schauraum in der Uhlandstraße 32 haben ihren ganz eigenen Charme. Dort zeigen die Inhaber Stephanie Schweigert und Alexander Küpper, was ihnen begegnet und ihnen Tag für Tag vor die Linse kommt.

Am Freitag, 14. Juni, 19 Uhr, eröffnet im Schauraum eine neue Einzelausstellung. Ausgestellt werden Werke von „More More More“, einer Poster-Serie, die von Lars Harmsen, Magma Brand Design Karlsruhe, und seinen Münchner Kollegen von Melville Brand Design – Florian Brugger, Johannes König und Michael Tanja Rastätter Schmidt – gestaltet wurden.

Redaktionsleiterin Thema ist die kritische Auseinan- trastaetter@boulevard-baden.de

Investieren in die schönste Zeit des Jahres

nen Lastzuges und schob diesen gegen zwei davor stehende Schwerfahrzeuge.

An dem Kleinlaster schlug der Kraftstofftank leck, was unmittelbar zum Brand beider Lastfahrzeuge führte, von dem auch der davor stehende Anhänger mit Dämmmaterial betroffen war.

Obwohl sie zeitnah eingetroffen waren, konnten die über 50 eingesetzten Angehörigen umliegender Feuerwehren nicht mehr verhindern, dass das mit fünf Personen besetzte Abschleppfahrzeug vollständig ausbrannte.

Während für die Insassen jede Hilfe zu spät kam, konnte sich der aufgefahrene 31-jährige LkwFahrer unverletzt in Sicherheit bringen. Die Staatsanwaltschaft Karlsruhe hat wegen fahrlässiger Tötung gegen den aus Rumänien stammenden Berufskraftfahrer ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.

Auch stehen zur Personenfeststellung der Getöteten noch weitere Untersuchungen aus; ein abschließendes Ergebnis des Instituts für Rechtsmedizin in Heidelberg wird ab nächster Woche erwartet.

906984

für Ihr

Blutdruck-Messgerät

2013 9. Juni – 17. August

MUSICAL

KOMÖDIE

Messtechnische Kontrolle mit Prüfsiegel 12,90 C (alle handelsüblichen Blutdruckmessgeräte, auch Arztgeräte).

Wir bitten um Voranmeldung, da die Prüfungskapazität begrenzt ist. Bitte bringen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Blutdruckmessgeräts mit.

KINDERSTÜCK

905838

907073

Karlsruhe · Kaiserstr. 166 · Tel. 0721/55 900-250

904723

HARK HAUSMESSE

Kamine direkt vom Hersteller

TESTSIEGER

SONDERPREISE ZUR HAUSMESSE Hark 44 GT ECOplus

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

Über 70 HARK-Studios in Deutschland

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Bis zu

40%

weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus-Technik *

im Kamin- und Kachelofenbau

172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de od. gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Bundesweit Ausstellungen! *im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

906901

HARK Ausstellung mit Lagerverkauf: 76133 Karlsruhe, Kriegsstraße 45, Telefon (07 21) 3 54 41 60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr 20130609_BB-ETT_ 03

4 I GESCHÄFTSWELT

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I KW 23, 16. Jahrgang

Schicke Trend- und Abendmode

Karlsruhe will es wissen

FOTO I BB

Anzeige (bb). Der Countdown zum Karlsruher Stadtgeburtstag 2013 läuft. Vom 21. bis 23. Juni feiert ganz Karlsruhe das größte Geburtstagsfest des Jahres rund um das Schloss, dem Geburtstort der Stadt. Und nicht nur das, zeitgleich startet auch die Erstauflage des Karlsruher Wissenschaftsfestivals „Effekte“.

Mit dem Motto „Karlsruhe will es wissen“ präsentiert der Stadtgeburtstag in diesem Jahr die Wissenschaftsstadt Karlsruhe. „Ich freue mich auf ein inspirierendes Stadtfest, das von mehr

KURZ & BÜNDIG

als 100 Institutionen aus Wissenschaft, Kultur, Sport und Freizeit gestaltet wird. Grenzen zwischen den Disziplinen und Laboren werden überwunden, um gemeinsame Erlebnisse zu schaffen“, sagt Oberbürgermeister Frank Mentrup.

Aufregend verspricht der Auftakt der Feierlichkeiten am Freitag, 21. Juni, zu werden. Zur offiziellen Eröffnung mit Musikeinlagen und Live-Experimenten begrüßt der Oberbürgermeister die Gäste auf der Bühne im Karlsruher Schlossgarten.

ABBA lebt weiter...

Schicke Kleidung für jeden Anlass und passende Accessoires in sommerlichen Farben, finden modebewusste Frauen bei Wow Mode Exklusiv. sind sommerliche Stoffe in Leinen, Baumwolle, Viskose und Seide – und das zu erschwinglichen Preisen. Schicke Trend- und Abendmode in sommerlichen Pastelltönen, aber auch in kräftigen kontrastreichen Farbkombinationen locken zum Stöbern, Schauen und Probieren. „Wir führen Mode bis Größe 50 aus Paris, Italien und Moskau. In

Italien haben wir eine Produktionsstätte unter dem Label ‚Look‘, die nach unseren Wünschen und Vorgaben exklusiv für uns fertigt“, sagt Wambolt.

Auch wer ein zur Kleidung passendes Accessoire sucht, beispielsweise ein Tuch oder eine schicke Tasche, einen Gürtel und passenden Schmuck wird bei Wow Mode Exklusiv fündig.

FOTO I MATTONIMAGES

Frühjahrsmess‘ mit Abschluss-Feuerwerk Anzeige (bb). Das bunte Treiben auf dem Karlsruher Messplatz bei der diesjährigen Frühjahrsmess‘, zaubert jedem ein Strahlen ins Gesicht und nun spielt auch das Wetter wieder ein bisschen besser mit. Frühjahrsmess‘ und Sonne strahlen um die Wette. Noch bis zum 10. Juni kann hier geschlemmt, gelacht oder sich gegruselt werden – dazu laden die zahlreichen Stände und Fahrgeschäfte ein.

Am Montag, 10. Juni, ist die Messe dann schon wieder vorbei und feiert ihren Abschluss – aber

nicht ohne das klassische Musikfeuerwerk. Dieses findet am Montagabend nach Einbruch der Dunkelheit auf dem Messegelände statt. Doch bis dahin laden die attraktiven Angebote auf der Mess‘ zum Verweilen ein: Zum ersten Mal dabei ist neben der Riesenschaukel „Artistico“, die Adrenalinjunkies in 46 Metern Höhe mit einer Spannweite von rund 100 Metern schaukelt, auch der „Star Flyer“, der die Gäste in einer Art Kettenkarussell auf eine Höhe von 55 Metern über Karlsruhe bringt.

LADY´S VOICE SAISON-ABSCHLUSS Mit ihrem großen Spendenaufruf „Unsere Stimmen gegen Krebs“ konnten die Frauen vom Projekt Lady´s Voice im vergangenen Jahr rund 12 059 Euro für das Deutsche Krebsforschungszentrum und den Förderverein für krebskranke Kinder Karlsruhe sammeln. Die zehn erfolgreichen Pop und Rock-Sängerinnen aus dem Raum Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden und Pforzheim haben sich zu diesem Projekt zusammengeschlossen um möglichst viele Spenden sammeln zu können. Durch ihre originellen Aktionen, wie Internet-Video-Aufrufe zum eigenen Song „Give us your Voice“, sind unterschiedliche Versionen und Videos zusammengekommen.

Auch mit Versteigerungen, Verlosungen, Straßen-Sammel-Touren und vielem mehr, konnte das Projekt sehr schnell weiter verbreitet werden und viele Spender und Unterstützer gefunden werden. Auch bei ihrem zweiten großen Spendenaufruf, der bis 31. Juli läuft, bitten die Lady´s Voice wieder um zahlreiche Spender und viele Unterstützer. Ihr neuer Spendensong „EnAmoria“, der von Andi Deris (Helloween) geschrieben und gestiftet wurde, hat nicht nur in Deutschland für Aufsehen gesorgt. Das Video wurde innerhalb von nur acht Wochen über 20 000 Mal auf YouTube angeklickt und eine Spendensumme von aktuell über 15 000 Euro konnte innerhalb weniger Monate bei vielen Aktionen gesammelt werden. Das Abschlusskonzert der aktuellen Saison findet auf der Cafe-Bühne beim Vor-FEST in Karlsruhe am Donnerstag, 18. Juli, statt. Weitere Infos sind im Internet unter www. ladysvoice.de zu finden.

GESELLENPRÜFUNG FOTO I BB

Anzeige (bb). Wer auf der Suche nach dem richtigen Outfit ist, ist bei Wow Mode Exklusiv in der Kaiserstraße 85 in Bruchsal genau richtig: Hier finden Kundinnen alles für den täglichen Schick oder für besondere Anlässe, wie Hochzeit, Taufe, Jubiläen, Theaterbesuche oder Familienfeiern.

Die bevorzugten Materialien von Inhaberin Olga Wambolt

TK MAXX AB HERBST IN KARLSRUHE Im kommenden Herbst eröffnet TK Maxx seine erste Filiale in Karlsruhe in der Postgalerie am Europaplatz – das erste Standbein des Off-Price-Kaufhauses in der Kultur- und Fächerstadt am Rhein. Die TK Maxx Filiale in der Postgalerie wird sich über eine Verkaufsfläche von rund 1 870 Quadratmetern und zwei Etagen erstrecken. Für verschiedene Funktionen und Positionen im Verkauf werden bis zu 40 Arbeitsplätze geschaffen. Die Eröffnung ist für den kommenden Herbst geplant, der genaue Eröffnungstermin wird noch bekannt gegeben.

Anzeige (bb). „ABBA in Sinfonie“ entführt das Karlsruher Publikum am Freitag, 5. Juli, 20 Uhr, auf dem neuen Schlossplatz Karlsruhe zurück in die Zeit der Plateau-Schuhe, der Glitzer-Outfits, der großen Gefühle und der mitreißenden Songs zum Träumen, Mitsingen und Mittanzen. „Die Vorbereitungen für die große Show laufen auf Hochtouren“, sagt der Benni-Darsteller, Jürgen Hehn, begeistert von den Proben. Jürgen Hehn ist seit 13 Jahren dabei und begleitet verschiedene ABBA-Produktionen auf ihren Tourneen. Hehn ist überzeugt von dem Phänomen

ABBA: „Es ist die einzige Musik, die keinen verletzt. Sie wird akzeptiert und hat sich über Jahre und Jahrzehnte hinweg etabliert.“ ABBA ist kaum aus der Pop-Geschichte wegzudenken, scheinbar jeder kennt sie und immer wieder sind die Lieder der vier schwedischen Sänger überall zu hören. Egal ob „Fernando“, „Mamma Mia“, „Waterloo“ oder „Super Trooper“, jeder einzelne Hit bringt das Feeling der 70er Jahre zurück und sorgt für einen Ohrwurm.

Tickets gibt es unter www.ticketonline.de oder unter der Telefonnummer 01806 447 00 00.

Die Handwerkskammer Karlsruhe weist darauf hin, dass Auszubildende, die normalerweise zwischen dem 1. April und 30. September 2014 ihre Lehre beenden würden, unter bestimmten Voraussetzungen vorzeitig ihre Lehrabschlussprüfung vor der regulären Ausbildungszeit ablegen können.

Eine besondere Qualifizierung liegt vor, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt werden: - das zuletzt erteilte Berufsschulzeugnis weist in den für die Kenntnisprüfung relevanten Fächern beziehungsweise Bereichen einen Notendurchschnitt von mindestens 2,4 auf, - das Zeugnis der Zwischenprüfung weist einen Notendurchschnitt von mindestens 2,4 auf, - eine Bestätigung des Ausbildungsbetriebes, dass der Lehrling bisher über dem Durchschnitt liegende Leistungen erbracht hat und ihm bis zum vorzeitigen Termin der Abschlussprüfung alle Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt werden können, - Besuch der vorgeschriebenen überbetrieblichen Unterweisungskurse, - Führung der vorgeschriebenen Berichtshefte/Ausbildungsnachweise, - die betriebliche Ausbildungszeit von 18 Monaten bei Ausbildungsberufen mit dreijähriger Ausbildungsdauer und von 24 Monaten bei Ausbildungberufen mit dreieinhalbjähriger Ausbildungsdauer wird bis zur vorgezognen Prüfung nicht unterschritten.

RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER I Rechtsanwalt Dr. René Schmidt (www.kkk-law.de)

Wichtige Änderungen im Mietrecht

821566

796553

827459

Dem Vermieter von Wohnraum ist nun gesetzlich das Recht eingeräumt, das Mietverhältnis ohne vorherige Fristsetzung oder Abmahnung außerordentlich fristlos zu kündigen, wenn sich der Mieter mit der Zahlung der Mietkaution in Höhe eines Betrages von zwei Monatsmieten in Verzug befindet.

Energetische Modernisierungen führen für einen Zeitraum von drei Monaten nicht mehr zu einer Mietminderung. Eine Ausnahme gilt nur dann, wenn der Mieter die Wohnung aufgrund der Bauarbeiten nicht mehr nutzen kann. Bei energetischen Modernisierungen handelt es sich um Maßnahmen, die zu einer Einsparung von Endenergie in Bezug auf die Mietsache beitragen, wie beispielsweise der Einsatz von Solartechnik für die Warmwassererzeugung oder die Dämmung der Außenfassade des Gebäudes. Sind derartige Arbeiten beispielweise mit Baulärm verbunden, ist der Mieter wegen dieser Beeinträchtigungen für eine Dauer von drei Monaten nicht mehr zu einer Mietkürzung berechtigt. Ab dem vierten Monat kann wie bisher eine Mietminderung geltend gemacht werden, sofern die Arbeiten noch nicht abgeschlossen sind und der Mieter in der Nutzung der Mietwohnung weiterhin erheblich beeinträchtigt ist. Der zeitweise Ausschluss der Mietminderung betrifft nur energetische Moder-

FOTO I BB

Region (bb). Zum 1. Mai ist das Mietrechtsänderungsgesetz in Kraft getreten. Dies führt zu wichtigen Änderungen im Mietrecht, die Vermieter und Mieter kennen sollten.

Rechtsanwalt Dr. René Schmidt (www.kkk-law.de) nisierungen. Bei anderen Modernisierungen, wie beispielsweise dem Einbau eines neuen Bades, verbleibt es bei der bisherigen gesetzlichen Regelung.

Die Kosten für energetische Modernisierungen können, wie die Kosten für sonstige Modernisierungsmaßnahmen auch, vom Vermieter in Höhe von maximal elf Prozent der für die Wohnung aufgewendeten Kosten auf die

jährliche Miete umgelegt werden. Ausdrücklich klargestellt ist nun, dass die Kosten für Erhaltungsaufwendungen, die mit Modernisierungsmaßnahmen einhergehen, nicht auf den Mieter umgelegt werden können.

Die Bundesländer sind ermächtigt, für Gebiete mit angespannten Wohnungsmärkten mittels Rechtsverordnung die sogenannte Kappungsgrenze für Mieterhö-

hungen bis zur ortsüblichen Vergleichsmiete von bisher 20 Prozent auf 15 Prozent zu reduzieren. Hierdurch soll flexibel auf Mietsteigerungen insbesondere in Ballungsräumen reagiert werden können.

Räumungsprozesse sind von den Gerichten künftig vorrangig zu bearbeiten. Es soll vermieden werden, dass die Forderung des Vermieters Monat für Monat steigt, falls der Mieter bis zur Räumung keine Miete mehr zahlt. Räumungssachen sind daher nunmehr vorrangig zu terminieren. Die Fristen zur Stellungnahme für die Parteien sind auf das notwendige Mindestmaß zu reduzieren. Mit einer Sicherheitsanordnung kann dem Mieter zudem vom Gericht auferlegt werden, für die während des Gerichtsverfahrens auflaufende Miete eine Sicherheit, zum Beispiel durch Bürgschaft oder Hinterlegung von Geld, zu leisten.

Folgt der Mieter bei einer Räumungsklage, die auf eine Kündigung des Mietverhältnisses wegen Zahlungsverzugs gestützt ist, einer vom Gericht erlassenen Sicherheitsanordnung nicht, kann der Vermieter im Wege des einstweiligen Rechtsschutzes schneller als bislang ein Räumungsurteil erwirken.

Die in der Praxis entwickelte „Berliner Räumung“ ist nun gesetzlich geregelt. Bei der Berliner Räumung wird die durch den Gerichtsvollzieher vorzunehmende Räumung der Wohnung darauf beschränkt, den Schuldner aus dem Besitz der Wohnung zu setzen, wodurch die – meist kostenaufwendige – Entfernung und Einlagerung der Möbel und sonstigen Ge-

genstände des Mieters entfällt.

Der vom Vermieter zu leistende Kostenvorschuss ist dadurch deutlich geringer. Die Haftung des Vermieters für die vom Schuldner in der Wohnung zurückgelassenen Gegenstände wird auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.

Gerichtsvollzieher sehen sich des Öfteren mit der Situation konfrontiert, dass bei der Vollstreckung eines Räumungsurteils eine fremde Person die Wohnungstür öffnet und behauptet, Untermieter zu sein.

Die Wohnung kann dann nicht geräumt werden, da gegen diese Person in der Regel – mangels Kenntnis der Untervermietung – kein Räumungstitel erwirkt worden ist. Der Vermieter hat in dieser Konstellation nun die Möglichkeit, im Wege der einstweiligen Verfügung zügig einen (weiteren) Räumungstitel gegen den unberechtigten Untermieter zu erlangen.

901681

20130609_BB-ETT_ 04

WAS DIE REGION INTERESSIERT I 5

BOULEVARD BADEN I KW 23, 16. Jahrgang

I StraĂ&#x;enumfrage zu Helene Fischer

Karlsruhe vor Mannheim

FOTO I LEONIE SCHRĂ&#x2013;DER

Richard Langner, 44 Jahre Mir kommt eine Schlagersängerin, die falsch liiert ist, Russland und blonde Haare in den Kopf.

Ich mache selbst Schlagermusik und spiele auch Lieder von ihr.

Ich bezweifle allerdings, dass sie ihre Songs selbst schreibt.

Ich bewundere ihre Stimme und ihr gutes Aussehen, aber ihr Auftreten ist mir eine Spur zu kitschig.

FOTO I LEONIE SCHRĂ&#x2013;DER

Was fällt Ihnen zu Helen Fischer ein?

FOTO I LEONIE SCHRĂ&#x2013;DER

Karlsruhe (les). Schlagerliebhaber und Freunde der Volksmusik kĂśnnen bald ganz auf ihre Kosten kommen: Am 8. Juni gibt Dieter Thomas Kuhn ein Konzert unter freiem Himmel auf der Galopprennbahn in Iffezheim und am 11.

Juni tritt Schlagerstar Helene Fischer dort auf. Was Karlsruher Passanten mit dem Namen der Sängerin aus Russland verbinden, ob Eigenschaften an ihr bewundert werden, die sie von anderen Sängerinnen abheben, welche diese sind und ob man gerne ein Konzert von ihr miterleben mÜchte, das wollte Boulevard Baden wissen.

Helene Disch, 86 Ich finde zwei WĂśrter, die meine Begeisterung fĂźr Helene Fischer ganz gut umschreiben: â&#x20AC;&#x17E;Gute Kunstâ&#x20AC;&#x153;.

Ich bin absoluter Fan und bewundere sie in jeder Hinsicht.

Sie hat Charme, ist schĂśn, macht gute Musik, kurz und gut: Sie ist einfach wunderbar. Wenn sie nach Karlsruhe kommen wĂźrde, wĂźrde ich schon auf ihr Konzert gehen. Ob ich aber nach Iffezheim gehe, weiĂ&#x; ich noch nicht

Andreas Dahm, 52 Ich verbinde den Namen mit einer blonden, sympathischen Frau, die Volksmusik macht.

PersĂśnlich kenne ich sie ja nicht, sie macht einen ganz netten Eindruck. Ich hĂśre aber lieber SWR3. Die bringen so etwas eher weniger. Bei ihren Fernsehauftritten kommt ihre positive Ausstrahlung zur Geltung, auĂ&#x;erdem hat sie eine gute Aussprache. Ich denke, sie ist auf einem guten Weg, viele Menschen zu begeistern.

Jutta Schaaf, 45 Wenn ich den Namen hĂśre, denke ich sofort an Volksmusik. Ich finde sie gut, obwohl ich normalerweise keine Volksmusik hĂśre.

Sie singt schÜne Texte und ist eine sympathische Person. Ich finde, durch ihre besonders gute Stimme hebt sich Helene Fischer von anderen Sängerinnen ab.

Klar, wĂźrde ich gerne ein Konzert von ihr besuchen, aber am 11. Juni, wenn sie in Iffezheim auftritt, da kann ich nicht, denn ich heirate.

WĂźrgeschlange auf Flachdach

Mit 2,8 Promille unterwegs

Karlsruhe (pol). Ihren Augen nicht trauen konnte am Donnerstagnachmittag eine Frau in der MarienstraĂ&#x;e, nachdem sie auf dem Flachdach ihres Nachbarhauses eine riesige Schlange entdeckt hatte. Nachdem sie die Polizei alarmiert hatte, gestaltete sich die Bergung des Reptils schwierig und die Karlsruher Berufsfeuerwehr musste ausrĂźcken.

Die WĂźrgeschlange wurde anschlieĂ&#x;end von der Tierrettung in Obhut genommen.

Philippsburg-Waghäusel (pol). Mit 2,8 Promille war am Dienstag gegen 18.40 Uhr ein 48-jähriger Radfahrer in der SchubertstraĂ&#x;e in Waghäusel unterwegs. Der Mann konnte sich bei der Polizeikontrolle auf der L556 von Wiesental in Richtung Kirrlach kaum noch auf den Beinen halten. Der Radfahrer war einem Zeugen durch seine unsichere Fahrweise aufgefallen.

FOTO I SABINE MARONA

GlĂźckliche Gewinner

Anzeige (bb). In der Ausgabe vom 19. Mai haben wir beim Biergarten-Gewinnspiel die Leser nach ihrer persÜnlichen Meinung gefragt: Welcher Biergarten ist der SchÜnste? Anhand der auf den Seiten abgedruckten Fotos konnten die Leser ihren persÜnlichen Favoriten wählen und den Namen des Biergartens, mitsamt der eigenen Anschrift und Telefonnummer an Boulevard Baden senden.

Gekßrt wurden die beiden schÜnsten Biergärten der Region, sowie ein Teilnehmer, der fßr einen dieser stimmte. Am Mittwoch, 5. Juni fand die Preisßbergabe der glßcklichen Gewinner statt. Das Schßt-

zenhaus auf dem Turmberg, JeanRitzert- StraĂ&#x;e 8, in Karlsruhe- Durlach wurde als einer der beliebtesten Biergärten gekĂźrt.

Hier darf es sich Herr Uwe Schebek gut gehen lassen, dessen Frau sein Gutschein in HĂśhe von 50 Euro von Hans-Peter Esais Ăźberreicht wurde.

Ebenso freute sich Frau B. Heinze Ăźber einen Gutschein, der ihr vom Team des â&#x20AC;&#x17E;La Villettaâ&#x20AC;&#x153;, HauptbahnstraĂ&#x;e 1, in Karlsruhe- Durlach Ăźberreicht wurde. Auch sie darf fĂźr 50 Euro in ihrem Lieblingsbiergarten schlemmen.

Boulevard Baden gratuliert den Siegern.

FOTO I LEONIE SCHRĂ&#x2013;DER

â&#x20AC;&#x17E;Ich bewundere ihr Talent und ihr Aussehenâ&#x20AC;&#x153;

Karlsruhe (bb). Im Rahmen einer Pressekonferenz des Statistischen Landesamts Baden-WĂźrttemberg wurden vor Kurzem die neuen statistischen amtlichen Einwohnerzahlen Baden-WĂźrttembergs und seiner Städte und Gemeinden auf der Basis des Zensus 2011 bekannt gegeben. Danach hatte Karlsruhe am Stichtag der Erhebung (9. Mai 2011) insgesamt 289 173 Einwohner mit Hauptwohnung. Damit ist Karlsruhe nun nach Stuttgart die zweitgrĂśĂ&#x;te Stadt Baden-WĂźrttembergs und Mannheim nur noch die drittgrĂśĂ&#x;te.

Das Statistische Landesamt hat auf der neuen Basis fĂźr Karlsruhe eine Einwohnerzahl von 291 995 zum 31. Dezember 2011 fortgeFrank Herlan, 49 schrieben. Das sind 5 493 PersoIch mag Helene Fischer und den- nen beziehungsweise 1,8 Prozent ke bei ihrem Namen automatisch weniger als die bisherige â&#x20AC;&#x17E;alteâ&#x20AC;&#x153; an Schlager. Ich bewundere ihr amtliche Einwohnerzahl von Talent, ihren Erfolg und ihr Aus- 297 488, die auf der Basis der sehen. Ich glaube aber, hinter ihr Volkszählung 1987 bisher ausgesteht ein gutes Management. wiesen wurde. Im Vergleich zu Bewundernswert finde ich die den anderen baden-wĂźrttemberVielfalt von Rock bis zu Schla- gischen GroĂ&#x;städten hat Karlsrugern, die sie auf dem Kasten hat. he damit nach Heidelberg (-0,8 Wenn ich Karten umsonst be- Prozent) am wenigsten amtliche kommen wĂźrde, wĂźrde ich mir Einwohner gegenĂźber der alten vielleicht ein Konzert anhĂśren, Fortschreibung verloren. In Stuttaber sonst hĂśre ich lieber andere gart (-3,6 Prozent), Mannheim (-7,5 Prozent), Freiburg (-6,5 ProMusik.

zent, Heilbronn (-6,1 Prozent), Pforzheim (-4,6 Prozent) und Ulm (-5,0 Prozent) fielen die Differenzen deutlich hĂśher aus.

Auch die Einwohnerzahl BadenWĂźrttembergs hat sich von 10 786 227 auf 10 512 441 um -2,5 Prozent nach der neuen Berechnungsbasis verringert. Die amtliche Einwohnerzahl von Karlsruhe wurde damit geringer korrigiert als die BevĂślkerungszahl von Baden-WĂźrttemberg. Dadurch hat sich auĂ&#x;erdem ergeben, dass Karlsruhe nach den jetzt vorliegenden Zahlen zum 31. Dezember 2011 nun vor Mannheim zur zweitgrĂśĂ&#x;ten Stadt Baden-WĂźrttembergs aufgerĂźckt ist.

Der 2011 durchgefßhrte registergestßtzte Zensus unterscheidet sich erheblich von den frßheren traditionellen Volkszählungen.

Erstmals bildeten Auszßge aus dem Melderegister die Auswertungsbasis. Ergänzend durchgefßhrte Befragungen auf Stichprobenbasis lieferten Informationen ßber Karteileichen und Fehlbestände und somit die Korrekturund Berechnungsgrundlage fßr statistische Bereinigungen, um danach mittels eines hoch komplexen mathematisch-statistischen Verfahrens die Ergebnisse zu ermitteln.

Bundespolizei evakuiert ICE Karlsruhe/Rastatt (pol). Am Sonntag, 2. Juni, gegen 22.15 Uhr, hat die Bundespolizei gemeinsam mit der Feuerwehr Rheinstetten auf der Bahnstrecke zwischen Karlsruhe und Rastatt einen ICE mit 900 Bahnreisenden evakuiert. Nachdem in den Stunden zuvor unbekannte Täter ein Halteseil aus Kupfer an einem Oberleitungsmast durchtrennten, hing ein Verbindungsstßck ßber den Fahrdraht hinaus.

Bei der Durchfahrt des ICE 79 gegen 20.30 Uhr verkeilte sich an dieser Stelle der vordere Stromabnehmer des Triebwagens und wurde dabei abgerissen. Der Zug musste zwischen Dammerstock und Neuforchheim stehen bleiben und konnte seine Fahrt nicht fortsetzen. Die etwa 900 Bahnreisenden konnten gegen 22.40 Uhr mittels eines bereit gestellten Ersatzzuges ihre Reise Richtung Freiburg fortsetzen. Verletzt wur-

de durch den Vorfall niemand.

Die Strecke zwischen Karlsruhe und Forchheim war aufgrund von Reparaturarbeiten noch bis 4.20 Uhr gesperrt. In diesem Zusammenhang kam es zu erheblichen bahnbetrieblichen Auswirkungen. 18 Zßge mussten umgeleitet werden und es kam insgesamt zu 319 Minuten Verspätung. Die Bundespolizeiinspektion hat die Ermittlungen gegen unbekannt aufgenommen.

Hochwasserhilfe fßr Halle Karlsruhe (bb). Sechs Männer der Berufsfeuerwehr helfen kommende Woche ihren Kollegen in der Partnerstadt Halle an der Saale bei der Hochwasserbewältigung.

Die Feuerwehrleute bringen verschiedene Pumpen nach Halle; dort besteht ein gewisser Mangel an diesen Geräten. Die Männer selbst Ăźbernehmen FĂźhrungsaufgaben. â&#x20AC;&#x17E;Dazu brauchen wir keine Ortskenntnis, nur einen Stadtplan von Halleâ&#x20AC;&#x153;, so Gruppenleiterleiter Joachim Pech.

832896

877068

905814 20130609_BB-ETT_ 05

6 I WAS DIE REGION INTERESSIERT

BOULEVARD BADEN I KW 23, 16. Jahrgang

I Oberbürgermeister Frank Mentrup zieht ein erstes Resümee über bisherige Amtszeit

KURZ & BÜNDIG

100 Tage Mentrup: „Alles funktioniert gut“

WANDERUNG ZUR WALDENFELSHALLE Bei der Wanderung des Schwarzwaldvereins Ettlingen am Samstag, 15. Juni wird es eine Änderung der Bezirkssternwanderung geben. Diese führt entgegen dem Wanderprogramm nicht nach Malsch, sondern nach Waldprechtsweier. Begonnen wird in Sulzbach, dann wird auf dem Saumweg nach Waldprechtsweier zur Waldenfelshalle gewandert. Dort wird am Festprogramm teilgenommen werden bevor es mit dem Bus zurück nach Ettlingen geht. Die Abfahrt in Ettlingen Stadt ist mit dem Bus 104, um 10.04 Uhr. Auskunft zur Wanderung gibt es unter der Telefonnummer 07243 132 36.

FOTO I TANJA RASTÄTTER

FOTO I VANESSA RICHTER

ETTLINGER FERIENPASS: ANMELDUNG BIS 1. JULI

Eine der ersten Amtshandlungen von Oberbürgermeister Frank Mentrup war die Sperrung der Kaiserstraße, um den Bau der Kombilösung zu beschleunigen.

I Von Vanessa Richter „Zuhören, verbinden, gestalten.“ Er sei in seinem Amt angekommen, berichtete Frank Mentrup am vergangenen Donnerstag bei einem Pressegespräch im Rathaus. In der ersten Zeit als neuer Oberbürgermeister sei es in erster Linie darum gegangen, Gelassenheit zu bewahren und Souveränität zu zeigen.

Deshalb seien die ersten 100 Tage vor allem von Außen- und Ken-

Das Motto seines Wahlkampfs „Zuhören, verbinden, gestalten“ nimmt Mentrup ernst. Ihm sei es nach wie vor immer wichtig, zuzuhören sowie andere Meinungen und Gesichtspunkte in seine Arbeit einzubeziehen und dadurch zu den besten Lösungen zu kommen. „Nach 100 Tagen kann ich feststel-

Großes Fest für Kinder Karlsruhe (bb). Der Aktivspielplatz (ASP) Günther-Klotz-Anlage des Stadtjugendausschuss feiert sein 25-jähriges Bestehen mit einem großen Fest für Kinder. Am Samstag, 15. Juni, 14 bis 20 Uhr, gibt es auf dem Gelände nahe der Europahalle Klettermöglichkeiten, Hüttenbau, Schnitzen, weitere Kreativangbote und Feuerspiele. Die Angebote sind alle kostenfrei und für Kinder zwischen sechs und 14 Jahren geeignet.

Offiziell in Betrieb genommen wurde der ASP am 13. Juni 1988.

Er hat eine Fläche von 3 000 Quadratmetern pädagogisch betreutem Spielraum, hinzu kommt ein Gebäude für Schlechtwetteraktivitäten. Grundkonzeption des ASP ist die eines Bauspielplatzes mit den zentralen Angeboten Bauen und Feuer. Mitte der 1980er Jahre hatte es erste Überlegungen für eine solche Anlage in Karlsruhe gegeben. Im Oktober 1986 hatte der Karlsruher Gemeinderat einen entsprechenden Beschluss gefasst. Ursprünglich stammt die Idee des „Krempelspielplatzes“ aus dem dänischen Kopenhagen.

Heute bietet der Aktivspielplatz Günther-Klotz-Anlage mit insge-

samt 450 Stunden Öffnungszeit im Jahr Kindern zwischen sechs und 14 Jahren einen Erlebnisbereich, in dem sich Kinder mit allen Sinnen ganzheitlich und den Umgang mit verschiedenen Elementen und Materialien erfahren können. Dabei geht es vor allem auch darum, soziale Kontakte zu anderen Kindern aufzubauen. Im Laufe der 25 Jahre wurde das Gelände auch immer wieder verändert und angepasst.

So entstanden ein Brunnen für den Wasser- und Matschbereich sowie eine Kochstelle im Freien mit offenem Feuer. 1994 wurde in Kooperation ein acht Meter hoher Kletterturm in Betrieb genommen.

len, dass alles gut funktioniert“, so Mentrup.

Die Beschleunigung der Kombilösung könne als Prototyp seines Führungsstils gesehen werden. In seinem Resümee berichtet Mentrup darüber, dass die Kombilösung durch die Sperrung der Kaiserstraße um 15 Monate beschleunigt werde und im April 2019 fertig gestellt sein soll.

Von der KASIG soll es beruhigende Rückmeldungen gegeben haben – sie seien dem Zeitplan sogar ein paar Tage voraus.

Natürlich spielen auch andere Wahlkampfthemen nach 100 Tagen noch eine große Rolle. Ende Juni sollen beispielsweise weitere Gespräche bezüglich der StadionFrage stattfinden. Vor allem soll es

hier um die Themen Sicherheit und Verkehrsanbindung gehen. Ende Juli möchte Mentrup dann bei einer zweiten öffentlichen Veranstaltung mit den Bürgern, aber auch mit dem KSC, das Gespräch suchen. „Es soll beschlossen werden, wie es in naher Zukunft mit dem Stadion weitergeht“, sagt Mentrup.

nem Aufruf an alle Bürger, im Rahmen einer Kundgebung friedlich gegen die Demonstration zu protestieren. „Damit hat die Stadt auch all denjenigen ein Angebot gemacht, die nicht unbedingt zu den typischen, pfeifenden Demonstranten gehören“, so Mentrup. Bei dieser Kampagne sei neu gewesen, dass sich ein Ober„Karlsruhe zeigt Flagge“ bürgermeister an die Spitze einer Kundgebung stellt. Trotz der Mit der geplanten „nationalen Freude über den Erfolg der AktiGroßdemonstration“ der rechten on, will Mentrup keine weitere Szene am 25. Mai am Hauptbahn- Reaktion der rechtsextremen hof, wurde Oberbürgermeister Szene provozieren: Das Ziel ist, Mentrup in den ersten 100 Tagen dass die „Nazis einfach sagen seiner Amtszeit vor eine besondere ‚Karlsruhe ist uns zu anstrenHerausforderung gestellt. Dieser gend‘“ und keinen neuen Versuch begegnete er mit der Kampagne einer Großdemonstration in Karls„Karlsruhe zeigt Flagge“ sowie ei- ruhe planen.

Hirschkäfer – bitte melden!

Am Samstag, 22. Juni, heißt es in der Albstraße wieder Bühne frei für Bücher, Kunstblätter, Sammelbilder, Musiknoten, Lesezeichen und Briefmarken, um einige Dinge zu nennen, die feilgeboten werden. Der Bücher- und Trödelmarkt verzaubert durch seine besondere Atmosphäre und sorgt für das Flair der Pariser Bouquinisten an der Alb. Ab 7 Uhr kann aufgebaut werden, um 8 Uhr beginnt der Markt, der seine Pforten um 15 Uhr schließt. Bis 16 Uhr sollte man alles geräumt haben. Jeder kann mitmachen. Zufahrt ist möglich von der Friedrich/ Ecke Albstraße oder von der Kronen/Ecke Hirschgasse aus. Die Autos können kostenfrei auf den Parkplätzen der Friedrichstraße geparkt werden. Der laufende Meter kostet bei einer maximalen Stand-tiefe von 2,5 Metern fünf Euro. Der Trödelnachwuchs darf sich in der Färbergasse ausbreiten bis 16 Jahren, mit Spielzeug aller Art, Kinder- und Jugendbüchern und CDs, ohne Standgebühr.

Anmelden kann man sich beim Briefmarkensammlerverein Rolf Schulz, 07243 93 95 14, oder beim Kultur- und Sportamt, Telefon 07243 10 14 05.

CHAMPAGNERVERKOSTUNG IM SCHLOSS Am Samstag, 15. Juni wird es um 11 Uhr und um 16 Uhr in der „guten Stub“, dem Asamsaal im Schloss anlässlich des 60-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläums Ettlingen-Epernay eine Verkostung geben. Jeweils 60 Interessierte können sich in Sachen Champagner „weiterbilden“. Auf die theoretische Einführung folgt die praktische Verkostung. Eigens zum 60-Jährigen gibt es aus Epernay ein Champagnerglas mit dem eingravierten Jubiläums-Logo.

Karten für die Champagnerprobe gibt es bei der Stadtinformation im Schloss und bei www.reservix.de.

Karlsruher Theaternacht

Das imposante „Geweih“ des Hirschkäfer-Männchens ist eigentlich der extrem vergrößerte Oberkiefer des Käfers.

Karlsruhe (bb). Der kastanienfarbene Hirschkäfer, mit wissenschaftlichem Namen Lucanus cervus beAktivspielplatz wird 25 Jahre alt nannt, ist durch seine Größe und sein imposantes „Geweih“ auch für Neben dem offenen Bereich, der Laien unverwechselbar. Diesen Nutzung durch externe Gruppen Umstand machen sich die LUBW durch Hort- und Heimgruppen Landesanstalt für Umwelt, Messunoder Kindergeburtstage ist der gen und Naturschutz Baden-WürtASP zudem Anlaufstelle für temberg und die Forstliche Vermehrere hundert Kinder im Jahr suchs- und Forschungsanstalt bei einer Vielzahl von Ferienpro- Baden-Württemberg (FVA) nun zugrammen, die auf dem Gelände nutze, um dem Hirschkäfer auf die stattfinden. Schulklassen aus Schliche zu kommen. dem Stadt- und Landkreis Karlsruhe nutzen den ASP für „Lern- „Wenn wir alle zufälligen Hirschaktivtage“ – ein speziell entwi- käferbeobachtungen von Waldbeckeltes Programm des Hauses. suchern, Gartenbesitzern oder

PARISFLAIR BEIM BÜCHERFLOHMARKT AM 22. JUNI

anderweitig im Wald und in der Landschaft Tätigen zusammenführen, dann erhalten wir einen guten Überblick über die Verbreitung und die Vorkommen des Hirschkäfers“, sind Margareta Barth, Präsidentin der LUBW, und Konstantin von Teuffel, Direktor der FVA, überzeugt.

Jeder, der einen Hirschkäfer findet, kann die Funddaten einfach über eine neue Meldeplattform im Internet eingeben, die unter www. hirschkäfer-bw.de zu erreichen ist.

Hier sind auch viele Informationen rund um den Hirschkäfer zu finden. Die gemeldeten Daten werden in einer zentralen Daten-

bank gespeichert und in einer interaktiven Karte wiedergegeben.

Meldungen sind auch postalisch über die Adresse LUBW, Stichwort Hirschkäfer, Postfach 100163, 76231 Karlsruhe möglich.

In den nächsten Tagen sind die ersten Hirschkäfer bereits unterwegs. Die Männchen sind an schwülwarmen Tagen in der Dämmerung besonders aktiv, aber auch am Tag sieht man die Tiere nicht selten. Die Weibchen werden auch häufig auf Wegen sitzend gefunden. „Die Hirschkäfer-Saison ist kurz und jede Sichtung hilft uns, einen guten Überblick über die aktuelle Verbreitung der Art zu erhalten. Wenn wir wissen, wo die Arten noch vorkommen, können wir sie gezielt schützen“, unterstreicht Präsidentin Barth den Nutzen jeder Meldung. Auch Sichtungen aus den vergangenen fünf Jahren sind dabei von Interesse.

Der Hirschkäfer steht nicht allein im Fokus des aktuellen Meldeaufrufes: Mit Frauenschuh, Laubfrosch und Weinbergschnecke können drei weitere auffällige und damit leicht zu erkennende Arten gemeldet werden. Auch bei diesen Arten wurde in den vergangenen Jahren ein Rückgang der Bestände festgestellt.

FOTO I TANJA RASTÄTTER

nenlernterminen geprägt gewesen.

Zum Thema „Macht“, die ein Oberbürgermeister innehat, äußerte er sich bescheiden: „Es handelt sich hier um eine geliehene Macht durch die Wähler und gleichzeitig auch um eine befristete Macht, die an viele Versprechungen gebunden ist“, so Mentrup.

FOTO I TORSTEN BITTNER GDT

Karlsruhe. Der 8. Juni hat für Oberbürgermeister Frank Mentrup eine besondere Bedeutung, denn nun ist der Nachfolger von Heinz Fenrich seit genau 100 Tagen im Amt. Dies nahm er zum Anlass, ein Resümee über die erste Zeit als neues Stadtoberhaupt von Karlsruhe zu ziehen.

Zum 30-jährigen Jubiläum bekommt der Ettlinger Ferienpass ein neues Gesicht: Die Angebote in der neue Broschüre, die ab sofort an allen üblichen Stellen zur Mitnahme bereit liegt, also im Rathaus, im Bürgerbüro, in der Stadtinformation und den Ortsverwaltungen, wurden in fünf Bereiche eingeteilt, von „Natur/Ausflüge“ über „Sport und Spiel“ bis zu „Kreatives“, um die Orientierung je nach Neigung des Kindes zu erleichtern. Dieses Jahr gibt es 119 Veranstaltungen, mit denen man die Ferien erlebnis- und ereignisreich gestalten kann, von der „Abstrakten Acrylmalerei“ bis zum „Windlichter basteln“. Neu ist auch, dass die Wertgutscheine vom Familienpass und Familienpass Plus mit den Kosten für den Ferienpass verrechnet werden. Die Ferienpassangebote sind ideal für alle, die für die Kinder in den Ferien keine Ganztagesbetreuung benötigen, sondern die Kinder für eine bestimmt Zeit in guten Händen wissen wollen. Ergänzt wird das Ferienpassangebot durch eine Reihe weiterer Betreuungsmöglichkeiten, von der Stadtranderholung bis zu den Aktionen in den Horten. Start für den Ferienpass ist wie jedes Jahr der Kinderflohmarkt am ersten Ferientag, Donnerstag, 25. Juli. Das Programm kann auch unter www.ettlingen.ferienprogramm-online.de eingesehen werden. Mehr Informationen gibt es bei Iamse Wipfler, unter Telefon 07243 10 11 48.

Karlsruhe (tra). Erstmalig findet am Samstag, 7. September, 18 Uhr, in Karlsruhe die „Karlsruher Theaternacht” statt. Neun Theater werden sich und einen Teil ihres Programms an diesem Abend vorstellen.

Mit der Theaternacht möchte Karlsruhe an die Erfolge anderer Städte wie etwa Hamburg oder Köln anknüpfen. „Wir wollen viele Menschen mit einem breiten Programm erreichen”, so Kulturbürgermeister Wolfram Jäger. Er sei sehr stolz auf die Karlsruher Theaterszene und kenne keine von der Größe mit Karlsruhe vergleichbare Stadt,

die eine vergleichbare Theaterszene vorweisen könne.

Die Stadt Karlsruhe sehe keinen Grund, die Veranstaltung nicht zu unterstützen. Jäger hofft, dass möglichst viele Karlsruher zur Theaternacht kommen und sehen werden, was die Theater zu bieten haben. Ideal wäre es natürlich, wenn diese zu künftigen neuen Theaterbesuchern werden würden, so der Kulturbürgermeister bei der Vorstellung des Programms.

Buttons für zehn beziehungsweise ermäßigt fünf Euro gibt es zu den regulären Öffnungszeiten bei den teilnehmenden Theatern.

DR HRS C@ DR HRS DHM S@AKDS

CHD MDTD ANTKDU@QC A@CDM,S@AKDS,@TRF@AD , S½FKHBG @JSTDKK- NGMD @ANMMDLDMS,FDAÊGQDM- EÊQ IDCDR ADSQHDARRXSDL- DHME@BG HL AQNVRDQ HGQDR S@AKDSR VVV-ANTKDU@QC,A@CDM-CD @TEQTEDM- TMC RHD VHRRDM IDSYS V@R IDSYS O@RRHDQS

905255

20130609_BB-ETT_ 06

SPORT DER WOCHE I 7

BOULEVARD BADEN I KW 23, 16. Jahrgang

STADTTEILTRIATHLON FORCHHEIM AM 23. JUNI Für den zweiten Stadtteiltriathlon in Forchheim stehen nun Strecke und Termin fest, ab sofort kann sich online unter www.stadttriathlon-forchheim.de für den 23. Juni angemeldet werden. Der Triathlon wird dieses Mal durchgehend stattfinden: Schwimmen im Königsbad, Radfahren in vier Runden durch Forchheim, von der Sportinsel auf eine flache Laufrunde durch die Stadt und ins Ziel im Stadion auf der Sportinsel.

787920

863158

I Scharinger & Friends spielen am 17. Juni zu Gunsten der Ettlinger Tafel, des Hospiz Arista, des Kindernotfallwagens und der Kinderkrebshilfe

100 Jahre TSV Spessart

FOTO I BB

„Alle sollen einen schönen Abend haben“

FOTO I CORINA BOHNER

Anzeige (bb). Der TSV Spessart feiert seinen 100. Geburtstag.

Zu diesem einmaligen Event ist viel los im Jubiläumsjahr, das unter dem Motto „Sport, Spiel und Unterhaltung“ steht.

Im Rahmen des Jugendsportfestes am Samstag und Sonntag, 15. und 16. Juni, findet das neunte, internationale E-Jugendturnier am Samstag, 15.

Juni statt. Bei diesem spielen neben dem KSC unter anderem Gemeinsam für einen guten Zweck (v.l.n.r.): Wolfram Trinks (Vorstandssprecher Volksbank Ettlingen), Initiatoren Rainer Scharinger und Hardy Schröder, Sägerin Jasie Oesterle, Jugendmannschaften aus BoSybille Thoma (Tafelladen Ettlingen), Beate Rashedi (Diakonie), Moderator Martin Wacker. russia Dortmund, Wiesbaden, Reutlingen, Memmingen und Karlsruhe. Wenn Rainer Scharin- Tafelladen Ettlingen. Der Haupt- & Friends dank zweier Benefiz- den von 38 Abholpunkten in Autogrammstunde mit KSC-Spielern Österreich. Turnieranpfiff ist ger ruft, kommen sie alle. Am anteil des Erlöses aus dem kom- veranstaltungen rund 10 000 und um Karlsruhe einzusamum 9.30 Uhr auf der SportanlaMontag, 17. Juni, findet ab 19.15 menden Benefizspiels wird an Euro an das Hospiz Arista über- meln.

Je nach Wetterlage werden zu der ge des TSV Spessart. Am MonUhr das nächste Benefiz-Event den Tafelladen gespendet wer- reichen – 2 500 davon kamen Zu zwei Dritteln unter dem re- Benefizveranstaltung rund 1 000 des Ex-KSC-Spielers auf dem den, aber zum ersten Mal werden dank des Benefizspiels zusam- gulären Ladenpreis kommen Zuschauer erwartet. Auch abSportgelände des TSV Spessart auch die anderen Institutionen men. Rainer Scharinger zeigt sie in den Verkauf im Tafella- seits des Fußballfeldes wird diestatt. Neben Scharinger selbst einen Anteil aus dem Geldtopf sich zuversichtlich, diese Zahl den. Doch viele Spenden kön- sen ein buntes Unterhaltungswerden unter anderem Ex-Natio- erhalten. wieder zu erreichen. So sei im nen nicht mehr verwendet wer- programm geboten werden: Ab nalspieler Thomas „Icke“ Häßler Vorfeld der Benefizveranstaltung den; die Müllgebühren für die 20 Uhr werden die KSC-Spieler Menschen und Burkhard Reich sowie BGbereits eine stolze Summe an Entsorgung dieser Essensspen- Steffen Haas, Dennis Kempe, eine Freude machen Spenden zusammengekommen. den belaufen sich allein auf Selcuk Alibaz und Koen van der Spieler Rouven Roessler gegen eine Ettlinger Regio-Auswahl (Ürund 1 000 Euro pro Monat. Biezen für Autogramme bereit Spenden gehen 35) antreten. Moderiert wird das Man habe sich „bewusst dafür „Für uns ist ein voller Kühl- stehen. Ab 20.30 Uhr wird die entschieden viele regionale Proan Ettlinger Tafelladen schrank selbstverständlich“, so Party Band „Double Trouble“ Event von Martin Wacker. jekte“ anzugehen, so Initiator Scharinger, es sollte aber nicht bereits zu Beginn und während I Von Corina Bohner Scharinger. Wie die vorherge- Die Spenden wird die Ettlinger vergessen werden, dass viele der zweiten Halbzeit dem Publihenden Benefizspiele ist der Mo- Tafel verwenden, um laufende Bürger auf Angebote wie die kum einheizen. „Das Programm Insgesamt vier Einrichtungen tivationsursprung, etwas Gutes Kosten zu decken, so Beate des Ettlinger Tafelladens ange- läuft dieses Jahr parallel ab, sowerden regelmäßig von Scharin- zu tun und anderen Menschen Rashedi von der Diakonie Ett- wiesen sind. Rund 15 Prozent dass ein breites Angebot und ger & Friends unterstützt: Das eine Freude zu bereiten, denen lingen. Zwei Kühlfahrzeuge mehr Ausweise seien in diesem buntes Treiben für die Zuschauer Hospiz Arista in Ettlingen, der es aus unterschiedlichen Grün- und 60 ehrenamtliche Mitar- Jahr beantragt worden, bestä- entsteht“, sagt Scharinger, „mir Kindernotfallwagen, die Kinder- den nicht so gut geht. Im vergan- beiter sind täglich bei der Tafel tigt Tafelladen Leiterin Sybille ist wichtig, dass alle die kommen krebshilfe (FUOKK) sowie der genen Jahr konnten Scharinger im Einsatz, um die Essenspen- Thoma. einen schönen Abend haben.“

tag, 17. Juni findet ab 18 Uhr ein Benefizspiel zwischen der Mannschaft des Ex-KSC-Spielers Rainer Scharinger&Friends und einer Ettlinger Regio-Auswahl (Ü-35) statt. Für Autogramme werden die KSC-Spieler Steffen Haas, Dennis Kempe, Selcuk Alibaz und Koen van der Biezen Autogramme bereit stehen. Ein weiterer Höhepunkt der Feierlichkeiten ist das Jubiläumssportfest von Freitag, 21. bis Montag, 24.

Juni. Geboten wird mehr Fußball, ein Abend-Volkslauf und eine SWR3 DanceNight. Mehr Informationen unter www.tsvspessart.de.

FOTO I ANDRE KAPPLER

Kreuzer wechselt zum 12. Juni zum HSV

Karlsruhe (bb). Der Karlsruher SC ist in der vergangenen Woche mit dem Hamburger SV in Sachen Oliver Kreuzer einig geworden. Der KSC-Sportdirektor wird Karlsruhe zum 11. Juni verlassen, das gab der KSC in einer Pressemitteilung bekannt.

Das Vertragsverhältnis mit Oliver Kreuzer wird der KSC auf Basis einer entsprechenden Entschädigungsvereinbarung mit

den Hamburgern zum kommenden Dienstag beenden und dem 47-Jährigen so den Wechsel an die Elbe ermöglichen. „Es waren harte und intensive Verhandlungen, die wir jetzt zu einem positiven Ende bringen konnten“, erklärte KSC-Präsident Ingo Wellenreuther. „Der HSV hat sich nochmals deutlich bewegt.

Mit der heute beschlossenen Vereinbarung können wir als

KSC sehr gut leben.“ Die Gegenleistungen des HSV beinhalten zusätzlich zu einer großen Barzahlung ein mit einem hohen Garantiebetrag für den KSC versehenes Freundschaftsspiel und darüber hinaus weitere Extrazahlungen, die das Abschneiden des HSV sowohl in nationalen als auch internationalen Wettbewerben ausführlich berücksichtigen.

Wellenreuther weiter: „Wir sind so im Ergebnis nahezu bei dem von uns geforderten Betrag von einer Million Euro. Das war für uns wichtig, denn wir hatten hier wahrlich nichts zu verschenken.

Wir wünschen Oliver Kreuzer für seine persönliche Zukunft alles Gute und danken ihm nochmals ausdrücklich für seine gute Arbeit hier beim KSC.“ Bis zum Vertragsende wird Kreuzer seine Arbeit beim KSC mit vollem Engagement im Sinne des Vereins weiterführen.

FOTO I MON

Wechsel nach Erfurt Karlsruhe (bb). In der kommenden Saison wird Simon Brandstetter für den FußballDrittligisten Rot-Weiß Erfurt stürmen. Der 23-Jährige unterzeichnete in der vergangenen Woche bei den Thüringern einen Zweijahrsvertrag mit Verlängerungsoption.

Brandstetter spielte zuletzt beim Karlsruher SC, der ihn vom Freiburger SC ausgeliehen hatte. Dort fiel der Stürmer die komplette Hinrunde aus, weil er am Pfeifferschen Drüsenfieber erkrankt war.

Im Halbfinale hatte auch der Brite Philip Awiti-Alcaraz keine Chance gegen einen glänzend aufgelegten Pfeiffer, der endlich auch einmal bei einem großen internationalen Turnier seine Trainingsleistung im Wettkampf bestätigen konnte.

Mit dem Titelgewinn festigt Pfeiffer den zweiten Platz in der Deutschen Rangliste und kletterte durch die 100 Punkte für seinen

Sieg auch in der Weltrangliste auf Platz 40, womit er seine Chancen, sich für die Weltmeisterschaften vom 26. August bis 1. September in Rio de Janeiro zu qualifizieren, deutlich verbessert hat. Die nächsten Ranglistenpunkte auf dem Weg nach Brasilien möchte sich Pfeiffer am 20. Juli holen – entweder beim Grand-Slam in Moskau oder beim Europa-Cup in Sindelfingen.

Erster Weltcup-Sieg für Dino Pfeiffer Karlsruhe (bb). Mit einer überzeugenden Vorstellung hat der Judoka Dino Pfeiffer seinen ersten großen internationalen Erfolg gefeiert. Am vergangenen Wochenende gewann der 24-jährige Athlet vom Budo-Club Karlsruhe in der Klasse bis 100 Kilogramm den Titel bei den European Open in Bukarest, die als World-Cup gelten.

Er stand im Finale seinem Lands-

mann Karl-Richard Frey gegenüber. Mit insgesamt sieben Platzierungen unter den besten Fünf, ging Deutschland als erfolgreichste Nation aus dem Turnier.

Pfeiffer, in der Bundesliga für den JC Ettlingen aktiv, dominierte seine Gegner sowohl in der Vorrunde, als auch im Halbfinale und Finale. Zunächst besiegte Pfeiffer den Engländer Adam Hall und den Portugiesen Jorge Fonseca.

757485

Blickfang!

Werbung auf dem Video-Board.

Bei Interesse: Tel. (07 21) 37 19-0 Fax (07 21) 37 19-3 00 www.roeser-media.de 895625

20130609_BB-ETT_ 07

8 I DEIN HEIM

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I KW 23, 16. Jahrgang

I UnterstĂźtzung durch Bauherren-Berater

FlĂźsterleise Haushaltshilfen

Mindeststandards in Sachen Bauqualität

Region (djd/pt). Sie rattern, brummen, scharren und lärmen, was das Zeug hält: Insbesondere ältere Haushaltsgeräte kĂśnnen echte Nervensägen sein. Durch den Trend zu WohnkĂźchen und offenen Essbereichen spielt bei der Auswahl eines neuen Geräts das Betriebsgeräusch fĂźr viele Verbraucher eine immer grĂśĂ&#x;ere Rolle.

Region (djd/pt). Wer den Bau eines Hauses und damit eine der wichtigsten Entscheidungen seines Lebens plant, der mÜchte vor allem Sicherheit. Orientierung dabei geben Qualitätssiegel, die immer mehr Unternehmen und Anbieter fßr sich nutzen. Doch welche Siegel stehen fßr Bauqualität, und welche dienen eher Werbezwecken?

FOTO I DJD/BAUHERREN-SCHUTZBUND

Die entsprechende Orientierung ist fĂźr den Verbraucher oftmals schwierig. Die Verbraucherschutzorganisation BauherrenSchutzbund (BSB) hat daher Vorschläge fĂźr Mindestanforderungen an Qualitätssiegel im Baubereich erarbeitet. â&#x20AC;&#x17E;Die EinfĂźhrung von Mindeststandards entspricht nicht nur den Interessen der Verbraucher, sondern auch des Baugewerbes und des FĂźr Qualitätssiegel, die mehr Sicherheit beim Bauen geben sollen, fordern VerbraucherschĂźtzer Mindeststandards.

Handwerks, weil sie den Wettbewerb fĂśrdertâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Rainer und Kaufverträge. Dazu gehĂśrt so wichtig sei ein zuverlässiger kĂśnne dies nur durch eine syste- die UnterstĂźtzung eines BauherHuhle, GeschäftsfĂźhrer des BSB. auch eine Hinweispflicht, wenn Nachweis, dass die festgelegten matische Eigen- und FremdĂźber- ren-Beraters zurĂźckzugreifen. in Teilen von den definierten Qualitätsstandards auch einge- wachung auch durch unabhän- Der Sachverständige kennt den Vergleichbare Qualität und Qualitätskriterien abgewichen halten wĂźrden und ĂźberprĂźfbar gige Dritte. â&#x20AC;&#x17E;Der Bauherr muss Markt und kann bereits heute Transparenz wird. Zwischen den Trägern von seien, so Huhle. Die Messlatte vor Vertragsabschluss wissen, dabei beraten, welche QualitätsQualitätssiegeln und der zertifi- mĂźsse bei den aktuellen Anforde- welche Leistung und welche siegel eher fragwĂźrdig sind und Transparenz Ăźber die HintergrĂźn- zierenden Institution sollten kei- rungen des Stands der Technik Qualität er fĂźr sein Geld be- welche mehr Sicherheit versprede des jeweiligen Siegels gehĂśrt ne wirtschaftlichen Verflechtun- liegen und auf klaren MaĂ&#x;stäben kommtâ&#x20AC;&#x153;, resĂźmiert Huhle. Zu- chen. Zu den Aktivitäten und fĂźr Huhle ebenso dazu wie die gen bestehen, die Trägerinstitution wie Normen, anerkannten Leitli- dem empfiehlt es sich aber, be- Angeboten des BSB gibt es unMĂśglichkeit zur verbindlichen mĂźsse zudem deutlich erkennbar nien oder Verbandsrichtlinien reits bei der Planung und der ter www.bsb-ev.de weitere InforEinbeziehung des Siegels in Bau- und klar beschrieben sein. Eben- beruhen. Gewährleistet werden Auswahl eines Baupartners auf mationen.

Â?:C %B=38 8; ";;=,8:80<,0B08-6 =330B807 B0< K8B "6<0< 08<0 H<J0B,8</:8-60 $*B9EK0BE7 B;8EE:H<5 "6B0C !*HC0C2

!0:;HE6 %*,CE !% ";8&(,8)4 *<4 #//1â&#x20AC;&#x2122;-.-)0â&#x20AC;&#x2122;)=)48;0+

%+& ";;=K0:E0<

MDG> 14M >F >F %+& ";;=K0:E0<. KKK@?B78;;=K0:E0<@/0 870376

&,0,1*5843 2 # 67296 $&4.54;,) # >6:2 14M >F >F

%+& ";;=K0:E0<. KKK@?B78;;=K0:E0<@/0 906900

Frische Luft fĂźr Fische

Auch bei KĂźhl- und Gefriergeräten ist die Bedeutung des Arbeitsgeräusches nicht zu unterLeise Geräte schonen nicht schätzen, da sie sieben Tage nur die Nerven der Hausbe- die Woche im Dauereinsatz wohner und Nachbarn, sie sind. Das typische Gluckern haben in der Regel auch die beim Verdichten oder VerflĂźshochwertigere technische sigen des Kältemittels im Gerät Ausstattung. Viele Stunden kann in den Nachtstunden ein Produktentwicklung schlagen echtes Ă&#x201E;rgernis darstellen. Mit sich zumeist nicht nur in redu- optimierten Wegen fĂźr das Kälzierter Lautstärke, sondern temittel arbeiten die Geräteauch in mehr Bedienkomfort entwickler aber daran, die Geund einer besseren Energieef- räusche gering zu halten.

Leise, effizient und hochwertig

Das Kinderzimmer als Lieblingsort

Region (djd/pt). Egal ob im Aquarium oder im Gartenteich: Zierfische sind fĂźr den Betrachter eine echte Augenweide. Die farbenprächtigen Wasserbewohner sind nicht nur dekorativer Schmuck des heimischen Wohnzimmers oder der privaten GrĂźnoase. Wissenschaftliche Studien haben längst bewiesen, dass sich beim Beobachten der gleitenden Bewegungen die BlutgefäĂ&#x;e erweitern, der Blutdruck sinkt und der KĂśrper sich merklich entspannt.

unterschiedlich groĂ&#x;en Modelle von Dr. SĂśchting arbeiten ganz ohne Stromanschluss und Schläuche. Ein Katalysator treibt dabei aus einem Vorratsbehälter eine Wasserstoffperoxid-LĂśsung aus, die sich an der Spezialkeramik des Geräts in Sauerstoff und Wasser aufspaltet. Diese aktivierte Form des Sauerstoffs verteilt sich rund 400 Mal schneller als die gewĂśhnliche, gelĂśste Variante. Der Sauerstoff erreicht damit auch strĂśmungsfreie Nischen sowie Winkel und dringt tief in die Aber die bunte Wasserwelt hinter Bodenschichten des Garten- FrĂśhliche Farbkombinationen und kindgerechte Motive sorgen fĂźr Glas oder das feuchte Idyll im teichs oder Aquariums ein. gute Laune im Kinderzimmer.

Garten erfĂźllen nur dann ihre beruhigende Funktion, wenn die Pflegeleichte Region (djd/pt). Kinder benĂśtigen drehen eine dem Alter entspreLebensgemeinschaft zwischen Wasserbewohner einen Platz zum Spielen und chende Erlebniswelt zu schaffen.

Pflanzen und Fischen im nassen Raum fĂźr Fantasie. Das Kinder- Dank der groĂ&#x;en Vielfalt an FarElement funktioniert. zimmer ist dafĂźr der ideale Ort, ben, Motiven und Strukturen ist So brauchen die Fische ausrei- Relativ pflegeleichte und an- denn hier sind die Kinder Herr bei den aktuellen Kollektionen chend Schwimmraum und genĂź- spruchslose Einsteigerfische sind Ăźber ihr eigenes kleines Reich. der deutschen Hersteller fĂźr jegend Sauerstoff. Dieser kann zum Beispiel Guppys und Platys, Mit den Kindern wachsen aber des Alter und jeden Stil die richrasch knapp werden, wenn die die es in unterschiedlichen auch die AnsprĂźche und der Ge- tige Tapete dabei. Gerade mit schmack verändert sich. Wo ges- den neuen Vliestapeten geht das gefĂźrchteten Algen Ăźberhand- Zuchtformen gibt. nehmen. GĂźnstige Bedingungen Im Gartenteich und im Aquari- tern noch kleine Prinzessinnen Tapezieren so einfach, dass die fĂźr ihr ungehemmtes Wachstum um fĂźhlt sich eine der bekanntes- und Ritter zu Hause waren, woh- kleinen Bewohner aktiv bei der sind ein ĂźbermäĂ&#x;iges Angebot ten und beliebtesten Zierfischar- nen heute Teenager mit ganz ei- Neugestaltung des Kinderziman Wärme, Licht und Nährstof- ten wohl: Der Goldfisch kann genen Vorstellungen. Entspre- mers mitwirken kĂśnnen. Schon fen. Es gibt jedoch kleine Helfer, drauĂ&#x;en wie drinnen gehalten chend sollte auch die Einrichtung den Kleinen macht es jede Menge SpaĂ&#x;, durch die Auswahl eidie das heimische Biotop dauer- werden und stellt ebenfalls keine mitwachsen. haft in seinem Gleichgewicht groĂ&#x;en AnsprĂźche an Wasserner neuen Tapete ihrem persĂśnhalten. Diese sogenannten Oxy- qualität und Beschaffenheit des Tapeten sind perfekt, um aus ei- lichen Geschmack Ausdruck zu datoren wie beispielsweise die Biotops. nem Kinderzimmer im Handum- verleihen.

DIE PRESSE HAT AUCH

FOTO I DJD/DEUTSCHES TAPETEN-IN

â&#x20AC;&#x2122;8-60B + C=B5:=C J0B9*H30<A )80 J80: 8CE "6B !*HC K0BEA

"6B ";;=,8:80<C?0L8*:8CE 3IB #*B:CBH60 â&#x20AC;&#x2122;8-60B + C=B5:=C J0B9*H30<A @@@ K0<< 0C H; /0< ?B=30CC8=<0::0< (0B9*H3 "6B0B ";;=,8:80 506E2

fizienz nieder.

Moderne Waschmaschinen beispielsweise arbeiten mit speziellen kohlebĂźrstenfreien Motoren.

Ihre Invertertechnik verursacht weniger Reibung und damit einen leiseren Programmablauf. Hinzu kommen eine bessere Isolierung, effiziente StoĂ&#x;dämpfer und stabilere Gehäusestrukturen, die nicht nur Waschmaschinen, sondern auch GeschirrspĂźlern â&#x20AC;&#x17E;Sind die Geräte zu laut, wer- und Wäschetrocknern das den sie später oft nur einge- FlĂźstern beibringen. Einige schränkt genutzt. Einen lau- Modelle sind sogar mit speziten GeschirrspĂźler schaltet ellen â&#x20AC;&#x17E;Nachtâ&#x20AC;&#x153;-Programmen man sicher nicht an, wenn ausgestattet. Diese laufen beman in einer offenen KĂźche sonders leise, so dass sie gemĂźtlich essen, reden oder nachts den Schlaf nicht stĂśfernsehen mĂśchteâ&#x20AC;&#x153;, erklärt ren.

Claudia Oberascher von der Initiative Hausgeräte+ in Ber- Gluckernde KĂźhl- und Gefriergeräte â&#x20AC;&#x201C; ein ständiges Ă&#x201E;rgernis lin.

Kräftige, kontrastreiche Farben Während es auf den Tapeten der Jßngeren verspielt und fantasievoll zugeht, wollen Teenager ihrer neu erwachten Individualität durch einen coolen, unverwechselbaren Look Ausdruck verleihen. Hoch im Kurs stehen kräftige, kontrastreiche Farben. Fßr die Muster im Jugendzimmer gilt: Je auffälliger, desto besser. RetroMotive, Comichelden und Graffitis lassen die Herzen der Teenies schneller schlagen.

â&#x20AC;&#x2122;8-60B + C=B5:=C J0B9*H30<A

DIE AUFGABE DAS GRAS ZU

%%%#! $$ "#

MĂ&#x201E;HEN, DAS Ă&#x153;BER ETWAS ZU WACHSEN DROHT.

!(("â&#x20AC;&#x2122; $& "%%"â&#x20AC;&#x2122; #

ALFRED POLGAR

901564

Generell sollte durch frische, bunte Farben und fantasievolle Motive eine freundliche und offene Atmosphäre im Raum geschaffen werden. Kinder lieben frĂśhliche Farbkombinationen etwa aus Pink und Rot oder frischem GrĂźn mit Blau. In Kombination mit passenden Unis und bunt bedruckten BordĂźren ergeben sich unzählige GestaltungsmĂśglichkeiten. Dabei sollten die individuellen Interessen und Vorlieben der Kinder bei der Wandgestaltung mit einflieĂ&#x;en: Ob Ritter, Pirat, Meerjungfrau oder Prinzessin â&#x20AC;&#x201C; auf vielen Tapeten finden sich komplette Themenwelten, welche die Kleinen an ihren Lieblingsort entfĂźhren.

%+& ";;=K0:E0<. KKK@?B78;;=K0:E0<@/0 870377

## !("0%),.$/1&+,%â&#x20AC;&#x2122;*0,,& %â&#x20AC;&#x2122;&&!& ) +!(#$& !(& "

!*HC7 H</ )=6<H<5C9*H3 ;8E â&#x20AC;&#x2122;8-60B + C=B5:=C J0B9*H30<A

 ��

 ����  �

906894

<=8@< %:4;:B0+ D "(0C?E+5;?:9 .< D #+49 F<A89 6 @8 <.1F D DDD9D+:425/9*+

%+& ";;=K0:E0<. KKK@?B78;;=K0:E0<@/0 870375

907119

20130609_BB-ETT_ 08

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I KW 23, 16. Jahrgang

ORTSVORSTELLUNG WALDBRONN I 9

I Woher kommen die Straßennamen im Kurort?

VERANSTALTUNGEN UND TERMINE

Auf der Suche nach den Ursprüngen

ROCK IM HIRSCH MIT OLLI ROTH Wer in bei seinem Debüt auf der Hirschbühne sah, wird wiederkommen, wer ihn verpasste, sollte dies jetzt nachholen. Olli Roth singt am Samstag, 8. Juni, ab 21 Uhr im Hirsch Etzenrot. Olli Roth hat fast 200 Gigs im Jahr und stand schon mit Größen wie Bobby Kimball (Toto), Chris Norman (Ex-Smokie) und den Hooters zusammen auf der Bühne, trank Kaffee und plauderte mit James Brown oder Paul Simon und spielte auf Festivals mit Uriah Heep, Roger Chapman, und Manfred Mann‘s Earthband. Gefühlvolle Balladen, Uptemposongs oder auch mal stampfende Swampgrooves.

Waldbronn (bb). Vielleicht hat sich der ein oder andere schon gefragt, in welcher Straße er eigentlich wohnt. Oder um genauer zu sein, weshalb seine Straße so heißt, wie sie heißt. Boulevard Baden hat sich auf die Suche nach den Ursprüngen einiger Straßennamen gemacht.

Die Anne-Frank-Schule Busenbach präsentiert das Kindermusical „Günni Glühwurm und das Geheimnis des Leuchtens“ im Kurhaus Waldbronn. Aufführungstermine sind Donnerstag, 13. Juni, 19 Uhr und Freitag 14. Juni, um 9.30 Uhr. Das Musical handelt von der Integration eines Außenseiters und wird von der Theater-AG und dem Schulchor der Anne-Frank-Schule Busenbach inszeniert. Der Eintritt ist frei.

FOTO I ARCHIV

NEUNTE WALDBRONNER CHESS960 OPEN

Nicht bei allen Straßennamen in Waldbronn ist die Ableitung so klar ersichtlich wie auf dem Bild.

Kapelle. Auch andere bekannte Ziele in der weitläufigen Region sind bei der Namensgebung der Waldbronner Straßen herangezogen worden. So gibt es eine Merkurstraße – benannt nach dem Hausberg von Baden-Baden – und einen Ruhesteinweg – benannt nach dem Pass im Schwarzwald.

In der Schulstraße in Busenbach

befindet sich die Schule. Deshalb der Name. Aber wie sieht es aus mit der Wettachstraße? „Die Häuser die dort stehen, hat ein Herr Wettach initiiert. Der hatte ein Baugeschäft“, sagt August Schwab. Das müsse kurz nach 1900 gewesen sein. Das Elternhaus seiner Mutter steht in dieser Straße. Auch andere Wege sind nach Personen aus Waldbronn

Polytec gewinnt Innovationspreis Waldbronn (bb). Der AMA Fachverband für Sensorik kürte am 14. Mai im Rahmen der Fachmesse „Sensor und Test“ das 3DRaster-Laservibrometer-Mikroskop der Polytec GmbH zum Gewinner des AMA Innovationspreises 2013. Den mit 10 000 Euro dotierten Preis teilt sich Polytec mit der Xarion GmbH aus Wien.

Sie konnten sich gegen 60 Teams durchsetzen und die Jury und mit dem „praktischen Nutzwert“ des Mikroskops überzeugen. Weitere Kriterien der Jury waren der

Grad der Innovation und der erkennbare Anwendungsnutzen.

Das Mikroskop ermöglicht die Messung von dreidimensionalen Schwingungsparametern mikroskopischer Objekte in Echtzeit.

Die Innovation beim MSA-1003D besteht darin, nur einen Messstrahl auf die Oberfläche zu fokussieren und das Streulicht gleichzeitig aus drei Richtungen zu detektieren. Der dabei auftretende richtungsabhängige Doppler-Effekt wurde so noch nie für die optische Sensortechnik genutzt. Damit werden die hohe

Messgeschwindigkeit der LaserDoppler Vibrometrie und seine hohe Amplitudenauflösung erstmals vollständig für Mikrostrukturen nutzbar. Das Mikroskop eröffnet neue Möglichkeiten in Forschung, Entwicklung und der Qualitätskontrolle von Mikrosystemen.

Verantwortlich für die Entwicklung des 3D-Raster-Laservibrometer-Mikroskops waren bei Polytec Marcus Winter, Robert Kowarsch, Wanja Ochs, Alexander Collet, Moritz Giesen, Lars Heller und Christian Rembe.

Am Sonntag, 16. Juni, veranstaltet der Schachclub Waldbronn zum neunten Mal das Waldbronner Chess960 Open im Schnellschachmodus. Das Turnier findet im Kurhaus am Kurpark in Waldbronn statt. Das Top-Preisgeld beträgt 1 750 Euro, gespielt wird ohne Eröffnungstheorie. Inzwischen findet das Turnier überregionalen Zuspruch auch bei Schachgroßmeistern, IMs und FIDE-Meistern. Auch dieses Jahr wird das Turnier zugleich als Offene Deutsche Meisterschaft im Chess960-Schnellschach ausgeschrieben. Mehr Informationen gibt es unter www.badischer-schachverband.de.

benannt. „Der Martin-Altenbach-Weg ist nach unserem Ehrenbürger benannt, der dort wohnt“, sagt Bürgermeister Franz Masino. Die Gisela- undHans-Ruland-Straße hat ihren Namen vom Gründer der Waldbronner Kurklinik und dessen Frau erhalten.

Andere Straßen und Wege haben ihre Namen vom Gewann, in

dem sie liegen, beispielsweise Im Ermlisgrund, oder von den anderen Ortsteilen oder umliegenden Ortschaften wie die Spielberger Straße in Etzenrot oder die Reichenbacher Straße in Busenbach. Klassiker, die vielerorts zu finden sind, gibt es natürlich auch in Waldbronn wie die Schillerstraße, die Goethestraße oder den Schubertweg.

Feuerwehr: Tag der offenen Tür

Wie hoch ist der Betreuungsbedarf?

Waldbronn-Reichenbach (bb).

Am Sonntag, 16. Juni gilt in Reichenbach „Feuerwehr zum Anfassen“. Ab 10 Uhr ist das Feuerwehrhaus in der Daimlerstraße 62 geöffnet. Neben Einblicken bietet die Feuerwehr auch die Ausstellung einer kostenlosen Rettungskarte für das Auto. Sie gibt den Rettungskräften an, wo im Notfall Werkzeuge für die Befreiung der Insassen angesetzt werden müssen. Der KFZ-Schein muss mitgebracht werden.

FOTO I SJB

Pappelweg oder der Lindenweg – Bäume, die dort gar nicht gehäuft vorkommen, haben den Wegen ihren Namen gegeben.

Anders sieht das mit dem Waldweg in Busenbach aus. „Die Straße führte so direkt in den Wald wie keine andere Straße“, sagt August Schwab, der in Waldbronn aufgewachsen ist.

Bei der Zusammenlegung der heutigen Ortsteile zu Waldbronn sollte, so berichtet Schwab, eine andere Straße den Namen Waldstraße erhalten. „Da gab es Protest.“ Die Waldstraße behielt ihren Namen.

Auch die Ableitung der St.-Barbara-Straße in Reichenbach ist in ihrem Verlauf begründet: Sie verläuft in Richtung Langensteinbach. Und ebenda befindet sich die Ruine der St. Barbara-

KINDERMUSICAL GÜNNI GLÜHWURM

JUGENDTREFF WALDBRONN Im Jugendtreff Waldbronn, im Gewerbegebiet Ermlisgrund, beim Freibad/Eistreff, gibt es für Jugendliche unter 14 am Dienstag, 11. Juni, ab 15 Uhr das Event „Kegelbahn bauen“. Generell findet der U14-Treff (10-14 Jahre) immer dienstags, der U16-Treff (12-16) immer freitags, von 14 bis 18 statt. In dieser Zeit können die Jugendlichen an den Angeboten teilnehmen oder auch einfach nur Leute treffen und Kicker, Billard, Tischtennis oder Basketball spielen. Auch das Internetcafé und Spielkonsolen stehen Euch zur Verfügung. Alle Angebote sind kostenlos.

Waldbronn (bb). Im Mai hat das Landratsamt Karlsruhe alle Eltern mit Kindern unter drei Jahren in den Städten und Gemeinden Waldbronn, Bad Schönborn, Bretten, Bruchsal, Dettenheim, Eggenstein-Leopoldshafen, Ettlingen, Hambrücken, Karlsbad, Karlsdorf-Neuthard, Kürnbach, Linkenheim-Hochstetten, Marxzell, Rheinstetten, Stutensee, UbstadtWeiher und Waghäusel gebeten, an einer Umfrage zum Betreuungsbedarf für ihr Kind teilzunehmen.

Damit sollen Erkenntnisse über die aktuelle Betreuungssituation

sowie Elternwünsche hinsichtlich von Betreuungszeiten und -orten gewonnen werden. Der Umfragebogen kann noch bis Mittwoch, 12. Juni, abgegeben werden. Eltern haben hier die Gelegenheit, ihre Wünsche rechtzeitig deutlich zu machen, damit eine ausreichende Zahl an Betreuungsplätzen am jeweiligen Wohnort zur Verfügung gestellt werden kann. Nähere Informationen erteilt Reiner Hilkert unter der Telefonnummer 0721 936 77 78, oder per E-Mail an sozialplanung@ landratsamt-karlsruhe.de.

• ? + L 5 + K I I A N P [ + 4 P 4 ( L ? + ; K >

V <*’KA?? Ë I2AK[4+5>+K LNKÊ ë½ E„„™ó™´Ÿ“—é“™{ ´ ½ ‡ −ìÊë P¸Ü Ë −¿Êë ‡ −½ P¸Ü Ë L ½ ‡ −¿ P¸Ü 906470

20130609_BB-ETT_ 09

®

10 I

BOULEVARD BADEN I KW 23, 16. Jahrgang

Das Pro und Contra von Allradantrieb Der vierrädrige Antrieb steht in Diskussion bewältigen als ein andere Pkw.

Region (dmd/bb). „Soll ich oder soll ich nicht?“. Der ein oder andere Autobesitzer mag über den Allradantrieb zweifeln und ist nicht ganz sicher, ob er ihn braucht – oder nicht.

Hans Georg Marmit, Kraftfahrzeugexperte der Kraftfahrzeug Überwachungsorganisation, erläutert was ein Allradantrieb bringt und wo er Probleme schafft.

901547

Sicher in der Kurve „Auch als Zugfahrzeug für schwere Anhänger hat ein Allrad-Pkw Vorteile gegenüber einem mit nur zwei angetriebenen Rädern.

Vorzüge hat der Vierradantrieb auch bei hoch motorisierten Autos und einer sportlicher Fahrweise. In Kurven sorgt er für mehr Traktion und hilft, zum Beispiel, ein Übersteuern zu verhindern, also ein Ausbrechen des Hecks.“, gibt Marmit an.

„Dass die Idee der vier angetriebenen Räder reizvoll ist, spiegelt sich seit Jahren im steigenden Anteil der AllradFahrzeuge in Deutschland wider. Tatsächlich notwendig ist der Vierradantrieb allerdings selten. Bei einem Aufpreis von im Schnitt 2 000 Euro bei einem Neuwagen sollte die Entscheidung also wohlüberlegt sein.“, erklärt er.

Steigender Kraftstoffverbrauch durch Allradantrieb

906294

FOTO I MATTONIMAGES

Trotz allem gibt der Experte all denjenigen, die über eine Anschaffung nachdenken, zu bedenken, dass vier angetriebene Räder auch einen entscheidenden Nachteil haben.

Kein Vorteil im täglichen Wegen des höheren Gewichts nämlich Straßenverkehr und der mehr bewegten Teile, die für den Vierradantrieb im Auto sind, soll der Vier angetriebene Räder sollen eine Bei sportlicher Fahrweise beugt der Vierradantrieb gegen das Ausbrechen des Hecks vor.

Kraftstoffverbrauch – oftmals sogar um bessere Traktion als nur zwei angetriemehr als einen Liter auf 100 Kilometer bene Räder bieten, so Marmit. „Haben die Allrad-Autos allerdings im täglichen men die Qualitäten des Vierradantriebs bergigen Regionen mit schneereichen steigen.

Wintern unterwegs ist, für den seien Das gelte auch, wenn der Allradantrieb beispielsweise die Vorderräder auf nas- Straßenverkehr kaum ausspielen.“ somit viel öfter zu spüren. sem Laub Schlupf, sorgen die ebenfalls Jäger, Förster oder Landwirte, fährt Mar- Für den Sonntagsausflug auf dem halb- vier angetriebene Räder durchaus an- nicht permanent aktiv ist, sondern maangetriebenen Hinterräder für ein siche- mit fort, die mit ihrem Pkw oft in schwe- wegs befestigten Waldweg sei aber kein gebracht. Das Allrad-Auto kann steile, nuell zugeschaltet werden kann, so res Fortkommen. Diesen Vorteil können rerem Gelände unterwegs sind, bekä- Allradantrieb erforderlich. Wer oft in verschneite Straßen meist souveräner Marmit.

906893

-*.,,0

+

FOTO I BB

"17(6 $:746(-7&

&# ")( #() *&%’!$# "

!% $!(! (%"&. "! #’!%$ ’")!. !-%+97 -79 :103*/-%+ , #-6 .311(1 $:%+ -(7(/ ) 0 SJ>K E49=@=">6K6@4 MM ?. GCX *+H4 M=%/B:=+3</@P:6PJ>616 B::?&??B3-:/1-/21-/?:) 2 ’#" ,/:7/<J@>3<P4 >B +3<6>BU6J76J >BP6:J>6JP 2 6J:/B7/<J/KK>KP6BP 2 L >J1/:K4 $6BKP6J<616J TDJB64 6@6?PJ>K3< &J/7PKPD77T6J1J/S3< /S;6JDJPK Q4L4 >BB6JDJPK 84C4 ?DA1>B>6JP 94R @NEXX ?A4 !)R=#A>KK>DB6B ?DA1>B6JP EXC :N?A GB/3< #-=(6KKT6J7/<J6BHI 11I W6>:P +DB56J/SKKP/PPSB:I !B9 :52&3-* $599&? 9*1(/?7

;;;592<29$,=(196:05’(

#>B -BP6JB6<A6B 56J #A>@ $J6V %JSFF6 "6SPK3<@/B5

907076

893486

Anzeige (bb). Rolf Schlindwein, der sich 1973 mit dem Sprung in die Selbstständigkeit ein Lebensziel verwirklichte, feiert dieses Jahr sein 40. Firmenjubiläum. Als Abschlepp-Pannendienst und Autoverwertung wurde die Firma 1973 gegründet.

Mittlerweile besteht die Firma aus mehreren Standbeinen, unter anderem dem des Kfz-Meisterbetriebes. Sein ältester Sohn Stefan verfolgte das Geschehen schon von Kindesbeinen an. Stefan Schlindwein, gelernter Kfz-Meister, sichert durch die Kfz-Werkstatt den Fortbestand des Unternehmens.

2007 fand dann ein Umzug vom Gründungsstandort in der Stuttgarter Straße an die heutige Adresse, Printzstraße 14, statt. Die langjährige Stammkundschaft blieb dem Unternehmen treu und zog mit ihm um.

Durch den Umzug konnten neben der Anzeige (bb). Die vierte Generation haus und seinen Angeboten finden Stammkundschaft aber auch viele des Erfolgs-SUV Honda CR-V ist au- Interessierte auch im Internet auf neue Kunden dazu gewonnen werden. ßen kompakter geworden, hat aber der Homepage des Unternehmens Möglicherweise ist das der Beweis, ansonsten in vielerlei Hinsicht zuge- unter www.hondamueller.de. dass Auto-Schlindwein sehr großen legt: Der Japaner bietet spürbar mehr Platz, präsentiert sich im Innenraum leise und edel und hat sich auch in Sachen Effizienz und Komfort nochmals deutlich gesteigert.

Die Dachlinie fällt 30 Millimeter niedriger aus. Dennoch gibt es im Innenraum spürbar mehr Platz. Man entspannt auf gut ausgeformten Sitzen und selbst lang gewachsene Passagiere finden vorne wie hinten eine bemerkenswerte Bein- und Kopffreiheit vor. Üppig fällt das Kofferraumvolumen mit 589 bis 1669 Litern aus. Die Rücksitze falten sich mit einem Handgriff zusammen und bilden eine ebene Ladefläche. Der Zweiliter-Benziner leistet jetzt 155, der 2,2-Liter-Turbodiesel weiterhin 150 PS. Beide Motoren wurden hinsichtlich Verbrauch und Emissionen überarbeitet. Gleiches gilt für den Allradantrieb, der jetzt elektronisch geregelt wird und auf wechselndem Untergrund deutlich schneller anspricht.

Zu erwerben gibt es den neuen Honda CR-V bei Autohaus Müller in Ettlingen, Im Katzentach 10. Gerne erteilt das Autohaus auch mehr Informationen über den Geländewagen. Mehr Informationen zum Auto-

&92:9B/* 8 "??5:?9&.* 6+& #*27 D;A6=4,A<<+0D

FOTO I JENNIFER MÜLLER

Der neue SUV bei Müller Jubiläum bei Schlindwein

Wert auf einen freundlichen Service legt.

Gemeinsam mit seiner Kundschaft wünscht sich das Auto-Unternehmen noch viele weitere, gemeinsame Jahre.

Wer mehr über das Unternehmen und seine vielen, verschiedenen Dienstleitungen erfahren möchte, findet weitere Informationen im Internet unter www. auto-schlindwein.de

889014

20130609_BB-ETT_ 10

ÂŽ

I 11

BOULEVARD BADEN I KW 23, 16. Jahrgang

Wie sicher sind SUVs?

Spenden-Verdopplung

SUVs verursachen nicht mehr Unfälle, bergen aber ein hÜheres Risiko Insgesamt wurden so acht SUV-Gruppen unterschieden. Als Definition, was ein SUV sei, legten die Unfallforscher die FahrzeughÜhe auf 1,6 Metern und mehr fest, bei der Bodenfreiheit wurde die Latte auf 17 Zentimeter und darßber gelegt.

FOTO I DJD

Mit drei Crashtests wurden die Daten der Unfallanalyse auf einer Crash-Anlage in Berlin bestätigt. Dabei wurden drei Geländewagen mit einer Masse zwischen 1,3 und knapp 2,2 Tonnen mit einer Geschwindigkeit von 40 km/h gegen die Fahrertßr eines Pkw der Kompaktklasse gelenkt.

Auch dabei zeigte sich: Während beim Seitenaufprall mit der Front eines gleichartigen Pkw oder kleinen SUV nur mittelschwere Verletzungen des Unfallopfers zu erwarten sind, ist das PotenStark gefährdet war der Dummy im orangefarbenen Auto beim Un- zial eines groĂ&#x;en SUV deutlich schwefalltest. rer. Der Grad der Einwirkungen auf den Dummy beim 2,2 Tonnen schweren SUV Karlsruhe (dmd/djd). Sie sind Auto. Mit der GrĂśĂ&#x;e des SUV und mit legt nahe, dass es bei einem Fahrer aus grĂśĂ&#x;er, massiver und wirken der Tatsache, ob er auch noch einen Fleisch und Blut zu gravierenden Verletschon beim bloĂ&#x;en Anblick Leiterrahmen hat, steigt die Gefahr. Dies zungen gekommen wäre. ergab jetzt eine Untersuchung des Geetwas gefährlicher. Nichtsdessamtverbandes der Deutschen VersicheVerbesserte Kompatibilität soll totrotz sind die rund 1,3 rungswirtschaft (GDV).

Unfallfolgen mildern Millionen SUVs (Sport Utility Vehicle), die Ăźber die deutschen 83 verschiedene Modelle Um die Unfallfolgen zukĂźnftig deutliStraĂ&#x;en rollen, nicht Ăśfter in cher zu mildern, setzt der GDV auf verberĂźcksichtigt einen Unfall verwickelt als besserte Kompatibilität. Mit einer vernormale Pkws. Und doch bilden Der GDV hat sich bei der Analyse auf änderten Karosseriestruktur von SUV sie eine hĂśhere Gefahr â&#x20AC;&#x201C; und Zahlen der Unfallforschung der Versi- soll die HĂśhendifferenz zum Pkw auszwar fĂźr die anderen Teilnehcherer gestĂźtzt. 83 verschiedene Model- geglichen werden. Eine elastische Konmer im StraĂ&#x;enverkehr le von SUV wurden dabei berĂźcksich- struktion unterhalb der StoĂ&#x;stange . tigt, vom kleinen bis zum groĂ&#x;en kĂśnnte die Aufprallenergie mindern, so Kommt es zu einem Unfall mit einem Geländewagen, von Fahrzeug mit ei- die Unfallforscher. AuĂ&#x;erdem sollen auSUV, laufen PKW-Insassen ein grĂśĂ&#x;eres nem heute kaum noch gebauten Leiter- tomatische Notbremssysteme Pflicht Risiko verletzt oder getĂśtet zu werden, rahmen bis zu modernen selbsttragen- werden, damit die Unfallfolgen nicht so als beim Unfall mit einem normalen den Karosserien. gravierend sind.

FOTO I BB

Besondere Gefahr beim Seitenaufprall

Anzeige (bb). â&#x20AC;&#x17E;Eine beispielhafte Aktion, mit der erreicht wurde, dass auf freiwilliger Basis etwas Gutes getan wirdâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Sascha Binoth, GeschäftsfĂźhrer der Cityinitiative Karlsruhe (CIK), gerät ins Schwärmen, wenn er Ăźber die Weihnachtsgeschenkaktion 2012 der Firma Auto-BĂśhler spricht.

An 300 Mitarbeiter und ausgewählte Kunden waren Geschenkgutscheine der CIK im Wert von je 20 Euro Ăźberreicht worden, die eingelĂśst oder als Spende fĂźr die Deutsche Krebshilfe eingeschickt werden konnten. Den hierbei erzielten Gesamtbetrag von 1 790 Euro verdoppelte die Firma Auto-BĂśhler nochmals, sodass am Mittwoch, 22. Mai, im Beisein der Ersten BĂźrgermeisterin Margret Mergen ein Scheck mit 3 580 Euro Ăźbergeben werden konnte. Klaus BĂśhler, geschäftsfĂźhrender Gesellschafter des traditionsreichen Familienunternehmens aus der Durlacher OttostraĂ&#x;e, ist der soziale Aspekt wichtig, der mit dem jährlichen DankeschĂśn an seine Mitarbeiter und Kunden verknĂźpft werden kann. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen

gerne etwas Gutes tun. So haben wir in den vergangenen Jahren beispielsweise die Aktion Mensch unterstĂźtztâ&#x20AC;&#x153;. Er freut sich, dass sich so viele an der Aktion beteiligt und ihre Gutscheine eingeschickt haben.

Auch in diesem Jahr werde man sich nach den Sommerferien wieder zusammensetzen und Ăźberlegen, was man kommende Weihnachten tun kĂśnne.

BĂźrgermeisterin Margret Mergen jedenfalls, zu deren Aufgabenbereich auch die Ressorts Wirtschaft, Finanzen und Stadtmarketing gehĂśren, war bei der ScheckĂźbergabe im Rathaus sehr angetan und hoffe auf viele Nachahmer â&#x20AC;&#x17E;dieser tollen Ideeâ&#x20AC;&#x153;, mit der ein derart â&#x20AC;&#x17E;stattlicher Spendenbetragâ&#x20AC;&#x153; erreicht werden konnte. Auch Sascha Binoth hofft darauf, dass sich viele Unternehmer von der Aktion der Firma Auto BĂśhler inspirieren lassen: â&#x20AC;&#x17E;Das Sozialprojekt Deutsche Krebshilfe, die Region und der Mitarbeiterzusammenhalt werden unterstĂźtzt â&#x20AC;&#x201C; wo gibt es so etwas schon?â&#x20AC;&#x153;

(*

=1866?+. ")

449(,

,-: $(29-: !-9 #75,( &3â&#x20AC;&#x2122;

17<Tc<_B<J .F< VF8D V<H7V\: b4T_I ;F< *<V<T ;<T 0/+ â&#x20AC;&#x2122;*" **- " aLI &LJ;4 !-E2 VL 7<B<FV\<T\ b4T<J: ;4VV VF< FDJ c_I â&#x20AC;&#x2122;INLT\E .F<B<T ^dM]66 B<b5DH\ D47<JQ

$-<>< %97*- 0(29-5/

3"(7470((9â&#x20AC;&#x2122;3#3"8$* +/ -51;; ,.% FJJ<TLT\V Md:M>Y:@W 4_C<TLT\V Y:@>@:MW GLI7FJF<T\ X:X>@:YQ !+^E#IFVVFLJ FJ BZGI9 M=d>MAKQ O HH< 3<T\< B<I<VV<J J48D MKKKZKAZ#%P ##2 :â&#x20AC;&#x2122;+)7 !0/&â&#x20AC;&#x2122;3"8447"778/) 6 0Ja<T7FJ;HF8D< ,T<FV<IN?<DH_JB aLJ &LJ;4 "<_\V8DH4J; ?â&#x20AC;&#x2DC;T ;<J !-E2 ^Qd FE2/#!U A3" .Q )T4?\V\L??a<T7T4_8D FJ HZMdd GI9 FJJ<TLT\V Md:d>K:]W 4_C<TLT\V Y:]>Y:dW GLI7FJF<T\ X:@>X:AQ !+^ E#IFVVFLJ FJ BZGI9 MX@>MX] O HH< 3<T\< B<I<VV<J J48D MKKKZKAZ#%PQ 66 0/+ â&#x20AC;&#x2122;*" **- " _VB47< d@ZM]W 34DH c_I R HHT4; _\L ;<V (4DT<VS: )4\<BLTF< R%<H5J;<b4B<J _J; .02 7FV ^@Qddd $SQ 906677

869259

901737

ANZEIGENMARKT ANKAUF

VERKAUF

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

ELEKTROARTIKEL

VW weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;.

Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

850541

ANKAUF PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHNMOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u.

Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich!

T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich)

â&#x20AC;&#x2122;)40@)7EG0880? $G?@ 3H? #5? 8E4<8.,

>>>6$)/+1*+&48;&2;6*+

)??0:- %H:K0:- !<9*6 )?@- G=I=9,

>>>6 *+23+;&220"&4*+26*+

847852

0@G+50 *6EE0 69 (<?)G@ ):908.0:2

%+2+,54 ? 9< .<0-- 99

886642

Baumschnitt, Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415 862342

zu gĂźnstigen Festpreisen und Ankauf bzw. Verrechnung mĂśglich!

Tel. 0721/20496035 od. Tel. 0178/1887574 907057

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;.

Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

841509

ZU VERSCHENKEN

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640

832925

ist â&#x20AC;&#x17E;kostenlosâ&#x20AC;&#x153;. Ihre Kleinanzeige in der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Zu verschenkenâ&#x20AC;&#x153; kostet Sie gar nichts! Weitere Infos unter: www.roeser-presse.de â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153; 865824

MOTORRĂ&#x201E;DER/MOPEDS

887814

mit Schraubverschluss, an Selbstabholer. Tel. 0721/25685

WOHNMOBILE/-WAGEN oder Wohnmobil.

Tel. 0175/1461371 903537

907084

BAU/HANDWERK

850540

HONDA

898652

TV/HIFI

SONSTIGES

Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de 850546

Maler-, Gipser- und Bodenlegerarbeiten, Balkonsanierung und Mauerwerk-Trockenlegung. Zu gĂźnstigen Festpreisen, Tel. 0721/20496035 od. Tel. 0178/1887574

529120

ZEITUNG MACHEN KANN MAN NUR IN EINEM KREIS VON HALBVERRĂ&#x153;CKTEN. GERD BUCERIUS

VERMIETUNG MIETGESUCHE

869530

Schreiner hilft bei der Montage von BĂźro, KĂźche, TĂźren, Fenster und beim Innenausbau! www.glernt-isch-glernt.de T. 07043/958404 o. 0162/7069018

Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. Emaille- & Acrylreparaturen.

Tel. 0721/955190-14, www.badtechnik-Karlsruhe.de 878332

EntrĂźmpelungen aller Art, von klein bis extrem, verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012 www.rohrer-aufloesungen.de

bzw. Freund, +- 70 J., fĂźr gemeinsame Unternehmungen auch am Wochenende.

In Karluhe, Tel. 0162/8273121 902772

840664

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;.

Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

 � �� �� �� �

Â?Â? Â Â? Â?Â? Â?Â? Â?Â? Â?

��   �� � �� �  �

­ Â&#x20AC;

Â? Â?Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x201E;  Â?Â? Â?Â?Â?Â? ­ Â&#x20AC; 907277

850459

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken!

Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de 825423

(selbstständig von zu Hause) 906821

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. fĂźr Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: Albsiedlung, Oststadt, SĂźdstadt, MĂźhburg, RĂźppurr, Nordweststadt u. Hohenwettersbach.

Zeitschriftenvertrieb: Fa. BĂźrgel, T. 0721/578311, www.zusteller-online.de 875373

STELLENGESUCHE Arbeit: Tel. 0160/5461799 Teilzeit bevorzugt.

884103

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf.

Tel. 0721/9685776.

827819

SONSTIGES 907086

Tel. 0721/854287 od. 0170/2451908 kirch-entruempelungen@web.de Angebot und Beratung kostenlos

GĂźnther DĂźrr GmbH Tel. 0721/9640713 www.duerr-ka.de

Zuverlässig- schnell- gßnstig! Auch Garagendächer u. Dachfenster, T. 0175/2408914

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. AuĂ&#x;enbereich.

Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0152/34182445 829241

die geheimsten WĂźnsche erfĂźllt.

HHB u. WE. Tel. 0160/95664621

finden Sie unter: www.Dating123.de 861354

903068

und sehne mich nach Zweisamkeit.

Info unter Tel. 0151-57859598

903878

Tel. 0176/51517391

907068

845904

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821

828149 827331

881019

KONTAKTE

877903

sucht mollige Frau, auch alleinerziehende Mutter! Hobbys: kochen, tanzen, schwimmen, FuĂ&#x;ball, spazieren. Tiere und Kinder sind kein Hindernis.

Bitte nur ernstgemeinte Anrufe!

Tel. 0176/49696719 od. Tel. 0721/1458661 Finden Sie die Liebe fĂźrs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

Bin privat und nehme kein Geld! pv 0171-7600073 906815

904849

821748

881464

Gold - Schmuck, Zahngold, Mßnzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi DÜrr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung.

Tel. 06261/37404

853900

BEKANNTSCHAFTEN

819195

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;.

Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

UNTERRICHT

Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971

540010

VERKAUF BMW

Grundreinigung und EntrĂźmpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

in Mathe, Tel. 0176/51264478

vor 1985 zum Herrichten!

Tel. 0178/6874104

907082

geeignet. An Selbstabholer, Tel. 0157/36451970

Bßcher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745

845750

859233

904837

740034

847248

812759

842597

FREIZEIT/SPORT/HOBBY Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697

SAMMLERBĂ&#x2013;RSE

Maurer-, Beton-, Estrich-, GerĂźstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren mĂśglich.

Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

Entrßmpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos.

Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983

691117

850644

906234

Verstärker, CD-Player, Plattenspieler etc.

Gerne auch hochwertige (HighEnd) oder auch ältere Geräte. Tel. 0177/3186566

PC infiziert? Kein SpaĂ&#x; mehr?

Ehrliche, erfahrene Hilfe fĂźr Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus.

Ihr Computer ist langsam? PrĂźfung ab â&#x201A;Ź 20.-, Installation ab â&#x201A;Ź 35.-, SeriĂśs, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114

Zahle 50.- bis 150.- !!!

Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230

*+23+;&220$+7=1)+ !3(" â&#x20AC;&#x2122; 56 #!

"0J0?*0?6:4 F; * > ABF1A &506:@E0EE0: 849680

EDV/INTERNET StĂźhle, Glasscheiben, Treppen u. mehr!

Tel. 0176/20840677

EDV/INTERNET kompetent, hilft schnell rund um PC + Telefon. Senioren + Familienfreundlicher Service! Tel. 0721/97690952, E-Mail: hilfe@pcservice-ka.de 900753

Puppenklinik! Wir reparieren und restaurieren Puppen und Bären.

Hobbythek & Puppenstudio, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen, hannelore.schalk@gmx.de Tel. 07243/39635 708071

799665

20130609_BB-ETT_ 11

901338

20130609_BB-ETT_ 12

KW 23, 16. Jahrgang

­

­

­

­

­

­

­

905625

20130609_BB-ETT_ 13

­

­

­ ­ ­

­

­­

­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­

905626

20130609_BB-ETT_ 14