Boulevard Baden, Ausgabe Durlach, KW 26/2013

Ihre Wochenzeitung fĂźr Durlach und Umgebung I 30.060 Exemplare

KW 26, 16. Jahrgang

www.boulevard-baden.de

GOT TO DANCE

KSC UND SPORT DER WOCHE

37. ALTSTADTFEST

Drei Tanzlehrer aus Karlsruhe haben es in der Fernsehsendung „Got To Dance“ ins Semi-Finale geschafft.

Boulevard Baden hat mit ihnen Ăźber ihre Leidenschaft gesprochen.

Âť Fiducia Baden Marathon: Blau, tanzend und musikalisch Âť Optimale NachwuchsfĂśrderung beim KSC Âť Zwei DFB-Pokalspiele im Wildpark Âť Jens Todt ist neuer KSC-Sportdirektor Âť Torwart RenĂŠ Vollath wechselt zum KSC

35 verschiedene Stände und Attraktionen warten auf die Besucher des Durlacher Altstadtfestes am 5. und 6.

Juli. Im Altstadt-Flair kann das bunte Programm genossen werden.

MEIST GELESEN XX Thema der Woche – BadespaĂ&#x; in der Innenstadt

Plitsch, platsch...

XX Todt ist neuer Sportdirektor Jens XX im Semifinale von „Got To Dance“ 3x1 XX Lebensgefahr am Epplesee XX DFB-Pokalspiele im Wildpark Zwei XX Schlosshotel BĂźhlerhĂśhe nimmt Teilbetrieb auf XX Millionenschaden bei Brand

Karlsruhe (tra). Im kĂźhlen Nass kĂśnnen Wasserratten in Karlsruhe bis zum 8. September im Badecontainer in der KaiserstraĂ&#x;e 107 planschen. Er lädt mit einer Wassertiefe von 1,55 Metern seit einer Woche zum täglichen, kostenlosen Bad von 11 bis 19 Uhr mitten in der Fächerstadt ein – stets unter Aufsicht von DLRG-Mitarbeitern.

Der auf 25 bis 30 Grad beheizte Container ist ein gemeinsames Projekt von Stadt, Stadtmarketing, KASIG, CIK und den Anliegern, um die Beeinträchtigungen der Geschäfte durch die Sperrung der Ăśstlichen KaiserstraĂ&#x;e zu reduzieren. Er soll die Attraktivität des Abschnitts zwischen Marktplatz und Kronenplatz steigern, der wegen der Arbeiten fĂźr die KombilĂśsung gesperrt ist.

XX verpflichtet Torwart RenĂŠ Vollath KSC XX „Shopping Queen“ auf der Rennbahn Die XX Nachwuchsleistungszentrum ausgezeichnet

LEGENDE

T§'x b§|x£'t¥x

mXageh‘ Y‰e gXcc\V[^hafg

â&#x20AC;&#x2122;29 ?):+0-5 =5, 9-:<)=92-9-5 09- ?-9<>633-5 $92-5<<-772+042< %69/.)3< =5, !647-<-5@8

!&//*$)6#1$)& "+1 .33&-5.01.0(&â&#x20AC;&#x2122; -<@< 2:< ,2- *-:<- (-2< :2+0 /-1 /-5 #6<<-5 25 09-5 ?-9<>633-5 &-772+0-5 @= ?-09-58 "2-*-9 >69:69/32+0 ?):+0-5 )3: <-=-9 @= 9-:<)=92-9-58 /0&$)&- *& ,*3 4-1â&#x20AC;&#x2122;

KSC

MEINUNG

KULTUR

SPORT

BLAULICHT

N EU!

FOTO I BB

Mehr zum Thema der Woche auf Seite 2.

AUS DER REGION

Lesen Sie in der gedruckten Ausgabe von Boulevard Baden die Themen, die online die meisten Leser interessiert haben â&#x20AC;&#x201C; auf- und ausgearbeitet mit weiteren Fakten, Lesermeinung und Kommentaren.

fâ &#x201E;ÂŁwx§x§~tâ&#x20AC;&#x153;y {â &#x201E;v{â&#x20AC;šx§'|zx§ b§|xÂŁ''xÂĽÂĽ|v{x !?7 1C<73EM7C7C 01J7C KM1BB7C 1OK 57B 7KM1C5 7?C7K O:@2O:7JK 57J 01J7C 57J %CKEAQ7CS 57J -/+& , %B> OC5 "RGEJM -PJ@7J &$ ,3 &(0 40$+)5+04.* &(1 !/.&(06(0-"4)1 #("4)30"*3%

T§'x b§|xÂŁ'tÂĄx Z¢u[ĂŻ mxÂŁ'§â&#x20AC;&#x153;¢ yø§ gxÂĽÂĽ|v{~â&#x20AC;&#x153;£¤' *J?CMSKMJH ; I &1JAKJO=7 <7<7CP37J 1AM7B #%! " $732O57 -7A 3-2+ / .+ â&#x20AC;&#x2122;) -*1 , -7A 3-2+ / 1( 2) 3()::COC<KS7?M7C4 â&#x20AC;&#x2122;E 9 #+ D 9 F8 .=J I ,1 D 9FN .=J

844647

897077

905379

POLSTER KNALLER Verschiedene Funktionen gegen geringen Mehpreis!

Eckkombination, fĂźr alle, die es gemĂźtlich und behaglich mĂśgen.

Viele Extra-Funktionen und zahlreiche Typen machen aus dieser Garnitur ein echtes Multitalent. Bezug: Stoff Planet sand, bestehend aus: Sofa 2,5-sitzig mit Armteil links, Canape, ohne Funktion, ohne KopfstĂźtze, ohne Kissen, ohne Hocker.

Die Attraktion in Knielingen: S5 StraĂ&#x;enbahn-Haltestelle HerweghstraĂ&#x;e.

Direkt vor dem Eingang!

Eckkombination

FEDERKERN

899,Ohne Funktionen

76187 Karlsruhe-Knielingen Saarlandstr. 81 Tel.: 07 21/920 999 52

POLSTERMĂ&#x2013;BEL-GROSSAUSWAHL + KOMPETENTE FACHBERATUNG! 908938

20130630_BB-DUR_ 01

2 I THEMA DER WOCHE

BOULEVARD BADEN I KW 26, 16. Jahrgang

I Meine Zeit im Containerpool auf der Ăśstlichen KaiserstraĂ&#x;e

ANGEDACHT

I Fortsetzung von Seite 1

Mehr davon, bitte!

BadespaĂ&#x; in der Karlsruher Innenstadt

Nach anfänglicher Skepsis, ob ich wirklich in den Ăśffentlichen Pool auf der KaiserstraĂ&#x;e steigen mĂśchte, hat es mir dann nach etwas GewĂśhnung gut gefallen. Die zwei Besuche machen Lust auf mehr. Vielleicht werde ich ja Stammgast?!

(tra). Seit einer Woche ist er nun in Betrieb, der Containerpool in der Ăśstlichen KaiserstraĂ&#x;e zwischen Markt- und Kronenplatz.

Er soll diesen verwaisten Abschnitt der Innenstadt beleben.

Laut dem Citymanager Sascha Binoth hat er das bereits geschafft.

I Ein paar Gedanken von Tanja Rastätter Nein, das dann doch nicht, da bleibe ich meinem Sonnenbad und Fitness-Studio treu. Aber entgegen der vielen einzelnen Veranstaltungen beim Stadtfest finde ich die Aktion mit dem Containerpool â&#x20AC;&#x17E;coolâ&#x20AC;&#x153; und gelungen. Er sorgt fĂźr Aufmerksamkeit, es wird geguckt und darĂźber gesprochen. Sicher werde ich mich noch einmal nach Feierabend mit Freunden dort treffen.

Ich bin aber auch schon gespannt, wofßr die Geschäfte sich als nächstes entscheiden werden. Schade, dass es noch nicht feststeht. Ich bin da allzu neugierig. Wie wäre es mit einer offenen Werkstatt und Staffeleien, dass jeder Bßrger den Pinsel schwingen und so

":56,

die Baustellen als Momentaufnahme festhalten kann? Oder eine mobile Minigolf-Anlage, bei der der beste Karlsruher Mini-Golfer gesucht wird?

Auch fände ich ein Ringtennisoder Indiaca-Turnier spannend oder ein Kreativ- und Flohmarkt â&#x20AC;&#x201C; das sind Dinge, die einen Bezug zu Karlsruhe haben und bei denen eigentlich jeder mitmachen kann.

FĂźr Kinder kĂśnnte man eine StraĂ&#x;enmal-Aktion veranstalten und parallel StraĂ&#x;enkĂźnstler einladen, die die KaiserstraĂ&#x;e in ein Streetart-Highlight verwandelt.

Das sind vielleicht nicht die besten Ideen und auch nicht die teuersten, aber ich arbeite ja auch nicht im Rathaus oder im Stadtmarketing. Aus redaktioneller Sicht lieĂ&#x;en sich die Aktionen sicher toll begleiten und der ein oder andere wĂźrde die dabei entstandenen Fotos in sozialen Netzwerken teilen.

Dann zeigen die Karlsruher selbst, was ihre Stadt kann â&#x20AC;&#x201C; auf ihre Weise und nicht mittels eines Stadtslogans, der ihnen von anderen aufgedrĂźckt wurde.

Sascha Binoth. Mittels eines Punktevergabesystems hätten die Inhaber der Geschäfte sich klar fĂźr den Containerpool entschieden, der mit Abstand auf Platz eins war. Eine weitere MĂśglichkeit, die anfangs in Betracht gezogen wurde, war ein groĂ&#x;er Biergarten in dem abgesperrten Bereich. Doch da die Gleise und Der Pool ist Teil eines 40 000 der Weg fĂźr Rettungswägen frei Euro umfassenden MaĂ&#x;nahmen- bleiben mĂźssen, kam diese Alterpakets, das auch Veranstaltun- native nicht in Betracht. gen und Aktionen sowie finanzielle Entlastungen, Eine witzige und neue Idee WerbemaĂ&#x;nahmen und Kundenbindungsaktionen enthält, wobei Auch Ăźber die nächste Aktion der Pool selbst, der einen An- soll mittels einer Abstimmung schaffungspreis von knapp ausgewählt werden. Was diese 50 000 Euro hat, fĂźr eine fĂźnfstel- sein wird, ist aktuell jedoch noch lige Summe im unteren Bereich nicht bekannt. Fest steht, dass sie gemietet wurde. FĂźr die zweite kommen wird. Denn aufgrund Hälfte der Sperrung, ab Mitte der KombilĂśsung hätten die UnSeptember, sind weitere MaĂ&#x;- ternehmen UmsatzrĂźckgänge von nahmen fĂźr ebenfalls 40 000 bis zu 40 Prozent zu verbuchen, Euro geplant. so Gabriele Calmbach-Hatz, Vorsitzende der City Initiative KarlsUmsatzrĂźckgänge von ruhe (CIK), bei der ErĂśffnung des bis zu 40 Prozent Pools bei der auch OberbĂźrgermeister Frank Mentrup teilgeâ&#x20AC;&#x17E;Das Besondere an der Aktion nommen hat. ist, dass die Geschäfte selbst be- â&#x20AC;&#x17E;Viele sagen: Das hilft nichts gestimmt haben, welches ihre liebs- gen die Baustelleâ&#x20AC;&#x153;, so Binoth. te Aktion ist, die umgesetzt wer- â&#x20AC;&#x17E;Das ist auch nicht Sinn und den sollâ&#x20AC;&#x153;, sagt Citymanager Zweck. Die Idee ist witzig und

neu. Sie soll die Leute dazu bringen, die Ăśstliche KaiserstraĂ&#x;e zu besuchen und das Interesse bei ihnen wecken.â&#x20AC;&#x153; Erster Containerpool in einer EinkaufsstraĂ&#x;e

Christina MĂźller ist Ă&#x2013;ffentlichkeitsreferentin der Evangelischen Kirche in Karlsruhe.

ANGEGUCKT Die Woche bei Baden TV: Samstag, 29. Juni, 14.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Abgeordnet nach...: Sylvia Kotting-Uhlâ&#x20AC;&#x153; Mit dem Alltagsgeschäft unserer Abgeordneten beschäftigt sich unser neues Format â&#x20AC;&#x17E;Abgeordnet nach...â&#x20AC;&#x153;. In der aktuellen Ausgabe berichtet die Bundestagsabgeordnete und atompolitische Sprecherin der GrĂźnen Sylvia KottingUhl Ăźber die Motive und Herausforderungen ihrer Arbeit. Werfen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen der Politik!

FOTO I BB

FOTO I TANJA RASTĂ&#x201E;TTER

FOTO I MAREN POMMERENING

Das waren nur einige der Fragen und Aussagen von FuĂ&#x;gängern, die JĂśrn Mehlis und ich gestellt bekamen. Am Mittwoch war ich der vierte Badegast, am Donnerstag der erste. Während der Stunde, die ich am Mittwoch im Wasser geplanscht habe, bin ich allein geblieben â&#x20AC;&#x201C; auch am Donnerstag . So hatte ich später auch die Dusche nur fĂźr mich.

Mit der Zeit habe ich mich im Becken gut gefĂźhlt und die Leute auĂ&#x;en fast vergessen. Bis folgende Bemerkung kam: â&#x20AC;&#x17E;Das ist ja wie bei einer Peep-Show. Ein Mal gucken, ein Mal einen Euro zahlenâ&#x20AC;&#x153;. Da wurde mir erst wieder bewusst, dass das Becken groĂ&#x;e Guckaugen an den Seiten hat. Aber gut, wenn man Zwei â&#x20AC;&#x17E;Beweisfotosâ&#x20AC;&#x153; von meinem Selbstversuch. Weitere Fotos gibt es online unter www.boulevard-baden.de/fotos in den Ăśffentlichen Pool steigt, muss man davon ausgehen, dass man beKarlsruhe. Wie sieht der Pool auf der war immer zwischen 25 und 30 tern gerade noch stehen und auch schalte ich den Knopf wieder aus, obachtet wird. Ăśstlichen KaiserstraĂ&#x;e von innen Grad beheizt. FĂźr einen Sonnen- Aquajogging machen.

Beim es ist schon etwas anstrengender Am vergangenen Wochenende waaus? Wie reagieren die Leute, wenn bad-Stammgast wie mich stellte das Schwimmen komme ich auf vier und lauter, gegen die Anlage zu ren laut Mehlis mehr Leute da. Aljemand in dem Schwimmbecken ist? kein Hindernis dar. Nur die Blicke ZĂźge pro Bahn. schwimmen. lein am Samstag seien während Ich habe am Mittwoch und Donners- der Passanten, die kosteten mich Ob ich einmal mit der Gegenstro- Ă&#x153;brigens: Die Passanten haben seiner halbtägigen Schicht zehn tag den Test gemacht. Ă&#x153;berwindung. manlage schwimmen mĂśchte, fragt ganz unterschiedlich reagiert. War- Leute im Wasser gewesen. InsgeDrinnen angekommen, teste ich mich JĂśrn Mehlis, der von der um steht der Pool da? Da ist echt samt glaubt er, dass der Pool gut I Von Tanja Rastätter den Pool. Von innen wirkt er sogar DLRG am Mittwoch Aufsicht hat- Wasser drin? Ist das Wasser warm? ankommt, erzählt er mir. â&#x20AC;&#x17E;Manchetwas grĂśĂ&#x;er als von auĂ&#x;en. Der te. Klar, wenn ich das hier auspro- Wie viele Kilometer sind Sie schon mal kommen Gruppen, einer muss Am Mittwoch waren es 18 Grad Beckenboden fĂźhlt sich angenehm biere, dann schon richtig. Bisher geschwommen? Haben Sie eine dann ins Wasser, die anderen maAuĂ&#x;entemperatur, am Donnerstag weich an. Wenn ich mich groĂ&#x; ma- kannte ich so eine Anlage nur vom Wetter verloren? Sie sind aber â&#x20AC;&#x161;ne chen Fotos.â&#x20AC;&#x153; So wie bei mir irgend14 Grad und Regen. Das Wasser che, kann ich mit meinen 1,64-Me- Fernsehen. Nach zwei Minuten Mutige! wie.

Die groĂ&#x;e Freude und die Dankbarkeit sind ganz deutlich zu spĂźren im Ăśkumenischen Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;Shalomâ&#x20AC;&#x153; im Bergwald. Im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;72 Stunden Aktionâ&#x20AC;&#x153; wurde der verwilderte Garten, der sich direkt am Gebäude befindet, umgestaltet. Jugendliche und junge Erwachsene haben drei Tage lang angepackt, groĂ&#x;e Steinplatten und Unkraut entfernt, eine Fläche angelegt und auf dieser Rasen eingesät, der schon zartgrĂźn zu sehen ist. An einer Wand ist eine Murmelbahn montiert worden, ein Reck wurde aufgebaut und vieles mehr. Die Kinder kĂśnnen jetzt im Garten spielen, zusammen picknicken, die SchĂśpfung erleben. Als ich den Garten am Freitag angesehen habe, wurde mir deutlich, dass dies einer alleine nicht geschafft hätte. Gemeinsam haben alle daran gearbeitet, sich gegenseitig motiviert und unterstĂźtzt und die Freude Ăźber das Erreichte geteilt. â&#x20AC;&#x17E;Dies ist der Tag, den der Herr macht; lasst uns freuen und frĂśhlich an ihm sein.â&#x20AC;&#x153; Das empfiehlt der Autor des Psalm 118. Diese drei arbeitsreichen Tage im Bergwald als Geschenk Gottes zu sehen und auch die Freude darĂźber, das ist fĂźr mich sehr beeindruckend und ich bin mir ganz sicher, dass diese FrĂśhlichkeit noch ganz lange anhalten wird.

FOTO I BB

â&#x20AC;&#x17E;Nein, ich habe keine Wette verlorenâ&#x20AC;&#x153;

Samstag, 29. Juni, 18.24 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Emotional Purâ&#x20AC;&#x153; Karima Sell stellt in der neuen Ausgabe von Emotional Pur die grĂźne Seite des Europaparks Rust vor. Sie wirft einen Blick auf die Gärten und erklärt, mit welchen MaĂ&#x;nahmen fĂźr Energieeffizienz und Nachhaltigkeit sich der Europapark auf eine grĂźne Zukunft einstellt. Schalten Sie ein und sehen Sie, wie der Park hinter seiner schillernden Fassade funktioniert!

Sonntag, 30. Juni, 12.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Klinik-Talk: Stammzellentransplantationâ&#x20AC;&#x153; Experten aus dem Städtischen Klinikum erläutern bei uns regelmäĂ&#x;ig aktuelle und interessante Themen aus der Medizin. In der aktuellen Ausgabe des KlinikTalks erfahren Sie mehr Ăźber Stammzellentransplantationen. Zu Gast bei GĂźnter Knappe ist unter anderem der Leiter der Transfusionsmedizin Dr. Andreas Ruf.

Erste Erhebungen der City Initiative Karlsruhe haben ergeben, dass dies auch so ist. â&#x20AC;&#x17E;Viele Leute gucken schon nach dem Poolâ&#x20AC;&#x153;, sagt Binoth. Und das Wichtigste: Man spricht darĂźber. Das sei laut Binoth das Ziel. Auch wenn die Meinungen 50:50 sein sollten, habe man das Ziel schon erreicht.

Bisher stand der Containerpool, der schon eine Reise von WĂźrzburg bis New York hinter sich hat, auf Messen und Veranstaltungen, aber noch nie mitten in einer EinkaufsstraĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben hier viele Baucontainer, der Pool sieht auch irgendwie aus wie ein Baucontainer.â&#x20AC;&#x153; Gerade der Sandkasten werde auch von vielen Kleinkindern genutzt, so der Citymanager. Demnächst komme noch ein Planschbecken fĂźr die kleineren Kinder hinzu, die noch nicht schwimmen kĂśnnen, und Aktionen wie etwa Schnuppertauchen mit einer Tauchschule.

-;5 2-&2.,5 :2* !358.,6(/5088,2, 02 "%5165:/,) #%2.,268,02â&#x20AC;&#x2122;%(/ :2* ..,268,02

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist?

Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

$,:* -137+-=B-7>)1F366-7 /E= $37+-= "=8>)14D=>- /E= $37+-= â&#x20AC;&#x2122;( C #â&#x20AC;&#x2122;1=-7 -=-)1B30D70>>)1-37- +-= %Bâ&#x20AC;&#x2122;+B $â&#x20AC;&#x2122;=5>=D1- â&#x20AC;&#x2122;4G-:B3-=-7 F3=.

832895

&-5; H?C92@9?9@?

FFF;>)1F366>)1D5-248-15-=;+903213

909144

EINE FREIE PRESSE KANN GUT ODER SCHLECHT SEIN, ABER EINE PRESSE OHNE FREIHEIT KANN NUR SCHLECHT SEIN. ALBERT CAMUS 767356

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK 908629

3> $(-, !;66,.7,

(+ â&#x20AC;&#x2122;.0+;1-,1 .1/05 &"

â&#x20AC;&#x2122;$/(â&#x20AC;&#x2122;

4 %BFAR-X5CO9BP9 BE #9OFO9BP93WP 4 C V ,( >A !.M". >B?@G-) 4 2O]TDM "BF>1F>P>9PJO25@ 4 O]TYHOTO2>9 4 39F8Y9O1FPT1DTWF>9F 4 ;O9B9 %1DD9F318FWT]WF> K1W?9O@1D3 89O/@9O1JB9]9BT9FL 4 V= .T8M 9O9BTP5@1;T Kâ&#x20AC;&#x2122;O1FC9FP5@Z9PT9OL 4 &RIFID:I/AA2 V BF8BYBMY9OA HO8F9T9 FZ9F8WF>9F 1O39BTPT2>DB5@ K1W?9O FAR 3O9BP9T1>L7 ]M M01PP9O>\EF1PTBC7 *HO8B501DCBF>7 )WPC9DO9D1[1TBHF7 &F@1D1A TBHF9F7 -HTDB5@T7 â&#x20AC;&#x2122;F9BJJA FG)G /0 $XPP97 )1PP1>9

#5JRB4<5>OJW5BOIRA $5@5B5BHR5@@5 K*B5@TO1W5@9O@1WPL BE â&#x20AC;&#x2122;WOYB9OT9D7 /@9O1JB939O9B5@7 (B;T7 !1;:7 /9OO1PP9 9T5M â&#x20AC;&#x2122;WOT1[9 KV7I< JM,MR /1>L YHO +OT ]1@D31OM Â?@O5IB/O>T 0R1<0/I5 )/?5O5 K9OP9T]9F 81P DBFCP PT9@9F89 â&#x20AC;&#x2122;WOJOH>O1EEL2 +I/4>O>DBG <>B5J>J1<5 â&#x20AC;&#x2122;54>W>B *HYMA)2O]6 N G^7A WF8 JOBDA+CTM6 N V^Q7A *S1?5BJ1<A5IW5B O<5I/F>5I5B *HYMA)2O]6 N <^7A WF8 JOBDA+CTM6 N IU<7A Â?RJ7S<I@>1<5 %B7DJ J>5<5 UUUG1RFG45 E6GXKG=QKGXKGEP XKGEXG=ELGEXGEP PXGEEG=XCGEQGEP

)DJOJOI/;5 L3 K8EKQ )7DIW<5>A3 +5@57DB2 XKQPE=P 9C 9Q ===5*;45+, ) %" .7: #,.7,<,6(17:(0:,6 7,.: 3282 909081

$$$!# !*â&#x20AC;&#x2122;%$" ( â&#x20AC;&#x2122;+.59 E=-3/6 /;#; ,NDKGKFE HC 5 HL >?BC> &08GA+64(:66582/8 883704

"&â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

$<>0:;I$<>0:G0:,N?,N; KA?,K<= D4F #@AD63FN0=2 *AF/FO:6N@=K<A@2 (,GG4@PAFQ-F?N@92 &4<@<9N@9GDFA9F,??42 â&#x20AC;&#x2122;DO>6N@=K<A@ 6OF $<>0:; GRGK4?2 G<>/4F

(4>46A@ THM8T CT87 â&#x20AC;&#x2122;=RD4 F,3<A/N4G0:4> <@6A.F,3<A/N4G0:4>E34

+ " */ $ ! " 1 * " ) * , - * " â&#x20AC;&#x2122; # . * % # # " " - ,(& , " â&#x20AC;&#x2122; +<F G<@3 ,NKAF<G<4FK4F â&#x20AC;&#x2122;4FP<04DA<@K PA@ "NF,2 %<PA@, N@3 â&#x20AC;&#x2122;,40AE Â?,FO/4F :<@,NG F4D,F<4F4@ Q<F ,>>4 9-@<94@ $,F=4@ <@ N@G4F4F $4<GK4FQ4F=GK,KK SN 9O@GK<94@ â&#x20AC;&#x2122;4FP<04D,NG0:,>DF4<G4@E )@3 6,>>G â&#x20AC;&#x2122;<4 ,N6 !:F4@ #,6644 @<0:K P4FS<0:K4@ ?B0:K4@1 /5 )/<758F/</58,+<D82 +D-3 588/<3+6, C1 (AD8./8;

*0368 ;92547 755949

20130630_BB-ETT_ 02

WAS DIE REGION INTERESSIERT I 3

BOULEVARD BADEN I KW 26, 16. Jahrgang

I Drei Tanzlehrer aus Karlsruhe haben es bei „Got To Dance“ ins Semi-Finale geschafft I Die Boulevard Baden Top-Tipps

„Es gibt auch Talente in Karlsruhe“

FOTO I SAT.1/PROSIEBEN/WILLI WEBER

wussten nicht schon als Kinder, dass wir alle professionelle Tänzer werden“, so Maxim.

Im Großen und Ganzen beherrscht der Tanz den Alltag der Jungs. Alle drei geben täglich bis zu fünf Kurse. Wenn sie einmal nicht tanzen steht Entspannung auf dem Stundenplan, denn sie halten es für wichtig auch abschalten zu können, um Energie zu tanken. „Sollten wir Ferien haben, so treffen wir uns privat wie jeder andere und gehen mal ins Kino oder genießen den Tag“, sagt Maxim.

In Karlsruhe halten sich Sergio, Robert und Maxim gerne in der Günther-Klotz-Anlage, auf dem Schlossplatz, beim Staatstheater „Die Aussage von Howard, dass er uns im Finale sehen möchte, hat uns sehr gefreut und motiviert“, sagt Maxim von der Tanzgruppe „3 x 1“. oder Naturkundemuseum auf – „überall, wo es schöne GrünfläKarlsruhe. Viele Tänzer aus ganz I Von Vanessa Richter niert: „Mehr als zwei Monate, tanzt“, so der 25-Jährige. chen gibt“, so Maxim.

Deutschland haben bereits vor jeden Tag bis zu vier Stunden. Für die drei Karlsruher, die heute Die drei Tänzer haben sich auch der Jury der neuen ProSieben- „Als wir die Werbung im Fernse- Nur hartes Training führt zum als Tanzlehrer arbeiten, war schon Gedanken darüber geSat.1-Show „Got To Dance“ ihr hen gesehen haben, war es für Erfolg“, so Maxim. Tanzen ist für nicht immer klar, dass sie einmal macht, was sie mit dem Preisgeld tänzerisches Können zum Besten jeden von uns klar, dass wir bei die drei Tanzlehrer nicht nur eine ihr Hobby zum Beruf machen machen würden, sollten sie die gegeben. Den Einzug ins erste dieser Sendung dabei sein müs- Leidenschaft, sondern auch das werden: „Jeder von uns hatte Show gewinnen: „Wir würden Semi-Finale haben auch drei Tanz- sen. Einen Tag später trafen wir Elixier zum Leben. „Musik und vorher ein anderes Hobby oder einen Teil spenden, da wir den lehrer aus Karlsruhe geschafft: uns alle und bastelten schon an Bewegung entführen uns in eine eine andere Einstellung zum Be- Menschen in den ärmeren RegiMaxim, Sergio und Robert alias dem ersten Konzept“, sagt Ma- andere Welt – Alles hängt vom rufsleben. Ich sollte einmal ein onen helfen möchten.“ Tanz ab. Es beginnt schon im professioneller Tischtennisspie„3 x 1“. „Wir möchten zeigen, xim.

Hinweis: Der Ausgang des ersten dass es auch Talente in Karlsruhe Bevor die Jungs zur Audition ge- Bett, wenn der Wecker klingelt ler werden und Sergio hat eine Semi-Finales war zu Redaktionsschluss gibt“, sagt der 25-jährige Maxim. gangen sind, haben sie hart trai- und man aus dem Bett raus- Kochausbildung hinter sich. Wir noch nicht bekannt.

FOTO I MÜLLER

Lebensgefahr am Epplesee

Rheinstetten-Forchheim (bb).

Gerade an heißen Sommertagen bieten die Baggerseen in Rheinstetten eine Vielzahl von Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten. Aber hier ist Achtung und vor allem Vorsicht geboten. Wie die Stadt Rheinstetten mitteilt, halten sich Hinweisen aus der Bevölkerung zufolge Besucher des Epplesees wieder verstärkt auf den Kieshügeln im Abbaugebiet des Kieswerks auf. Ungeachtet dessen, dass der Aufenthalt dort nach der Rechtsverordnung der Stadt Rheinstetten (Baggerseeverordnung) verboten ist, begeben sich die vorwiegend jungen Leute in extre-

me Lebensgefahr. Denn wenn die Sand- und Kieshügel ins Rutschen kommen, besteht die Gefahr, verschüttet zu werden.

Die Stadt Rheinstetten weist ausdrücklich darauf hin, dass die Hügel jederzeit ohne Vorwarnung abrutschen können.

In der Nähe der Abbaugeräte im See bestehen große Gefahren durch die Geräte und den Baggerbetrieb. Es wird an alle Baggersee-Besucher appelliert, das Betretungsverbot für die Anlagen des Kieswerks am Epplesee und auch die weiteren Verbote und Gefahrenhinweise für den Baggersee zu beachten.

FOTO I IRINA WESTERMANN FOTOGRAFIE

Altstadtfest und Flohmarkt stand der Wirtschaftsjunioren Karlsruhe arbeiten, der sich im Printpark Widmann in der Mittelstraße 8 befindet. Mit den Einnahmen möchten die Wirtschaftsjunioren einen Grillplatz für die Kinder des Antoniusheims finanzieren, den sie auch selbst bauen.

Also, schauen Sie vorbei, trinken und essen Sie etwas an dem Stand – Sie tun dabei etwas Gutes!

Tipp 2: Wie jeden ersten Samstag im Monat von März bis Dezember, findet auf dem Stephanplatz hinter der Postgalerie auch am 6. Juli von 8 bis 16 Uhr ein Flohmarkt statt. Wer selbst einen Stand haben möchte, sollte sich am Besten online einen Stand reservieren. Restplätze werden morgens ab 6.15 Uhr vergeben. Der Markt ist im Sommer immer sehr gut besucht, deshalb sollte man auf jeden Fall die Online-Reservierung wählen.

Tipp 1: Schon zum 37. Mal findet am Freitag und Samstag, 5. und 6. Juli, eines der traditionsreichsten Feste der Region statt: Das Durlacher Altstadtfest. Zu dem Fest, das am Freitag um 17 Uhr auf der Bühne am Rathaus eröffnet wird und in der ganzen Durlacher Innenstadt stattfindet, braucht man eigentlich nicht viel sagen. Es ist beliebt, alles strömt an diesen beiden Tagen nach Durlach. Und es ist ein Fest bei dem man all diejenigen wiedersieht, die man das ganze Jahr nicht trifft. Beste Voraussetzungen also für einen langen und schönen Sommerabend.

Normalerweise gehe ich ein- Tanja Rastätter fach so über das Fest. Dieses Redaktionsleiterin Jahr werde ich am Getränke- trastaetter@boulevard-baden.de

Die „Shopping Queen” auf der Rennbahn

Millionenschaden bei Brand

Iffezheim (bb). Fünf Frauen, fünf Tage, fünf Mal die Suche nach dem perfekten Outfit: Das ist das Konzept der erfolgreichen Styling-Doku des Fernsehsenders Vox. Star-Designer Guido Maria Kretschmer gibt dabei Woche für Woche ein neues Thema vor und beurteilt die Ergebnisse mit sympathisch-spitzer Zunge.

Die Rennbahn Iffezheim war jetzt nicht nur Kulisse, sondern auch Motto-Geber für eine neue Reihe, deren Drehar-

Bühlertal (pol). Ein Millionenschaden entstand bei einem Brand der ehemaligen Kurklinik Berghof. Das Feuer, das an zwei Stellen im Gebäude ausbrach, wurde von einer Polizeistreife am Mittwochmorgen, 26. Juni, gegen 3.30 Uhr entdeckt. Mehrere Feuerwehrmänner, die mit 15 Fahrzeugen vor Ort waren, bekämpften den Brand. Das Feuer zerstörte den kompletten Dachstuhl und Teile eines Anbaus des circa hundert Meter langen Gebäudes. Nach bisherigem Sach-

beiten gerade abgeschlossen wurden.

Fünf Frauen im Alter von 22 bis 46 Jahren aus Baden-Baden und Bühl gingen unter der Vorgabe „Eleganz ist Trumpf – ziehe die Blicke beim Pferderennen auf dich” auf Shopping-Tour in Baden-Baden. Jede hatte vier Stunden lang Zeit und 500 Euro zur Verfügung, die passende Kleidung einzukaufen und sich danach – von der Frisur bis zu den Schuhen perfekt gestylt – den kritischen Blicken ihrer Konkurren-

tinnen zu präsentieren. Das Ergebnis wurde Abend für Abend auf der Rennbahn gefilmt. Der Laufsteg wurde auf der altehrwürdigen Großen Sattelplatz-Tribüne aufgebaut. Umziehen konnten sich die Damen im Umkleideraum für „Amazonen” im Waage-Gebäude. Um die besondere Rennbahn-Atmosphäre einzufangen, drehte das TV-Team die Morgenarbeit, das morgendliche Training der Vollblüter, auf dem Iffezheimer Geläuf.

stand kamen keine Personen zu Schaden. Den ganzen Donnerstag waren Brandermittler, ein Sachverständiger und Brandspürhunde in und am Gebäude unterwegs, um die Ursache zu lokalisieren. Die Hunde schlugen an einer Stelle an. Entsprechende Proben wurden gezogen und zur Untersuchung fortgeschickt. Die bislang durchgeführten Ermittlungen erhärten den Verdacht auf Brandstiftung.

Ein technischer Fehler konnte so gut wie ausgeschlossen werden.

Bühlerhöhe: Teils in Betrieb Bühl (bb). Das Schlosshotel Bühlerhöhe nimmt in Teilen wieder seinen Betrieb auf. Das gab der vorläufige Insolvenzverwalter Ferdinand Kießner von ‘Schultze & Braun’ vergangene Woche auf einer Pressekonferenz bekannt. Von Donnerstag, 4. Juli, werden Gäste wie schon im vergangenen Jahr jeweils donnerstags bis sonntags von 11 bis 18 Uhr mit Kaffee und Kuchen, Tee, Champagner und Wein in den Salons und auf der Hirschterrasse bewirtet.

In Absprache mit der Stadt Bühl sollen auch Hochzeiten im Standesamt Wilhelmsturm stattfinden können.

2013 9. Juni – 17. August

@Ł‥ ⁾Ł› <⁄⁄ß½⁄⁄ß

N“æ“„¼™—Ÿu¸“ ’“Ÿé“ææó™´“™ >A‡2K −Ê‡−ëÊ P¸Ü U¼Üú“ܺ]ó„ *A‡L −äÊ‡ìÊ P¸Ü

MUSICAL

KOMÖDIE

KINDERSTÜCK

Pfi¹fi‰−° ì ÿÀó`` ÿ`  ‥‥‥Ôo_¥ØèyÆŁofiÆ°Ô¥fi

908976

905838

909109

Blickfang!

Werbung auf dem Video-Board.

Bei Interesse: Tel. (07 21) 37 19-0 Fax (07 21) 37 19-3 00 www.roeser-media.de 895625

20130630_BB-ETT_ 03

4 I DURLACHER ALTSTADTFEST 2013

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I KW 26, 16. Jahrgang

I Erstes Fest 1977 zur Einweihung der Fußgängerzone I Grußwort von Ortsvorsteherin Alexandra Ries

Die Markgrafenstadt Durlach ist bereits zum 37. Mal Gastgeber eines der traditionsreichsten Feste im weiten Umkreis.

Das Durlacher Altstadtfest steht für Lebensfreude pur, geprägt von guter Laune und Fröhlichkeit. Bands und Musikkapellen, eine vielfältige Speise- und Getränkeauswahl und ein außergewöhnliches kulturelles Angebot sind ein Garant dafür, dass viele Gäste aus Nah und Fern in unser liebens- und lebenswertes Durlach kommen. Das schöne Ambiente der historischen Durlacher Altstadt bildet zusätzlich eine ideale Kulisse zum Verweilen, Genießen und Mitmachen. Auf großen und kleinen Bühnen erleben Sie Live-Musik aller Stilrichtungen. Bekannte Bands und Newcomer-Formationen werden Durlach in eine einzigartige Musikmeile verwandeln.

Folkloredarbietungen aus unterschiedlichen Kulturkreisen sowie Sport- und Unterhaltungsspiele runden das vielfäl-

FOTO I ANDERER BB

Liebenswertes Durlach

FOTO I SAMUEL DEGEN

FOTO I SABINE MARONA

Das Altstadtfest – ein Fest mit Tradition

tige Programm ab und garantieren beste Unterhaltung. Ein Talentwettbewerb, der am Samstag um 14 Uhr ausgetragen wird, ist die Gelegenheit für Nachwuchskünstler, sich einem großen Publikum zu präsentieren.

Die Eröffnung mit Fassanstich findet am Freitag, 5. Juli, um 17 Uhr auf der Bühne am Rathaus statt. Durlach lädt herzlich ein und freut sich auf Ihren Besuch. „Erleben“ Sie Durlach und genießen Sie Festtage mit viel Spaß, Vergnügen und guter Unterhaltung.

Alexandra Ries, Ortsvorsteherin

Heute wie damals: Schon immer war das Altstadtfest sehr begehrt bei den Durlachern. Schon beim ersten Fest strömten viele Besucher in die Pfinztalstraße.

Von Jahr zu Jahr steigerten sich die Besucherzahlen, nicht zu letzt zählte man an die 300 000 Besucher. Seit der Gründung des Festes spielen regelmäßig viele LiveBands aus ganz verschiedenen, musikalischen Bereichen – an ganz verschieden Plätzen in Durlachs historischer Altstadt.

I Von Maren Pommerening Erstes Fest im September Um die kulturelle Tradition zu wahren, fand vor 17 Jahren – also Wie selbstverständlich besuchen Dieses fand nämlich am Freitag, 1996 – der erste Talentwettbewerb jedes Jahr Tausende das Fest – 16. und Samstag, 17. September auf dem 19. Durlacher Altstadtfest ganz außer acht dabei wird die 1977, statt. Vom Herbst wurde es statt. Mitmachen kann jeder, der Geschichte des etablierten Festes also in den Sommer verlegt. Die sich und sein Talent vorher angegelassen. Unter Stadtamtleiter Einweihung der Pfinztalstraße meldet hat – der Anmeldeschluss Willi Baschin fand 1977 zum ers- diente somit als Anstoß für ein für den Talentwettbewerb 2013 ten Mal das „Altstadtfest“ statt, immer wieder kehrendes Fest in war bereits am Montag, 17. Juni. allerdings nicht als solches, son- der Durlacher Altstadt.

Wer gerne sein Können in den BeKarlsruhe. Am Freitag, 5. und am Samstag, 6. Juli, findet zum 37. Mal das Durlacher Altstadtfest statt.

Den Besuchern wird, wie auch schon in den Vorjahren, ein buntes und abwechslungsreiches Programm rund um die Pfinztalstraße geboten.

908325

dern als Straßenfest, um die neue Fußgängerzone in der Pfinztalstraße einzuweihen.

Mittlerweile ist es zur Tradition geworden, dass das Altstadtfest immer am ersten Juliwochenende stattfindet. Ganz anders verhält es sich aber mit dem ersten Fest.

reichen „Tanz“, „Gesang“ oder Die letztendlich immer steigende „Band“ zeigen möchte, für den Besucherzahl führte auch dazu, könnte das Durlacher Altstadtfest dass das Altstadtfest in seiner Grögenau die richtige Präsentations- ße immer weiter wuchs und sich plattform sein. die Stände und vielen Angebote der teilnehmenden Vereine nicht Besucherzahlen steigen jedes Jahr nur auf die Pfinztalstraße beetwas mehr schränkten, sondern mittlerweile auch in Nebenstraßen in der DurDenn auch Max Giesinger, der bei lacher Innenstadt zu finden sind. der Castingshow „The Voice of Auch dieses Jahr können sich die Germany“ teilnahm, trat hier be- Freunde des Durlacher Altstadtreits auf. Viel los war auf dem Alt- festes wieder auf ein buntes Prostadtfest aber schon immer, denn gramm in und um die Pfinztalstraschon beim ersten Mal, also am ße freuen. Vielleicht denkt der ein Geburts-Tag des Festes, waren vie- oder andere noch einmal an Durle Leute gekommen, um an zwei lachs erstes Straßenfest zurück, Tagen zu feiern und Spaß zu ha- während er das Programm in und um der Pfinztalstraße genießt. ben.

„Kinder sind willkommen“ Karlsruhe (bb). Wer an das Altstadtfest denkt, denkt zunächst an geselliges Beisammensein, daran, Bekannte zu treffen und die Zeit zu genießen. Das klingt von Anfang an nicht unbedingt nach einem Event für Kinder.

Das dem aber gar nicht so ist, zeigt das bunte Programm des diesjährigen Altstadtfestes.

Hier lautet das Motto „Kinder sind willkommen“. Das zeigt sich nicht nur in dem Programm, das für die Kinder geboten wird, sondern auch in dem Angebot der Kinderbetreuung.

Diese Betreuung kann am Sams-

tagabend des Altstadtfestes zwischen 18 und 21 Uhr wahrgenommen werden. Interessierte Eltern können ihre Kinder für 5 Euro zwei Stunden lang in die Obhut des A.B. Vereins im Hof der Friedrich-Realschule in der Pfinztalstraße geben und dann das Altstadtfest stressfrei genießen.

Ansonsten gibt es unter anderem ein Kinderkarussell, ein Angelspiel oder Büchsenwerfen für die kleinen Besucher. Auch schminken lassen können sich die Kinder und dann bunt verziert das Fest unsicher machen.

20130630_BB-DUR_ 04

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I KW 26, 16. Jahrgang

DURLACHER ALTSTADTFEST 2013 I 5

I Wo ist was?

Der Lageplan fĂźr das Durlacher Altstadtfest

 Â?   Â? Â?Â?    ­ Â?Â&#x20AC;   Â? Â?Â&#x201A;    Â&#x192;

Â&#x201E; Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2026;

Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160;Â Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â&#x2039; Â?Â&#x152; Â?Â&#x2026; Â&#x201A;Â?Â

Â&#x17D;

H Ă&#x2013; RG ER Ă&#x201E;T E 896122

FOTO I BB

909017

Der Lageplan dienst als Orientierung auf dem Altstadtfest, dass seit 1977 etwas gewachsen ist, und sich nun auch Ăźber die Grenzen der PfinztalstraĂ&#x;e hin erstreckt.

844032

Karlsruhe (bb). Was wo auf dem ting Altstadtfest zu finden sein wird, 5. Spielvereinigung Durlach-Aue ist im Folgenden aufgefĂźhrt. mit DJ-Musik und Haare schneiden â&#x20AC;&#x161;Open Airâ&#x20AC;&#x2DC; fĂźr einen guten 1. American Football â&#x20AC;&#x17E;Karlsru- Zweck her Cavaliersâ&#x20AC;? mit Live Musik 6. Schlumple und Auguste Dur2. DLRG Durlach mit Kinder- lach 1968 mit einem DJ schminken und einem Wasser- 7. WJ Smile. Am Freitag gibt es sprungturm hier Live-Musik, der Samstag3. Kinder- und Jugendhaus mit Abend steht unter dem Motto Spielangeboten am Samstag von â&#x20AC;&#x17E;Rockâ&#x20AC;&#x2DC;n Roll der 50er und 60er 14 bis 18 Uhr fĂźr Kleinkinder Jahrâ&#x20AC;&#x153; auĂ&#x;erdem gibt es ein Huund Kinder sowie Teenies, au- man-Table-Soccer- oder ein RiefĂźr Ă&#x;erdem gibt es ein Trampolin sentischkicker-Turnier und eine HĂźpfburg, AuĂ&#x;en- Kinder und Erwachsene und spielaktivitäten, eine Streetsoc- Kinderschminken ceranlage, und verschiedene 8. Erster Durlacher SchwimmKreativangebote verein 1906 mit einem Wurfspiel 4. Skizunft Durlach mit Live- 9. TVDN Die Naturfreunde mit Musik und â&#x20AC;&#x17E;Konserveâ&#x20AC;&#x153; mit DJ, Livemusik Laser Biathlon und Cross-Ska- 10. Erster Kraftsportverein Dur-

lach 1896 mit Live Musik.

11. KaGe Blau-Weiss Durlach mit Live Musik von â&#x20AC;&#x17E;Pik Asâ&#x20AC;&#x153;.

12. KaGe 04 Durlach mit Livemusik von â&#x20AC;&#x17E;The Curlersâ&#x20AC;&#x153; am Freitag und karnevalistischen Tanzsport am Samstag.

13. Turnerschaft 1846 Durlach mit Live-Musik 14. Erste GroKaGe 08 Durlach mit BĂźchsenwerfen 15. Habana Bohemia mit DJ Emilio, Latino und Salsa am Freitag und einer Zumbashow am Samstag.

16. Durlacher Selbst mit Präsentationen 17. Bßrgergemeinschaft Durlach und Aue mit einem BungeeTrampolin 18. Freiwillige Feuerwehr Dur-

Altstadtfest-ErĂśffnung

StraĂ&#x;enbahnen weiten Angebot aus

Karlsruhe (bb). Eigens zur ErĂśffnung des Altstadtfestes gibt es ein spezielles Programm. Neben Ortsvorsteherin Alexandra Ries wird auch OberbĂźrgermeister Frank Mentrup seinen Teil dazu beitragen. Um 17 Uhr am Freitag geht es los mit der musikalischen ErĂśffnung der Formation â&#x20AC;&#x17E;Los Catacombosâ&#x20AC;&#x153; auf der BĂźhne vor dem Rathaus. AnschlieĂ&#x;end wird Durlachs Ortsvorsteherin Alexandra Ries die vielen Gäste und Freunde des Festes begrĂźĂ&#x;en und auf dem Fest willkommen heiĂ&#x;en. Die Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Fancy

Karlsruhe (bb). Von Freitag, 5.

Juli, 13.10 Uhr, bis Sonntag, 7.

Juli, 4.30 Uhr ist die PfinztalstraĂ&#x;e voll gesperrt. Die Linien 1 und der Tram-Nightliner NL1 aus der Innenstadt Karlsruhe kommend ab der Haltestelle Auer StraĂ&#x;e fahren weiter Ăźber Aue nach Wolfartsweier Nord.

Der Betrieb der Linie 8 wird während des Festes eingestellt.

Zwischen den Haltestellen Durlach Bahnhof und Durlach Turmberg wird ein Schienenersatzverkehr eingerichtet, der die Haltestellen Durlach Bahnhof,

?â&#x20AC;&#x2122;

!=72 35

Feetâ&#x20AC;&#x153; wird im Anschluss â&#x20AC;&#x17E;Stepptanz vom Feinstenâ&#x20AC;&#x153; präsentieren, bevor es â&#x20AC;&#x17E;Irish Folkâ&#x20AC;&#x153; der Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Los Catacombosâ&#x20AC;&#x153; geben wird. Mentrup wird persĂśnlich den Fassanstich vornehmen, der das beliebte Fest erĂśffnen soll. AuĂ&#x;erdem wird es eine Präsentation Ăźber integrativen Sport der â&#x20AC;&#x17E;Mattenfegerâ&#x20AC;&#x153; der Turnerschaft Durlach geben sowie â&#x20AC;&#x17E;Loredana unpluggedâ&#x20AC;&#x153;, bevor â&#x20AC;&#x17E;Los Catacombosâ&#x20AC;&#x153; den musikalischen Abschluss des ErĂśffnungsaktes des Altstadtfestes bilden.

An der Fayence, OchsentorstraĂ&#x;e und Durlach Turmberg bedient. Die Haltestellen Friedrichschule, Schlossplatz und Karl-Weysser-StraĂ&#x;e sind aufgehoben. Da derzeit die Linie 2 nicht nach Durlach fährt, wird das Fahrtangebot Ăźber Zusatzfahrten der Linie 1 ausgeweitet.

Der 10-Minuten-Takt wird auf der Linie 1 an beiden Tagen bis 21.30 Uhr auf dem gesamten Weg gefahren. Zwischen 21.30 und 1 Uhr verkehren zusätzlich zum Fahrplan Verstärkerfahrten auf dem Fahrweg von Wolfartsweier

Nord Ăźber Auer StraĂ&#x;e zum Konzerthaus und wieder zurĂźck. Zwischen 1 Uhr und 2 Uhr wird die Nightliner-Fahrt mit weiteren Verstärkerfahrten zu einem Zehn-Minuten-Takt verdichtet.

Zwischen 2 und 3 Uhr wird die Nightliner-Fahrt zu einem 20-Minuten-Takt verdichtet. Ab 3 Uhr gilt der Regelfahrplan. Die Linie S4 fährt nach 24 Uhr ab Durlach Bahnhof in Richtung GrÜtzingen und Bretten ab 0.13 Uhr stßndlich, die Linie S5 in Richtung SÜllingen von 0.28 bis 2.58 Uhr halbstßndlich.

#.72/21;2 =1( )42;

*>D+LEE0JPL<4. "06+:JE7H 0PM409><J> A>6<0 â&#x20AC;&#x2122;8</0EJ08<4+<4B

908988

* #â&#x20AC;&#x2122;" %+ -, $"!"â&#x20AC;&#x2122; (& **. ,(! )#(" (& **.

Â

902511

)& $$# !$$# %%%

"&# )&!%+&$#â&#x20AC;&#x2122; )+â&#x20AC;&#x2122;#)(

%.9.6 !50613/.6

L\ĂĽË&#x161;ŠĆ&#x2019;Ë&#x161;ĂĽĂ&#x153;Ă&#x153;qË&#x2DC;ĂłĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă°ĂŤĂ&#x;Ĺ ĂĽĆ&#x2019;w RĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ĺ Ć&#x2019;Ë&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx RĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x153;Ë&#x161;qË&#x2DC;Ć&#x2019;Ă&#x2022;ĂŤĂ&#x;ÂťĂ&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx KĂĽĂ&#x2022;Xâ&#x20AC;ĄĂ&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽ 4Ă&#x;ĂĽĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ć&#x2019;Ă&#x153;Ă&#x153;Ć&#x2019;Ă&#x;Ă&#x153;qË&#x2DC;ĂłĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă°ĂŤĂ&#x;Ĺ ĂĽĆ&#x2019;w ,Ă&#x2022;hĂ&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx 4Ă&#x;Ĺ XĂ&#x153;Ă&#x153;½

"3.7 !50613/.6 !%(,%2:&07.2 *94 #)4/),454)(,7 L\ĂĽË&#x161;ŠĆ&#x2019;Ë&#x161;ĂĽĂ&#x153;Ă&#x153;qË&#x2DC;ĂłĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă°ĂŤĂ&#x;Ĺ ĂĽĆ&#x2019;w <Ć&#x2019;{Ë&#x161;ĹĄË&#x161;Ă&#x;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx RĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x153;Ë&#x161;qË&#x2DC;Ć&#x2019;Ă&#x2022;ĂŤĂ&#x;ÂťĂ&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx JĆ&#x2019;Ë&#x161;Ă&#x153;Ć&#x2019;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽ

Bâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;ŚĂŤâ&#x20AC;şĂ˛â &#x201E;ĂŁĹžxĹ&#x201C; Ă&#x201C; *Š¯Šò_Ă&#x;â &#x201E;ĂŁĹžxĹ&#x201C; Ă&#x201C; =â&#x20AC;şĂ˛Ă˛â&#x20AC;şĂŁĂŤâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;&#x2019;Ă&#x2C6; Ă&#x201C; ?â&#x20AC;şâ &#x201E;Ĺ â&#x20AC;şÂŚâ &#x201E;Ĺ â&#x20AC;şÂŚĂŤĂ˛Ă&#x;â&#x20AC;şĹ ÍòŞŒ¯â&#x20AC;şÂŚ

? *??9+8 << << 8 >>>6%%%$1/6()

½Šâ&#x20AC;şĂŁĂŤxâ&#x20AC;&#x201D;ª½â&#x20AC;şâ &#x201E;Ĺ _

$1/-".0.$0) =70$&, #0<4EJ@:+JP = FGKKF %+D:EDL60 845876

1923 mit einem Angelspiel 28. Hundesportverein Durlach 1910 29. Evangelischer Verein A. B. mit einem Spielangebot, LiveMusik, und einer Kinderbetreuung am Samstag von 18 bis 21 Uhr 30./ 31. Gesangverein â&#x20AC;&#x17E;Lyraâ&#x20AC;&#x153; 1864 Durlach und der Durlacher Frauenchor mit einem Kinderkarussell 32. Demokratischer Arbeiterund Studentenverein mit tĂźrkisch-kurdischer Musik und Tanz 33. TĂźrkisch-Islamischer Kulturverein mit tĂźrkischer Musik 34. Erster ASC Badener Greifs mit Live-Musik 35. DRK-Sanitätsdienst

K_ãòŒâ&#x20AC;şĂŁ â &#x201E;â&#x20AC;şĂŁ *ŞãĂ&#x;_xâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;şĂŁ 4â&#x20AC;şĂŤxâ&#x20AC;&#x201D;câ&#x20AC;ŚĂ˛ĂŤĂ&#x;â&#x20AC;şĹžĂ˛â&#x20AC;şĂ&#x201C;

80 +<9 M,0DP0L4J 8;;0D ;06D %L</0< ;8J 86D0< &08EJL<40<C !M6D0< (80 $6D +<97 /0@>J L</ $6D "06+:JE7H 0PM409><J> 9>EJ0<7 3D08 1 >6<0 ;><+J:8-60< â&#x20AC;&#x2122;8</0EJ08<4+<4 +L3 $6D0; "8D>9><J>C )</ 40<8050< (80 /0< (0DN8-0 08<0D 9>;@0J0<J0< 0D+J0D,+<9C "0D<0 M,0DP0L40< O8D +L-6 (80 N>< L<E0D0< *>DJ08:0<C $<3>D;80D0< (80 E8-62 ?B

lach 19./ 20. ASV Durlach 02 und DJK Durlach 11924 mit der â&#x20AC;&#x17E;Bajazzo Big Bandâ&#x20AC;&#x153; am Freitag und am Samstag mit der SWR3 Bandâ&#x20AC;&#x153; 21. HSD Hochsee-Segler Durlach mit Segel-FilmvorfĂźhrungen 22. Meeting Durlach mit LiveMusik an beiden Abenden 23. Musikverein 1885 Durlach mit â&#x20AC;&#x17E;The Boostersâ&#x20AC;&#x153; an beiden Abenden 24. Gritzner-Chor Durlach mit einem Nagelbock 25. Sängerbund â&#x20AC;&#x17E;Vorwärtsâ&#x20AC;&#x153; mit Live-Musik an beiden Abenden 26. Original Dorlacher Clownkapelle mit der Clownkapelle, dem Alleinunterhalter Heinz und â&#x20AC;&#x17E;Double Cupâ&#x20AC;&#x153; 27. Erster Anglerverein Durlach

JŽüď&#x153;ąË&#x2021;â&#x20AC;šÂŞĂ?â&#x20AC;šĂĽ MÜü^ÂŻâ&#x20AC;š þþ Ă&#x2018; ÎïÚÚÎ ;^ĂĽĹ&#x201C;ĂŞĂĽĂżË&#x2021;â&#x20AC;š Ă?*ÿüĹ&#x201C;^wË&#x2021;Ă&#x17D; 2Žá Ă?ď&#x153;łĂŽ ĂšĂ&#x201A;Ă&#x17D; ´ Ăšâ&#x20AC;° ĂŽĂŻ Ă&#x2018; 2^â ˝ Ă?ď&#x153;łĂŽ ĂšĂ&#x201A;Ă&#x17D; ´ þï â&#x20AC; ° ªáŽkĂ?ÂŞâ&#x20AC;šĂĽĂŞwË&#x2021;Ă&#x2020;Ă?â&#x20AC;šÂŁÂŞ^Ă&#x2018;ÂŁâ&#x20AC;š Ă&#x2018; ď&#x17E;´ď&#x17E;´ď&#x17E;´Ă&#x2018;Ă?ÂŞâ&#x20AC;šĂĽĂŞwË&#x2021;Ă&#x2020;Ă?â&#x20AC;šÂŁÂŞ^Ă&#x2018;ÂŁâ&#x20AC;š 908935

872006

(124 â&#x20AC;&#x2122;9):-),0.6

L\ĂĽË&#x161;ŠĆ&#x2019;Ë&#x161;ĂĽĂ&#x153;Ă&#x153;qË&#x2DC;ĂłĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă°ĂŤĂ&#x;Ĺ ĂĽĆ&#x2019;w KĂĽĂ&#x2022;Xâ&#x20AC;ĄĂ&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx KĂĽĂ&#x2022;Xâ&#x20AC;ŚĆ&#x2019;Ă&#x;ĂąĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ĺ Ć&#x2019;Ë&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x153;¨ Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽ ÂłRĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ĺ Ć&#x2019;Ë&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x153;Ă&#x153;ĂĽĂ&#x2022;Xâ&#x20AC;ĄĂ&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;üŠx ,Ă&#x2022;hĂ&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽ 4Ă&#x;ĂĽĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ć&#x2019;Ă&#x153;Ă&#x153;Ć&#x2019;Ă&#x;Ă&#x153;qË&#x2DC;ĂłĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă°ĂŤĂ&#x;Ĺ ĂĽĆ&#x2019;w SĆ&#x2019;ĂĽĂĽhĆ&#x2019;ĂłĆ&#x2019;Ă&#x2022;hĂ&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx 4Ă&#x;ĂĽĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x;Ć&#x2019;ü¨ ĂŤĂ&#x;{ LĆ&#x2019;Ă&#x2DC;Ć&#x2019;Š½Ĺ&#x201A;Ĺ&#x201A;ĂŤĂ&#x;Ë&#x161;Ĺ XĂĽË&#x161;½Ă&#x;Ă&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽ

3-6.)7 &))+ !%(,%2:%07 *94 %8- â&#x20AC;&#x2122; 4(,.7)/7)24)(,7 L\ĂĽË&#x161;ŠĆ&#x2019;Ë&#x161;ĂĽĂ&#x153;Ă&#x153;qË&#x2DC;ĂłĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă°ĂŤĂ&#x;Ĺ ĂĽĆ&#x2019;w RĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ĺ Ć&#x2019;Ë&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽxRĆ&#x2019;Ă&#x2022;ĂłXĂ&#x2DC;ĂĽĂŤĂ&#x;ÂťĂ&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx 4Ă&#x;Ĺ XĂ&#x153;Ă&#x153;½

â&#x20AC;&#x2122;)+13. %6.79.3+),0 !%(,%2:&07.2 *94 ".)7- â&#x20AC;&#x2122; $3,282+5).+)278154)(,7 !%(,%2:&07.2 *94 #)4/),454)(,7 L\ĂĽË&#x161;ŠĆ&#x2019;Ë&#x161;ĂĽĂ&#x153;Ă&#x153;qË&#x2DC;ĂłĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă°ĂŤĂ&#x;Ĺ ĂĽĆ&#x2019;w RĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x153;Ë&#x161;qË&#x2DC;Ć&#x2019;Ă&#x2022;ĂŤĂ&#x;ÂťĂ&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx RĆ&#x2019;Ă&#x2022;ĂĽĂ&#x2022;XÂťĂ&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽ

#1,0).2 $4++.

L\ĂĽË&#x161;ŠĆ&#x2019;Ë&#x161;ĂĽĂ&#x153;Ă&#x153;qË&#x2DC;ĂłĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă°ĂŤĂ&#x;Ĺ ĂĽĆ&#x2019;w Â&#x201C;Ă&#x2022;hĆ&#x2019;Ë&#x161;ĂĽĂ&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx RĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ĺ Ć&#x2019;Ë&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx RĆ&#x2019;Ă&#x2022;ĂĽĂ&#x2022;XÂťĂ&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽ 4Ă&#x;ĂĽĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ć&#x2019;Ă&#x2022;Ă&#x153;Ă&#x153;Ć&#x2019;Ă&#x;Ă&#x153;qË&#x2DC;ĂłĆ&#x2019;Ă&#x2022;Ă°ĂŤĂ&#x;Ĺ ĂĽĆ&#x2019;w 3XĂ&#x;{Ć&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽx 2Ć&#x2019;Ă&#x153;Ć&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x153;qË&#x2DC;Xâ&#x20AC;ĄĂĽĂ&#x153;Ă&#x2022;Ć&#x2019;qË&#x2DC;ĂĽ

1. 3;*29. !!!

Hâ&#x20AC;ĄÂ˝Ă&#x2022;ĹĄË&#x2DC;Ć&#x2019;Ë&#x161;Ĺ&#x201A;Ć&#x2019;Ă&#x2022; KĂĽĂ&#x2022;Xâ&#x20AC;ŚĆ&#x2019; ĂŞĂžx ŸŽêêŸ :XĂ&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x153;Ă&#x2022;ĂŤË&#x2DC;Ć&#x2019; LĆ&#x2019;Ă&#x2DC;Ć&#x2019;â&#x20AC;ĄÂ˝Ă&#x;w úŸêÞĂ&#x201E;ÂŹâ&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;ãúú *ĂŤĂ&#x2022;qË&#x2DC;ĂłXË&#x2DC;Ă&#x2DC;Ć&#x2019;Ă&#x; :1W¨MĂ&#x;â&#x20AC;ĄXĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x153;qË&#x2DC;X{Ć&#x2019;Ă&#x;w úŸêÞĂ&#x201E;ÂŹâ&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;ãú¨Þx ¨êŽx ¨œÞx ¨œê ,¨<XË&#x161;Ă&#x2DC;w Ë&#x161;Ă&#x;â&#x20AC;ĄÂ˝f¨ŠXĂ&#x;ĹĄĂ&#x2DC;Ć&#x2019;Ë&#x161;Ă&#x201E;{Ć&#x2019; óóóĂ&#x201E;¨ŠXĂ&#x;ĹĄĂ&#x2DC;Ć&#x2019;Ë&#x161;Ă&#x201E;{Ć&#x2019; 907439

20130630_BB-DUR_ 05

Hloqdrrtl ¶ Fdrdkkrbg‘esdm9 qd‘k+, RA,V‘qdmg‘tr FlaG+ Rhsy9 @kydx+ Eqhdcqhbgrsq‘œd 01 ¶ Yvdhsd qd‘k+, RA,V‘qdmg‘tr FlaG+ Rhsy9 @kydx+ Eqhdcqhbgrsq‘œd 01

Vnbgd 16+ fûkshf unm /0-/6- ahr /5-/6-1/02

www.real.de

Ofenfrischer Fleischkäse g‘trfdl‘bgs+ udqrbg- Rnqsdm+ id 0// f

Ghana/Costa Rica Sweet Ananas je Stück

3 NEHMEN 2 ZAHLEN! Alwa Mineralwasser udqrbg- Rnqsdm+ 01 w 0 Khsdq+ ’* 2+2/ Oe‘mc je Kasten( @jshnmr,Fqtmcoqdhr9 0 Khsdq < /+16 Mnql‘k,Fqtmcoqdhr9 0 Khsdq < /+30

umgerechneter Einzelpreis pro Kasten: 3,26 Normal-Einzelpreis pro Kasten: 4,89

Markgrafen Orangen ncdq Zitronenlimonade 01 w /+6 Khsdq+ jeder Kasten ’* 2+2/ Oe‘mc(

Klappstuhl 7,e‘bg udqrsdkka‘q+ vdssdqedrs+ @ktlhmhtl.Rs‘gk Fdrsdkk

Fqtmcoqdhr9 0 Khsdq < /+2/

Hoepfner Pilsner, Export, Kräusen 1/ w /+4 Khsdq ncdq Grape udqrbg- Rnqsdm+ 13 w /+22 Khsdq+ ’* 2+0/.2+31 Oe‘mc je Kasten(

2 Kästen

49,–99*

)tmudqahmckhbgd Oqdhrdloedgktmf cdr Gdqrsdkkdqr

real,- Karlsruhe ¶ Ctqk‘bgdq @kkdd 000 ¶ Sdk-9 /6 10 . 50 75 / ¶ Öffnungszeiten: Ln- fl R‘- 6 fl 11 Tgq real,- Karlsruhe-Burlach ¶ Nqsdmadqfrsq‘œd 7 ¶ Sdk-9 /6 10 . 67 06 02 / ¶ Öffnungszeiten: Ln- fl R‘- 6 fl 11 Tgq real,- Bruchsal ¶ Rstssf‘qsdq Rsq‘œd 0/ ¶ Sdk-9 / 61 40 . 84 1/ ¶ Öffnungszeiten: Ln- fl R‘- 7 fl 11 Tgq real,- Ettlingen I ¶ Ydgmsvhdrdmrsq‘œd 36 ¶ Sdk-9 / 61 32 . 46 2/ ¶ Öffnungszeiten: Ln- fl R‘- 6 fl 11 Tgq real,- Ettlingen II ¶ Gtssdmjqdtsrsq- 2¶ Sdk-9 / 61 32 . 60/ 8/ ¶ Öffnungszeiten: Ln- fl R‘- 6 fl 11 Tgq 894822

20130630_BB-ETT_ 06

SPORT DER WOCHE / KSC I 7

BOULEVARD BADEN I KW 26, 16. Jahrgang

{ Jkdhmâ&#x20AC;&#x2DC;mydhfdmâ&#x20AC;&#x2DC;mmâ&#x20AC;&#x2DC;gld ď&#x203A;˘ /7// 822 7/ 1/ jnrsdmeqdhd Qtemtlldq ncdq odq D,Lâ&#x20AC;&#x2DC;hk9 jkdhmâ&#x20AC;&#x2DC;mydhfdm ?

-cd

DIE ERSTEN FĂ&#x153;NF KSC-SPIELE DER SAISON 2013/14 21.

27.

11.

25.

01.

Juli, Juli, August, August, September,

13.30 Uhr 15.30 Uhr 13.30 Uhr 13.30 Uhr 13.30 Uhr

FSV Frankfurt 1899 â&#x20AC;&#x201C; KSC KSC â&#x20AC;&#x201C; FC St. Pauli FC Ingolstadt 04 â&#x20AC;&#x201C; KSC SV Sandhausen 1916 â&#x20AC;&#x201C; KSC KSC â&#x20AC;&#x201C; VfR Aalen 787920

I Der Fiducia Baden Marathon wartet mit rund 42 Attraktionen auf

Neuzugänge beim KSC

Blau, tanzend und musikalisch Tanz Marathon, der zum fßnften Mal die Läufer und Zuschauer entlang der Laufstrecke begeistern wird. Wie in jedem Jahr findet auch der Spendenmarathon, Laufen mit Herz, statt. Die teilnehmenden Läufer erlaufen und sammeln fßr gemeinnßtzige Projekte Spendengelder.

FOTO I MARATHON KARLSRUHE E.V.

Zum Fiducia Baden Marathon am 22. September werden rund 10 000 Läufer erwartet.

Karlsruhe. Zum 31. Mal sorgt der Fiducia Baden Marathon am 22. September ab 9 Uhr wieder dafĂźr, dass fast ganz Karlsruhe auf den Beinen ist. Denn auf 42 Kilometern Strecke verbindet der Marathon in einer Paarung aus â&#x20AC;&#x17E;Herzlichkeit und Professionalitätâ&#x20AC;&#x153; wie es BĂźrgermeister Klaus Stapf am vergangenen Montag begeistert vorstellte, ein

werden. DafĂźr sorgen nicht zuletzt rund 1 500 bis 2 000 Ehrenamtliche.

Existenzprobleme hat der KarlsruI Von Michaela Anderer her Marathon nicht, so Stapf.

Schon jetzt haben sich rund 5 000 Ein in Deutschland einzigartiges Läufer angemeldet (Stand 24. Juni: Event fßr Läufer, Gesundheitsbe- 1 052 Läufer fßr den Marathon und wusste, Musik- und Tanzbegeisterte 3 204 Läufer fßr den Halbmaraund Zuschauer verspricht auch die thon). Im AOK Business TeamMa31. Auflage des Baden-Marathon zu rathon sind es bereits 603 Sportler Programm mit derzeit 42 Attraktionen.

aus 201 Teams. 10 000 Läufer werden wieder erwartet.

Neu im Programm ist auch das Badische Konservatorium, das ebenfalls entlang der Strecke mit 20 Ensembles aufwarten wird und mit schnellen StĂźcken die Läufer weiter anheizen mĂśchte. HeiĂ&#x;e Beats und schnelle und beschwingende Musik sowie Tänze bietet auch wieder der

Dass der Marathon 2013 aufgrund der zahlreichen Baustellen in Karlsruhe nicht ohne Streckenänderung auskommt, ist verständlich. Diese allerdings wird in diesem Jahr â&#x20AC;&#x17E;ausgemaltâ&#x20AC;&#x153;. Zumindest Ăźber den grĂśĂ&#x;ten Teil leitet eine blaue, extra angebrachte, Streckenlinie Ăźber die 42,195 Kilometer bis ins Ziel. So werden die Läufer zwischen Kilometer 38 und 40 durch den Zoologischen Stadtgarten laufen. Vom Nordeingang kommend geht es an den Pelikanen vorbei, die SeebĂźhne entlang durch den Japan- und Duftgarten bis zum Ausgang zu den Flamingos, um dann wieder den gewohnten Streckenverlauf zum Beiertheimer Stadion aufzunehmen.

Eine weitere Neuerung findet bereits bei Kilometer 4 statt. Eine Marathonschleuse wurde in der Ludwig-Erhard-Allee eingerichtet. Die Schleuse soll dafßr sorgen, dass die Bahnen trotz der Läufer des Marathons fahren kÜnnen.

FOTO I ANDRĂ&#x2030; KAPPLER

Blaue Linie und Streckenänderung

Karlsruhe (bb/cob). Der KSC bekommt zum 1. Juli einen neuen Sportdirektor und einen neuen Torwart: Jens Todt tritt die Nachfolge von Ex-KSC-Manager Oliver Kreuzer an, der den Verein Anfang Juni in Richtung HSV verlassen hatte. Im Tor bekommt der KSC Verstärkung vom frßheren deutschen U-Nationalspieler RenÊ Vollath.

MaĂ&#x;geblich fĂźr die Wahl von Todt war die jahrelange ProfiErfahrung (SC Freiburg, Werder Bremen, VfB Stuttgart), sein gutes Netzwerk, die Kenntnis der â&#x20AC;&#x17E;FuĂ&#x;ballszeneâ&#x20AC;&#x153;, seine Tätigkeit als Chefscout fĂźr Hertha BSC Berlin sowie seine zweijährige Tätigkeit als Sportdirektor in Bochum. Ein wichtiger Punkt war

seine reichhaltige Erfahrung im Nachwuchsbereich (Leiter des Nachwuchsbereichs des Hamburger SV sowie Leiter des Nachwuchsleistungszentrums beim VfL Wolfsburg).

Torwart Vollath wechselt von Wacker Burghausen zum KSC in den Wildpark und unterzeichnete Anfang der Woche einen Zweijahresvertrag. Er trainiert bereits seit Mittwoch mit der Mannschaft im Trainingslager in Fulpmes. â&#x20AC;&#x17E;Ich will mich hier voll einbringen und meinen Teil zum Erfolg der Mannschaft beitragenâ&#x20AC;&#x153;, so Vollath. â&#x20AC;&#x17E;Ich fĂźhle mich in der Region sehr wohl, umso mehr freut es mich, dass es geklappt hat.â&#x20AC;&#x153;

Zwei DFB-Pokal-Spiele im Wildpark Karlsruhe (bb). Nach Gesprächen mit dem Karlsruher SC und dem FC NÜttingen steht seit vergangenen Mittwoch fest, dass gleich zwei DFB-Pokalspiele zwischen dem 2. und 5. August im Wildparkstadion stattfinden werden.

NĂśttingen gegen Schalke am Montag

NÜttingen empfange Schalke 04 dann voraussichtlich am Montag. Die offenen Fragen im Zusammenhang mit den zwei Pokalbegegnungen zwischen dem Karlsruher SC und VfL Wolfsburg sowie dem FC NÜttingen und Schalke 04 konnten am Mittwoch in Gesprächen zwischen der Stadt und den beiden Vereinen geklärt werden.

â&#x20AC;&#x17E;Den Auftakt zum Pokal-Doppel im Wildparkstadion wird das â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;es FuĂ&#x;ballfestâ&#x20AC;&#x153; Spiel des KSC gegen den VfL Wolfsburg bildenâ&#x20AC;&#x153;, so OberbĂźr- Der Kartenverkauf fĂźr das Mongermeister Mentrup. Der FC tagsspiel wird von einer bundes-

weit tätigen Agentur Ăźbernommen. â&#x20AC;&#x17E;Damit wollen wir sicherstellen, dass auf den KSC keine zusätzlichen Belastungen zukommenâ&#x20AC;?, so Karlsruhes Stadtoberhaupt.

Das groĂ&#x;e Interesse NĂśttingens am Austragungsort Karlsruhe unterstreiche zudem die Rolle der Stadt als sportlicher Mittelpunkt der gesamten Region. Die Fans aus nah und fern heiĂ&#x;t der OB zum â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;en FuĂ&#x;ballfest in Karlsruhe herzlich willkommenâ&#x20AC;&#x153;.

Optimale NachwuchsfĂśrderung beim KSC Karlsruhe (bb). Das Nachwuchsleistungszentrum des Karlsruher SC ist von Deutschen FuĂ&#x;ball-Bund (DFB) und der Deutschen FuĂ&#x;ball Liga (DFL) mit der HĂśchstzahl von drei Sternen zertifiziert worden. Damit hat die Talentschmiede des KSC im Wildpark erneut die maximal mĂśgliche Auszeichnungsstufe erreicht.

Im Gesamtergebnis heiĂ&#x;t es unter anderem: â&#x20AC;&#x17E;In der (â&#x20AC;Ś) Effektivität und Durchlässigkeit wird ein exzellentes Resultat erreicht. Dieses (â&#x20AC;Ś) wird formal mit einem Bonus

von einem Stern honoriert.

Das Gesamtergebnis von maximal drei Sternen ist bereits ohne diesen Bonus erreicht.â&#x20AC;&#x153;

einsphilosophie gehĂśrt, auf die Jugend zu setzenâ&#x20AC;&#x153;, so KSC-Präsident Ingo Wellenreuther. â&#x20AC;&#x17E;Mein Dank gilt Ede Becker, dem Leiter unseres HĂśchste Einstufung NLZ und all seinen Mitstreitern, die hier Tag fĂźr Tag unseâ&#x20AC;&#x17E;Das Ergebnis der Zertifizie- re Talente auf ihrem Weg in rung zeigt nur allzu deutlich, den ProfifuĂ&#x;ball voranbrinwie wichtig und richtig die gen.â&#x20AC;&#x153; Entscheidung war, das Nach- â&#x20AC;&#x17E;Obwohl die Anforderungen wuchsleistungszentrum zu gestiegen sind, haben wir bauen. Wir geben so im wahrs- trotzdem wieder die hĂśchste ten Sinne des Wortes unserem Einstufung erreichen kĂśnNachwuchs und damit der Zu- nenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ede Becker. â&#x20AC;&#x17E;Das kunft unseres Vereins nicht ist ein tolles Ergebnis und nanur ein Zuhause, sondern zei- tĂźrlich Ansporn, auf diesem gen vielmehr, dass es zur Ver- Weg weiterzumachen.â&#x20AC;&#x153;

FOTO I BB

MÜbel Schultz erÜffnet neu Anzeige (bb). Individueller Service, persÜnliche Beratung, intelligente Planung und fachgerechte Umsetzung haben ab Juli eine neue Adresse: MÜbel Schultz lädt am Samstag, 13. Juli im Ermlisgrund 3, in Waldbronn-Reichenbach zur NeuerÜffnung mit Sektempfang ein.

Seit den 1980er Jahren ist das Unternehmen inhabergefßhrt, seit 2001 in zweiter Generation von Carsten Schultz. Anlässlich des Umzuges will das gezielt neue Akzente setzen und sein Angebot erweitern.

Auf der vergrĂśĂ&#x;erten Ausstellungs-

fläche von 350 Quadratmetern bietet MĂśbel Schultz ein Vollsortiment mit Fokus auf KĂźchen, aber auch Essgruppen, Polstergruppen, Wohn- und Schlafzimmer sowie Garderoben. Neben den bewährten Hausmarken erarbeitet MĂśbel Schultz auch zugeschnittene Angebote fĂźr individuelle Anfragen und WĂźnsche. Bestandskunden erhalten den bewährten Rundum-Service: AltmĂśbel-Abholung, AltmĂśbel-Inzahlungnahme, Beratung und AufmaĂ&#x; vor Ort. Mehr Informationen gibt es unter www.moebel-schultz.de.

906680

20130630_BB-ETT_ 07

TOP 6 exclusive ADRESSEN IN DER MARKGRAFENSTADT DURLACH

Anzeige (bb). „Ihr Zweithaarspezialist verschafft Ihnen ein neues Lebensgefühl – gerade dann, wenn Sie Ihren Haarverlust mit Perücke, Haarteil oder Toupet ausgleichen wollen. Wir widmen uns kompetent jeder Form von Haarverlust. Mit viel

Fingerspitzengefühl und Erfahrung entwickelt unser Zweithaar-Team Lösungen, die ganz individuell auf Sie abgestimmt sind. Unsere Räumlichkeiten sind auf Wohlfühlen ausgelegt und bieten ausreichend Privatsphäre.“

909252

FOTO I ZWEITHAAR

Ein neues Lebensgefühl

tung zeichnet das Team um Sabine Frieß aus. Ebenso überzeugen die individuell gestalteten Geschenkkörbe. Gleichzeitig lädt die gemütliche Café- und Weinbar täglich bis 18.30 Uhr, immer donnerstags und freitags bis 22 Uhr, zum gemütlichen Verweilen und Genießen ein.

900690

FOTO I DURLACHER PESTORIA

Mediterrane Feinkost Anzeige (bb). Ausgesuchte Spezialitäten wie frische Pasta, hausgemachte Pesti, ausgesuchte Essige und Öle sowie erlesene Weine sind in der Durlacher Pestoria zu finden. Zur Grillzeit wartet außerdem ein vielfältiges Angebot an Gewürzen, Marinaden und Barbecuesoßen. Kompetente Bera-

Anzeige (bb). „Kunzmann Events bietet im Bereich Partyservice vom Catering über den Personalservice bis zum Showact die komplette Dienstleistung, die Sie sich für Ihre Veranstaltung wünschen.

Dazu können nun mit dem KunstWerk in Durlach auch eigene

Räumlichkeiten zum Feiern angeboten werden. Ob Hochzeit, Jubiläum oder Firmenveranstaltung – bis zu 200 Personen können hier in toller Atmosphäre mit modernster Technik feiern. Mehr Infos dazu finden Sie auf der Webseite www.kunzmann-events.de.“

897258

FOTO I KUNZMANN

Feiern im KunstWerk!

Anzeige (bb). „Wir haben die passenden Windlichter und Laternen für Ihre Gartensaison. Oder Sie lassen sich von lustigen Zaunhockern beim Grillen beobachten.

Auch hier werden Sie bei uns fündig: mit scharfen Salsas, würzigen Marinaden und pikanten Grill-

saucen sowie weiteren Leckereien ‚feuern‘ wir Ihren Grill an. Zu Ihrem Steak empfehlen wir Ihnen einen unserer leichten Sommerweine, welche Sie vor dem Einkauf gerne bei uns verkosten dürfen.

Wir freuen uns auf Sie!“

896284

FOTO I DECO & DREAMS

Kleiner Urlaub auf dem Balkon gefällig?

Anzeige (bb). Fachliche Beratung, Zeit für den modischen Anspruch und zur Entspannung bietet das Modegeschäft Nagel. Mit seinen Spezialabteilungen steht das Traditionsfachgeschäft seit über 106 Jahren für den Anspruch auf das Besondere. Exklusive Marken mit

modischen Innovationen für Damen und Herren präsentiert Nagel auf 1 100 Quadratmetern. Hochzeitsanzüge für den Bräutigam, ob Smoking, festlicher Anzug oder ausgefallene Styles, in der Hochzeitsabteilung werden Wünsche wahr.

908941

FOTO I NAGEL

Tradition und Modernität

Anzeige (bb). Seit über 100 Jahren verbindet das Familienunternehmen Tradition und Innovation.

Seit 1899 ist der Augenoptiker und Hörakustiker in Familienhand. In TÜV-geprüfter Qualität bietet der Fachhändler Brillen,

896292

Kontaktlinsen und Hörgeräte an.

Dabei ist Meißburger Vorreiter in Technologie und Angebot. Ziel ist es, den Kunden fachgerecht zu beraten und sein Sehen sowie Hören an die individuellen Wünsche und Bedürfnisse anzupassen.

FOTO I MEISSBURGER

Qualität mit Innovation

20130630_BB-DUR_ 08

I9

BOULEVARD BADEN I KW 26, 16. Jahrgang

Blendwerk für die Zähne Hauchdünne Schalen aus Keramik, die individuell angefertigt und den Zähnen als „Blende“ übergestülpt werden: Das sind Veneers. Der Begriff kommt aus dem Englischen und bedeutet Furnier oder Fassade. Verblendschale ist der korrekte Ausdruck in der Zahnmedizin. Veneers können immer dann zum Einsatz kommen, wenn Zähne kleinere Schäden oder auch größere Schönheitsfehler aufweisen: Verfärbungen, unterschiedliche Größen, eine Lücke zum Nachbarzahn, Aussplitterungen oder Schiefstellungen zum Beispiel. „Veneers sind ein schonender und gewissermaßen minimal-invasiver Zahnschmelzersatz, wenn die Zähne durch einen Unfall, die Zahnbürste oder das Alter beschädigt, abgenutzt oder unansehnlich geworden sind“, sagt Dr. Stephanus Steuer von der Deutschen Gesellschaft für Ästhetische Zahnheilkunde.

lichkeit, wieder für ein strahlendes Lächeln zu sorgen. Allerdings: Wenn kein Zahnschmelz mehr vorhanden ist, bei starker Karies oder wenn eine alte Krone oder Brücke ersetzt werden muss, kommen Veneers nicht in Frage. Vorsicht ist auch geboten bei Menschen, die mit den Zähnen knirschen.

Bei besonders auffälligen Verfärbungen ist zu beachten, dass der Zahn unter einem Veneer durchschimmert. Eventuell ist dann vor dem Einsetzen ein Bleaching (Bleichen) erforderlich, erklärt Dr. Steuer. Die Lichtdurchlässigkeit sorgt allerdings andererseits auch dafür, dass ein Veneer ganz natürlich aussieht.

Es lässt sich in Form und Farbe außerdem optimal auf das Gebiss jedes Patienten abstimmen.

Meist werden Veneers im Bereich der Frontzähne eingesetzt, aber grundsätzlich lassen sie sich auf jedem Zahn aufbringen. Der Übergang zur Krone ist dabei fließend. Der Zahn wird leicht Ideal für den Bereich beschliffen beziehungsweise mit einer der Frontzähne Säure bearbeitet, um ihn aufzurauen und dann wird das Veneer aufgeklebt Egal ob das Zahnfleisch zurück- oder – dabei geht deutlich weniger ZahnsubZahnsubstanz verloren gegangen, der stanz verloren, als beim Einsetzen einer Zahn durch einen Unfall abgebrochen Krone. Und der Eingriff ist meist ohne oder bereits abgestorben ist – Veneers eine Betäubung möglich. Veneers bebieten in allen diesen Fällen die Mög- stehen aus Keramik und werden von

FOTO I Piotr Marcinski / Fotolia

Veneers verleihen Zähnen mit Schönheitsfehlern wieder ein strahlendes Aussehen

Einfach perfekte Zähne oder Veneers? In jedem Fall ein Blickfang. einem Zahntechniker individuell gefertigt – entweder gepresst oder geschichtet. Nur rund 0,5 Millimeter dünn ist eine Verblendschale im Durchschnitt.

Und trotzdem stabil genug, um bei guter Pflege viele Jahre zu überstehen.

men: „Man tut damit auch etwas für die Gesunderhaltung des ganzen Zahnapparates“, so der Experte. Sowohl das Kausystem wie auch das Zahnfleisch können von Veneers profitieren. Zudem ist die Oberfläche der Verblendschalen hochglasiert – und damit weniVeneers unterstützen Ästhetik ger anfällig für Zahnstein und Beläge als der natürliche Zahn. Das Ganze hat und Funktion allerdings seinen Preis – den der Patient Veneers sehen aber nicht nur gut aus, meist aus eigener Tasche zahlen muss. betont Dr. Steuer. Ästhetik und Funkti- Bis zu 1.500 Euro kostet ein Veneer in on gehören auch hier wie so oft zusam- der mittleren Preisklasse. (dbp/nas)

Worauf es beim Kauf einer Sonnenbrille ankommt Die einen tragen sie als Mode-Accessoire, andere, weil sie lichtempfindlich sind oder weil sie einen Sonnenschutz für den nächsten Strandurlaub wollen: die Sonnenbrille. Wichtig ist in jedem Fall, dass die gefährliche UV-Strahlung absorbiert wird. Das sei bei fast allen Sonnenbrillen selbstverständlich, die man im Fachhandel in Deutschland zu kaufen bekommt, sagt Jürgen Meyer vom Zentralverband der Augenoptiker.

Alle anderen Faktoren, also Material, Tönungsgrad und Farbe der Gläser, hängen vom persönlichen Geschmack des Käufers ab und vom Verwendungszweck der Sonnenbrille. Lediglich hinsichtlich der Form besteht ein Zusammenhang zwischen Ästhetik und Funktion: Je größer die Brille ist, desto mehr Licht wird abgeschirmt.

Wenigstens etwas Passen Sie also trotzdem auf, wenn Sie es sich draußen gut gehen lassen und die Sonne genießen. Hat sich eins der Spinnentierchen bei Ihnen festgebissen, dann nichts wie raus damit, damit Viren und Bakterien weniger Chancen haben.

Der Sommer wird schön, zum Glück sind die Durchschnittstemperaturen im Sommerhalbjahr ja nicht an die den europäischen Leitzins gekoppelt, sondern in den vergangenen Dekaden kontinuierlich gestiegen. Kaum zu glauben, nach den beiden vergangenen „Naja“-Sommern. Dieser Sommer wird schön, versprochen…

Viele nützliche Informationen zu Ihren Sommeraktivitäten finden Sie in dieser Ausgabe. Viel Spaß im Grünen wünscht Ihnen

nach dem langen, schneereichen Winter war der Frühling wunderschön und nun freuen wir uns auf einen ebenso schönen Sommer. Gute Nachrichten dazu kommen von der Schwäbischen Alb: Forscher haben dort nämlich herausgefunden, dass der harte Winter zumindest dazu führen wird, die Zahl der Zecken in diesem Sommer wohl erheblich zu verkleinern. Können Sie sich erinnern? Nach dem kaum spürbaren Winter 2008 war die Zeckenpopulation dramatisch angestiegen. Dieser Trend ist jetzt umgekehrt und das ist gut so, denn Zeckenbisse sind wirklich kein Vergnügen.

Außerdem können sie ernsthafte Ihr Dr. Andreas Bednorz Erkrankungen übertragen.

Redaktion „gesund durch® …“

908916

FOTO I dbp

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

darüber aus, ob die Brille einen UVFilter hat. Das kann mit Sicherheit nur der Optiker feststellen, wenn er über ein entsprechendes Gerät verfügt. Auch der Tönungsgrad der Gläser gibt keinen Hinweis auf die Stärke des UV-Schutzes. Jürgen Meyer warnt: Ein dunkel gefärbtes Glas ohne UV-Filter kann gefährlich werden. Weil weniger Licht ins Auge fällt, stellt sich die Pupille weiter und das Auge bekommt damit mehr gefährliche UV-Strahlung ab als ohne Brille.

Auch die Farbe der Tönung ist mehr oder weniger eine Frage des Geschmacks. Braune oder grau-grüne Sonnenbrillen verfärben das, was man sieht jedoch am wenigsten, erklärt Jürgen Meyer. Bei Skifahrern und Golfern sind indes gelbe Tönungen gefragt, weil man damit im Schnee und auf dem grünen Rasen eine kontrastreichere Sicht hat.

für ein Kunde sie braucht. Wer lediglich ein Mode-Accessoire erstehen möchte oder eine „Allround“-Brille sucht, kann in Sachen Material und Größe des Brillengestells aus dem Vollen schöpfen und ist auch mit einer leichten Tönung der Gläser schon gut beraten. In Bezug auf die Lichtmenge, die eine Sonnenbrille zurückhält, werden fünf Tönungsstufen von 0 (farblos bis leicht getönt) bis 4 (mit einer Filterung von bis zu 97 Prozent der Lichtmenge sehr dunkel getönt). Im Straßenverkehr sind übrigens nur Gläser bis zur Kategorie 3 erlaubt.

Die Bezeichnung „UV 400“ gibt die Wellenlänge an, unterhalb derer das ultraviolette Licht durch das Brillenglas abgeblockt wird. Ein solcher Wert ist beim alltäglichen Gebrauch ausreichend, am Meer oder im Gebirge darf Es gibt kein Qualitätssiegel es aber unter Umständen etwas mehr sein. Auch sollten Wasserratten und Ein CE-Kennzeichen im Bügel einer Skihasen eine stärkere Tönung und ein Individuelle Beratung ist wichtig Sonnenbrille macht kenntlich, dass sie etwas größeres Glas wählen, damit den geltenden Anforderungen der EU eine Blendung von oben und Streuentspricht. Ein Qualitätssiegel ist das CE- Am Anfang einer Beratung beim Kauf licht durch die Reflexion vom Boden Zeichen aber nicht. Es sagt auch nichts einer Sonnenbrille steht die Frage, wo- möglichst gut abgeschirmt wird. Vor-

sicht allerdings bei allzu breiten Bügeln: Sie schränken die Wahrnehmung wiederum ein. Ein Sportler sollte darauf achten, dass die Brille bruchsicher ist und auch bei Kindern steht die Funktionalität im Vordergrund.

Sonnenbrillen gibt es in allen Sehstärken Wer kurz- oder weitsichtig ist, kann sich eine Sonnenbrille in seiner Sehstärke anfertigen lassen. „Ein Paar ordentliche Gläser mit UV-Schutz sind als Angebot beim Augenoptiker bereits ab 50 Euro zu bekommen“, sagt Jürgen Meyer. Wenn die Gläser entspiegelt, gehärtet oder versiegelt werden sollen, wird es teurer. Das gilt auch für Gleitsicht-Gläser. Von allzu quietschbunten Farben und Mustern auf den Brillengläsern sollte man die Finger lassen, so der Rat des Augenoptikermeisters. Und Kindern bitte nicht dauerhaft Sonnenbrillen aufsetzen, sondern nur bei Sonnenschein.

Davon abgesehen gilt: Erlaubt ist, was gefällt. (dbp/nas)

20130630_BB-ETT_ 09

10 I

BOULEVARD BADEN I KW 26, 16. Jahrgang

Richtig Zähne putzen: Nur Kinder dürfen kreisen

"1J91;G ,-=17<1=

Erwachsene sollten zweimal täglich für jeweils drei Minuten rütteln und fegen

,= (? H=0 ’-1CD.71=:1;=

„Für Kinder bis zum Grundschulalter sind kreisende Bewegungen durchaus die richtige, weil einfache Technik. Für Erwachsene jedoch nicht.

Der Zahnarzt kann die individuell beste Putztechnik empfehlen“, erklärte Professor Dr. Stefan Zimmer, Inhaber des Lehrstuhls für Zahnerhaltung und präventive Zahnmedizin an der Universität Witten/Herdecke im Herbst vergangenen Jahres. Anlass war die Veröffentlichung einer Umfrage, nach der zwei Drittel der Erwachsenen in Deutschland ihre Zähne falsch putzen.

Professor Zimmer, der auch Vorsitzender der „Aktion zahnfreundlich“ ist, beschreibt die richtige Putztechnik, die nur 32 Prozent der Befragten anwenden: Fegende und rüttelnde Bewegungen, die das Zahnfleisch schonen und bakteriellen Zahnbelag optimal entfernen. Mindestens drei Minuten sollte man „fegen und rütteln“, außerdem Zahnseide oder Interdentalbürstchen verwenden. Derart vorbildliche Mundhygiene betreibt nur eine kleine Minderheit: 11 Prozent reinigen täglich die Zahnzwischenräume mit Zahnseide.

Ein Fehler, den viele beim Zähneputzen machen: zu heftiges Schrubben mit zu viel Druck. Darauf weist die Initiative proDente hin, die ebenso wie Professor Zimmer die Rütteltechnik empfiehlt. Wie geht das genau?

#0I709E )*;05:0; :7E /0A 7A@A0BBFA0 =/H3=A:7;4 %0E5=/0-

Die Zahnbürste im 45-Grad-Winkel am Zahnfleischrand aufsetzen und leicht rütteln. Die auf diese Weise gelockerten Zahnbeläge anschließend mit sanftem Druck vom Zahnfleisch in Richtung Zähne streichen, also „von rot nach weiß“ fegen. Das Ganze systematisch Zahn für Zahn ausführen, am besten erst die Zahnreihen außen, danach die Zahnreihen innen und zum Schluss die Kauflächen. Andere Experten favorisieren die KAI-Reihenfolge, also erst die Kauflächen, dann außen und zum Schluss innen. Wichtiger als die Reihenfolge ist, dass keine Station vergessen wird.

Die optimale Ergänzung für die richtige häusliche Zahnpflege ist eine Professionelle Zahnreinigung (PZR), je nach Empfehlung des Zahnarztes ein- bis zweimal im Jahr. 44 Prozent der Umfrageteilnehmer scheuen allerdings die Kosten der PZR, die gesetzlich Versicherte aus der eigenen Tasche bezahlen müssen. Professor Zimmer hält das für eine Milchmädchenrechnung, denn: „Nicht nur die Zahngesundheit steht auf dem Spiel.

Füllungen, Kronen und Zahnersatz sowie umfangreiche Eingriffe wie Wurzelbehandlungen sind meist teurer als die Vorsorge selbst.“ Eine PZR kostete im Jahr 2012 im Durchschnitt 83,50 Euro. (dbp/auh)

&HC 791C -19 H=D 9= GG;9=61=

Trockener Mund lockt Bakterien an :

Vor allem ältere Frauen klagen häufig über einen trockenen Mund.

Das sollte nicht einfach so hingenommen werden, rät der Vizepräsident des Deutschen Berufsverbands der Hals-Nasen-Ohrenärzte, Dr. Joachim Wichmann. Denn in einem ständig zu trockenen Mund können sich leichter Bakterien ansiedeln und Entzündungen verursachen.

!5,*&1.6 *.1*5 :+95%,669:(.* (*6 #169.9:96 +;5 0*(.=.1.6’-* :1( 63259<.66*16’-%+9/.’-* *5%9:1, $69*55*.’- %1 77 "5%:*14

908970

IMPRESSUM

Deutschlandweite Auflage 02/2013: über 13 Millionen Exemplare

Redaktion dbp Kommunikation GmbH & Co. KG, Europastraße 3, 35394 Gießen.

V.i.S.d.P.: Dr. Andreas Bednorz, redaktion@gesund-durch.de

Mediadaten: www.gesund-durch.de

Entzünden sich die Speicheldrüsen oder die Mundschleimhaut, kann das sehr schmerzhaft werden. „Daher sollte Mundtrockenheit, eine so genannte Xerostomie, möglichst behandelt werden“, so Dr. Wichmann. Generell sei es für den Speichelfluss wichtig, ausreichend zu trinken und auf eine gute Mundhygiene zu achten. Das Lutschen von Bonbons und Kau-

gummis – natürlich am besten zuckerfrei – regt zusätzlich die Speichelproduktion an.

Ein trockener Mund kann als Nebenwirkung bestimmter Medikamente, etwa für Bluthochdruckund Herz-Patienten oder Menschen mit Depression, auftauchen. Darüber hinaus könne eine Tumorbestrahlung im Kopf-Hals-Bereich oder eine angeborene Stoffwechse-

lerkrankung dafür verantwortlich sein.

Dr. Wichmann rät, die Ursache für die Xerostomie fachärztlich untersuchen zu lassen, damit die geeignete Therapie gefunden wird. Gegebenenfalls könne schon der Wechsel des eingenommenen Blutdrucksenkers helfen. Nach ärztlicher Absprache können auch Medikamente gegen die Mundtrockenheit gegeben werden.

;4/+<F/ #I97 HL>G .IX;HTIF .TD>T -IFF IH %;F6

.IX;HTIF 2VH:C VH: &;DFA;F6

+hJOd gQ@ OLQ@A_d *g=N_ALm gQ@ !_AQQAQ? mZ !Z Q8=J )Q‘ANdAQ‘dL=JAQ S@A_ <AL 2SQQAQ<_8Q@?

G PO 450> % F?eR

7g_ 9gIA_OL=JAQ !AJ8Q@OgQH iSQ 8NgdAQ gQ@ =J_SQL‘=JAQ 6gQ@AQ? fn PO U?Rb 450> % G?RF HA‘V8_dD

* **

f?nb HA‘V8_dD

&& &&

$P;D $;V8BTDAE;DTQ!P;G; &[:PIFDLD: 4F4H8; 2VAQ@Ad iLAO &Ag=JdLHNALd? ‘S_Hd Eh_ $Qd‘V8QQgQH @A_ (8gd? <AgHd iS_mALdLHA_ (8gd8OdA_gQH iS_?

Fn PO 450> % Uf?GF

! #%

*;PD:IF 34BHL4QT4 O 4A*F7B *VH:QLWFVHA

*;PD:IF *VH:QLWFVHA O 4A*F7B 34BH7WPQT;

&T_@A_d <AL _AHAOP9ILHA_ ­QjAQ@gQH ‘Vh_<8_ @LA Q8dh_OL=JA 1AHAQA_8dLSQ iSQ HA_ALmdAP 78JQEOAL‘=J gQ@ <AgHd 78JQEOAL‘=JV_S<OAPAQ jL_N‘8P iS_? <AN9PVEd 0O8\gAK!8NdA_LAQ? U 2Ad <A‘dAJAQ@ 8g‘ 78JQV8‘d8 aF PO gQ@ -gQ@‘VhOgQH Unn PO

)Q $_H9QmgQH mgP d9HOL=JAQ 79JQAVgdmAQ? ‘=Jhdmd jL_N‘8P iS_ 78JQEOAL‘=JAQdmhQK @gQHAQ? <AN9PVEd 0O8\gAK!8NdA_LAQ gQ@ ET_@A_d ALQA HA‘gQ@A -gQ@EOS_8?

U 2Ad <A‘dAJAQ@ 8g‘ -gQ@‘VhOgQH Gnn PO gQ@ U 78JQ<h_‘dA?

+ ’%

FFA5V;P )4TQ8B;HED;>;P ;Q;HP;DQ;P ,>F;A;74FQ4G 7g_ NS‘PAdL‘=JAQ !ALQVEOAHA? Eh_ ‘=JTQA !ALQA? Unn PO 450> % R?RF

&+ %%

,;PQIH4 /;QTQT578B;H6

+* %%

U?Rb HA‘V8_dD

905590

2

+, %%

f?FU HA‘V8_dD

);HQ84P; (IG7DFJQVHA6

.;H4:4 1IFFY;PTDA; ($3C1;P74H:T4Q8B; H48B "’+ KUKR@6

0A_EANdA 0EOAHA Eh_ 8OOA jAL=JAQ +SQd8NdOLQ‘AQ> 1ALQLHAQ? #A‘LQELmLA_AQ? ­<‘VhOAQ gQ@ ­gE<Aj8J_AQ? eBn PO 450> % F?RR

2<4 #%&%88)

!1;310

f?bb HA‘V8_dD

:

2<4 #%&%88)

­NdLSQ‘K V_AL‘D

( ((

9

­NdLSQ‘K V_AL‘D

­NdLSQ‘K V_AL‘D

$Qd‘V_L=Jd % GU?RB <mjZ % Ge?RB V_S Unn PO

X=H; .VHQDTDX; -<>F;Z; .IF4DP; #GVFQDIH ).$ ?]O

’ %%

U?RU HA‘V8_dD

­NdLSQ‘K V_AL‘D

: -A@LmLQV_S@gNdZ ­g‘ HA‘AdmOL=JAQ ’_hQ@AQ NALQ ­NdLSQ‘K"SgVSQ PTHOL=JZ

!1;310

+& %%

2AJ_ JSJA_ 2SQQAQ‘=Jgdm? Eh_ ‘SQQAQh<A_APVELQ@OL=JA (8gd HAALHQAd? ‘=JQAOO ALQmLAJAQ@A? OAL=JdA &S_PgOLA_gQH? L@A8O Eh_ 2VS_dOA_ HAALHQAd? ‘AJ_ j8‘‘A_EA‘d? en PO 450> % R?Rn

)P jLA@A_iA_‘=JOLAI<8_AQ 0SOlAdJlOAQ<AgdAO PLd 0K7LVViA_‘=JOg‘‘?

U 2dh=N

$Qd‘V_L=Jd % B?ab V_S ,LdA_ : -A@LmLQV_S@gNdZ ­g‘ HA‘AdmOL=JAQ ’_hQ@AQ NALQ ­NdLSQ‘K"SgVSQ PTHOL=JZ

!1;310

­NdLSQ‘K V_AL‘D

!AL _AHAOP9ILHA_ ­QjAQ@gQH jL_@ @LA (8gd O8QH 8QJ8OdAQ@ iS_ @AP ­g‘d_S=NQAQ HA‘=Jhdmd? &8OdAQ jA_@AQ Q8=JjAL‘<8_ HAPLO@A_d?

MA Fn PO

: -A@LmLQV_S@gNdZ ­g‘ HA‘AdmOL=JAQ ’_hQ@AQ NALQ ­NdLSQ‘K"SgVSQ PTHOL=JZ

* **

&, %%

#V8;PDH /PI8E;H; &4VT &[4FC0P;4 /4A;QC I:;P +48BT8P;G;

&h_ @LA JS_PSQE_ALA 5A_JhdgQH? RG Y mgiA_O9‘‘LH? NALQA .A<AQjL_NgQHAQ? h<A_V_hEd )J_AQ (S_PSQ‘VLAHAO? Ub 3A‘d‘d9<=JAQ 450> % fb?Fn

$Qd‘V_L=Jd % B?bb V_S Unn PO

f?Rb HA‘V8_dD

2<4 #%&%88)

" ""

­NdLSQ‘K V_AL‘D

#V8;PDH L&? 24Q8BFITDIH !Aj8J_d @LA Q8dh_OL=JAQ ­<jAJ_N_9EdA @A_ (8gd gQ@ _ALQLHd <A‘SQ@A_‘ PLO@? SJQA 8g‘mgd_S=NQAQ? LP V_8NdL‘=JAQ .8=JEhOO<AgdAO? aFn PO

$Qd‘V_L=Jd % UG?bF V_S ,LdA_

(8OdAQ jL_NgQH‘iSOO )Q‘ANdAQ gQ@ 7A=NAQ EA_Q? &S_dA L‘d mg‘9dmOL=J d_SVAQd8gHOL=J? MA UFn PO 450> % UG?RF

$

( %%

­NdLSQ‘K V_AL‘D

HTD PVGG +4TVP;F I:;P $IPT; ,VGL\;PQT5V7;P

­NdLSQ‘K V_AL‘D

$Qd‘V_L=Jd % G?fF V_S Unn PO

$<;F*4 6 &*:BF*4- 0@LL 6 HL@LL ’5A

&4HQ4LF4QT 2VH:QLP4[6 7g_ ‘=JPA_mE_ALAQ 1ALQLHgQH iSQ 6gQ@AQ? gQdA_‘dhdmd @LA 6gQ@JALOgQH? <AgHd )QEANdLSQAQ iS_?

Fn PO

$Qd‘V_L=Jd % R?RB V_S Unn PO : -A@LmLQV_S@gNdZ ­g‘ HA‘AdmOL=JAQ ’_hQ@AQ NALQ ­NdLSQ‘K"SgVSQ PTHOL=JZ

;L4HTBIF (JPL;PFITDIH

­NdLSQ‘K V_AL‘D

$Qd‘V_L=Jd % UG?BU V_S Unn PO : -A@LmLQV_S@gNdZ ­g‘ HA‘AdmOL=JAQ ’_hQ@AQ NALQ ­NdLSQ‘K"SgVSQ PTHOL=JZ

e?Gb HA‘V8_dD

6SJOdgAQ@A gQ@ _AHAQA_LA_AQ@A &Ag=JdLHNALd‘VEOAHA? Eh_ QS_P8OA <L‘ d_S=NAQA (8gd? fnn PO

#g_O8=JA_ ­OOAA UUU [ abUea +8_O‘_gJA 3AOAESQ na fUZRb UnB K n 3AOAE8k na fUZRb UnB K fn LQES;8VSKN8_O‘_gJAZ@A jjjZ8VSKN8_O‘_gJAZ@A

$Qd‘V_L=Jd % UG?RF V_S Unn PO : -A@LmLQV_S@gNdZ ­g‘ HA‘AdmOL=JAQ ’_hQ@AQ NALQ ­NdLSQ‘K"SgVSQ PTHOL=JZ

# %%

$Qd‘V_L=Jd % Ua?RB V_S Unn PO

?<F5/8/ 7: A/*9.6

!AL OAL=JdAQ 5A_<_AQQgQHAQ gQ@ 2SQQAQ<_8Q@? NhJOd? OLQ@A_d gQ@ ‘VAQ@Ad &Ag=JdLHNALd? gQdA_‘dhdmd @AQ Q8dh_OL=JAQ (ALOgQH‘V_SmA‘‘? aF PO

+ %%

: -A@LmLQV_S@gNdZ ­g‘ HA‘AdmOL=JAQ ’_hQ@AQ NALQ ­NdLSQ‘K"SgVSQ PTHOL=JZ

! %%

;L4HTB;H EWBF;H:;Q .8B4VGQLP4[6

2<4 #%&%88)

!1;310

+

.D; ;PB4FT;H GDT 1IPF4A; :;Q !IVLIHQ K]M -474TT 4V> K PTDE;F ’BP;P 24BF 4VQ :;G .;F7QT7;:D;HVHAQC.IPTDG;HTN VQA;HIGG;H 47A;7DF:;T; ETDIHQ4PTDE;F9 P\H;DGDTT;F VH: *;:D\DHLPI:VET;N

.D; ;PB4FT;H GDT 1IPF4A; :;Q !IVLIHQ K]M -474TT 4V> K PTDE;F ’BP;P 24BF 4VQ :;G .;F7QT7;:D;HVHAQC.IPTDG;HTN VQA;HIGG;H 47A;7DF:;T; ETDIHQ4PTDE;F9 P\H;DGDTT;F VH: *;:D\DHLPI:VET;N

.D; ;PB4FT;H GDT 1IPF4A; :;Q !IVLIHQ K]M -474TT 4V> K PTDE;F ’BP;P 24BF 4VQ :;G .;F7QT7;:D;HVHAQC.IPTDG;HTN VQA;HIGG;H 47A;7DF:;T; ETDIHQ4PTDE;F9 P\H;DGDTT;F VH: *;:D\DHLPI:VET;N

.D; ;PB4FT;H GDT 1IPF4A; :;Q !IVLIHQ K]M -474TT 4V> K PTDE;F ’BP;P 24BF 4VQ :;G .;F7QT7;:D;HVHAQC.IPTDG;HTN VQA;HIGG;H 47A;7DF:;T; ETDIHQ4PTDE;F9 P\H;DGDTT;F VH: *;:D\DHLPI:VET;N

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

$.5 *5(;(0 ;06 %;* ",5(0 (6;’,)

4J9F74 K<:

4J9F74 K<:

4J9F74 K<:

4J9F74 K<:

L>@LC@ +7B LD@LC@HL>G

L0@LC@ +7B >G@LC@HL>G

>3@LC@ +7B HL@LC@HL>G

HH@LC@ +7B G>@LC@HL>G

$Qd‘V_L=Jd % fb?be V_S Unn PO

!9*B,5/; =22;/; 9/7,5F 4/:*,5F -Ld @AP ]$8‘l^K&O8‘=JAQTEEQA_ N_LAHAQ 2LA 8g=J 8O‘ 1JAgP8K? ­_dJ_S‘AK S@A_ ’L=JdK08dLAQd MA@A &O8‘=JA ‘VLAOAQ@ OAL=Jd 8gEZ

/8.106!1;310

2LA <ANSPPAQ ALQAQ /EEQA_ H8Qm ALQE8=J H_8dL‘? jAQQ 2LA @AQ "SgVSQ 8g‘‘=JQAL@AQ? <AL gQ‘ iS_<ALNSPPAQ gQ@ ALQA‘ @A_ JLA_ 8<HA<LO@AdAQ 0_S@gNdA N8gEAQZ )7A 2A/I/; I;B *I2 "5A/; /BI,51 %IA B<9*;4/ (<AA*F A/7,5F1 450 C 4QiA_<LQ@OL=JA 0_AL‘APVEAJOgQH @A‘ (A_‘dAOOA_‘ W2d8Q@ nFZnbZfnUeX [ ­QHA<Sd HhOdLH iSP nUZnaZ <L‘ eUZnaZfnUe [ ­<H8<A Qg_ LQ J8g‘J8Od‘h<OL=JAQ -AQHAQ? ‘SO8QHA 5S__8d _AL=JdD ­NdLSQ‘K"SgVSQ‘ HAOdAQ QL=Jd LQ 5A_<LQ@gQH PLd 8Q@A_AQ !SQg‘‘l‘dAPAQZ [ &h_ #_g=NEAJOA_ h<A_ QAJPAQ jL_ NALQA (8EdgQHD [ Q@A_gQHAQ iS_<AJ8OdAQD 20130630_BB-ETT_ 10

I 11

BOULEVARD BADEN I KW 26, 16. Jahrgang

#$ "!

UV-Schutz muss sein Egal, ob braun oder blau getönt, in Fliegerbrillen-Optik oder im Stil von Jackie O.: Sonnenbrillen sind ein gefragtes Mode-Accessoire. Ihr eigentlicher Sinn ist es aber, das Auge vor zu grellem Sonnenlicht zu schützen – beziehungsweise vor einem bestimmten Teil des Sonnenlichts, nämlich der ultravioletten Strahlung. „UVLicht kann das Auge schädigen, genau wie unsere Haut“, sagt Professor Dr. Christian Ohrloff von der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft.

Langfristig besteht die Gefahr, dass vermehrt Linsentrübungen (Grauer Star) auftreten. Außerdem wird angenommen, dass Risiko: auch die Makuladegeneration Grauer Star von intensiver UV-Einstrahlung begünstigt wird. Bei der MakulaKurzfristig kann eine starke Ein- degeneration kommt es zu einer wirkung von UV-Strahlen die Schädigung der Stelle des schärfsHornhaut schädigen: „Es kommt ten Sehens (gelber Fleck), die zur zur sogenannten Schneeblind- Erblindung führen kann. Es gibt heit“, erklärt Professor Ohrloff. Es Vermutungen, dass neben UVentstehen kleine Defekte auf der Licht auch Blaulicht bei hoher Hornhaut, „und das tut scheuß- Intensität langfristig zu Erkrankunlich weh“, so der Augenarzt. gen der Netzhaut führen kann.

wird. Neben UV-Licht gilt auch das sichtbare „Blaulicht“ als schädlich für das Auge.

UV-Strahlung schädigt Haut und Augen Ultraviolettes Licht ist für das menschliche Auge unsichtbar, aber es kann ihm gefährlich werden. Seine Wellenlänge ist kürzer als jene, die wir gerade noch als blauviolette Farbe erkennen können – daher die Bezeichnung ultraviolett (UV). Sichtbares Licht beginnt bei 380 Nanometer (nm), es erscheint lila bis etwa 410 nm, blau bis 490, dann – mit steigender Wellenlänge – grün, gelb, orange und rot, bis es ab 780 nm (Infrarotlicht) wieder für das menschliche Auge unsichtbar

Wer im gemäßigten deutschen Klima lebt und keinen Urlaub in den Bergen oder am Meer macht, der kommt im Zweifel auch ohne Sonnenbrille durchs Leben, stellt Professor Ohrloff klar. Sonnenschutz sollte allerdings für jeden ein Thema sein – sowohl was die Haut, aber auch was die Augen betrifft. Besonders gefährdet sind nach Auskunft des Experten Menschen mit geringer Pigmentierung und Kinder. Wer einen SkiUrlaub in den Bergen plant oder an die See reist, sollte unbedingt eine Sonnenbrille anschaffen.

Dort wird das Sonnenlicht zusätzlich vom Schnee beziehungsweise von Sand und Wasser reflektiert.

Anzeige (bb). Die neue Thermenund Badewelt Sinsheim bietet ein Teuer einmaliges exotisches Ambiente: ist nicht gleich besser über 400 echte Südseepalmen, farbenprächtige Orchideen, türkisfarOb eine Sonnenbrille tatsächlich benes Wasser sowie fruchtige CockUV-Schutz bietet, sei nicht am tails an den Poolbars – das ist Preis zu erkennen „Teuer ist nicht Urlaubsfeeling pur. Als Highlight gilt gleich besser“, so der Augenarzt. das zu öffnende Panoramadach, Wenn eine Sonnenbrille im Lauf was vollständig aufgefahren werden der Zeit Kratzer bekommt, sollte kann. Im großzügigen Außenbesie entsorgt werden. Jeder Defekt reich laden zahlreiche weitere Lieam Glas lässt nämlich Strahlung gemöglichkeiten zum Träumen und durch. (dbp/nas) Erholen ein. Das Mindestalter von

FOTO I BB

Südseefeeling unter Palmen

Ultraviolettes Licht kann die Entstehung von Augenerkrankungen begünstigen

16 Jahren garantiert Ruhe und Erholung. Familien mit Kindern erobern das Palmenparadies immer samstags.

Die einzigartigen Gesundheitsbecken und das täglich kostenlose Verwöhnprogramm sorgen für pures Wohlbefinden.

Unvergessliches Saunavergnügen für alle ab 16 Jahren verspricht das SPA Juwel Saunaparadies. In einer stilvollen Atmosphäre stehen neben der größten Sauna der Welt über zehn weitere Saunaattraktionen zur Verfügung.

Besondere Events im SPA Juwel Saunaparadies und im Palmenparadies finden am 5. und 20. Juli statt: Atemberaubende Showauftritte, thematisierte Aufguss-Highlights, verwöhnende Beautyangebote sowie ein spektakuläres Höhenfeuerwerk mit musikalischer Untermalung machen diese Tage zu etwas ganz Besonderem.

Weitere Informationen sind im Internet unter www.badewelt-sinsheim.de zu finden.

#$ "!

im Mund  ABC-Check und Screening Schmuck Ziersteine sorgen für Glamour auf den Zähnen, für echte Brillanten muss gebohrt werden Karlsruhe (bb). Die Haut ist unser größtes Organ – bis zu zehn Kilo schwer und zwei Quadratmeter groß. Sie schützt unseren Körper vor schädlichen Einwirkungen, regelt den Wärmehaushalt und leitet Reize weiter. Grund genug, der eigenen Schutzhülle einmal monatlich Aufmerksamkeit zu schenken und sie auf Pigmentveränderungen zu untersuchen. Dies ist umso wichtiger, als immer mehr Menschen an Hautkrebs erkranken.

Die ABC-Regel dient zur Früherkennung des schwarzen Hautkrebses: Das „A“ steht für Asymmetrie – Pigmentmale, deren Form nicht gleichmäßig rund oder oval ist, sollte man dem Arzt zeigen. Mit „B“ rückt die Begrenzung des Mals in den Fokus: Vorsicht ist geboten, wenn diese nicht regelmäßig und scharf ausfällt, sondern verwaschen wirkt und Ausläufer zeigt. „C“ bedeutet Colour (Farbe) und warnt vor Mehrfarbigkeit in einem Fleck. „D“ wie Durchmesser besagt, dass Leberflecke mit mehr als fünf Millimeter Durchmesser beobachtet werden sollten.

Ebenfalls im Auge behalten sollte man vorgewölbte Male – das Merkmal „Erhabenheit“ lässt sich mit dem Buchstaben „E“ merken.

Weitere Warnsignale für Hautkrebs sind eine braun-schwarze bis schwarze Farbgebung, das Hautmal hebt sich dunkler von anderen ab oder es verändert Farbe oder Größe. Auch juckende, brennende oder blutende Flecken und Hautveränderungen sowie rötliche, sich wie Sandpapier anfühlende Verfärbungen sollte man untersuchen lassen. Auch wer keine Auffälligkeiten entdeckt, sollte regelmäßig das so genannte HautkrebsScreening nutzen: Diese Untersuchung der Hautoberfläche dauert wenige Minuten und ist völlig schmerzfrei. Gewebeveränderungen können so frühzeitig erkannt werden. Zugleich wird über das individuelle Hautkrebsrisiko aufgeklärt. Anspruch auf die Vorsorgemaßnahme haben gesetzlich Krankenversicherte ab dem 35. Lebensjahr im Zweijahresrhythmus. Da Hautkrebs gerade im Anfangsstadium gut heilbar ist, bietet die AOK das Hautscreening bereits ab 20 Jahren als kostenlose Versicherungsleitung an.

Die Haut vergisst keinen Sonnenbrand. Sonne sollte deshalb nur maßvoll und mit ausreichendem Schutz genossen werden. Mit dem AOKcareSun-App kann man die individuell maximale Sonnenbadezeit ermitteln.

App-Angebot unter www.aok-bw.de.

„Der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln“, besagt ein Sprichwort aus China. Für einen Glamour-Faktor beim Lächeln sorgen Schmucksteine. Schmücken kann man nämlich auch die Zähne. Wer nur einen Hingucker für einen speziellen Anlass sucht oder vielleicht unsicher ist, ob ihm ein Steinchen in seinem Mund wirklich gefällt, der kann zu einem „Zahntattoo“ greifen – eine Art Abziehbildchen, das einfach auf den Zahn aufgeklebt wird. Um einen Schmuckstein dauerhaft aufzubringen, muss hingegen ein Fachmann ran.

schließlich der Stein mit einem Spezialkleber aufgeklebt, erklärt Zahnärztin Svetla Kosarev. Der Kleber härtet unter einem speziellen Licht besonders schnell aus. „Das ist unkompliziert und es werden keine bleibenden Schäden verursacht“, sagt die Zahnärztin. Das Ganze dauert etwa 20 Minuten und kostet – natürlich abhängig von dem Schmuckstein, den man sich aussucht, etwa 100 bis 150 Euro. Die meisten Steine bestehen aus Kristallglas in Kunststoff.

Auch mit Goldplättchen oder kleinen Diamanten kann man beim Lächeln „brillieren“. Wer aber tatsächlich eiVon Glas bis Grillz nen echten Brillanten im Zahn tragen möchte, der muss Zahnsubstanz opZunächst wird der Zahn gereinigt, fern: Für echte Steine muss gebohrt dann die Zahnoberfläche dort, wo werden, erläutert Svetla Kosarev. Alle der Stein sitzen soll, angeraut und möglichen Spezialwünsche können

erfüllt werden – wenn man den entsprechenden Geldbeutel besitzt. Es ist zum Beispiel machbar, in Zahnersatz bei der Herstellung Edelsteine einzuarbeiten oder auch Goldfüllungen mit einem Stein zu bestücken. Und wem ein Goldzahn oder ein „Brilli“ noch lange nicht genug ist, kann sich „Grillz“ anfertigen lassen. Das ist eine Metallschiene, die über die Zähne geschoben wird. Eine Mode, die aus der Hip-Hop-Szene stammt.

Bleaching ist im Trend 908950

Während Zahnschmuck in Deutschland in den vergangenen Jahren immer weniger nachgefragt werde, lautet der Trend in Sachen Zahnkosmetik ganz klar „Bleaching“, sagt Svetla Kosarev. (dbp/nas)

1)0/’. 9/+)+5 ,+68+ #%.1+( +1863$118 0$’.+1( 2.1+ :$.1026+ "&+5-$1-6:+/84 &&$+.0$)+( $,-,*#.’!%$+" .CI8H $2LFK;84>8K >IK 7>8 @DBFA8P8 08HIDH;LC; !=B6 K7<>1;I=96 )0M=6BM=B QNI56 0B BNI 6=< B>K 12<C>BFA2CK2K8CG !2C@ 8>C8H 8>CQ>;2HK>;8C B6A +09 A=M 86JMJ=MT6B56B /1;B6B ’8K<D78 >IK 8I BE;A>5<6 ;2CQ D<C8 P6IJCI9M4 Q2<CADI8 B03;56A J=6 J=3; 6=96B6B4 @C3?6I6B NB5 /48H;2C;IQ8>K 98IK8=;I6 13<C8 >B &>898H QL N8H2C@8HCG J3;A6IT6B56B /1;B6 6BM86IB6B @0JJ6B ANJJM6F $3L:; >IK 8I 7>8 C;IK 78H *2K>8CK8C NDH 8>C8H NDH= ,26I9@O3?@=3;4 ?OB8M=9 ?6=B68>C8 )ICM;6J6 MI096B M48H;8<8C78C 12<CADI>;@8>K6 08HIDH;LC; B>K TN12<C>BFA2CK2K8C AOJJ6B4 P6I@=6: 5=6 )0M=6BM=B JE1M6B 24QLA8<C8CG ">C8 >C0A 7>8I8B #2AA (03;A=MM09 5=6 )I0R=JF %6=B6 IN3?JM6@@6B4 M4A>5<8 08HIDH;LC; B>K 8>C8H <8H2LIC8<B42H8C ?6=B6 #08M3I6A6J BNB Q03?6@M B=3;MJ A6;I *HDK<8I8 >IK C>5<K NB5 2@Q8FK248AG =A8>’NB5F *=6 ?0BB Q=656I 0@@6J 6JJ6B 96;M 78H <8H@EBBA>5<8C -85<C>@ >IK 8>CNB5 &CD5<8C= A=M 6=96B6B /1;B6B TN 6MMF J6;B@=3;JM6I 2L942L 2AI 0DH2LII8KQLC; 9MH$;I12<C>BFA2CK2K8 .NBJ3; B03; 86JM6B /1;B6B ?CBBM6 =;I =B BNI D9KB2AI LCLB;3C;A>5<G !>8I 4H>C;K ?87D5< 8>C>;8 Q6B=96B 6I8O@@M (25<K8>A8*MNB56B B>K I>5<G ">C8 Q6I56BF ,D9DHK48A2IKLC; 78H %B=

+68+ #%.1+ + _l cglck R_e

FA2CK2K8 >IK D9K C>5<K BE;A>5<6 8>C <8H2LIC8<B42= )0M=6BM6B QOBJ3;6B J=3; ;6NM6 86JM6 /1;B6F $A H8I *HDN>IDH>LB CDKO8C7>;G %C 78H +8;8A 8H9DA;8C $560@80@@ JC8CIM=96ILC7 -6IJCI9NB9 6=B6A B8<H8H8A=M )F8H2K>DC8C 72I +>I>@DB03; 8H<E<K I>5<G ?@6=B6B 3;=INI9=J3;6B !=B9I=88F ’D9@=3;?6=M6B NB5 QNI56B J3;CB LC7 =A ’>K 6;0B5@NB9J?CBT6EM6 8>C8B @>3E83::3< #;>:,<B,B@D@B3; 8>C8H @>3E83::3< 8<.?8<5B3/6<89 ;8<EHK 7>8

&’16’;FA9;’E3< ;: $’;4D< "57,A+ $: : * 76’D;360 =8) * =>B// !00-6<A-362#-7975,<1’.-6 %-5-.76 G =C /= ? CG BGG * $’35 36.7(,;457,A:,-

C;IK 78H NDHM48H;8<8C78C 12<CADI>;@8>K 78H "6IBJ6;6B NB5 =B 56I 6=BJ3;@19=96B "03;@=M6< 08H;2C;8C<8>K 2CG %CC8H<2A4 8>C8I -2;8I @ECC8C I0MNI PCI96JM6@@MF G"O;I6B56 $AE@0BMC@C96B N>8A8 *2K>8CK8C B>K 98IK8B >BFA2CK2K;8KH2;8C8B NB5 /0;B1ITM6 ;026B =B 6B96I /NJ0AA6B< 12<C8HI2KQ N8HIDH;K O8H78CG 0I26=M A=M 6=B6A B0A;08M6B $B5NJMI=6E0IMB6I 6=B B6N6J +;6I0E=6?CBT6EM 8OI 5=6J6B .NBJ3; !>8 *2K>8CK8C N8HA2II8C 7>8 *H2P>I B>K 98IK8C 13<= 6BMQ=3?6@MF 56A ?CAE@6MM6B *SJM6A 8OI 5=6 C8C6 8I >IK ’=M @8>C8 QO8>K8 )F8H2K>DC CDKO8C7>;G *C8CIMP6IJCI9NB9 =A T0;B@CJ6B %=686I Q=I5 56I ">C8 ;2LB8C9H8>8 08HIDH;LC; @2CC ID9DHK <8H;8= +I0NA P=6@6I LC7 )0M=6BM6B Q0;IF $B &DIK8CG Q6B=96B IK8AAK O8H78C6 8I ;>4KBNB @A2H 78:C>8HK8 *MNB56B P6I@1JJM 56I )0M=6BM A=M 86JM6B /1;B6B 9@O3?@=3; 5=6 )I0R=J A=M 6=B6I 6=B803;6B ?CAE@=< #"& )%&( #$ 0 ?0M=CBJ0IA6B ?CJM6B9OBJM=96B 7 3@B3 +-6<3NB5 8< <C? 38<3? ’8BEC<5+;6I0E=6FH .38 6= 6=B6B NBP6I2=B5@=3;6B 6I0MNB9J96JEI13; =>B8;,:3< )=?,C@@3BEC<53< =B 56B )I0R=JI1NA6B PCB IF ’0I?NJ %@C5M =B 7 !,C;3<4?383? +,6<3?@,BE !996BJM6=B<&6CEC@5J;086B Q6I56B =B5=P=5N6@@6 7 938< *,/93:<1 938< )3??CB@/63< 6;0B5@NB9JA6M;C56B NB5 J3;A6IT8I6=6 -CI< 96;6BJQ6=J6B 6I@1NM6IM NB5 0N3; E6IJDB@=3;6 (25< 8>C;8<8C78H !>2;CDI8CIK8AALC; LC7 -<8H2= "I096B 260BMQCIM6MF F>8FA2CLC; >IK 2AA8I NDH48H8>K8K6 LB 78C 48IDC78= H8C CIFHL5< LCI8H8H *2K>8CK8C QL 8H9MAA8CG

’’’$ %!"# &$

905956

812005

908317

ANZEIGE

Besser hören aus eigener Kraft Menschen mit einem Hörverlust fällt es häufig schwer, ihren Alltag wie gewohnt zu bewältigen. Wissenschaftlern und Technikern des terzoInstituts für angewandte Gehörforschung in Stuttgart ist es gelungen, eine neuartige Gehörtherapie zu entwickeln.

So können Betroffene ihr Hören und Verstehen erheblich verbessern.

Die Wissenschaftler und Techniker des terzo-Instituts kombinieren für die einzigartige terzo®Gehörtherapie die hochwer tige Technik von Hörsystemen mit einem speziell entwickeltem Gehörtraining.

Dieses Training regeneriert die Filterfunktion Ihres Gehörs, 908151

so dass die Leistung der eingesetzten Hörgeräte tatsächlich voll ausgeschöpft werden kann.

Schwerhörigkeit ist keine Seltenheit: in Deutschland hört jeder Fünfte über 14 Jahren nicht mehr so gut, wie er es eigentlich sollte. Diesen schleichenden Prozess nehmen viele Menschen als ein typisches Anzeichen fürs Älterwerden wahr. Doch das Gehör nutzt sich im Alter nicht ab.

Ein nachlassendes Hörvermögen ist vielmehr die Folge diverser Schädigungen, denen unser Gehör im Laufe des Lebens ausgesetzt ist. Allen voran: der zunehmende Lärm. Aber auch Schadstoffe aus der Umwelt, Medikamente, Stress und Krankheitserreger sorgen für einen zunehmenden Hörverlust.

Hören ist ein äußerst komplexer Vorgang, und die beteiligten Strukturen reagieren sehr sensibel. Das menschliche Gehör besteht aus zwei Teilen: dem Hörorgan, das den Schall aufnimmt und dem Gehirn, das ihn verarbeitet. Eine weitere Aufgabe des Gehirns hat man erst in den letzten Jahren entschlüsselt: Es schützt vor zu vielen Hörsignalen, indem nur etwa ein Drittel von ihnen das Bewusstsein erreichen. Verantwortlich dafür: Ein ausgeklügelter Filtermechanismus, durch den das Gehör Wichtiges von Unwichtigem unterscheidet.

Nebengeräusche, wie das ständige Ticken der Uhr oder der eigene Atem werden dadurch nicht wahrgenommen.

Lässt das Gehör nach, erreichen immer weniger Hörsignale das Gehirn. Und je länger eine Schwerhörigkeit andauert, umso unzuverlässiger arbeiten auch die natürlichen Hörfilter. Wer sich nur Hörgeräte anschafft, ist möglicherweise enttäuscht: Die neuen Höreindrücke werden vom untrainierten Gehirn als störend und belastend empfunden. Denn plötzlich klingen alle Geräusche lauter – die Worte des Gesprächspartners ebenso wie die Klänge aus der Umwelt.

Kein Wunder, denn der natürliche Hörfilter funktioniert nicht mehr.

Menschen mit Hörproblemen sind durch das Gehörtraining in der Lage, ihre natürlichen Hörfilter gezielt wieder aufzubauen.

Wer täglich 30 bis 60 Minuten übt, wird schon nach zwei Wochen spürbare Erfolge feststellen. Bis heute haben mehr als 10 000 Menschen von der Therapie profitiert. Überzeugen Sie sich selbst in einem für Sie unverbindlichen Erstberatungsgespräch.

Melden Sie sich unter der Rufnummer 07 21 / 1 60 68 36 beim Vitakustik terzo-Zentrum in Karlsruhe, Kaiserstraße 223 b an, da die Teilnehmerzahl beDie terzo®Gehörtherapie kann grenzt ist. die unangenehme Geräuschwucht wirkungsvoll verhindern.

50 Teilnehmer für terzo® Gehörtherapie gesucht.

Nehmen Sie teil, wenn … ‡ Rhd cdm Dhmcqtbj g‘adm+ rbgkdbgs yt gîqdm tmc hm k‘tsdq Tlfdatmf rbgkdbgs udqrsdgdm‡ Rhd rhbg hm FdroqÙbgrrhst‘shnmdm ctqbg MdadmfdqÙtrbgd fdrsîqs eögkdmMitmachen lohnt sich: ‡ @treögqkhbgd @m‘kxrd Hgqdr Gîqrs‘str‡ Vhrrdmrbg‘eskhbg adfkdhsdsd Ctqbgeögqtmf Hgqdr Fdgîq‘tea‘tr lhs rodyhdkkdm Sq‘hmhmfrgîqfdqÙsdm‡ Dqrsadq‘stmf hrs jnrsdmeqdh tmc tmudqahmckhbg Teilnehmerzahl: 4/ Odqrnmdm Telefonische Anmeldung bis: 15. 07. 2013

Tel. 0721/ 160 68 36 VITAKUSTIK terzo-Zentrum Kaiserstraße 223 b | 76133 Karlsruhe 20130630_BB-ETT_ 11

12 I

BOULEVARD BADEN I KW 26, 16. Jahrgang

Kleine Augen brauchen großen Schutz

Wohlfühlen ist machbar

Wenn die Sonne strahlt, sind Kinderaugen besonders gefährdet

Die Sonne ist nicht nur Kraft- und Energiespender, sondern kann auch gefährlich werden. Hellhäutige Menschen und Kinder brauchen besonders guten Schutz vor der ultravioletten Strahlung (UV-Schutz), da sie wegen der geringen Pigmentierung von Haut und Iris sehr empfindlich sind, sagt Professor Ohrloff.

sind reversibel. Langfristig können aber das Entstehen von Linsentrübungen (Grauer Star) und einer Makuladegeneration begünstigt werden. Genau wie die Haut, vergisst auch das Auge nicht. Und je früher der Sonnenschutz ernst genommen wird, desto besser.

Aus Sicherheitsgründen empfiehlt Professor Ohrloff, Kindern nur Sonnenbrillen mit Gläsern aus Kunststoff zu kaufen. Sinnvoll sind zum Beispiel auch Modelle mit Bei Kindersonnenbrillen elastischen Bügeln. Wichtig ist geauf Qualität achten rade bei Kindersonnenbrillen eine gute Qualität. Ist eine Sonnenbrille UV-Licht kann zu Schädigungen optisch nicht neutral, verzerrt sie der Augen führen. Binde- und also die Sicht, kann sich das auf „Gerade im Sommer sollten Eltern sondern von allen Seiten – insbe- Hornhaut werden gereizt; bei der Kinderaugen besonders nachteilig ihren Kindern auf jeden Fall eine sondere bei Kindern, die auf dem sogenannten Schneeblindheit ent- auswirken und die Entwicklung Sonnenbrille aufsetzen“, so der Ex- Boden spielen und damit zum Bei- stehen kleine Defekte in der Horn- oder Verschlechterung einer Auperte. Dabei unbedingt auch auf spiel am Strand noch stärker der haut, die sich anfühlen, als hätte genfehlstellung nach sich ziehen, einen Seitenschutz achten, weil das Reflexion der Sonne über den Sand man Sandkörner im Auge, sagt warnt die Stiftung Warentest.

Licht nicht nur von oben einfällt, ausgesetzt sind.

Professor Ohrloff. Diese Schäden (dbp/nas)

"%% #(’* ’$)

FOTO I BB

UV-Schutz ist für Kinder besonders wichtig

Wenn ein kleines Kind sich partout keine Brille aufsetzen lassen möchte, kann auch ein Mützchen mit Schirm eine Alternative sein.

Das bietet zwar keinen speziellen UV-Schutz, lässt aber immerhin weniger Sonne in die Augen fallen. Beim Kauf einer Sonnenbrille sollte allerdings unbedingt auf einen UV-Filterung geachtet werden – auf sie kommt es nämlich an.

FOTO I Fotolia_yanlev

Sonnenschutz – für die Haut ebenso wie für die Augen – ist in jungen Jahren besonders wichtig, weil Kinder noch keine so starke Pigmentierung haben wie Erwachsene. Insbesondere, wenn am Meer oder im Schnee die Sonne scheint, sollten Kinder unbedingt eine Sonnenbrille tragen, rät Professor Dr. Christian Ohrloff von der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft.

Anzeige (bb). Dr. Thomas Gohla bietet im Ästhetik-Zentrum Karlsruhe neben ästhetischer Gesichtschirurgie, Brustverkleinerungen und -vergrößerungen, Körperstraffung und Fettabsaugung auch Operationen im Bereich der Genitalästhetik an. „Intimchirurgie ist mehr als nur Schamlippenverkleinerung“, sagt Gohla. Für ihn stehen die

Gesundheit und das Wohlbefinden der Patienten im Vordergrund. Eine langjährige Leitungsfunktion als Oberarzt an renommierten Kliniken und eine jahrzehntelange chirurgische Erfahrung zeichnen den Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie aus.

Besonders am Herzen liegt Gohla die Behandlung von Frauen, die von genitaler Mutilation betroffen sind: Bei dieser weiblichen Genitalverstümmelung, die in verschiedenen Ländern, beispielsweise in Ägypten durchgeführt wird, handelt es sich um einen Eingriff, bei dem die weiblichen Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt oder verletzt werden. Opfer dieses Eingriffs werden pro Jahr circa drei Millionen Frauen. Gohla berät und operiert Frauen, die davon betroffen sind kostenlos.

Weitere Informationen sind unter www.aesthetik-zentrum-karlsruhe.de zu finden.

DAS LIFT-ZENTRUM KARLSRUHE TREPPEN- UND ROLLSTUHLLIFTE HAUTNAH ERLEBEN Unverbindliche Beratung Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin zu Hause. Selbstverständlich kostenfrei und unverbindlich.

300 qm Ausstellungsfläche Erleben Sie das gesamte Spektrum an Treppen- und Rollstuhlliften hautnah bei einer Probefahrt.

Individuelle Liftlösungen 365-Tage-Kundendienst

"2. 5+<>932-1. !+3-2=48=.33.

Setzen Sie auf 24-Stunden Kundenservice, der bereits mehrfach ausgezeichnet wurde z. B. als TOP 20 Dienstleister 2012 vom Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg.

STUFENLOS Mobilität nach Maß GmbH Bärenweg 31 76149 Karlsruhe

.11) "&%( %#’ 079 .03.7 ,.6 +)1+0:26.0+/79.3 $03.6)1;*77.6 !:645)7 &7D @27;2; AII :4B9 H-59D 2@ HF 02; ,.@<9FD2; )=7DH2;G-@@2?;> )/5<; E %7D2? ,: *,4 02/82; $5?2; !,9/7F:.20,?3 ,F3 G7?8@,:2 F;0 G<59DF2;02 +27@2> &2< .33+ #(’* ’$) 0.,.5 )2. $19.4 %697.9 ?+: .9 ,9+=-1</

GGG>.299,63<;D,;7@>02

Wählen Sie zwischen einer Vielzahl von Liftmodellen als Neu-, Vorführ- oder Gebrauchtlift.

Öffnungszeiten Lift-Zentrum Karlsruhe Mo - Fr: 9.30 - 18.30 Uhr Sa: 10.00 - 12.00 Uhr Terminvereinbarung rund um die Uhr!

Telefon: (0721) 783 12 40 · www.stufen-los.de 903622

909040

909056

GESCHÄFTSWELT Stufenlos: Sichere Mobilität im Alltag

Hochschule für Berufstätige

FOTO I BB

Karlsruhe (bb). Berufstätig und trotzdem Betriebswirtschaftslehre (B.A.) oder Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.) studieren?

Das geht ab Oktober in Freiburg, Karlsruhe, Stuttgart und Ulm an der VWA Hochschule für berufsbegleitendes Studium.

Die Einrichtung befindet sich in Gründung und will nach der laufenden Konzeptprüfung durch den Wissenschaftsrat und der staatlichen Anerkennung durch das Land Baden-Württemberg den Hochschulbetrieb zum Wintersemester 2013/2014 aufneh-

KURZ & BÜNDIG

men. In Karlsruhe angeboten wird der Studiengang Betriebswirtschaftslehre.

Die Hochschule bietet ein Präsenzstudium abends und samstags an, ein Studium mit und ohne Abitur, einen direkten Theorie-Praxis-Transfer, persönliche Atmosphäre und individuelle Betreuung.

Weitere Informationen sind im Internet unter www.vwa-hochschule.de zu finden oder telefonisch unter 0800 215 52 15 erhältlich.

Verlosung: Charles Knie

Für jede Treppensituation findet Stufenlos – das Lift-Zentrum in Karlsruhe – eine Lösung, auch bauliche Veränderungen sind kein Problem für das Unternehmen. cherheit bietet? Noch viel mehr finden Interessierte vor Ort. Dabei steht die persönliche Beratung klar im Fokus – und die beginnt nicht erst im Lift-Zentrum, sondern bereits beim Interessenten. Wer nicht selbst ins Lift-Zentrum kommen kann, der wird vom eigenen Fahrdienst abgeholt und wieder zurück gebracht. Wer lieber zu Hause beraten werden will, den besucht

Stufenlos ganz unverbindlich.

Mit großer Auswahl und großem Engagement will man Kunden zu mehr Mobilität im Alltag verhelfen. Sogar die baulichen Nebenleistungen wie Fundamentierung, bekommen Kunden aus einer Hand von dem Unternehmen. Denn Preiß ist auch Sachverständiger für barrierefreies Planen und Bauen. Weitere Infos gibt es unter www.stufen-los.de.

FOTO I BB

Auszeichnung zum Top Akustiker 2013/2014 Anzeige (bb). Im Februar 2013 zeichnete Heiner Lauterbach, als Schirmherr, die Gewinner des Top Akustiker 2013/2014 Wettbewerbs aus. Aus Karlsruhe gehört auch ein Hörgeräteakustiker zu diesem Top Kreis.

Es ist die Firma Anne Greff Hörgeräte Akustik GmbH in der Herrenstraße 14. Der Inhaber und Hörgeräteakustikermeister Jürgen Holl ist mit Recht sehr stolz auf diese Auszeichnung.

In der Auszeichnung sieht die Firma Anne Greff Hörgeräte Akustik GmbH mit dem Inhaber

Jürgen Holl und dem gesamten Team auch eine Verpflichtung, den hohen Standard, den die Wahl zum Top Akustiker 2013/2014 zu Grunde gelegt hat, aufrecht zu erhalten und weiter auszubauen.

Zusammen mit seinen Kunden, will Anne Greff Hörgeräte Akustik am Mittwoch, 3. Juli, zwischen 14 und 18 Uhr anstoßen und die Auszeichnung gebührend feiern. Weitere Information zur Veranstaltung und zur Auszeichnung gibt es unter www. topakustiker.info.

NEUER VORSITZENDER

FOTO I Zirkus Charles Knie

Anzeige (bb). Wer mit Handicap lebt, für den zählen die Details.

Genau hier setzt Stufenlos, das Lift-Zentrum Karlsruhe an. Die Inhaber, Sabrina Grether und Torsten Preiß, bieten mit ihren Mitarbeitern umfassenden Service mit viel Fachwissen und Fingerspitzengefühl für perfekte Lösungen. Ein Sitzlift, der die enge Treppenkurve schafft? Ein Rollstuhllift, der optimale Si-

L-BANK INVESTIERT 9,5 MILLIONEN EURO Der Ausbau des Technologieparks Karlsruhe (TPK) geht zügig voran. In Karlsruhe wird nur sechs Monate nach Baubeginn des dreizehnten Gebäudes Richtfest gefeiert. Als Bekenntnis zum Standort begrüßt Oberbürgermeister Frank Mentrup den weiteren Ausbau des Technologieparks: „Mit dem TPK verfügt Baden-Württemberg über eine etablierte und erfolgreiche Plattform für forschungsintensive Unternehmen und wachstumsorientierte Gründungen.“ Die Entwicklung und das Parkmanagement liegen bei der TPK GmbH, einem Unternehmen der L-Bank, Staatsbank für Baden-Württemberg. Christian Brand, Vorsitzender des Vorstands der L-Bank, ergänzt: „Als Förderbank des Landes unterstützen wir den Ausbau des Wirtschaftsstandortes. Um dieses Ziel zu erreichen, arbeiten wir auf eine engere Vernetzung von Wissenschaft und Wirtschaft hin. Im Karlsruher Technologiepark erhalten insbesondere Unternehmen mit Fokus auf Informations- und Telekommunikationstechnologie ein geeignetes innovationsfreundliches Umfeld. So wird der Standort Baden-Württemberg zukunftsweisend gestärkt“, erklärte Brand. Auch dieses neue Gebäude reiht sich in die hohe Qualität der bereits bestehenden Gebäude im Technologiepark ein. Beim Ausbau des Parks wird auf ökologische Baumaterialien und Nachhaltigkeit Wert gelegt. Nach Fertigstellung stehen rund 4 500 Quadratmeter für die neuen Mieter zur Verfügung. Hohe Flexibilität bei der Gestaltung und dem Zuschnitt der Mietflächen beginnend ab circa 200 Quadratmeter bis zu mehreren 1 000 Quadratmeter, bietet den Mietern ein am individuellen Bedarf ausgerichtetes System. Das anpassungsfähige Raumkonzept hat praxisgerechte Raumhöhen und somit individuelle Nutzungsmöglichkeiten. So können die Mieter die benötigten Flächen im Zeitablauf immer wieder neu zusammenstellen und wirtschaftlich sinnvoll nutzen.

Anzeige (bb). Der Zirkus Charles Knie überrascht auf der diesjährigen Deutschlandtournee mit einer „Wahnsinnsshow, wie sie noch nie zu sehen war“. Man kann sich in eine Traumwelt entführen lassen – Manege frei für Sensationen, die alle Generationen ansprechen. Von wegen Zirkus ist nur etwas für Kinder. Zirkusdirektor Sascha Melnjak setzt im neuen glamourösen Programm „Wetten, dass… wir Sie begeistern?“ vollkommen neue Akzente in der Zirkuswelt und überzeugt sein Publikum mit einer atemberaubenden Show in und über der Manege, wie sie in

Europa noch nie zu sehen war.

Wer selbst gerne einmal diese bunte, tempo- und abwechslungsreiche sowie höchst anspruchsvolle Show erleben möchte, kann mit viel Glück Karten für die begehrte Zirkusshow gewinnen.

Boulevard Baden verlost 10x4 Eintrittskarten für eine Show nach Wahl zwischen dem 2. und 9. Juli.

Wer gewinnen möchte, sendet bis spätestens Montag, 1. Juli, eine E-Mail mit dem Betreff „Zirkus Charles Knie“ an verlosung@boulevard-baden.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auf der Mitgliederversammlung des Rings Christlich-Demokratischer Studenten (RCDS) am KIT wurde Michael Armbruster (21) am Montag einstimmig als Nachfolger des aus dem Amt scheidenden Robert Franz gewählt.

Armbruster studiert Elektrotechnik am KIT im vierten Semester und ist Parlamentarier im Studentenparlament. “Ich bedanke mich für das mir entgegengebrachte Vertrauen und freue mich auf eine erfolgreiche Amtszeit”, betonte Armbruster nach seiner Wahl. “Ich möchte den erfolgreichen Weg, den der RCDS Karlsruhe in den letzten Jahren genommen hat, weitergehen und pragmatische Hochschulpolitik betreiben. Wir werden weiterhin auf dem Campus und darüber hinaus präsent sein und uns für Themen wie geringe AStA-Beiträge, verringerte Rundfunkbeiträge für Studenten und eine Fahrradpumpstation auf dem Campus einsetzten. Insbesondere freue ich mich auf die Zusammenarbeit mit der neu gegründeten RCDS-Gruppe an der Pädagogischen Hochschule in Karlsruhe”, so der neu gewählte Vorsitzende Armbruster abschließend.

ERFOLGSFAKTOREN FÜR FRAUEN Seit vergangenem Jahr bietet die Kontaktstelle Frau und Beruf in Karlsruhe regelmäßig Veranstaltungen für Frauen an, die wieder in den Beruf einsteigen möchten. Der nächste Vortrag findet am Donnerstag, 4. Juli, von 9.30 bis 11.30 Uhr, in Bruchsal im Haus der Begegnung, Tunnelstraße 27 statt. Teilnehmen können Frauen aus der gesamten Technologieregion, zu der auch die Stadt Bruchsal und der nördliche Landkreis gehört. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung unter der Telefonnummer 07251 793 64 oder per E-Mail an inge.ganter@bruchsal.de wird gebeten.

20130630_BB-ETT_ 12

KLEINANZEIGEN I 13

BOULEVARD BADEN I KW 26, 16. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

ANKAUF

VERKAUF

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

BMW weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“.

Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

WOHNMOBILE/-WAGEN

’)40@)7EG0880? $G?@ 3H? #5? 8E4<8.,

>>>6$)/+1*+&48;&2;6*+

)??0:- %H:K0:- !<9*6 )?@- G=I=9,

>>>6 *+23+;&220"&4*+26*+ 0@G+50 *6EE0 69 (<?)G@ ):908.0:2

%+2+,54 ? 9< .<0-- 99

Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de 850546

*+23+;&220$+7=1)+ !3(" ’ 56 #!

"0J0?*0?6:4 F; * > ABF1A &506:@E0EE0:

850644

819195

BAU/HANDWERK

IMMOBILIEN-KAUF

BEKANNTSCHAFTEN

SONSTIGES Gold - Schmuck, Zahngold, Münzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi Dörr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung.

Tel. 06261/37404

VW weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“.

Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

VERKAUF KUNST/ANTIQUITÄTEN

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“.

Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

850642

Maler-, Gipser- und Bodenlegerarbeiten, Balkonsanierung und Mauerwerk-Trockenlegung. Zu günstigen Festpreisen, Tel. 0721/20496035 od. Tel. 0178/1887574

HÄUSER

Finden Sie die Liebe fürs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

ANKAUF Zahle 50.- bis 150.- !!!

Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230 841509

PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHNMOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u.

Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich!

T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich) 847852

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640 812759

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“.

Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

kompetent, hilft schnell rund um PC + Telefon. Senioren + Familienfreundlicher Service! Tel. 0721/97690952, E-Mail: hilfe@pcservice-ka.de

907057

900753

Grundreinigung und Entrümpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. Emaille- & Acrylreparaturen.

Tel. 0721/955190-14, www.badtechnik-Karlsruhe.de 878332

PC infiziert? Kein Spaß mehr?

Ehrliche, erfahrene Hilfe für Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus.

Ihr Computer ist langsam? Prüfung ab € 20.-, Installation ab € 35.-, Seriös, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“.

Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

850459

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken!

Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

875373 825423

STELLENGESUCHE VERMIETUNG

821748

zu günstigen Festpreisen und Ankauf bzw. Verrechnung möglich!

Tel. 0721/20496035 od. Tel. 0178/1887574

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. für Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: Albsiedlung, Oststadt, Grünwinkel, Südweststadt, Nordweststadt, Hohenwettersbach und Rintheim.

Zeitschriftenvertrieb: Fa. Bürgel, T. 0721/578311, www.zusteller-online.de

850628

Arbeit: Tel. 0160/5461799 Teilzeit bevorzugt.

ETW

EDV/INTERNET

845750

HAT DIE WELT SCHNUPFEN,

HANS KASPER

832925

850541

529120

NIEST SIE NEUIGKEITEN.

Maurer-, Beton-, Estrich-, Gerüstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren möglich.

Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

869530

849680

STELLENANGEBOTE

in Mathe, Tel. 0176/51264478 853900

850540

HONDA

STELLENMARKT

UNTERRICHT weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“.

Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

884103

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“.

Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

850645

MIETGESUCHE in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf.

Tel. 0721/9685776.

827819

SONSTIGES

691117

Entrümpelungen aller Art, von klein bis extrem, verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012 www.rohrer-aufloesungen.de

FREIZEIT/SPORT/HOBBY

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821 827331

881019

Zuverlässig- schnell- günstig! Auch Garagendächer u. Dachfenster, T. 0175/2408914

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697 740034

Entrümpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos.

Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983

881464

842597

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. Außenbereich.

Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0152/34182445

Tel. 0721/854287 od. 0170/2451908 kirch-entruempelungen@web.de Angebot und Beratung kostenlos 877903

829241

FAHRRÄDER Marke: Fischer, neuwertig, 26 Zoll, VHB 50.-, Tel. 0721/700286

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, „Kleinanzeigen“.

Viel Spaß b. Suchen u. Finden!

Baumschnitt, Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415 862342

850647

908326

MOTORRÄDER/MOPEDS 908178

vor 1985 zum Herrichten!

Tel. 0178/6874104

908254

859233

Restaurationen von Porzellan, Majolika, Porzellanpuppen!

Fachbetrieb für Restaurationen, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen. hannelore.schalk@gmx.de T. 07243/39635 od. 07243/217504

907745

714071

Sie möchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist?

Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

TIERMARKT

909126

909127

KONTAKTE finden Sie unter: www.Dating123.de 861354

Tel. 0176/51517391 845904

Geldinteresse su. Mann für schöne Stunden pv 0160-90904473 908968

die geheimsten Wünsche erfüllt.

HHB u. WE. Tel. 0160/95664621 903068

808919

877068

892877

908969

799665

Räumungsverkauf bei Praktiker:

Wir schließen den Markt in Karlsruhe!

Jetzt richtig sparen mit

50%

bis zu

auf das gesamte Sortiment!!!

Das Angebot ist nur gültig für vorrätige Artikel. Warenbestellungen sind ausgeschlossen.

908461

20130630_BB-ETT_ 13

901338

20130630_BB-ETT_ 14