Boulevard Baden, Ausgabe Ettlingen, 21.10.2012

,O?L:+OE D

AEA B *HK300< =330B807 9C BH * 0 J !

C 6 B 0 = 5":6 =CBE , 0B08 8</ :8- 6 2 JB8+0:C8"; ; =, 8:800< H<J0B,H 0 C 6 0 0 8 C 8 â&#x20AC;&#x2122;) 08< 8; C! * B=38 0< "6B0 Â? :C%K8B "6<B; 8EE:H<5 B0< B9EK0BE7 $*

>F /0 14M>F <@ :E0<4.54; , ) #>6: 2 ; =K0:E0 0 K = ; & 8 ; $ 7 B 6 ?

9 "; @ 2 %+ &, 1*58432 #67 0<. KKK &, 0 K0:E "; ; = %+ &

3ĂŽĹ&#x201A;j½Ĺ&#x2019;~Ă Ă&#x203A;Ă Ă&#x2022;\´' èŽ Ÿâ&#x20AC;?ĂŁĂŁâ&#x20AC;° KĂ Ă&#x2022;\ĂŽj'ÂŹË&#x161;\Ă&#x2022;~Ă Ë?(½ò'Ë&#x203A;Ĺ&#x2019;'Ă&#x2022; M'Ĺ&#x2019;Ă&#x2026; ÿŸÿfiè ã¾¾¾ òòòĂ&#x2026;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x2022;\ÂŹĂ&#x2DC;Ă&#x203A;Ë?Ă&#x203A;Ă ĂŽ~Ë&#x203A;½Ă&#x2026;~'

2 87265

850916

866592

Âť www.boulevard-baden.de

HERBST IN ETTLINGEN I SEITE 10

Âť KSC-Gastspiel beim SV Babelsberg 03 Âť 8. Spieltag in der FuĂ&#x;ball-Bundesliga Âť DFB-Mobil macht Station in Ettlingen Âť Finale um Deutsche Motoball-Meisterschaft

Am heutigen Sonntag lädt die Stadt Ettlingen zum verkaufsoffenen Sonntag in Kombination mit Herbstund Naturpark-Markt ein.

Âť AusfĂźhrliche Lokalberichterstattung finden Sie unter www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT

Âť www.boulevard-baden.de

BOULEVARD BADEN FOTOS

Der Wahlkampf hat seine erste Schlammschlacht und dem KSC-Präsidium dabei ein schlechtes Zeugnis ausgestellt. Eigentlich hätte das Stadtparlament die Antworten einfach nur zur Kenntnis nehmen sollen.

Doch dann geschah das Unerwartete: Stadtrat LĂźppo Cramer â&#x20AC;&#x201C; einst selbst OB-Kandidat und Verwaltungsrat beim KSC â&#x20AC;&#x201C; stellte den Antrag auf Aussprache.

Damit war das Feld frei fĂźr eine Schlammschlacht, wie es das Rathaus vermutlich schon lange nicht mehr erlebt hat.

Das Ungeheuerliche daran: CDU-Stadtrat und KSC-Präsident Ingo Wellenreuther hatte den Sitzungssaal zu diesem Zeitpunkt wegen eines anderen Terbeschäftigten. Die GrĂźnen woll- des Wildparkstadions mit Kosten mins bereits verlassen. Genau ten wissen, wie es um die Sicher- in HĂśhe von 58 Millionen Euro das nutzten nun SPD, GrĂźne heit des altehrwĂźrdigen Stadions vorsah, nicht umgesetzt wurde und KAL â&#x20AC;&#x201C; die bekanntlich Welbestellt ist, die SPD interessierte und wann diese MaĂ&#x;nahmen be- lenreuthers Konkurrenten im die Frage, warum der Beschluss endet gewesen wären. Die Stadt- Wahlkampf, Frank Mentrup, undes Gemeinderats vom 13. No- verwaltung hatte hierzu bereits terstĂźtzen â&#x20AC;&#x201C; schamlos aus. vember 2007, der einen Umbau schriftlich Antworten geliefert Weiter auf Seite 2 FOTO I BILDSTELLE DER STADT KARLSRUHE

Karlsruhe (mm). Es war nur eine Frage der Zeit, bis der OB-Wahlkampf an Fahrt aufnimmt. In dieser Woche ist es nun passiert.

Allerdings anders, als man dies vermutet hatte. Denn nicht die Bewerber lieferten sich einen

emotionalen Schlagabtausch, sondern der Gemeinderat.

Es war der Tagesordnungspunkt 16 der das Ganze ins Rollen brachte. SPD und GrĂźne hatten jeweils eine Anfrage gestellt, die sich mit dem Wildparkstadion

FOTO I BB

Eva Croissant nimmt bei â&#x20AC;&#x17E;The Voice of Germanyâ&#x20AC;&#x153; teil. Am Freitag hat sie es bei den Blind Auditions in Nenas Team geschafft.

Nr. 43, 15. Jahrgang

SPORT I SEITE 7

FOTO I MON

KULTUR I SEITE 14

FOTO I SAT.1/PROSIEBEN/RICHARD HĂ&#x153;BNER

Ihre Wochenzeitung fĂźr Ettlingen und Umgebung I 31.245 Exemplare I www.boulevard-baden.de

Sonntag, 21. Oktober 2012

Fotos von der Baden-Baden Business Night unter

www.boulevard-baden.de

â&#x20AC;&#x17E;The Voiceâ&#x20AC;&#x153; hat Fans!

Karlsruhe (tra). Diese Woche ist die zweite Staffel von â&#x20AC;&#x17E;The Voice of Germanyâ&#x20AC;&#x153; gestartet. Boulevard Baden hat gefragt, ob die Show angeguckt wird. Die Hälfte der Umfrage-Teilnehmer hat mit â&#x20AC;&#x17E;Ja, klar.

Ich habe schon die erste Staffel mitverfolgtâ&#x20AC;&#x153; geantwortet. 25 Prozent sagten â&#x20AC;&#x17E;Nein, das ist nur wieder eine Casting-Show mehrâ&#x20AC;&#x153; und neun Prozent meinen â&#x20AC;&#x17E;Ja. Nach dem letzten Erfolg mĂśchte ich die Shows auch einmal sehenâ&#x20AC;&#x153;. 16 Prozent sind noch unentschlossen und klickten â&#x20AC;&#x17E;Vielleicht, wenn ich Zeit habeâ&#x20AC;&#x153; an. Zur aktuellen Umfrage zur offerta geht es unter Âť www.boulevard-baden.de

887419

%0?(C(GICD0CK7+0 * $C=10DD7=;0990 0C(GI;4 "(C.6 I;. &=1GL(C0K0C8(I1

5M^ â&#x20AC;&#x2DC;eBOOBQ â&#x20AC;&#x2122;K^ 5iQâ&#x20AC;&#x2DC;=KL,SeB;SSN S@B^ â&#x20AC;&#x2122;K^BQ 5iQâ&#x20AC;&#x2DC;=KL/! oiâ&#x20AC;&#x2DC;8PPBQY 5M^ QBKPBQ JB;^8i=KeB ,SeB;SSNâ&#x20AC;&#x2DC; MQ 78KOiQJYYY

LLL@)0C.=I.7@.0 +8^NJ^8GBQâ&#x20AC;&#x2DC;e^Y hH W,9KB )^SQBQVO8eoX < abUfU )8^Oâ&#x20AC;&#x2DC;^iKB < 2BOY> pahU IapIfICp < MQGS:;B^@Si@MY@B .GGQiQJâ&#x20AC;&#x2DC;oBMeBQ> +SQe8Jâ&#x20AC;&#x2DC; ;Mâ&#x20AC;&#x2DC; G^BMe8Jâ&#x20AC;&#x2DC; kSQ RYfp L UR 3K^Y 18Pâ&#x20AC;&#x2DC;e8Jâ&#x20AC;&#x2DC; kSQ Up L Ub 3K^

2M c

â&#x20AC;&#x2122;I;D+56$

!IGD+507;

%0?(C(GIC6&0CK7+0 1JCA(990 #(C80;B, /!? ,SeB;SSN iQ@ 1P8^eVKSQB M/KSQB? +8=;SSN? M+8=?

1VMBOBNSQâ&#x20AC;&#x2DC;SOBQY 1SGel8^B $BKOB^8Q8Onâ&#x20AC;&#x2DC;B

!IGD+507;

HM c

1MB N8iGBQ BMQ ,SeB;SSN S@B^ BMQBQ /! ;BM iQâ&#x20AC;&#x2DC;Z 5M^ NjPPB^Q iQâ&#x20AC;&#x2DC; iP @BQ 0Bâ&#x20AC;&#x2DC;e> #^â&#x20AC;&#x2DC;eLâ&#x20AC;&#x2122;Qâ&#x20AC;&#x2DC;e8OO8eMSQ? 1SGel8^BL#MQ^M=KeiQJ? 3V@8eBâ&#x20AC;&#x2DC;? Â&#x2022;QeMkM^iâ&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Qâ&#x20AC;&#x2DC;e8OO8eMSQY5M^ OMBGB^Q â&#x20AC;&#x2122;KQBQ @8â&#x20AC;&#x2DC; %B^9e Q8=K &8iâ&#x20AC;&#x2DC;B iQ@ ^M=KeBQ 8OOB lM=KeMJB /B^MVKB^MB %B^9eB BMQ? lMB "^i=NB^? â&#x20AC;&#x2122;QeB^QBe^SieB^? 5*Â&#x2022;,YYY 1JC ;IC << c

887163

T§'x b§|x£'t¥x

mXagehâ&#x20AC;&#x2DC; Yâ&#x20AC;°e gXcc\V[^hafg

â&#x20AC;&#x2122;29 ?):+0-5 =5, 9-:<)=92-9-5 09- ?-9<>633-5 $92-5<<-772+042< %69/.)3< =5, !647-<-5@8

!&//*$)6#1$)& "+1 .33&-5.01.0(&â&#x20AC;&#x2122; -<@< 2:< ,2- *-:<- (-2< :2+0 /-1 /-5 #6<<-5 25 09-5 ?-9<>633-5 &-772+0-5 @= ?-09-58 "2-*-9 >69:69/32+0 ?):+0-5 )3: <-=-9 @= 9-:<)=92-9-58 /0&$)&- *& ,*3 4-1â&#x20AC;&#x2122;

fâ &#x201E;ÂŁwx§x§~tâ&#x20AC;&#x153;y {â &#x201E;v{â&#x20AC;šx§'|zx§ b§|xÂŁ''xÂĽÂĽ|v{x !?7 1C<73EM7C7C 01J7C KM1BB7C 1OK 57B 7KM1C5 7?C7K O:@2O:7JK 57J 01J7C 57J %CKEAQ7CS 57J -/+& , %B> OC5 "RGEJM -PJ@7J &$ ,3 &(0 40$+)5+04.* &(1 !/.&(06(0-"4)1 #("4)30"*3%

T§'x b§|xÂŁ'tÂĄx Z¢u[ĂŻ mxÂŁ'§â&#x20AC;&#x153;¢ yø§ gxÂĽÂĽ|v{~â&#x20AC;&#x153;£¤' *J?CMSKMJH ; I &1JAKJO=7 <7<7CP37J 1AM7B #%! " $732O57 -7A 3-2+ / .+ â&#x20AC;&#x2122;) -*1 , -7A 3-2+ / 1( 2) 3()::COC<KS7?M7C4 â&#x20AC;&#x2122;E 9 #+ D 9 F8 .=J I ,1 D 9FN .=J

844647

725782

"-: $76:=?*:*/5 %>, )*3 $3%:=7-65*9 #% 12%:+ !/* 6>2*?%:) %)*5.#%â&#x20AC;&#x2122;-:/â&#x20AC;&#x2122;-=*5. 77;& 4 >5) $/* @/;;*5 0*=A=( @%; 0*=A= 7%;;/*:=8 â&#x20AC;&#x2122;#6=-: AAA9(7>4-@%:+0(%+-69+- /6+-6 "1- +1- 8%;;-6+- 88 .?: 6+:71+* 884-* 4%)3(-::B* $16+7A; >6+ 2-+-; %6+-:- 57(14- !-:&=9 20121021_BB-ETT_ 01

2 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

I 60 Jahre

Wirtschaftsjunioren feiern Jubiläum

Stefan Koch, der hauptberuflich geschäftsfĂźhrender Gesellschafter der Werbeagentur DSP und seit November 2011 Vorsitzender bei den Wirtschaftsjunioren ist, blickt auf ein ereignisreiches, zeitintensives Jahr zurĂźck in dem die Wirtschaftsjunioren viel bewegt haben. Sein Jahresmotto lautet, passend zum Jubiläum, â&#x20AC;&#x17E;Tradition trifft Exzellenzâ&#x20AC;&#x153;.

Feier und Empfang Im Fokus seines Vorstandsjahres

Mit rund 140 Mitgliedern â&#x20AC;&#x201C; alles junge Unternehmer oder FĂźhrungskräfte unter 40 Jahren â&#x20AC;&#x201C; zählen die Wirtschaftsjunioren Karlsruhe zu den grĂśĂ&#x;ten Kreisen in Deutschland: Karlsruhe ist der drittgrĂśĂ&#x;te Wirtschaftsjuniorenkreis in Deutschland. In verschiedenen Arbeitskreisen wie â&#x20AC;&#x17E;Technologie und Umweltâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Wirtschaft und Gesellschaftâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Politikâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Internationale Kontakteâ&#x20AC;&#x153; sind die Stefan Koch, Vorsitzender der Wirtschaftsjunio- Professor GĂśtz W. Werner, GrĂźnder und Aufsichtsrat von dm- Mitglieder wirtschaftspoliren Karlsruhe. drogerie markt, am Montag bei den Wirtschaftsjunioren. tisch aktiv.

Mit einigen Projekten, wie stand neben dem Nachhaltigkeits- fach gefeiert: Zum einen mit Empfang im Erbprinz am etwa dem â&#x20AC;&#x17E;BFamily Awardâ&#x20AC;&#x153;, wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;B:Efficient-Awardâ&#x20AC;&#x153; einem Sommerfest im Innen- kommenden Montag bei dem der familienfreundliche Unterund dem Nachwuchswettbe- hof der IHK mit der Band der ehemalige Wirtschaftsjuni- nehmen auszeichnet und alle werb â&#x20AC;&#x17E;Wirtschaft meets Mu- â&#x20AC;&#x17E;Street Live Familyâ&#x20AC;&#x153; und dem or GĂśtz Werner und der IHK- zwei Jahre veranstaltet wird, sicâ&#x20AC;&#x153; vor allem das 60-jährige â&#x20AC;&#x17E;Wirtschaft meets Musicâ&#x20AC;&#x153; Ge- Präsident Bernd Bechtold haben sie sogar einen BundesJubiläum. Dieses wurde bezie- winner Jan Wittmer & Band sprechen werden. Damit keh- preis der Wirtschaftsjunioren hungsweise wird gleich zwei- und zum anderen mit einem ren die Wirtschaftsjunioren Deutschland erhalten.

Durchsichtige Aktion

Die erste Schlammschlacht

Wahlkampf ist ein schmutziges Geschäft. Es wird mit harten Bandagen gekämpft, mitunter muss man Tiefschläge einstecken. Aber er sollte mit offenem Visier gefßhrt werden.

(mm). Aus einer eher harmlosen Anfrage im Gemeinderat hat sich in dieser Woche eine erste Schlammschlacht im OB-Wahlkampf ergeben. Dabei haben SPD, Grßne und KAL CDUKandidat und KSC-Präsident Ingo Wellenreuther hart angegriffen.

I Ein Kommentar von Michael Mßller Was aber nun im Karlsruher Gemeinderat vonstatten ging, war ein ßbles abgekartetes Spiel. Eine eigentlich harmlose Anfrage zum Wildparkstadion entwickelte sich zur handfesten Schlammschlacht. Initiator des Ganzen: KAL-Stadtrat Lßppo Cramer, 2006 unterlegener OB-Kandidat und ehemaliger KSC-Verwaltungsrat. 2010 ist er aus dem Gremium ausgeschieden, um Vizepräsident zu werden, wurde aber nicht gewählt. Er brachte mit seinem Antrag auf Aussprache den Stein ins Rollen, in dessen Verlauf Abgeordnete von SPD, Grßnen und KAL auf Vorlage der Stadtverwaltung Ingo Wellenreuther vorwarfen, schuld daran zu sein, dass in der Stadionfrage seit Jahren Stillstand herrscht.

Aus den Antworten geht hervor, dass es seit September 2010 in der Stadionfrage keinen Kontakt zwischen Stadtverwaltung und KSCPräsidium gegeben habe. Wellenreuther ist seit November 2010 KSC-Präsident. Schon vor seiner Wahl erklärte er, dass er einen Stadionneubau in Autobahnnähe favorisiere. In diesem Zuge präsentierte er 2009 auch bereits einen mÜglichen Investor. Passiert ist daraufhin aber nichts. Der SPD-Stadtrat Heinrich Maul warf der CDU vor, sie habe sich von Newport reinlegen lassen. Eberhard Fischer (KAL) behauptete, das Präsidium habe bereits 2008 einen Rßckzieher gemacht, obwohl schon alles ausgehandelt gewesen sei. Niko Fostiropoulos, OB-Kandidat fßr die Linke, warf Wellenreuther gar vor, das Stadion-Thema benutzt zu haben um die KSC-Fans fßr dumm zu ver-

111* )/â&#x20AC;&#x2122;"0 +!$ !"(*!"-2"%./(#,&%),&

ANGEDACHT Eine junge Frau Üffnet vorsichtig die schwere Kirchentßr. Sie schaltet ihr Handy aus und setzt sich ruhig in die dritte Bankreihe. Dann faltet sie die Hände zum Gebet. Sie ist tief in ihre Gedanken versunken. Die Touristen, die den Altar besichtigen wollen, bemßhen sich, sie nicht zu stÜren. Was mag diese Frau beten, denken sie. Aber sie werden es nicht erfahren. Es wäre indiskret, danach zu fragen.

Trotzdem kann man Ăźber das Gebet der Frau einiges sagen: Die junge Frau betet, weil sie mit dem Wirken und Handeln Gottes rechnet. Sie vertraut darauf. Sie weiĂ&#x;: Gott erfĂźllt nicht alle Bitten. Aber er erhĂśrt jedes Gebet, auch wenn die Menschen sein Wirken manchmal nicht bemerken. Gott bleibt bei den Menschen. Das Beten tut der jungen Frau gut. Nach zwanzig Minuten verlässt sie die Kirche so still wie sie gekommen ist. DrauĂ&#x;en stellt sie das Handy wieder an. Die Mittagspause ist vorbei. Im Jakobusbrief heiĂ&#x;t es: â&#x20AC;&#x17E;Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.â&#x20AC;&#x153; (Jak 5,16) Wolfgang VĂśgele, Pfarrer an der Christuskirche Karlsruhe

ANGEGUCKT Die Woche bei Baden TV Sonntag, 21.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;OB-Wahl 2012 Spezialâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Die 5 groĂ&#x;en Kontrahenten bei der Podiumsdiskussion der Karlsruher Wirtschaftsjunioren.

Montag 18.00 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Baden TV Aktuellâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; mit dem Sport vom Wochenende: der KSC nach der Auswärtspartie in Babelsberg, die Bilder vom Heimspiel der BG gegen Crailsheim und: alles vom Rennwochenende in Iffezheim

I Fortsetzung von Seite 1

kaufen.

Das will Wellenreuther so nicht stehen lassen. Demnach stelle die Antwort der Stadtverwaltung die Entwicklung um einen Um- oder Neubau eines KSC-Stadions nur verkßrzt und unvollständig dar.

Insbesondere fehle darin die konkreten Abläufe des Jahres 2008, in dem eine vollkommen neue Entwicklung eintrat. â&#x20AC;&#x17E;Damals teilte die Stadt den Gemeinderäten mit, dass die geplanten Kosten fĂźr den Wildparkumbau von ursprĂźnglich 54 Millionen auf 91 Millionen Euro steigen wĂźrden, dass der Beginn des Umbaus nicht wie vorgesehen im Jahr 2009, sondern frĂźhestens im Sommer 2010 erfolgen kĂśnne und dass es in einigen Punkten in den Verhandlungen mit dem damaligen Präsidium des KSC unter Präsident Hubert H. Raase keine Einigung gebe.â&#x20AC;&#x153; In dieser Zeit habe Wellenreuther auch erfahren, dass die Universität an dem Wildparkgelände interessiert sei. Deshalb habe er eine neue Variante ins Spiel gebracht. â&#x20AC;&#x17E;Daraufhin beschloss die Mehrheit im Karlsruher Gemeinderat von CDU, FDP und KAL die Einholung eines externen Gutachtens zur Standortfrageâ&#x20AC;&#x153;, so Wellenreuther.

$&"!") *"%, # â&#x20AC;&#x2122;,-"(( -),"*

FOTO I BB

DrittgrĂśĂ&#x;ter Kreis Deutschlands

Wellenreuther mag nicht ganz unschuldig sein, schlieĂ&#x;lich hatte er die Variante in Autobahnnähe ins Spiel gebracht und sich seit 2010 in dieser Sache nicht mit der Stadtverwaltung ausgetauscht. Doch der Gemeinderatsbeschluss, der Grundlage der SPD-Anfrage war, datiert aus dem Jahr 2007.

Damals hieĂ&#x; der KSC-Präsident Hubert H. Raase. Mit den Kostensteigerungen fĂźr den Umbau und dem AS&P-Gutachten 2008 trat eine komplett neue Situation ein.

Die alleinige Schuld nun bei Wellenreuther zu suchen â&#x20AC;&#x201C; auch noch in dessen Abwesenheit und ohne die CDU Ăźber die Absicht eine Aussprache durchfĂźhren zu wollen, zu informieren â&#x20AC;&#x201C; sollte ein geschicktes ManĂśver im Kampf um den Chefsessel im Karlsruher Rathaus sein.

Ob diese Rechnung allerdings aufgeht und diese Kampagne Wellenreuther Stimmen kosten wird, wage ich zu bezweifeln.

Denn diese Aktion war zu durchsichtig, als dass der Wähler dies nicht durchschauen wßrde.

*.))#+ //

817078

FOTO I DM-DROGERIE MARKT

I Von Tanja Rastätter

114 & %+$ *$

)-, ( -- "#+ ,- "- â&#x20AC;&#x2122; +(,+.%#

quasi in ihren Geburtsort zurĂźck, denn nach 1952 haben sie häufig im Erbprinz getagt. â&#x20AC;&#x17E;DarĂźber hinaus wird es eine 60-Jahreschronik gebenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Koch.

FOTO I BB

Karlsruhe. Die Wirtschaftsjunioren Karlsruhe (WJ) feiern in diesem Jahr ihren 60. Geburtstag. Nach einem Sommerfest in den Räumen der IHK, steht am kommenden Montag nun ein Empfang im Erbprinz in Ettlingen an, bei dem GÜtz Werner, Grßnder und Aufsichtsratsmitglied von dm-drogerie markt, als Gastredner eingeladen ist.

Boulevard Baden hat mit dem WJ-Vorsitzenden Stefan Koch gesprochen.

)-, ( -- "#+ ,- "- â&#x20AC;&#x2122; +(,+.%#

Die Diskussion am Dienstag bezeichnete schon Friedemann Kalmbach, selbst Kandidat fĂźr die Nachfolge von OB Fenrich, als â&#x20AC;&#x17E;eine Schandeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr das Haus. Die Aussprache sei ein â&#x20AC;&#x17E;Taschenspielertrick im OB-Wahlkampf und stillosâ&#x20AC;&#x153;, sagte CDU-Stadtrat Detlev Hofmann und fĂźr CDUFraktionsvorsitzende Gabriele Luczak-Schwarz komme die Tatsache, dass die CDU entgegen der sonstigen Gepflogenheiten nicht darĂźber informiert wurde, einer â&#x20AC;&#x17E;AufkĂźndigung der guten, an Sachthemen orientierten Arbeit unter Fraktionenâ&#x20AC;&#x153; gleich. FĂźr Wellenreuther ist es offensichtlich, dass die Sitzung â&#x20AC;&#x17E;von den UnterstĂźtzern des OB-Kandidaten, der von SPD, GrĂźnen, KAL und Piraten getragen wird, missbraucht wurde, um im Wahlkampf Angriffe gegen mich als Person zu fahren.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Es gibt in Karlsruhe sicher noch wichtigere Fragen, die die Lebensgrundlage der Menschen berĂźhren, wie zum Beispiel Sanierung des Klinikums, mehr bezahlbarer Wohnraum und den Ausbau der Kinderbetreuungâ&#x20AC;&#x153;, hofft Wellenreuther auf eine RĂźckkehr zu einem sachlichen Wahlkampf.

Dienstag 18.30 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Offerta 2012â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Die Jubiläumsmesse lockt ab dem 27. Oktober mit einem ganz besonderen Programm!

815226

":56, 9<49 -;5 2-&2.,5 :2* !358.,6(/5088,2, 02 "%5165:/,) #%2.,268,02â&#x20AC;&#x2122;%(/ :2* ..,268,02

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist?

Klicken Sie auf unsere Webcams unter: http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

$,:* -137+-=B-7>)1F366-7 /E= $37+-= "=8>)14D=>- /E= $37+-= â&#x20AC;&#x2122;( C #â&#x20AC;&#x2122;1=-7 Â <Dâ&#x20AC;&#x2122; /E= !=Fâ&#x20AC;&#x2122;)1>-7- D7+ %-738=-7 -=-)1B30D70>>)1-37- +-= %Bâ&#x20AC;&#x2122;+B $â&#x20AC;&#x2122;=5>=D1- â&#x20AC;&#x2122;4G-:B3-=-7 F3=.

&-5; H?C92@9?9@? FFF;>)1F366>)1D5-248-15-=;+883872

767356

887229

â&#x20AC;&#x2122;$/(â&#x20AC;&#x2122;

887199

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS

$$$!# !*â&#x20AC;&#x2122;%$" ( â&#x20AC;&#x2122;+.59 E=-3/6 /;#; ,NDKGKFE HC 5 HL >?BC> &08GA+64(:66582/8 883704

"&â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

$<>0:;I$<>0:G0:,N?,N; KA?,K<= D4F #@AD63FN0=2 *AF/FO:6N@=K<A@2 (,GG4@PAFQ-F?N@92 &4<@<9N@9GDFA9F,??42 â&#x20AC;&#x2122;DO>6N@=K<A@ 6OF $<>0:; GRGK4?2 G<>/4F

(4>46A@ THM8T CT87 â&#x20AC;&#x2122;=RD4 F,3<A/N4G0:4> <@6A.F,3<A/N4G0:4>E34

+ " */ $ ! " 1 * " ) * , - * " â&#x20AC;&#x2122; # . * % # # " " - ,(& , " â&#x20AC;&#x2122; +<F G<@3 ,NKAF<G<4FK4F â&#x20AC;&#x2122;4FP<04DA<@K PA@ "NF,2 %<PA@, N@3 â&#x20AC;&#x2122;,40AE Â?,FO/4F :<@,NG F4D,F<4F4@ Q<F ,>>4 9-@<94@ $,F=4@ <@ N@G4F4F $4<GK4FQ4F=GK,KK SN 9O@GK<94@ â&#x20AC;&#x2122;4FP<04D,NG0:,>DF4<G4@E )@3 6,>>G â&#x20AC;&#x2122;<4 ,N6 !:F4@ #,6644 @<0:K P4FS<0:K4@ ?B0:K4@1 /5 )/<758F/</58,+<D82 +D-3 588/<3+6, C1 (AD8./8;

*0368 ;92547

755949

20121021_BB-ETT_ 02

AKTUELL I 3

BOULEVARD BADEN I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

I StraĂ&#x;enumfrage in der Innenstadt: Bestleistungen der Karlsruher

Umbau am Durlacher Tor

Trinken, Reiten und Gewichte stemmen

Meli Gianfranco, 22 Jahre: Das verrĂźckteste was ich bisher gemacht habe, war Bungee Jumping. Aber das ist ja eigentlich kein Rekord. Den Sprung aus dem All konnte ich leider nicht live im Fernsehe sehen, da ich am Sonntagabend arbeiten musste.

Luca Moretto, 19 Jahre: Ein Freund und ich haben einmal versucht, mĂśglichst viele Gewichte zu stemmen. Dabei habe ich meinen persĂśnlichen Rekord erreicht. Den Rekorderfolg habe ich sogar live gesehen, ich habe mich sehr dafĂźr interessiert.

Ehefrau mit dem Messer verletzt Ettlingen (pol). Wie die Staatsanwaltschaft Karlsruhe und das Polizeipräsidium Karlsruhe mitteilte, eskalierte am Dienstagmittag ein Ehestreit in der Ettlinger DamaschkestraĂ&#x;e derart, dass die 67 Jahre alte Frau nach einem Bauchstich lebensgefährliche Verletzungen erlitt.

Erlass eines Haftbefehls dem zuständigen Richter vorgefßhrt.

Den ersten Ermittlungen der Kriminalpolizei Ettlingen zufolge war der Ehegatte gegen 12.30 Uhr in die gemeinsame Wohnung zurßckgekehrt, woraufhin er wegen seines Alkoholkonsums mit seiner Gattin in Streit geriet. Im Verlauf der AuseinanDer ein Jahr ältere Ehemann dersetzung verletzte der 68-Jähwurde nach der Tat festgenom- rige seiner Frau mit einem Kßmen. Er wurde im Laufe des chenmesser lebensgefährliche.

Mittwoches mit Antrag der Sie erlitt eine Stichverletzung im Staatsanwaltschaft Karlsruhe auf Bauchbereich.

Der Mann verständigte anschlieĂ&#x;end selbst den Rettungsdienst.

Die nach erster notärztlicher Versorgung in eine Klinik eingelieferte 67-Jährige wurde noch am Nachmittag notoperiert, sie ist mittlerweile auĂ&#x;er Lebensgefahr.

Der Ehemann war bislang polizeilich nicht in Erscheinung getreten. Bei ihm wurde eine Atemalkoholkontrolle durchgefĂźhrt, danach ist von einer Blutalkoholkonzentration von circa 1,5 Promille auszugehen.

Baden TV wird am ErĂśffnungstag live von der offerta von 10 bis 11 Uhr die ErĂśffnung ausstrahlen.

Mit prominenten Gästen aus Politik, Wirtschaft, Unterhaltung und Darstellern der Musicals â&#x20AC;&#x17E;Ich war noch niemals in New Yorkâ&#x20AC;&#x153;.

Zusätzlich interviewt das Baden TV-Team täglich auf der offerta Hauptbßhne weitere interessante Gäste.

Diese Talks werden jeden Abend zwischen 18 und 18.30 Uhr im Rahmen der Livesendung ,,Baden TV Aktuellâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; im offerta Magazin ausgestrahlt.

nender Pubertät offenbaren sich die ersten gravierenden Probleme. Je älter und reifer das Mädchen wird, umso mehr wird Radosts geistige Ă&#x153;berlegenheit Bruno gegenĂźber bemerkbarâ&#x20AC;Ś Der Film â&#x20AC;&#x17E;Einer wie Brunoâ&#x20AC;&#x153; ist ab sofort auf DVD erhältlich.

Boulevard Baden verlost drei DVDs. Wer eine DVD gewinnen mĂśchte, sollte bis 29. Oktober eine E-Mail mit dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;Brunoâ&#x20AC;&#x153; an verlosung@boulevard-baden.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Karlsruhe (pol). Lebensgefährliche Kopfverletzungen zog sich am Donnerstagabend ein 14 Jahre alter FuĂ&#x;gänger im Bereich der StraĂ&#x;enbahnhaltestelle â&#x20AC;&#x17E;MĂźhlburger Feldâ&#x20AC;? zu, als er am dortigen BahnĂźbergang fĂźr FuĂ&#x;gänger von einer StraĂ&#x;enbahn erfasst wurde. Eine StraĂ&#x;enbahn war gegen 19.05 Uhr vom KĂźhlen Krug in Richtung Entenfang unterwegs und passierte die Bedarfshaltestelle â&#x20AC;&#x17E;MĂźhlburger Feldâ&#x20AC;?. An einem kurz darauf folgenden unbeschrankten BahnĂźbergang fĂźr FuĂ&#x;gänger erfasste

die Bahn den Jungen mit der rechten vorderen Fahrzeugecke.

Durch den ZusammenstoĂ&#x; erlitt der Junge lebensgefährliche Kopfverletzungen und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden. Der StraĂ&#x;enbahnfĂźhrer erlitt einen Schock. Warum sich der Junge im Gleisbereich aufgehalten hat und ob die Lichtverhältnisse fĂźr das Erkennen des FuĂ&#x;gängers eine Rolle gespielt haben, bedarf der weiteren polizeilichen Ermittlungen. Unfallzeugen kĂśnnen sich unter der Telefon 0721 939 47 44 melden.

Thomas Seedorf, Bernd Feuchtner , Peter Overbeck , Peter Spuhler, Wolfgang Sieber (v. l.) bei der Programmvorstellung.

Karlsruhe (tra). Die 36. HändelFestspiele finden zwar erst vom 15. Februar bis 3. März im Badischen Staatstheater statt, das Programm wurde bereits vergangene Woche präsentiert.

Preise abgeräumt hätten.

Bernd Feuchtner, kĂźnstlerischer Leiter der Händelfestspiele, mĂśchte die barocke Gedankenwelt in unsere heutige Gedankewelt Ăźbertragen. Ihm ist wichtig, dass auch regionale Musiker in â&#x20AC;&#x17E;Es ist eine besondere, wie einige die Händel-Festpiele miteingeLeute finden, sehr mutige Zusam- bunden sind. Zudem werde es menstellung des Programmsâ&#x20AC;&#x153;, erstmals ein Kinderkonzert gesagt Peter Spuhler, Generalinten- ben bei dem die Kinder feststeldant des Staatstheaters, bei der len, â&#x20AC;&#x17E;dass Händel doch einmal Vorstellung des Programms. Be- in Karlsruhe gelebt hat.â&#x20AC;&#x153; sonders freut er sich Ăźber die Ver- Der Vorverkauf hat begonnen. pflichtung des Regisseurs Sam Karten und Infos zum ProBrown und der BĂźhnenbildnerin gramm gibt es unter Telefon Annemarie Woods, die beide 0721 93 33 33 oder unter www. beim â&#x20AC;&#x17E;Ring Awardâ&#x20AC;&#x153; sämtliche staatstheater.karlsruhe.de.

.de

FOTO I BB

Karlsruhe (bb). Baden TV strahlt sein regionales Fernsehprogramm in der Region aus â&#x20AC;&#x201C; im Stadt- und Landkreis Karlsruhe, in Bruchsal, Bretten, Pforzheim und im Enzkreis sowie im Landkreis Calw.

Darßber hinaus in Baden-Baden, Bßhl, Gaggenau und dem gesamten Landkreis Rastatt. Wer analoges oder digitales Kabel hat, kann Baden TV ebenso empfangen wie Besitzer von Satellitenanlagen (auf ASTRA 1a täglich um 10.30, 16.30 und 20.30 Uhr, Programmplatz von RNF). Baden TV ist Medienpartner der offerta 2012.

Händel-Festspiele 2013

Lebensgefährlich verletzt

Film mit Ulmen neu auf DVD Region (bb). Die 13-jährige Radost (Lola Dockhorn) lebt allein mit ihrem Vater. Doch Bruno (Christian Ulmen) ist kein Vater wie alle anderen. Er hat eine angeborene Intelligenzschwäche und geistige Behinderung, was ihn im Alltag mehr zu einem Spielkameraden als zu einem Erziehungsberechtigten macht.

Trotzdem sind die beiden ein gutes Gespann, das sich auch mit List und Witz gegen manche TĂźcke des Jugendamtes behaupten kann. Doch mit Radosts begin-

Baden TV auf der offerta

Flyers steht zudem zum Herunterladen im Internet unter www. kvv.de und unter www.diekombiloesung.de bereit.

AuĂ&#x;erdem werden während der Herbstferien in Daxlanden wichtige Gleisinstandsetzungsarbeiten durchgefĂźhrt. Dies umfasst im Wesentlichen den Tausch mehrerer Weichen im Abschnitt zwischen der Haltestelle Hammweg und der Wendeschleife am Waidweg sowie die Erneuerung des kompletten stadteinwärtigen Gleises von der AltrheinbrĂźcke bis zur Wendeschleife am Waidweg. Die Arbeiten finden ausschlieĂ&#x;lich an Werktagen statt.

Die Sperrung des Abschnitts Daxlanden Waidweg bis RappenwĂśrt dauert bis zum 21. Dezember.

Ab Sonntag, 4. November, 19 Uhr, gilt wieder das gewohnte Netz. Eine weitere, jedoch nur sehr kurze baustellenbedingte Umleitung folgt direkt anschlieĂ&#x;end von Sonntag, 4. November, 19.15 Uhr, bis Montag frĂźh, 5. November, 4.45 Uhr: In dieser Nacht ist der Streckenabschnitt Marktplatz â&#x20AC;&#x201C; HerrenstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; Europaplatz wegen Gleisbauarbeiten im Bereich der KaiserstraĂ&#x;e - HĂśhe LammstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; gesperrt.

FOTO I FELIX GRĂ&#x153;NSCHLOSS

FOTO I BIANCA KUNERT

Katharina Knopp, 23 Jahre: Ich saĂ&#x; so lange wie mĂśglich auf einem bockigen Pferd.

Beim Reiten passiere es schon mal, dass das Pferd bockig wird. Vom Rekord des Ă&#x2013;sterreichers habe ich nur gelesen, im Fernsehen habe ich ihn nicht gesehen.

Deshalb ist der StraĂ&#x;enbahnund Stadtbahnverkehr während der BaumaĂ&#x;nahme von Freitag, 26. Oktober, 20 Uhr, bis Sonntag, 4. November, 19 Uhr, zwischen Marktplatz und TullastraĂ&#x;e beziehungsweise Hauptfriedhof eingestellt: Die betroffenen Linien fahren teilweise Umleitung Ăźber die neue SĂźdostbahn oder sind im Ostteil der Stadt neu verknĂźpft.

Daraus ergeben sich umfangreiche Ă&#x201E;nderungen im Liniennetz. Ă&#x153;ber die einwĂśchige Sperrung des Durlacher Tors und die damit verbundene VerkehrswegefĂźhrung fĂźr FuĂ&#x;gänger, RadfahJoachim Selzer, 56 Jahre: rer und Autofahrer informiert ein Schon in meiner Schulzeit habe handlicher gelber Flyer, der in ich bei Sportâ&#x20AC;&#x201C;Wettkämpfen eini- den KVV-Kundenzentren und ge gute Ergebnisse erzielt. Letz- im Rathaus der Stadt Karlsruhe tes Jahr wurde ich Kreismeister ausliegt, an den Einzelhandel in meiner Disziplin im SchĂźtzen- und in den nächsten Tagen durch verein. Den Sprung habe ich ge- Servicepersonal an Haltestellen sehen, ich wolle wissen, ob er in der Innenstadt verteilt wird. alles gut Ăźbersteht.

Eine elektronische Version des FOTO I BIANCA KUNERT

FOTO I BIANCA KUNERT

Thomas Eggers, 46 Jahre alt: Ich persĂśnlich habe meinen Rekord auf der MĂźnchner Wiesen aufgestellt. Dort habe ich acht MaĂ&#x; Bier getrunken. Leider habe ich den Sprung von Felix Baumgartner nicht gesehen, aber ich wusste nicht, dass der Sprung am Sonntag stattfindet.

FOTO I BIANCA KUNERT

Karlsruhe (bik). Nach dem Weltraumsprung des Ă&#x2013;sterreichers Felix Baumgartner am vergangenen Sonntag sind Rekordversuche in aller Munde.

Baumgartner ist in Amerika, in 39 Kilometer HĂśhe aus einer Weltraumkapsel gesprungen â&#x20AC;&#x201C; dabei hat er den Rekord fĂźr den hĂśchsten Absprung und die Schallmauer durchbrochen.

Grund genug fĂźr Boulevard Baden sich einmal in der Karlsruher Innenstadt umzuhĂśren, worin die Karlsruher ihre persĂśnlichen Bestleistungen erzielt haben. Dabei haben wir auch gleich einmal gefragt, ob sie den Sprung des Ă&#x2013;sterreichers gesehen haben und vorallem warum sie dieses Ereignis verfolgt haben.

Karlsruhe (bb). Im Bereich des Durlacher Tors wird fĂźr die Baustelle der KombilĂśsung das Baufeld gewechselt. Dazu mĂźssen die Gleise am Ăśstlichen Ende der KaiserstraĂ&#x;e nach Norden auf den jĂźngst fertiggestellten Abschnitt des Deckels der unterirdischen Haltestelle verlegt werden.

Claudia Kästner Medienberaterin und Leseratte

D I RE KT

g Ver teil un

886522

:Ĺ&#x2019;'ÂŹ'Ă&#x2022;Ă Ă&#x203A;

! h t S. 1 5 c u f

es n g e /i n a t i o n e l e gn f o r m l Koe r e I W

â&#x20AC; J'`Ë&#x203A;½\Ĺ&#x2019; â&#x20AC; Ÿ M\ ` ' â&#x20AC; ~ĂŽĂ&#x2022;tË&#x161;`'Ë&#x161;'ÂŹ~ ò\Ă&#x2022;Ĺ&#x201A;' :ĂątË&#x161;' \ j ÞÞ Ă&#x2026; ĂŁ Ăż O Ë&#x161;Ă&#x2022;

au

886518

òË&#x203A;Ă&#x2022;~

ÂŹ~'Ă&#x2022;Ă&#x203A;

â&#x20AC; 2½ÎĂ&#x2022;Ĺ&#x201A;'Ă

â&#x20AC; * Ë&#x203A; ' ÂŹ Ă&#x203A; Ă \ ` j Ë&#x203A; Ă&#x203A; K \ Ĺ&#x201A; Ă&#x203A; Ă \` â&#x20AC; \ j Þ¾ O Ë&#x161; Ă&#x2022;

4ÂŹË&#x161;\j'Ă&#x2022;z U'Ă&#x2022;ÂŹ'Ă&#x2022; :Ĺ&#x2019;'ÂŹ'Ă&#x2022;Ă Ă&#x192; J'Ë&#x203A;tË&#x161;\Ă&#x2022;~Ă Ă&#x203A;Ă Ă&#x2022;\´' èè Ă&#x192; ŸŽèèŸ :\Ă&#x2022;Ĺ&#x2019;Ă&#x203A;Ă&#x2022;ĂŽË&#x161;'Ë?*ĂŽĂ&#x2022;Ĺ&#x2019;\tË&#x161; M'Ĺ&#x2019;'â&#x20AC;&#x161;½ ÿŸèÞåâ&#x20AC;° Ăžâ&#x20AC;° â&#x20AC;?Âľ Ă&#x192; òòòĂ&#x2026;Ă&#x2DC;Ĺ&#x2019;'ÂŹ'Ă&#x2022;Ă Ă&#x203A;Ă&#x2026;~'

e it

887063

20121021_BB-ETT_ 03

4 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

I DOSB-Zertifizierung haben nur wenige Physiotherapeuten I Rezept-Tipp der KĂźnstlerin Evelyn Fleig

Pflicht fĂźr die Arbeit beim DFB

FOTO I DAK

Dieter BĂźhler und Frank Mentrup (v. l.). und hatte trotz des ernsten Hintergrundes der Aufklärungskampagne groĂ&#x;en SpaĂ&#x; dabei â&#x20AC;&#x201C; obwohl er nicht genau 200 Meter erreichte.

Derzeit warten bundesweit 12 000 Menschen auf ein Spenderorgan, davon allein 1 400 in Baden-WĂźrttemberg. â&#x20AC;&#x17E;Die zahlreichen Gespräche mit den Teilnehmern unseres Wettbewerbs machen deutlich, dass sehr viele Menschen in der Region offen fĂźr das Thema Organspende sindâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dietmar MĂźller, Chef der DAK-Gesundheit in Karlsruhe. Weitere Infos: www.dak.de

Bruchsal (pol). Bei ihren Ermittlungen zu dem am frĂźhen Morgen des 7. September entdeckten Brand auf dem Gelände eines Autohauses im Bruchsaler Gewerbegebiet â&#x20AC;&#x17E;Wendelrotâ&#x20AC;&#x153;, geht die Polizei aufgrund der gesicherten Spuren von einer vorsätzlichen Brandstiftung aus.

Wie berichtet, waren durch das Feuer die Werkstatthalle und angrenzende Gebäude sowie rund 30 Fahrzeuge zerstÜrt beziehungsweise beschädigt worden.

Der angerichtete Sachschaden

beziffert sich auf Ăźber drei Millionen Euro. Die Beamten der KriminalauĂ&#x;enstelle Bruchsal, hoffen bei ihren Ermittlungen auch auf Mithilfe aus der BevĂślkerung. FĂźr Hinweise, die zur Ergreifung der Täter fĂźhren, haben die beiden betroffenen Versicherungen eine Belohnung von insgesamt bis zu 20 000 Euro ausgelobt. Wer sachdienliche Angaben machen kann, wird unter Telefon 07251 72 62 01 oder rund um die Uhr unter 0721 939 55 55 um seine Meldung gebeten.

FOTO I BB

Die Hälfte der Packung SojaSteakli in circa zwei Liter Gemßsebrßhe aus dem Glas 30 Auch ohne Fleisch kann man Minuten kochen, bis sie ganz gesund und lecker essen. Pas- weich sind. Gemßsebrßhe absend dazu ein Rezept-Tipp der schßtten und die Steaklis etStutenseer Kßnstlerin Evelyn was ausdrßcken und klein Fleig. schneiden. Alle anderen Zutaten ganz klein schneiden und Zutaten fßr 3 bis 4 Personen in Pflanzenmagarine anbraten.

AblĂśschen und mindestens ein 1 Packung Soja-Steakli von bis zwei Stunden kĂścheln lasgranoVita. (Gibt es im Reform- sen, bis das GemĂźse ganz verhaus). kocht ist.

1 Dose Tomaten Etwa die Hälfte der Suppe im Mixer pĂźrieren und wieder zu5 mittelgroĂ&#x;e Zwiebeln rĂźck schĂźtten. So wird sie 8 Karotten schĂśn sämig und trotzdem 2 mittelgroĂ&#x;e Kartoffeln sieht man noch etwas von dem 4 rote Paprika GemĂźse. Die gekochten Soja1 Sellerieknolle wĂźrfel dazu geben und noch 1 Lauchstange einmal 30 Minuten bei geringer Hitze kĂścheln. Nun mit GewĂźrze: 1 EL GemĂźsebrĂźhe aus dem den beschriebenen GewĂźrzen Glas abschmecken.

1 - 2 TL SojasoĂ&#x;e Guten Appetit!

Karlsruhe (bb). Mit einem â&#x20AC;&#x17E;Kick Offâ&#x20AC;&#x153;-Treffen fĂźr die 70 Mitarbeiter startete das MitmachMusical 2012 Ende September in die aktive Phase. Seit Anfang Oktober geht es in den Räumen des Gemeindezentrums St. Barbara laut zu, wenn die Proben mit den 360 Mitwirkenden beginnen. Die Begeisterung und der Andrang sind groĂ&#x;. Bereits in den Sommerferien waren alle verfĂźgbaren Mitmach-Plätze belegt, auf der Warteliste stehen noch 50 Personen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben noch einmal geprĂźft,

ob wir mehr Mitmacher zulassen kĂśnnen, aber die BĂźhne im Konzerthaus lässt einfach nicht mehr Personen zuâ&#x20AC;&#x153;, so Markus KĂźhn, einer der drei Hauptverantwortlichen des MitmachMusicals.

Auf dieser BĂźhne im Konzerthaus wird am 8. und 9. Dezember ein Chor von 212 Erwachsenen und Jugendlichen sowie 104 Kindern stehen, der die Geschichte von â&#x20AC;&#x17E;Jonaâ&#x20AC;&#x153; erzählt und die 20 bis 30 Schauspieler und Tänzer begleitet. Ein mini Chor mit 38 drei- bis sechsjährigen

Karlsruhe (bb). Seit der ErstverĂśffentlichung im Jahre 1998, damals noch eine â&#x20AC;&#x17E;Garagen-Electro-Bandâ&#x20AC;&#x153;, verĂśffentliche die Schweizer Indie/Electro/Rock Band â&#x20AC;&#x17E;FAQâ&#x20AC;&#x153; fĂźnf Alben, wovon die letzten zwei den Weg in die Top 10 der Deutsche Alternative Charts (DAC) geschafft haben und renommierte Gäste aus dem Show Geschäft unter anderem Jenna Jameson, Stephan Groth, Michael Popp, Henning Verlage mit an Bord waren.

Nach Ăźber 250 gespielten Live

Shows in Europa und USA, Tourneen mit Unheilig, Phillip Boa & The Voodooclub, Apoptygma Berzerk, Open-Air Festival Auftritte in der Schweiz und Deutschland, arbeiten FAQ zur Zeit an Album Nummer sechs und sind gleichzeitig auf Tournee mit ihrer neuen, einmaligen â&#x20AC;&#x17E;FAQousticâ&#x20AC;&#x153; Show. Es handelt sich dabei um ein fast AkustikKonzert der besonderen Art. Ob nur zu zweit oder mit der groĂ&#x;en Swiss Talent FAQoustic Show, welches die besten Schweizer

und eine Band gehĂśren auch zu dem groĂ&#x;en Spektakel. Heraus kommt ein Musical, bei dem in frisch-frechen Songs, Theaterszenen und Tanzeinlagen die Geschichte des biblischen Propheten â&#x20AC;&#x17E;Jonaâ&#x20AC;&#x153; auf moderne Weise präsentiert wird. Sein Auftrag, die Flucht auf dem Schiff, der Sturm, der groĂ&#x;e Fisch, die Stadt Ninive, die untergehen soll und dann doch von Gott verschont wird.

Weitere Informationen unter www.mitmachmusical.de.

Kßnstler in einer spektakulären Show vereint, FAQ hat sich 2012 neu entdeckt und ist trotz leiseren TÜnen, kraftvoller, intensiver und besser als je zuvor.

Zum Start der neuen Tour, verlost Boulevard Baden drei Mal zwei Karten fĂźr den Auftritt von FAQ, am 25. Oktober im Substage in Karlsruhe. Um die Karten zu gewinnen einfach eine E-Mail mit dem Betreff FAQ bis Montag 22. Oktober, an verlosung@boulevard-baden.de schicken.

Verlosung zu â&#x20AC;&#x17E;Kreutzer kommtâ&#x20AC;&#x153; mass alias Belinda auf Erpressung, Lug, Betrug und sexuelle Ă&#x153;bergriffe. Kreutzer entgeht nichts und er lĂśst jeden Fall in maximal vier Stunden, 37 Minuten und 48 Sekunden.

Zum Start des zweiten Teils der Reihe verlost Boulevard Baden drei DVDs â&#x20AC;&#x17E;Kreutzer kommt... ins Krankenhausâ&#x20AC;&#x153;. Um zu gewinnen einfach eine Email mit dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;Kreutzer kommtâ&#x20AC;&#x153; bis Dienstag, 23. Oktober, an verlosung@boulevard-baden.de schicken.

  � � �

Â? Â? Â Â? Â

­ Â&#x20AC; Â? Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; ­Â? Â&#x201E;  Â&#x201E;   Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â?

Â&#x2020; Â&#x201E; Â&#x2021;Â Â Â Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E;

Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Â&#x20AC; Â&#x2039;

 Â&#x201E; Â&#x152; Â?

Â&#x152; Â Â&#x201E; Â Â?

Â&#x152; ­

Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E; Â

Â&#x17D; Â?

 Â? Â? Â? Â&#x2018; Â&#x201E;  Â?

 Â&#x2019; Â&#x201E;Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x192; Â&#x2013;

Â&#x2014; Â Â&#x160; Â&#x201E;

Â&#x2030;Â&#x160;  Â&#x152; Â&#x2DC; Â&#x2014; Â&#x201E;   ­ Â&#x201E; Â&#x2014; Â&#x2014; Â&#x152;  Â&#x201E;  Â&#x201E; Â&#x152;Â&#x201C;  Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x2039;

Â&#x2122; Â&#x2022;Â?Â&#x2020;Â&#x161;Â&#x201A; Â Â&#x201E; Â? Â&#x152; Â Â&#x201E; Â?Â&#x2039;Â? Â&#x2122; Â? Â&#x2020;Â&#x192; Â Â&#x161;

Â&#x201E; Â? Â&#x203A; Â Â? Â Â&#x2026;

Â&#x201E;

Â? Â&#x201E; Â Â? Â Â&#x2014; Â&#x201E;

Â&#x2014; Â&#x201E; Â? Â&#x152;     Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x153; Â&#x17E; Â&#x; Â&#x17E; ÂĄ ¢Â&#x161;Â

Â&#x2030;Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x153; Â&#x; Â&#x17E; Â&#x161; Â&#x2013;

Â&#x201E; Â? Â&#x2013; Â Â&#x2039;

Â? Â&#x152; Â Â Â Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2019; Â&#x2020;ÂĄ

Â&#x201A; Â&#x201A;ÂĄ Â&#x201E; Â&#x2022; Â&#x153;ÂĄ ¢Â&#x161;Â

Â&#x2030;Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x2022;ÂĄ Â Â Â Â&#x201E;

 �

Â?

Â?

FOTO I BB

Karlsruhe (bb). Am Freitag, 19.

Oktober, erschien der zweite Teil der Filmreihe â&#x20AC;&#x17E;Kreutzer kommtâ&#x20AC;&#x153;, mit Christoph Maria Herbst als Kommissar Kreutzer auf DVD. Kommissar Kreutzer geht wieder auf MĂśrdersuche. Diesmal muss der brillante und durchtriebene Ermittler den Mord an einer Ă&#x201E;rztin aufklären.Ohne RĂźcksicht sucht Kreutzer in Operationssälen und Krankenzimmern nach dem brutalen MĂśrder, obwohl er Krankenhäuser hasst. Er stĂśĂ&#x;t mit seiner Kollegin Rosalie Tho-

Karlsruhe (bb). KAi, der Hai ist das beliebteste Maskottchen der Region. Das hat das Online-Voting auf www.boulevard-baden. de ergeben. Ă&#x153;ber das Wellness-Wochenende im Hotel Erbprinz in Ettlingen darf sich Miriam Laier aus Karlsruhe freuen. Thorsten Brahm aus Karlsbad hat das HP-Notebook von AfB gewonnen und Stefanie Hauf aus Pfinztal darf eine Wochenendfahrt mit dem Honda Civic vom Autohaus MĂźller unternehmen. Allen Gewinnern herzlichen GlĂźckwunsch!

Blättern Sie online in unserem Zeitungskiosk in Medien aus der Region Karlsruhe http://www.boulevard-baden.de: ZEITUNGSKIOSK

Das â&#x20AC;&#x17E;MitmachMusicalâ&#x20AC;&#x153; 2012

Verlosung: â&#x20AC;&#x17E;FAQousticâ&#x20AC;&#x153; Show

887057

Zubereitung

GroĂ&#x;brand Bruchsal: Brandstiftung KAi ist am Beliebtesten

Laufen fĂźrs Leben

Karlsruhe (bb). Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Laufen fĂźrs Lebenâ&#x20AC;&#x153; startete die Krankenkasse DAK-Gesundheit am vergangenen Sonntag in Karlsruhe eine Kampagne, um die Bereitschaft zur Organspende in der Region zu erhĂśhen. Unter insgesamt rund 500 Teilnehmern schafften es zwei Läufer bei einem Wettbewerb zugunsten der Stiftung â&#x20AC;&#x17E;FĂźrs Lebenâ&#x20AC;&#x153;, auf dem Laufband genau die 200-Meter-Marke zu treffen. Zur Belohnung gab es einen Running Computer. Staatssekretär und OB-Kandidat Frank Mentrup war auf dem Laufband

1 TL Paprikapulver Salz und Pfeffer nach Belieben 1 TL Senf 1 Schuss Rotwein

FOTO I EUROPABAD

Die DOSB-Zertifizierung berechtigt fĂźr Olympia und den DFB zu arbeiten, vielmehr sogar es ist eine Pflichtvoraussetzung, dass man hier arbeiten kann. Inzwischen wird es auch fĂźr die DFL-Nachwuchsleistungszentren gefordert.

Es gibt ein Ranking, und mit Sportphysio-Zertifizierung gibt es mehr Punkte im Ranking in der

beim DOSB bewerben. Ringwald hat die Voraussetzung Ăźber die Arbeit beim Deutschen Turnerbund erfĂźllt.

Auch beim Tennisturnier des KETV hat er seine KĂźnste anwenden kĂśnnen. Auch hierfĂźr hat er seine Kontakte zu den Profiphysios genutzt und sich vorab informiert, worauf er bei den Tennisspielern besonders achten muss. Ă&#x153;berraschend hier waren die strengen Regeln, so Ringwald. Man darf im Prinzip einen Krampf nicht behandeln, sondern hat nur die drei Minuten. Das bringt Druck bei der ersten Verletzung, aber danach hatte er sich daran gewĂśhnt und es â&#x20AC;&#x17E;ging gutâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Es ist ein schĂśner Anreiz fĂźr mich als Physio.â&#x20AC;&#x153; Während er bei den Turnern oder zum Beispiel beim KETV ist, ist in seiner Praxis sein Team fĂźr die Sportler und â&#x20AC;&#x17E;normalenâ&#x20AC;&#x153; Patienten zuständig. Sie profitieren natĂźrlich auch von seiner Zertifizierung. SchlieĂ&#x;lich will er, kommt ein Patient in die Praxis, dass dieser auch optimal versorgt wird.

Motivation, EinfĂźhlungsvermĂśgen, Interesse und Sportlichkeit sowie soziale Kompetenz sind Voraussetzungen fĂźr den Beruf.

FOTO I KREISFEUERWEHRVERBAND KA

I Von Michaela Anderer

mannschaft und im Tennis arbeitet. Hier gibt es Feinheiten, â&#x20AC;&#x17E;die man sonst nicht lerntâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Kniffe, Techniken und Ideen, die insbesondere bei Profisportlern wichtig sind. Gerade von deren Erfahrung kĂśnne man viel profitieren und Hinweise zu Training, Biomechanik und vielem mehr erhalten, so Ringwald.

Und die Dozenten kommen aus allen Profisportbereichen. Das waren bei Ringwald neben Eder unter anderem Rainer Sieven, Diplom Sportwissenschaftler des Team Telekom (Radsport), Marc Optenberg, U17-Nationalmannschaft, Hape Meier, ATP Golfturnier, Rudi Lang, Adler Mannheim Eishockey. â&#x20AC;&#x17E;Alle erzählen und lehren Techniken und Erkenntnisse aus ihrer Erfahrung in den jeweiligen Sportarten und den Verletzungen.â&#x20AC;&#x153; Turnerin Marie-Sophie Baggasch (l.) und Markus Ringwald (r.).

Gerade die Sportler und die Vereine profitieren letztlich davon, Qualitätsmanagementverteilung mit der â&#x20AC;&#x17E;DOSB-Zertifizierung ha- â&#x20AC;&#x17E;denn wir bekommen sie schnelfĂźr den Verein und sein Leistungs- ben wir in den zwei Jahren Tricks ler fit und haben bessere Ideen, da zentrum. Gerade im Jugendbe- von Profis gelerntâ&#x20AC;&#x153;, die täglich mit wir von echten Profis unsere Tipps reich der FuĂ&#x;ballvereine sollte die Profimannschaften arbeiten und erhaltenâ&#x20AC;&#x153;. zwar ausschlieĂ&#x;lich dort. So gab Voraussetzung fĂźr die DOSB-ZerDOSB-Zertifizierung vorliegen.

Die beim DOSB anerkannte â&#x20AC;&#x17E;nor- es auch Unterricht bei Klaus Eder, tifizierung ist, dass man zwei Jahre maleâ&#x20AC;&#x153; Physiotherapeuten-Lizenz der als Sportphysiotherapeut bei im Profisport fĂźr den Verband gebringe â&#x20AC;&#x17E;natĂźrlich auch vielâ&#x20AC;&#x153;, aber der deutschen FuĂ&#x;ball-National- arbeitet hat. Dann muss man sich FOTO I KRK

Pfinztal. Ein Blick und Abtasten reicht ihm aus, um die Diagnose zu stellen: Entzßndungen und Veränderungen im Gewebe, Muskel oder Nerven ertastet er. Markus Ringwald, Physiotherapeut aus Pfinztal, ist einer von nur rund 1 100 beim Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) zertifizierten Sport-Physiotherapeuten in Deutschland. Er hat im April sein Zertifikat nach zweijähriger Ausbildung, zusätzlich zur normalen Physiotherapeutenausbildung, erhalten. Seine Dienste nehmen die Bundesligaturner der Kunstturn Region Karlsruhe (KRK) in Anspruch und auch bei den Karlsruhe Open beim KETV eilte er fßr die Tennisprofis mit Rat und Tat zur Hilfe, wenn nÜtig.

Vegetarisches Gulasch

Â? Â? Â? Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC; ­

Â? Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â? Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â? Â&#x201E;Â? ­Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2C6; ­ Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x2C6; ­ Â&#x2030;

887335

20121021_BB-ETT_ 04

FOTO I DJD/RANDSTAD DEUTSCHLAND

FOTO I DJD/DENA/THX

FOTO I PETRA BORK

DAS BAUEN UND WOHNEN MAGAZIN

FOTO I DJD/BAUHERREN-SCHUTZBUND

FOTO I DJD/FACHGRUPPE PUTZ & DE

domus

R

Ein Boulevard Baden Themenheft I 21. Oktober 2012

Frühwarnsystem vermeidet Folgeschäden

FOTO I DJD/BAUHERREN-SCHUTZBUND

Rechtzeitig erkannte Baumängel lassen sich einfacher beseitigen

Region (djd/pt). Auch bei Fertighäusern und beim Bauen mit standardisierten Elementen sollten Bauherren sich bewusst sein, dass jedes neu errichtete Haus eine Einzelanfertigung bleibt.

Unterschiedliche Grundstücksvoraussetzungen sind zu beachten, und wo immer verschiedene Menschen und Gewerke zusam-

menspielen, sind Fehler nicht Als unbedenklich einzustufen restlos auszuschließen. sind Mängel wie beispielsweise der zu geringe Einsatz von FlieManche Fehler sind unbedenk- senkleber. Optische Mängel sind lich, andere optisch störend, vor allem ärgerlich. „Als deutlich manche bringen funktionale Stö- bedenklicher anzusehen sind rungen mit sich, unter Umstän- funktionale Mängel“, betont Diden können unerkannte Bau- plom-Ingenieur Architekt Andmängel aber auch zu teuren reas May, Bauherrenberater beim Folgeschäden führen.

Bauherren–Schutzbund.

FOTO I BB

Michael Veiga erhält Abschluss Karlsruhe (bb). Michael Veiga, Geschäftsführender Vorstand der Baugenossenschaft Familienheim Karlsruhe wurde von der Business School des Europäisches Bildungszentrum in Bochum geehrt. Der Master-Absolvent hat sein Berufsbegleitendes Studium zum Real Estate Management als zweitbester seines Jahrganges erfolgreich abgeschlossen. Die Business School bietet seit 50 Jahren erstklassige Bildung für die Wohnungs- und Immobilienwirtschaft an.

Eine um zwei Zentimeter zu dünn ausgelegte Gebäudedämmung etwa kann den Bauherren teuer zu stehen.

Späte Schadensbeseitigung kann teuer werden Besonders gravierend sind Mängel, die zu Folgeschäden führen.

Wasserschäden im Fundament des Hauses etwa ziehen zur Schadenbeseitigung oft aufwendige Erdarbeiten und danach umfangreiche Sanierungen zur Feuchte- und Schimmelbeseitigung nach sich. Die Ursachen reichen von mangelnder Abdichtung gegen drückendes Wasser über Fehler in der Wärmedäm-

mung, bis hin zu Schäden durch innere Wasserquellen etwa bei Undichtigkeiten in der Installation.

Der Studie des Instituts für Bauforschung zufolge sind Aufwand und Kosten für eine baubegleitende Qualitätskontrolle weitaus geringer als mögliche Folgeschäden. Das „Frühwarnsystem Qua-

Sicherheit durch spezielles Glas tyral–Folien miteinander verbunden sind.

Verbund–Sicherheitsgläser gibt es in verschiedenen Ausführungen, die stärksten widerstehen sogar Waffengeschossen und Explosionen. Zusätzliche Sicherheit und Abschreckung bietet die Kombination von Sicherheitsglas und einem in die Umfassend geschützt ist das ei- Scheibe eingebauten Alarmsysgene Heim mit speziellem Si- tem. Sobald die Scheibe becherheitsglas. Es besteht aus schädigt wird, wird durch eimehreren Floatglas–Scheiben, nen nahezu unsichtbaren die durch hochreißfeste Zwi- Draht der Alarm ausgelöst. Naschenschichten aus Polyvinylbu- türlich schützen Sicherheits-

Region (djd/pt). Große Fensterflächen geben dem Zuhause das ganze Jahr eine helle und offene Atmosphäre, sie lassen viel Licht hinein und vermitteln Großzügigkeit. Viele Bauherren sind allerdings unsicher und fragen sich, ob große Glasfronten ausreichend Schutz bieten.

litätskontrolle“ durch einen unabhängigen Bauherrenberater kann Schäden bereits während der Bauphase entdecken. Die Beseitigungskosten betragen dann laut der Studie meist nur einen Bruchteil der Summe, die für Nachbesserungen nach Abschluss der Bauarbeiten fällig würde.

Natürliches Licht für innen

gläser auch vor Beschädigun- Region (djd/pt). Tageslicht ist ein gen durch Sturm oder Hagel. nicht zu unterschätzender Faktor, wenn es um die Gesundheit „Securit inside“ und Lebensfreude des Menschen geht. Doch wenn die Tage kürzer Sollte es doch einmal zu einem werden, ist natürliches Licht oft ungewollten Bruch kommen, Mangelware, was unangenehme bleiben die Scherben an der Spe- Folgen haben kann. Denn das zialfolie haften und das Glas Vitamin D, das der Körper mitbleibt im Rahmen. Sicherheits- hilfe von Sonnenstrahlen produglas ist erkennbar durch das Logo ziert, stärkt das Immunsystem. „Securit inside“ auf den Scheiben Zudem steigt die gute Laune unund mit weiteren Funktionen wie ter Tageslichteinfluss einfach Energieeinsparung, Schallschutz, schneller an.

Sonnenschutz oder Selbstreini- Neuerdings kann das Tageslicht gung kombinierbar. sogar in innenliegenden Fluren,

...)

die kein „reguläres“ Fenster haben, Einzug halten. Ein sogenanntes Solatube-System macht es möglich. Das ist eine patentierte, röhrenförmige Dachkuppel mit integriertem Zusatzreflektor, die dank einer speziellen Prismenstruktur auch flache Winkel in einen Lichtleitkanal lenkt. Inzwischen wurde für den Kanal eine vielschichtige Reflexionsschicht entwickelt, die je nach Spiegelung bis zu 99,7 Prozent des Sonnen- und Tageslichts weiterleitet. So ist es sogar an trüben Tagen schön hell.

*($*+ ’%"*-’#+," $’%&)!"

881765

!"11$0*$)34,’$, $&* "-/1 !-%)’.#( .2%+#$’#,,

%"=&6+"(: 7"0-&6&0

876859

)+ / $0%"(0$,# s Û\îj'Õ s Ût˚¬'ŒŒ s `'©Õñ‚à' Iî\Œ˛à‘à

!&/4$ ? 8< ;3,13 8; ’) 821679

#,+

886361

5

2+67"0-&6=0*7:&#+0-.

--& 1$ )3 .

ÛÛ'¬˚'˛ł'Õ U'` þÿ s ŽŸþè” *\¬¬Ûà\~à˝Kt˚\î'Õ¬˚'˛ł ˛¬‚½hÕ½˚ÕÛ\¬˛'Õî¬`Ûà't˚¬˛ØÅ~'

>>>462+67"0-&6=0*7:&#+0-.4%&

866141

"-: $76:=?*:*/5 %>, )*3 $3%:=7-65*9 #% 12%:+

!/* 6>2*?%:) %)*5.#%’-:/’-=*5. 77;& 4 >5) $/* @/;;*5 0*=A=( @%; 0*=A= 7%;;/*:=8

’#5<-9 @@@8(6=3-?%9+/(%+-58+- .05+-5 "0- +0- 7%::-5+- 77 .>9 5+960+* 773-* 3%)2(-99A* $05+6@: =5+ 1-+-: %5+-9- 46(03- !-9&<8 20121021_BB-ETT_ 05

6I

! #"

R

BOULEVARD BADEN I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 115. Jahrgang

Internationaler Weltspartag

Klaiber belegt zweiten Platz

Eine Tradition die langsam an Bedeutung verlieht Karlsruhe. Am Dienstag, 30. Oktober, ist in Deutschland Weltspartag. Die Kinder bringen an diesem Tag traditionell ihr Sparschwein zur Bank oder zur Sparkasse. Der Inhalt des Sparschweins kommt anschließend auf das Sparbuch und in den meisten Fällen bekommen die Kleinen noch ein Geschenk zur Belohnung. Doch seit wann und warum gibt es den Weltspartag.

am Weltspartag zur Bank zu gehen und sein Erspartes abzugeben.

In den Jahren nach dem Kongress gewann der Weltspartag immer mehr an Beliebtheit. Viele Bankinstitute ließen Plakate drucken, um die Bevölkerung zum Sparen zu animieren. Inzwischen verliert dieser besondere Tag jedoch zunehmend an Bedeutung.

Zeiten haben sich geändert

Im Jahr 1924 wurde auf dem allerersten internationalen Sparkassenkongress in Mailand, der Weltspartag ins Leben gerufen.

Die 29 teilnehmenden Länder beschlossen den letzten Kongresstag, der 31.Oktober, zum Weltspartag zu erklären. Der damalige Direktor des kurz zuvor gegründeten Weltsparkasseninstituts, Filippo Ravizza, war maßgeblich an dem Beschluss beteiAm Weltspartag gehen viele Kinder mit ihrem Ersparten zur Bank ligt.

Baustein fürs Alter Region (djd/pt). Wer schon viele Jahre in den eigenen vier Wänden lebt, möchte dort in der Regel bis ins hohe Alter wohnen bleiben.

Die barrierefreie, altersgerechte Umgestaltung des Hauses steht daher bei vielen Immobilienbesitzern auf der Tagesordnung. Wer plant, sein Haus altersgerecht umzubauen, sollte diese Chance nutzen und gleich energetisch sanieren. Denn wer beides auf einmal anpackt, spart Geld und den Aufwand, den erneute Baumaßnahmen zu einem späteren Zeit-

punkt mit sich bringen würden.

Eine gute Dämmung, energiesparende Fenster und eine moderne Heizung bedeuten mehr Komfort, den man gerade mit zunehmendem Alter zu schätzen weiß. Zudem werden die Bewohner unabhängig von steigenden Energiepreisen und können ihr Haushaltsbudget deutlich entlasten.

Um die richtigen Sanierungsentscheidungen zu treffen, sollten sich Bauherren frühzeitig an einen Berater wenden.

FOTO I PETRA BORK

Heutzutage versucht man den Kindern und Jugendlichen nicht mehr nur an einem Tag im Jahr das Sparen bei zubringen, sondern das ganze Jahr über. Viele Bankinstitute setzen mittlerweile eher auf spezielle Kinder– und Jugendkonten, die extra auf die Bedürfnisse der jungen Generation zugeschnitten sind.

Mit Sicherheit wird aber am 30.

Oktober das ein oder andere Kind zur Bank gehen und ganz traditionell sein Erspartes auf Zum Sparen ermutigen Deutschland war es nach der In- Anders als in anderen Ländern gen protestantischen Bundeslän- sein Sparbuch einbezahlen. Das flation von 1923, besonders wird in Deutschland der Welt- dern am 31.Oktober der Refor- Kind wird dann sicherlich mit Zur damaligen Zeit schien ein wichtig, das misstrauisch gewor- spartag nicht am 31. Oktober mationstag ist, an dem die einem Kuscheltier oder einer Weltspartag vor allem in dene Volk zum Sparen zu ermu- begangen, sondern findet bereits Banken geschlossen haben. Je- Spardose von seinem BankinstiDeutschland als sehr sinnvoll. In tigen. am 30. Oktober statt. Da in eini- doch soll jeder die Chance haben tut dafür belohnt.

FOTO I BB

Von Bianca Kunert

Forst (bb). Die Klaiber Sonnenund Wetterschutztechnik behauptet sich seit Jahren erfolgreich auf dem Verdrängungsmarkt textiler Außenbeschattungen und ist als Vollsortimenter mit breiter Produktpalette in Deutschland unter den Top fünf der Markisenhersteller gelistet. Nun konnte sich Klaiber gegen eine hochkarätige Konkurrenz beim CRM Best Practice Award durchsetzen und erreichte den 2. Platz.

Der vom Fachmagazin Acquisa und dem Veranstalter der Messe vergebene Award soll erfolgreiches Kundenbeziehungsmanage-

Verzicht aufs Geld fällt schwer Region (djd/pt). Die Lage in einigen Ländern der Eurozone ist unverändert kritisch. Die von der Europäischen Union oder dem Internationalen Währungsfonds verordneten staatlichen Sparmaßnahmen haben Nachfrageausfälle zur Folge, welche die Unternehmen des jeweiligen Landes weiter schwächen. Die deutsche Wirtschaft steht dagegen unverändert robust da – erst wenn die Krise im Euroraum weiter eskalieren sollte, könnten sich wohl auch viele deutsche

Unternehmen auf Dauer dem negativen Szenario kaum mehr entziehen.

Wie aber verhalten sich Arbeitnehmer, wenn es in ihrem Unternehmen mal nicht so gut läuft?

Mit diesem Thema beschäftigt sich eine aktuelle Arbeitnehmerbefragung im Rahmen des Randstad Arbeitsbarometers.

Dabei wurden weltweit rund 13 000 Beschäftigte aus unterschiedlichen Branchen interviewt. Aufgrund der unverändert stabilen wirtschaftlichen Lage

geben in Deutschland nur 27 Prozent der Befragten an, dass ihr Arbeitgeber aktuell in finanziellen Schwierigkeiten ist. Wenn doch mal eine Schieflage droht, können sich nur 39 Prozent vorstellen, auf einen Teil ihres Gehalts zu verzichten, um Entlassungen zu verhindern. Anders sieht es mit der Kompromissbereitschaft aus, wenn es um die eigene Stelle geht: 45 Prozent würden eine Lohnkürzungen in Kauf nehmen, um ihren Job zu retten.

ment und seine Auswirkungen auf Unternehmen und Menschen stärker in das Bewusstsein unserer Gesellschaft zurückbringen.

Unternehmen, deren Stärke in dieser Disziplin liegt, werden ausgezeichnet, um anderen als Inspiration und Vorbild zu dienen. „Wir freuen uns sehr, dass unser Konzept so viel Anerkennung aus Fachkreisen erhält. Die Auszeichnung beim CRM Award honoriert unsere Arbeit und verdeutlicht anderen Unternehmen den Nutzen klarer Vertriebskonzepte“, sagt Christian Obermeier, Leiter des Vertriebsmarketing.

Oberputz kann mehr Region (djd/pt). Er zeigt unterschiedlichste Farbtöne und Strukturen, er unterstreicht den Charakter eines Hauses und ist ein guter Schutz gegen Witterungseinflüsse: Der Oberputz der Fassade muss vielen optischen und bauphysikalischen Ansprüchen genügen. Besonders beliebt sind dabei pastöse, organisch gebundene Oberputze.

Neben ihrer Flexibilität bei der Gestaltung hat diese Fassadenverschönerung auch einen wichtigen bauphysikalischen Pluspunkt, der

sich in zahlreichen Labortests und in langjähriger Praxis immer wieder gezeigt hat. Organisch gebundene Oberputze verfügen über eine gute Wasserdampfdurchlässigkeit. Sie sind diffusionsoffen und ermöglichen somit eine schnelle Trocknung der Fassade.

Allein von ihrer Gefügestruktur her können organisch gebundene Putze nicht dampfdicht sein. Wesentlich ist aber auch, dass die Regentropfen, die auf die Fassade auftreffen, nicht in den Putz eindringen können.

-() ’%,’!$#+’#4

:$*’-"9’1 610 8) 348.3 696’-2’’+ 6"((/16 !’,0 < 38 ).+47 34 ;;;0#"%+%"$*0%’

’ #$%%!& &&"

884137

A0/CC83C35C383D .=7<3<B

874816

Mit der geballten Kraft von je zwei Mahlwerken, Heizsystemen, Pumpen und Fluidsystemen bereitet die GIGA X7 alle Kaffeespezialitäten auf höchstem Niveau gleich zweifach zu – selbst einen richtigen Milchkaffee! heißt 25 Monate oder 45.000 Tassen Werterhaltung. beim Besuch eines autorisierten JURA-Partners.

875004

+2>ID,<2 &,72 :> 12D #II<:>72D !:IO

/,B K6 #:72>IL=EN@8>L>72>0 K9J +:==2D := AB (% C KB (% =:I *@8>4<-/82> M@> /,B 65 =K .:E ? =K

/,B G )2>I8@LE2N@8>L>72>0 K9J +:==2D := ",/872E/8@EE =:I *@8>4<-/82> M@> /,B FQ =K 9 AKQ =K

,<<2 *@8>L>72> =:I ,<;@> @12D &@77:, @12D ",/8I2DD,EE2

E/8N2<<2>4D2:0 .,DD:2D24D2:0 =:I L4PL7

,L.27:>> ’:II2 KQAJ0 $2DI:7EI2<<L>7 #>12 KQA6

3DH173< *83 H<D /; I3C9/H5D=553<3< *=<<F/6 /; G>@>K@GK>G 8< 23C *?/C9/DD3<58:8/:3 8< "FF:8<63< /; &/C9F?:/FJ@ &;(>5(??%(>6?>F2- CC6480-8 877905

882238

$779 -8C-> "7*# = %(4?->?C>(1- EED = @A:DD %(>6?>F2- = ’-6< H@E: :EH.E3H !(G H@E: :EH.E3EE = 48/9)4779+-8C->35(3-CC<,- = ---) $&&( "’,"*#% #",,)!"

886838

"-: $76:=?*:*/5 %>, )*3 $3%:=7-65*9 #% 12%:+

!/* 6>2*?%:) %)*5.#%’-:/’-=*5. 77;& 4 >5) $/* @/;;*5 0*=A=( @%; 0*=A= 7%;;/*:=8

’#5<-9 @@@8(6=3-?%9+/(%+-58+- .05+-5 "0- +0- 7%::-5+- 77 .>9 5+960+* 773-* 3%)2(-99A* $05+6@: =5+ 1-+-: %5+-9- 46(03- !-9&<8 20121021_BB-ETT_ 06

SPORT I 7

BOULEVARD BADEN I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

LOKALSPORT TELEGRAMM In der Oberliga Baden-Württemberg ist die ursprünglich für kommenden Samstag, 27. Oktober, angesetzte Partie der KSC-Reserve bei der SGV Freiberg verlegt worden.

Die Begegnung findet nun am Donnerstag, 1. November, um 14.30 Uhr im Wasenstadion in Freiberg am Neckar statt. » www.boulevard-baden.de/LOKALSPORT 845768

787920

I Nur 0:0 beim SV Babelsberg 03

BUNDESLIGA

Der KSC tritt weiter auf der Stelle Potsdam/Karlsruhe. Der Karlsruher SC ist spitze. Klingt zwar komisch – ist aber so. Denn der KSC hat nach dem 0:0 beim SV Babelsberg 03 seit drei Saisonspielen seinen Kasten sauber gehalten und nach 13 gespielten Partien nur neun Gegentore kassiert – so wenig wie keine andere Mannschaft der Dritten Liga. Das Probem der Schießbude aus der vergangenen Saison scheint also behoben.

Langsam macht sich bei KSC-Coach Markus Kauczinski und dem KSC Ratlosigkeit breit.

in der Anfangsphase. Doch wie schon zu Beginn der Partie gelang den Blau-Weißen nicht die Führung. Zunächst setzte Calhanoglu einen Freistoß knapp über das Tor (46.), kurz darauf scheiterten Benyamina (47. und 51.) und Alibaz (52.).

Wie schon im ersten Durchgang ebbte der Sturmlauf schon bald ab und die Partie wurde ausgeglichener – ohne echte Torchancen auf beiden Seiten. Hoffnung gab es für den KSC-Anhang dann nach 74 Minuten. Denn Babelsbergs Lennart Hartmann stieg innerhalb von elf Minuten überhart ein und musste schließlich mit Gelb-Rot vom Platz. Der KSC versuchte jetzt alles, um noch den Sieg zu erzwingen – ohne Erfolg.

Inzwischen trennen den KSC 13 Punkte von einem direkten Aufstiegsplatz, zu den Abstiegsrängen sind es nur fünf Punkte. So langsam verlieren die Blau-Weißen ihr Ziel aus den Augen. Deshalb wäre es dringend notwendig, dass der KSC seine kommenden Spiele bei den Stuttgarter Kickers (Mittwoch, 24. Oktober, 18 Uhr) und gegen Tabellenführer Preußen Münster (Samstag, 27. Oktober, 14 Uhr) gewinnt.

Führung gehen müssen. Doch weder Krebs (3.) noch Alibaz (5.) oder Hennings (13.) und Calhanoglu (17.) brachten den Ball im Babelsberger Gehäuse unter.

Schon in dieser Anfangsphase zeigte sich das KSC-Problem in

Aufstellung KSC: Orlishausen – Schiek, Gordon, Mauersberger, Klingmann – Haas – Alibaz (Varnhagen, 61.), Krebs (Dulleck, 78.) – Calhanoglu – Hennings, van der Biezen (Benyamina, 46.)

Leider war es das dann mit der tollen Bilanz der Karlsruher.

Wenn man sich die erzielten Tore anschaut, muss man feststellen, dass es nur fünf Teams gibt, die noch weniger geschossen haben.

Ansonsten lesen sich die übrigen statistischen Werte so, wie man den KSC in dieser Saison kennengelernt hat: Heimbilanz Platz 10, Auswärtsbilanz Platz 14, insgesamt Platz 12 – Mittelmaß.

Das ist weit entfernt vom ausgegebenen Saisonziel „sofortiger Wiederaufstieg“. Um dies noch erreichen zu können, wäre in Babelsberg dringend ein Sieg von Nöten gewesen. Doch auch gegen den Abstiegskandidaten aus Brandenburg konnten die Wildparkprofis keinen Dreier einfahren – trotz 15-minütiger Überzahl.

Chancen auf den Sieg hatte der KSC zur Genüge. Vor allem in der Anfangsphase hätte das Team von Trainer Markus Kauczinski in

FOTO I MON

I Von Michael Müller

dieser Saison: die Chancenausbeute ist und bleibt mangelhaft.

Danach kamen die Hausherren etwas besser ins Spiel und der KSC musste sich stärker auf die Defensive konzentrieren. Doch zwingende Torchancen gab es

auch für die Babelsberger nicht.

So ging es mit einem torlosen Unentschieden in die Kabine.

Nach dem Seitenwechsel sahen die 4 300 Zuschauer – darunter etwa 1 000 Anhänger des KSC – wiederum einen aggressiven KSC

Bayerns Weste bleibt weiß

Trio im Gleichschritt

Düsseldorf (mm). Acht Spiele. acht Siege – der FC Bayern München scheint in dieser Saison nicht aufzuhalten zu sein. Beim Aufsteiger Fortuna Düsseldorf spielte der Rekordmeister souverän auf und gewann durch Tore von Mandzukic (28.), Luiz Gustavo (36.). Müller (55. und 86.) und Rafinha (87.) mit 5:0.

Diese Tatsache und die 1:2-Heimniederlage im Derby gegen Schalke lässt den Traum von der Titelverteidigung für Borussia Dortmund immer unwahr-

Kaiserslautern (mm). Das Führungstrio der zweiten Bundesliga hat sich am 10. Spieltag keine Blöße gegeben. Sowohl Tabellenführer Eintracht Braunschweig (2:0 bei Dynamo Dresden) als auch die Verfolger Hertha BSC (2:0 beim VfL Bochum) und 1. FC Kaiserslautern (3:1 gegen Sandhausen) gewannen ihre Spiele.

Die kurioseste Partie des Spieltags gab es in Regensburg. Der gastgebende Jahn führte bis zur 87. Minute nach Toren von Müller (5.) und Rahn (67., FE) mit 2:0 gegen

scheinlicher werden. Die Schalker führten durch Tore von Afellay (14.) und Höger (48.) bereits mit 2:0, Lewandowski (55.) gelang nur noch der Anschlusstreffer.

Erster Verfolger der Bayern bleibt Eintracht Frankfurt, die ihre Partie gegen Hannover mit 3:1 gewannen. Für die Eintracht trafen Matmour (5.), Jung (18.) und Meier (82.), Abdellaoue (43.) verkürzte zwischenzeitlich auf 2:1.

Durch Tore von Caligiuri (40.,

Foulelfmeter) und Schuster (84.) stürzte der SC Freiburg Magaths VfL Wolfsburg auf den letzten Tabellenplatz.

Mit einem 2:2 trennten sich Bayer Leverkusen und der FSV Mainz. Kießling brachte die Hausherren zunächst in Führung (43.), doch die Mainzer drehten das Spiel. Szalai (58.) und Risse (76.) sorgten für die Führung der 05er. Doch Castro gelang drei Minuten vor dem Abpfiff noch der Ausgleich für die Leverkusener.

DFB-Mobil in Ettlingen

FOTO I DFB

rekt und unkompliziert praktische Tipps zu geben. Danach findet ein Informationsblock statt. Alle Vereinsmitarbeiter werden über die aktuellen Themen des Fußballs – Qualifizierung, Mädchenfußball, Integration – informiert.

Der Deutsche Fußball-Bund hilft seinen Vereinen die Herausforderungen der Zukunft erfolgreich zu meistern und bietet daher den DFB-Mobil Besuch kostenlos an.

Interessierte Fußballfreunde sind eingeladen, ab 17 Uhr auf dem Vereinsgelände des SSV Ettlingen vorbeizuschauen.

Hoffenheim – SpVgg Gr. Fürth 3:3 Bor. Dortmund – FC Schalke 04 1:2 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05 2:2 VfL Wolfsburg – SC Freiburg 0:2 Eint. Frankfurt – Hannover 96 3:1 Düsseldorf – Bayern München 0:5 Werder Bremen – M‘Gladbach n. Red. 1. FC Nürnberg – FC Augsburg So. Hamburger SV – VfB Stuttgart So. VEREIN

SPIELE TORE PKTE.

1. Bayern München 8 2. Eintracht Frankfurt 8 3. FC Schalke 04 8 4. Borussia Dortmund 8 5. Bayer Leverkusen 8 6. Hannover 96 8 7. SC Freiburg 8 8. 1. FSV Mainz 05 8 9. Hamburger SV 7 10. Fortuna Düsseldorf 8 11. 1899 Hoffenheim 8 12. Borussia M‘Gladbach 7 13. Werder Bremen 7 14. 1. FC Nürnberg 7 15. VfB Stuttgart 7 16. FC Augsburg 7 17. SpVgg Gr. Fürth 8 18. VfL Wolfsburg 8

26:2 19:11 17:8 18:11 13:11 15:10 13:10 9:10 9:10 6:8 13:17 9:12 10:13 7:14 7:14 5:11 5:14 2:15

24 19 17 12 12 11 11 11 10 10 10 9 7 7 6 5 5 5

1. FC K‘Lautern – SV Sandhausen MSV Duisburg – FC Ingolstadt VfL Bochum – Hertha BSC Dyn. Dresden – Braunschweig Jahn Regensburg – 1. FC Köln SC Paderborn – FC St. Pauli Union Berlin – FSV Frankfurt VfR Aalen – Energie Cottbus 1860 München –Erzgebirge Aue VEREIN

3:1 0:2 0:2 0:2 2:3 So. So. So. Mo.

SPIELE TORE PKTE.

1. Eintr. Braunschweig 10 2. Hertha BSC Berlin 10 3. 1. FC Kaiserslautern 10 4. Energie Cottbus 9 5. 1860 München 9 6. VfR Aalen 9 7. FSV Frankfurt 9 8. FC Ingolstadt 10 9. 1. FC Köln 10 10. SC Paderborn 9 11. 1. FC Union Berlin 9 12. Jahn Regensburg 10 13. Dynamo Dresden 10 14. SV Sandhausen 10 15. VfL Bochum 10 16. Erzgebirge Aue 9 17. FC St. Pauli 9 18. MSV Duisburg 10

18:3 18:10 18:11 14:9 13:6 12:9 13:11 13:11 10:12 15:12 13:15 11:13 12:15 9:17 5:14 7:12 6:12 6:21

26 21 20 17 16 15 15 16 12 11 9 9 9 9 9 8 7 5

%%% "!

3. LIGA SV Babelsberg - Karlsruher SC 0:0 SpVgg U‘Haching - RW Erfurt 2:2 Stuttg. Kickers - Burghausen 1:2 Hallescher FC - VfB Stuttgart II 1:4 1. FC Heidenheim - VfL Osnabrück 1:3 Wehen Wiesbaden - Arm. Bielefeld 0:1 Hansa Rostock - Alem. Aachen 1:0 Darmstadt 98 - Bor. Dortmund II 1:2 Preußen Münster - Offenbach 2:2 Chemnitzer FC - Saarbrücken So. *&() !,*. %

1. Fabian Klos (Arm. Bielefeld) Marco Grüttner (Stuttg. Kickers) Matthew Taylor (Pr. Münster) 4. Marc Schnatterer (Heidenheim) Mathias Fetsch (Offenbach) Ondrej Smetana (Rostock) 7. Anton Fink (Chemnitz) Thomas Rathgeb (Offenbach) 9. Koen van der Biezen (KSC) Amaury Bischoff (Münster) Zlatko Janjic (W. Wiesbaden)

9 9 9 7 7 7 6 6 5 5 5

- ( "%

)’" $ *&(

1. Preußen Münster 14 2. VfL Osnabrück 14 3. Arminia Bielefeld 14 4. SpVgg U‘haching 14 5. Wacker Burghausen 14 6. 1. FC Heidenheim 14 7. Hansa Rostock 14 8. Kickers Offenbach 14 9. VfB Stuttgart II 14 10. Chemnitzer FC 13 11. 1. FC Saarbrücken 13 12. Karlsruher SC 13 13. Stuttgarter Kickers 13 14. Alemannia Aachen 14 15. Hallescher FC 14 16. SV Wehen W‘baden 14 17. SV Babelsberg 03 14 18. SV Darmstadt 98 14 19. Rot-Weiß Erfurt 14 20. Bor. Dortmund II 14

’#* 0

25:10 21:10 21:14 26:20 21:15 26:22 18:18 26:18 17:17 15:15 16:19 14:9 18:15 15:21 11:18 15:17 11:21 13:21 13:27 12:27

29 29 27 27 25 24 24 22 18 18 17 16 15 14 14 13 12 11 10 10

879424

Finale im Motoball Kuppenheim/Ubstadt-Weiher (bb).

Am heutigen Sonntag ist es soweit: Im Kuppenheimer Stadion an der Eichetstraße wird der neue deutsche Motoball-Meister gesucht. Ab 14.30 Uhr stehen sich der MSC Puma Kuppenheim und der MSC UbstadtWeiher gegenüber. Die Trainer, Kuppenheims Holger Schmitt und Ubstadt-Weihers Sören Gerber, gehen zuversichtlich ins Endspiel.

Karlsruhe (bb). Das DFB-Mobil, die seit 2009 laufende, bundesweite Initiative des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), begeisterte schon über 550 000 Menschen aus ganz Deutschland. Am 24. Oktober feiert das Mobil nun seinen 300. Besuch im Gebiet des Badischen Fußballverbandes (bfv) beim SSV Ettlingen.

Ein DFB-Mobil Besuch besteht aus einem Demotraining, das von geschulten und qualifizierten Teamern durchgeführt wird. Ziel ist es, den Nachwuchstrainern, die überwiegend nicht lizenziert sind, di-

den 1. FC Köln. Doch am Ende jubelten die Geißböcke, denn Ujah (87.), Maroh (90.) und Bigalke (90.+3) sorgten für die Wende zum 2:3.

Dünn wird die Luft so langsam für den MSV Duisburg – am 31. Oktober im DFB-Pokal beim KSC zu Gast. Die Zebras verloren ihr Heimspiel gegen Ingolstadt mit 0:2 und bleiben mit nur einem Sieg Tabellenletzter.

2. BUNDESLIGA

Warum wird Ihre Mannschaft deutscher Motoball-Meister?

Holger Schmitt: Weil wir es dieses Jahr aufgrund des Rundenverlaufs verdient hätten. Aber meiner Meinung nach ist Ubstadt-Weiher auf Augenhöhe mit uns. Die Tagesform könnte entscheidend sein.

Sören Gerber: Ich denke wir haben in der laufenden Saison als doch relativ junges Team bewiesen, dass wir eine schlagkräftige Truppe sind und uns vor keinem Gegner verstecken müssen. Gerade in den letzten Wochen konnten wir durch eine geschlossene Mannschaftsleistung auch vermeidlich stärkere Gegner und den amtierenden deutschen Meister schlagen. Gerade weil wir so eine junge Truppe sind und dieses Jahr das erste Mal in dieser Konstellation zusammenspielen, sind alle ganz

heiß darauf den Titel mit nach Ubstadt-Weiher zu bringen.

Wie schätzen Sie den jeweiligen Gegner ein?

Schmitt: Ubstadt-Weiher hat dieses Jahr einen super Motoball gespielt.

Sie sind schnell, abschlussstark und auf allen Positionen bestens besetzt. Eine Junge Truppe mit Zukunft.

Gerber: Der MSC Puma Kuppenheim ist in der aktuellen Meisterschaftsrunde noch ungeschlagen und somit ein sehr schwerer Gegner. Sie sind ein Team, das Jahr für Jahr nahezu unverändert im deutschen Motoball präsent ist. Dadurch sind sie sehr abgeklärt und routiniert. Sie spielen einen sehr schnellen Motoball und gerade im Angriff sind sie sehr stark. Aber wie man dieses Jahr schon zwei Mal in der Pokalrunde sehen konnte, kann man auch sie schlagen.

Wie lautet ihr Tipp für das Finale?

Schmitt: Im Tippen hatte ich noch kein so richtiges Glück. Darum lasse ich es lieber. Die Chancen stehen 50 zu 50.

Gerber: Mit großer Sicherheit werden wir ein sehr rasantes und kampfbetontes Finalspiel erwarten können. Bei dem sich keines der beiden Teams etwas schenken wird.

885750

20121021_BB-ETT_ 07

8 I 40 JAHRE OFFERTA

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

Beste Cover-Band der Region gesucht!

Karlsruhe (bb/tra). Einmal am legendären Mount Klotz bei „Das Fest“ die Bühne rocken – das ist der Traum von jeder Band. Der offerta Music Award 2012 – präsentiert von die neue welle – macht das möglich.

In drei Vorausscheiden am 27., 28. und 30. Oktober und einem Finale am 4. November während der offerta wird die beste Cover-Band der Region in der Messe Karlsruhe gesucht.

beim Finale kann man jeweils im Zeitraum von 16.15 bis 19.30 Uhr seine Wahl treffen.

Die Ergebnisse werden in Echtzeit angezeigt. Die Publikumslieblinge aus den Vorausscheiden erwartet ein Band Porträt in Boulevard Baden.

Und die Messe Karlsruhe stiftet für den Publikumsliebling des Finales obendrein 500 Euro. Also: Voten und seine Band zum „Publikumsliebling“ machen!

Wer wird der Nachfolger von Full Spin, die 2011 den offerta Music Award gewannen?

Welche Band wird per OnlineVoting zum „Publikumsliebling“ gekürt?

FOTO I BB

Arte Orientale in Hagsfeld

886637

FOTO I ONUK

Eine fachkompetente Jury – unter anderem mit Stefan Buchholz, Jürgen Zöller, Marcel Millot – trifft eine VorausMit der Boulevard Baden App Steffi Spingie, die Frontfrau des letztjährigen Gewinners „Full Spin“, wahl aus den eingegangenen kann das Publikum abstimmen.

Bewerbungen und wird auch ist in diesem Jahr in der Jury des Wettbewerbs. die Finalisten aus den neun Fest 2013“ in der Günther- – zu gewinnen. Der Rock Shop App für Apple und Android Bands in den drei VorausscheiKlotz-Anlage Karlsruhe neben stellt auch die Profi-Backline. herunterladen. den wählen. zahlreichen weiteren Musik- Die Fans der Bands und das Gleich neben dem Refresh- Der offerta Music Award wird größen spielen. Außerdem gibt Publikum können ihren „Pub- Button findet man ein unterstützt von der AOK – Die es Einkaufsgutscheine vom likumsliebling“ per Online- „Haken“-Icon. Anklicken und Gesundheitskasse BadenRock Shop – auch für die Voting wählen. Dazu braucht das Voting öffnet sich. Wäh- Württemberg. zweit- und drittplatzierte Band man nur die Boulevard Baden- rend der Vorausscheide und Infos: www.offerta.info FOTO I BB

Insgesamt treten neun Bands bei dem Wettbewerb an. Dies sind in den Vorentscheiden am Samstag, 27. Oktober, „About Seven“, „Kauwela“ und „Music Pool“, am Sonntag, 28. Oktober, „Mats Heilig und Band“, „Barefoot“ und „Diana and the Diamonds“ sowie am Dienstag, 30. Oktober, „The Great Rockblock“, „Alive Rockband“ und „Rheinrockets“.

Der Gewinner des offerta Music Awards 2012 wird bei „Das

Karlsruhe (bb). Arte Orientale in der Printzstraße 4 im Industriegebiet Hagsfeld bietet neben einer anspruchsvollen Auswahl feinster Knüpfteppiche aus dem Orient und modernen Designer Teppiche einen kompletten Service rund um den Teppich. Kunden finden dort eine reichhaltige Präsentation an wertvollen klassischen Orientteppichen aller Provenienzen – vom exquisiten Seidenteppich über antike Sammlerstücke, zum rustikalen Nomadenteppich bis hin zu Gebrauchsteppichen.

Kinderreporter unterwegs

FOTO I HÖFELE

I offerta Music Award

Karlsruhe (bb). Am 27. Oktober öffnet die offerta in der Messehalle Karlsruhe erneut ihre Türen und lädt Besucher ein, die Vielfalt der Region kennen zu lernen. Groß und Klein sind aufgerufen sich zu informieren, zu staunen und zu amüsieren. Mit dabei sind auch dieses Mal wieder die journalistischen Vertreter für die jüngeren Gäste: Die Boulevard Baden-Kinderreporter.

Erkennbar an ihren knallgelben Westen sind die jungen Reporter mit offenen Augen unterwegs durch die offerta, knipsen wie die Profis und testen auch gerne mal die verfügbaren Angebote.

Bereits in den letzten Jahren hatten die Nachwuchsreporter viel Spaß beim Ausprobieren der sportlichen Möglichkeiten, wie einem Tauchbecken der „Tauchwelt Eggenstein“ oder echten Tieren, wie Pferden oder auch Schlangen im skandinavischen Dorf.

Auch dieses Jahr werden die Kinderreporter mit ihren Fotos sicherlich einen ganz neuen Eindruck der offerta vermitteln und so einen Blick in die Perspektive von Kindern gewähren. Denn die Aufmerksamkeit der kleinen Gäste gilt oftmals Attraktionen, die leicht übersehen werden.

Miss-Wahl auf der offerta

Rund um die offerta

Karlsruhe (bb). Wer ist die Schönste und wer ist der Schönste im Lande? Diese Frage wird am Freitag, 2. November, ab 17 Uhr, auf der Hauptbühne der offerta beantwortet. In der Aktionshalle findet die offiziellen Wahlen der Miss Germany Corporation zur Miss und Mister Baden – Württemberg statt.

Karlsruhe (bb). Ab Samstag, 27.

Oktober bis Sonntag, 4. November findet wieder die jährliche Verbrauchermesse offerta statt. Täglich von 10 bis 18 Uhr können sich Besucher an den verschiedenen Ständen informieren.

Beim Kauf eines Ticket online, kostet eine Erwachsen Karte nur sieben Euro anstatt 9,50 Euro am der Kasse. Der Online-Shop ist unter www.offerta.info zu finden.

Erstmals haben auch Vorverkaufsstellen Tickets im Verkauf. Im Online–Vorverkauf können bis Frei-

rina Licata aus Wehr und dem Ettlinger Simon Weinert gewählt – von einer prominent besetzten Jury. Darin sitzen Sänger Max Giesinger, Miss Germany 2009 Doris Schmidts, Anja Polzer, Jürgen H. Reus, Jürgen Schieck, Baden-TV-Redakteurin Karima Sell, neue welle-Moderator Tim Koschwitz sowie Steffen Werner.

Die Sieger der Wahl auf der ofAus den verschiedenen Siegern ferta qualifizieren sich direkt für der Städtevorentscheidungen die Wahl zur Miss Germany beaus ganz Baden– Württemberg ziehungsweise zum Mister Gerwerden die Nachfolger von Sab- many, die dann im Februar 2013

im Europa-Park stattfinden wird.

Zudem darf sich die neue Miss Baden-Württemberg über eine besondere Überraschung freuen.

Und für das Publikum auf der offerta wird Max Giesinger in der Pause zwischen Miss- und Mister-Wahl live, solo und unplugged seinen Auftritt haben.

Die Wahl zur Miss und Mister Baden-Württemberg findet 2012 zum zweiten Mal im Rahmen der offerta Karlsruhe statt. Zuvor wurde hier bereits viermal die Miss Baden gekürt.

tag, 26. Oktober, um 12 Uhr Karten gekauft werden. Danach können die Tickets nur noch an Kassen auf dem Messegelände erstanden werden. Dort können Familien ein Familienticket für 18,50 Euro kaufen.

Besucher, die mit dem Karlsruher Verkehrsverbund kommen, können bei der Vorlage der Fahrkarte zwei Euro beim Kauf einer Tageskarte sparen. Ein Shuttle Bus verkehrt für 2,20 Euro täglich zwischen dem Karlsruher Hauptbahnhof und der Messe Karlsruhe.

20121021_BB-ETT_ 08

40 JAHRE OFFERTA I 9

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

I 40. offerta â&#x20AC;&#x201C; Angebote aus Kultur, Wissenschaft und Forschung

Viele neue Trends zu sehen

Die offerta hat viele verschiedene Seiten light stellt die Versteigerung von elf Bambis dar.

FOTO I ONUK

Die offerta lädt ein, sich Ăźber verschiedene Themen zu informieren â&#x20AC;&#x201C; dabei kommt auch die Entspannung nicht zu kurz.

Karlsruhe (bik). Ab Samstag, 27.

Oktober, bis zum Sonntag, 4. November, findet in Karlsruhe wieder die Verbrauchermesse offerta in der Messe Karlsruhe statt. Auf der Pressekonferenz hat Martin Wacker, Pressesprecher der Karlsruher Messe- und Kongress GmbH (KMK), die Besonderheiten der diesjährigen offerta vorgestellt.

trends, Wellness und Computerspiele neue Trends entdeckt werden.

Im offertaâ&#x20AC;&#x201C;Winterland kĂśnnen sich die Besucher schon einmal auf den Winter einstellen. Auch der Europapark wird seinen Winterzauber mit der Euromaus präsentieren.

An den neun Messetagen kĂśnnen sich die Besucher auf der offertaâ&#x20AC;&#x201C;BĂźhne bei SpitzenkĂśchen aus der Region wie SĂśren Anders, dem jĂźngsten Sternekoch Deutschlands, Tipps und Tricks fĂźr die KĂźche abschauen.

Zum 40. Jubiläum erwartet die KMK 140 000 Besucher.

Karlsruhe (bb). Passend zum vierzigsten Geburtstag zeigt sich die offerta vielfältig. Sowohl fßr kulturell Interessierte als auch fßr Wissenschaftler und Forscher wird einiges geboten. Zum ersten Mal wird die Stadt Karlsruhe mit einem Stand auf der offerta vertreten sein.

schaft auf der offerta vertreten â&#x20AC;&#x201C; am Stand des Stadtmarketing Karlsruhe mit den sechs groĂ&#x;en, blauen Kulturbuchstaben.

Hier präsentieren sich beispielsweise das Badische Staatstheater, das Staatliche Museum fßr Naturkunde, die Staatliche Kunsthalle, das Tollhaus und das In diesem Jahr ist unter anderem Zentrum fßr Kunst und Medienauch die Karlsruher Kulturland- technologie. Am Kulturstand

findet ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen statt, darunter Theatergutscheine, Eintrittskarten fĂźr Museen sowie Produkte der Staatlichen Majolika Manufaktur.

Die Staatliche Hochschule fĂźr Gestaltung zeigt die Sonderschau der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;O Tannenbaumâ&#x20AC;&#x153;, die im vergangenen Jahr durch 25 Länder weltweit

Rotes Kreuz bei der offerta

Karlsruhe zeigt sich auf der offerta

C&C BĂźromarkt auf offerta

Karlsruhe (bb). Die Fächerstadt Karlsruhe präsentiert sich erstmals in ihrer Vielfalt vom Samstag, 27. Oktober bis Sonntag, 4.

November mit einem Gemeinschaftsstand auf der 40. offerta in der Messe Karlsruhe, in Halle 1.

Mit einem neuen Flyer fĂźr TagesauflĂźge nach Karlsruhe stellt der Karlsruhe Tourismus die vielfältigen MĂśglichkeiten vor und präsentiert Angebote fĂźr Gruppen, Vereine und Schulklassen. Die Karlsruher Messeâ&#x20AC;&#x201C; und Kongress GmbH informiert

Karlsruhe (bb). Der C&C BĂźromarkt in Durlach steht seit fast 25 Jahren fĂźr Kompetenz im Bereich BĂźro- und SitzmĂśbel. UrsprĂźnglich als Mitnahmemarkt fĂźr BĂźromĂśbel und StĂźhle gegrĂźndet, entwickelte sich der das Unternehmen zum Full-ServiceAnbieter mit vielen Referenzen namhafter Firmen und BehĂśrden in Karlsruhe und Umgebung.

Heute sind vom Gedanken des Mitnahmemarktes scharf kalkulierte Preise und ein komplettes Sofortlieferprogramm an Marken-BĂźromĂśbel geblieben. So

checks oder der professionellen Makulapigmentdichtmessung.

Auch fĂźr Kinder ist am DRK Stand bestens gesorgt.

Die Karlsruher Medizin Akademie des Roten Kreuzes bietet auch dieses Jahr wieder kostenlose Messung der Makulapigmentdichte an.

Terminbuchung ab sofort unter der Der DRK-Stand befindet sich in Telefonnummer 0721 95 59 51 73.

Halle 3, im Themenbereich â&#x20AC;&#x17E;offerta Vitalâ&#x20AC;&#x153; Nr. 86. Den BesuInfos chern stehen eine Vielzahl von MĂśglichkeiten zur VerfĂźgung, Weitere Informationen gibt es wie die Besichtigung eines Ret- im Internet auf www.offerta. tungswagen, Erste-Hilfe-Trai- info oder telefonisch unter ning, kostenfreien Gesundheits- 0721 95 59 5 0.

Ăźber die anstehenden Veranstaltungsâ&#x20AC;&#x201C;Highlights.

Durch ein gemeinsame Gewinnspiel kĂśnnen eine Halbtagesfahrt mit der MS Karlsruhe, eine Stadtrundfahrt fĂźr zwei Personen oder Eintrittskarten zu Veranstaltungen gewonnen werden.

Der Karlsruher Verkehrsverbund, informiert mit ihren AusflugsbroschĂźren darĂźber, wie man Ausflugsziele bequem mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln erreichen kann. DarĂźber hinaus stellt sie ihre E-Bikes vor.

FOTO I ONUK

Karlsruhe (bb). Auch in diesem Jahr wird das Deutsche Rote Kreuz wieder mit einem Informationsstand bei der Verbrauchermesse offerta vertreten sein und das vielseitige Angebot, des Kreisverbandes Karlsruhe vorstellen.

getourt ist. Das Zentrum fĂźr Kunst und Medientechnologie präsentiert Installationen aus der aktuellen Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Sound Artâ&#x20AC;&#x153;.

Die Majolika Manufaktur Karlsruhe wird angesichts des 111â&#x20AC;&#x201C;jährigen Bestehens der Manufaktur mit einer limitierten Edition von 111 Bambis aufwarten. Ein Messeâ&#x20AC;&#x201C;High-

Das WissenschaftsbĂźro des Stadtmarketing Karlsruhe und Vertreter aus Wissenschaft und Forschung geben Besuchern einen Vorschau auf das Wissenschaftsfestival â&#x20AC;&#x17E;Effekteâ&#x20AC;&#x153;.

Wie man aus biologischen Abfällen Kraftstoff erzeugen kann, das zeigen Forscher vom Karlsruher Institut fßr Technologie.

Sie haben ein Verfahren mit dem Namen â&#x20AC;&#x17E;Bioliqâ&#x20AC;&#x153; entwickelt, bei dem aus biologischen Reststoffen wie Holz, Heu oder Stroh ein synthetischer Kraftstoff entsteht.

Das Institut fĂźr Transurane stellt eine so genannte â&#x20AC;&#x17E;Glove boxâ&#x20AC;&#x153; aus, die in Nukleargebäuden und -laboratorien fĂźr den Umgang und Lagerung von radioaktivem Material eingesetzt wird.

Die Hochschule Karlsruhe â&#x20AC;&#x201C; Technik und Wirtschaft präsentiert ein interaktives Modell eines Solarâ&#x20AC;&#x201C;Betonâ&#x20AC;&#x201C;Speichers sowie ein Modell der Fahrzeugelektronik, das die vollständige Elektronik aus einem 5erâ&#x20AC;&#x201C;BMW enthält. Ladesäulen und Ladepunkte fĂźr die heimische Garage sowie Eâ&#x20AC;&#x201C;Bikes und Pedelecs.

FOTO I BIANCA KUNERT

Aktuelles aus Wissenschaft und Forschung

â&#x20AC;&#x17E;Mit 820 Ausstellern haben wir dieses Jahre einen neuen Rekordâ&#x20AC;&#x153;, sagt sich Britta Wirtz, GeschäftsfĂźhrerin der KMK. Auf der 40. offerta kĂśnnen vor allem in den Bereichen Automobil, Home-Entertainment, Wohn-

stehen zum Beispiel allein rund 300 BĂźrostĂźhle zum â&#x20AC;&#x17E;Probesitzenâ&#x20AC;&#x153; bereit. Im Laufe der Zeit wurden die C&C Dienstleistungen durch Beratung, Einrichtungsplanung, Bemusterung, Montage und Reparaturservice fĂźr anspruchsvolle Kunden ergänzt. Nachbestellungen, Garantie- und Serviceleistungen vor Ort, Aufbauservice, technischer Kundendienst, Ersatzteile und Kundenzufriedenheit sind selbstverständlich.

Halle 3, Stand R 32

Familienausflug zur offerta Karlsruhe (bb). Die Verbrauchermesse â&#x20AC;&#x17E;offertaâ&#x20AC;&#x153; bietet auch in diesem Jahr wieder allerlei fĂźr Familien.

Im Rahmen der Sondershow â&#x20AC;&#x17E;Digital und Funâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen die Besucher alle Spielekonsolen ausprobieren.

In der Sportarena geben die KSCProfis Autogrammstunden und fordern die Besucher zu sportlichen Wettbewerben heraus. Die Karlsruher Bädergesellschaft präsentiert die Raketenrutsche â&#x20AC;&#x17E;Aqua Roquetâ&#x20AC;&#x153;, die seit einiger Zeit im Europabad zu finden ist.

(+ â&#x20AC;&#x2122;!"%) #!, %1%*. &0+

Im offerta Kinderland, das der Stadtjugendausschuss Karlsruhe organisiert, erwartet die Kinder eine zauberhafte Zirkuswelt. Dort kĂśnnen sich die Kleinen am Jonglieren oder auf dem Trapez versuchen.

Ebenfalls werden dort auch mehreren Stationen angeboten, an denen sich kreativ betätigt werden kann.

Im Kindergarten werden Kinder zwischen drei und sechs Jahren pädagogisch betreut, dadurch kÜnnen Eltern, wenn sie mÜchten, in Ruhe ßber die Messe gehen.

#â&#x20AC;&#x2122;" "(+%!#"$*&

Messe-Express zur offerta Karlsruhe (bb). Um Interessierte zum Messegelände zu bringen, erweitern die Verkehrsbetriebe Karlsruhe an allen Veranstaltungstagen das Fahrtangebot der Linie S2. Diese verkehrt während der Ă&#x2013;ffnungszeiten im Zehnâ&#x20AC;&#x201C;Minutenâ&#x20AC;&#x201C;Takt zwischen der Karlsruher Innenstadt und der Haltestelle Messe/LeichtsandstraĂ&#x;e.

Der Messeâ&#x20AC;&#x201C;Express pendelt zwischen dem Hauptbahnhof Vorplatz und dem Haupteingang der Messe. Abfahrt am Hauptbahnhof ist montags bis freitags ab 8.45 Uhr

alle Viertelstunde zur Messe und wird dann ab 16.10 Uhr in einen Zehnâ&#x20AC;&#x201C;Minutenâ&#x20AC;&#x201C;Takt verdichtet.

Samstags, sonn- und feiertags fährt der erste Bus morgens um 9.30 am Bahnhof ab. Bis 17.30 Uhr fährt ein Zehn-Minuten-Takt.

Die letzten Busse fahren um 17.45 und 18 Uhr. Von der Messe zurßck zum Hauptbahnhof fährt ebenfalls alle zehn bis 15 Minuten ein Bus. Die letzten Busse von der Messe zum Hauptbahnhof verkehren um 18.15 und 18.30 Uhr.

#&â&#x20AC;&#x2122;*)!(# â&#x20AC;&#x2122;#(%!(- #+(#"#)$

s ->2-74> s â&#x20AC;&#x2122;C?G84D4> s #C->;4>A64749 ":<5D=:GG4< s *4>4>9 I>2 $K=A89 #?=A4G4>L9,4>GCI= s +4<<>4DD9 I>2 !:G>4DD9â&#x20AC;&#x2122;C?2I;G4 s &CG8?A.2:4 (08I89)408>:;

@=: $5?: 3 1: #8B: ",<<, !&;6<;A2, ( CCC:8/,;?&:47.8

s #-C<DCI84 3 $-5â&#x20AC;&#x2122;45:4$*â&#x20AC;&#x2122; 177 3 #â&#x20AC;&#x2122;.2 =6<18(( 0==,<(= s GG<:>74> 3 4-â&#x20AC;&#x2122;&4-%+5:4$*â&#x20AC;&#x2122; ) 3 #â&#x20AC;&#x2122;.2 =6<);8)( 7( s -24>9 -24> 3 !-%+:â&#x20AC;&#x2122;/:$.â&#x20AC;&#x2122;4 ":42 <0 3 #â&#x20AC;&#x2122;.2 =6<<18;=10 00,=

887045

886957

Â? Â&#x201A; Â?  Â? ­ Â? Â? Â? Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2026;Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2020; ­ Â? Â&#x20AC; Â?Â&#x2C6;  Â&#x201A;  Â? Â? Â?Â&#x2030; Â? Â&#x2026;Â?Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x160; Â? Â?Â&#x17D; Â? ­

 �

Â? Â?Â?  Â? ­Â&#x20AC;

j|§ ¤|ÂŁw tâ&#x20AC;&#x153;y wx§

byyx§'t EJADC Ă&#x2122; GADDA ECDE

[t¥¥x F f't£w a§A e LG

yx|£¤'x gx¼¼|v{x

c§|ÂŁfl¤'§t½x G ĂŻ ^t§¥¤§â&#x20AC;&#x153;{x gxÂĄM CJ EDBID KG JLF ĂŻ CJEDB FH EG CHJ â&#x20AC;&#x2DC;b Ă&#x2122; YeM L Ă&#x2122; DK h{§ ĂŻ fTM L Ă&#x2122; DF h[e â&#x20AC;šâ&#x20AC;šâ&#x20AC;šAt§'x@â &#x201E;§|xÂŁ'tÂĄxAwx 856415

886717

 Â? ­Â&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x2019;

Â? Â? Â&#x20AC; Â&#x2039;Â&#x2019;

Â?

­Â? ­ Â? Â&#x2020;  Â?

887059

Â&#x201E; ­ ­ Â?Â?Â&#x2C6; Â? Â? Â&#x201C; Â? Â?Â&#x2C6;

Â&#x2021; Â? Â&#x2021;Â&#x2039; 20121021_BB-ETT_ 09

10 I SHOPPING-SONNTAG ETTLINGEN

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

I Der Ettlinger Shopping-Sonntag in Verbindung mit dem Herbst- und Naturpark-Markt I Grußwort von Oberbürgermeister Johannes Arnold

Ein Fest der Farben und Genüsse

Tradition in Ettlingen

Angebote im Bereich Gastronomie, eine Pferdekutsche mit der man die Stadt erkunden kann, die aktuelle Herbst-Mode, eine kleine Traktor-Parade vor dem Rathaus und der NaturparkMarkt Schwarzwald Mitte/Nord, bieten allerhand Möglichkeiten den Verkaufsoffenen Sonntag in Ettlingen mit der ganzen Familie zu nutzen. Insgesamt werden 36 verschiedene Stände am Fest teilnehmen. Neben den vielfältigen Angeboten im Bereich Gastronomie und Mode, wird der Naturpark-Markt die Besucher über die Naturregion Schwarzwald Mitte/Nord informieren.

Hierzu beraten Infostände die Besucher in Sachen Wander-und Radkarten. Regionale Erzeuger aus dem Schwarzwald präsentie-

FOTO I BB

I Von Sebastian Clemens-Jung

Am Sonntag lädt die Stadt Ettlingen zum Verkaufsoffenen Sonntag in Kombination mit dem Herbst- und Naturpark-Markt ein. ren ihre Produkte. Für Kinder und Jugendliche gibt es verschiedene Mitmach-Aktionen und kleine Gewinnspiele.

Das Ettlinger Museum bietet eine Kostümvorführung für Erwachsene und Kinder. Für die ältere Generation wird ein Kammerdiener, im historischen Kostüm aus der Zeit des Barocks, die Teilnehmer zu einem unterhaltsamen Rundgang durch das

Schloss begrüßen. Der Kammerdiener Johann, führt die Erwachsenen mit viel Witz durch den ehemaligen Witwensitz der Markgräfin Sibylla Augusta. Dabei erzählt er Geschichten über die damalige Zeit und gibt den Besuchern einen Einblick in die „prunkvolle“ Epoche des Barock. Für die jüngere Generation heißt es „Vorhang auf das Spiel beginnt“. Auf spielerische Art

lernen die Teilnehmer die Schlossgeschichte und das Leben bei Hofe kennen. Neben der Begrüßung bei Hofe, der Reverenz und das Erlernen der Fächersprache, wird zu barocken Klängen ein Menuett getanzt.

Bei kleinen Spielen und selbst inszenierten Theaterszenen gehen die Teilnehmer auf Entdeckungsreise und lassen so das Zeitalter des Barock hautnah le-

.%* ,*"##"( -(+ %( !"* "* )*%(/ &’B

3F<ScFB )6DS< <J;HLU< 3LSU[<HH^JBUGS6?[R -^S ;<I /S<FU D67<J aFS &S<Jc<J B<U<[c[R

ne Traktoren-Parade vor dem Rathaus runden das Angebot ab.

Die bunten Farben machen Lust auf den Herbst! In diesem Sinne heiße ich Sie herzlich willkommen in unserer Stadt! Genießen Sie Ihren freien Tag im Kreise Ihrer Familie und Freunde und entdecken Sie dabei das reichhaltige Angebot der Ettlinger Einzelhändler und Gastronomen.

Johannes Arnold Oberbürgermeister

Kinder-und Familienpass Ettlingen (bb). Über 750 Kinder und Jugendliche haben bereits den neuen Kinder- und Familienpass mit Gutscheinen im Wert von 20 oder 60 Euro beim Kinder- und Familienpass plus.

Diese Leistung der Stadt können Familien, die ihren Erstwohnsitz in Ettlingen haben, ab drei Kindern, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, in Anspruch nehmen. Alleinerziehende Mütter und Väter können den Pass schon ab einem Kind beantragen. Familien, die Arbeitslosengeld, Wohngeld,

Kinderzuschlag, Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten oder ein schwer behindertes Kind haben, sind ebenfalls ab einem Kind leistungsberechtigt.

Die dem Pass beiliegenden Wertgutscheine können bei städtischen Einrichtungen für Veranstaltungen eingelöst oder bei den Kooperationspartnern auf die Mitgliedsbeiträge angerechnet werden.Wer es bisher versäumt hat, den Pass zu beantragen, kann dies für das Jahr 2012 noch nachholen, da der Pass bis Ende Dezember gültig ist.

!0- ’ &’"%( #$

3, #97+& 3B3) /C $&2<, !+3@397 =,<3,76’130 63@* M@E5LHHE+<F8D[I<[6HH?<HB<J: %SLJ[E: *LN?E ^J; 0<F[<J6FS76BU: <H<G[SLJFU8D<I 0[67FHFE UF<S^JBUNSLBS6II O30 P: ,^H[FFJ?LSI6[FE LJU;FUNH6b FE,(": ^[L 0[LN O0[6S[Y0[LNE %^JG[FLJP OFJ 3<S7FJ;^JB IF[ 08D6H[B<[SF<E 7<P ^J; #!. UUFU[T: 0F[cGLJc<N[ ,6BF8 0<6[U: 16B?6DSHF8D[ FJ +#"E1<8DJFG: ^R‘RIR

630., 62.-8762.-2, 62.1)6*10+/ .65 ,?= ’:H?/2D /9E =12 !2/DK-D JQAI 3D2K2= N9D K=E 1-D-K3 )92 9= K=E2D2D D/BD9=P8 ;< /28 N9DH2= PK 1LD32=C "2D=2 :@==2= )92 192 ;< -K07 :?<B;2HH 3LD 29=2 2962=2 ,2D-=EH-;HK=6 <92H2=C &2/2= HOB9E072= 124962= #LHH2=8 62D907H2= 2DN-DH2= )92 M2DE079212=2 %2=LE K=1 62<LH;9072 !?=1K2EC

#SH<7<J 0F< ;F< ’LJ;6 !F‘F8 Ad )6DS< #;F[FLJ 7<F <FJ<S /SL7<?6DS[ ^J; <S?6DS<J 0F< I<DS 7<F ^JUR MAR@dd:dd $ KMd:dd $ M\R@Kd:dd $ A= ARX=]:dd $ =RKd=:d\ $

Kunst und Handwerk Ettlingen (bb). Über 100 Kunsthandwerker präsentieren am Samstag, 3. November, und Sonntag, 4. November, von 11 bis 18 Uhr, ihre Waren in der Ettlinger Schlossgartenhalle.

In einer großen Vielfalt präsentieren sie Kunsthandwerkliches und geben Information über die Herstellungsweise ihrer Produkte. Die Besucher bekommen so einen interessanten Einblick in die Tätigkeit eines Kunsthandwerkers.

"F< ’LJ;6 3B3) /C $&2<, !+3@397;

23/ /S<FU‘LS[<FH %FJ6JcF<S^JBUNS<FU +6^?c<F[ O,LJ6[<P Jc6DH^JB -<[[L;6SH<D<JU7<[S6B

bendig werden.

Der Verkaufsoffene Sonntag in Verbindung mit dem Herbstmarkt hat sich zur Aufgabe gemacht, regionale Produkte zu präsentieren und Besuchern von außerhalb die Stadt Ettlingen näher zu bringen. Für die regionalen Erzeuger ist der Herbstmarkt die optimale Veranstaltung, um auf ihre neuen Angebote aufmerksam zu machen.

wenn sich die Blätter der Bäume bunt verfärben und die Tage kürzer werden, ist dies ein untrügliches Zeichen dafür, dass der Herbst vor der Tür steht.

Traditionell öffnen am dritten Sonntag im Oktober die Ettlinger Geschäfte ihre Türen und laden von 13 bis 18 Uhr zum Bummeln und Verweilen ein. In den Straßen und Gassen erwartet die Besucher wieder einmal ein entspanntes Einkaufsvergnügen mit zahlreichen Attraktionen.

Gleichzeitig steht der Herbst auch für eine genuss- und erntereiche Zeit. Das Angebot der Einzelhändler wird daher ergänzt durch den Herbstmarkt und zum ersten Mal auch mit dem Naturparkmarkt, der ein reichhaltiges Angebot an herbstlichen Genüssen bietet und zum Ausprobieren einlädt.

Spannende Mitmachaktionen für Kinder und eine klei-

FOTO I BB

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ettlingen. Am heutigen Sonntag, 21. Oktober, findet in Ettlingen der Shopping-Sonntag in Kombination mit dem Herbst- und Naturpark-Markt statt. Von 13 bis 18 Uhr kann man in der Stadt bummeln und die Angebote der verschiedenen Stände begutachten.

&<U6I[7<[S6B #??<G[F‘<S )6DS<UcFJU OQP 0LHHcFJU: NR6R B<7^J;<J ?_S ;F< B<U6I[< +6^?c<F[ <6S7<F[^JBUB<7_DS<J +)"2’/ !"2$ -&0 ("’.

KRdW]:d\ $ d:KdQ d:KdQ d:dd $ ,%*#33

%<&.@=@9..B,<(<&A)2 37 5>:CC 46* FJJ<SLS[U =:W>@:MV 6^C<SLS[U @:]>\:WV GLI7FJF<S[ X:A>A:]V !. ] E#IFUUFLJ FJ BYGI9 M@d>MMdR O HH< 4<S[< B<I<UU<J J68D MKKKYKAY#&P

(2E2DM92DK=62= =27<2= N9D 62D=2 K=H2D 12D *2;23?==K<<2D QFJ5I8IJJ >>> 2=H6262=C ;;2 $=3?E -K07 K=H2D NNNC2D/BD9=P8-;<C12C

<çfi¥Øõ⁾fiç±Øõõ¹fiç ¥fiç 5−°¥_ ’_°ß 4±o5 @C #:> $:>.>O:3EL>6F.>63/?I 23E &?>2. .>; %=/&1 &.>.L3E (.>2FIE.73 KKK9KK51 GPJ@5 $E.>;4LEI .= ).:> .L4 .F:F 23E L>N3E/:>2<:083> *E3:F3=A438<L>6 B,-*C 23E &?>2. "3LIF08<.>2 %=/& 4ME 3:>3> !:N:0 @D5 + 5P ’.8E3 #2:I:?>D #?&-F@F:--I+?’?&H(2 48 6D;JJ 57) 488+?:?F@ C*CA &H1+?:?F@ /*BA 5:7’484+?F .*/> $G3!74@@4:8 48 0D57) ;G,> <­66+ %+?F+ 0+7+@@+8 8&(2 ;999D9/D!"=> %M<I:6 4ME *E:N.I;L>23> /:F J@D@KDKP@KD

845768

! $?H5=;*5DH0JC0>H "C2AC<>L 3 *:5<>DHC095 @ 3 EFIE7 "HH=<>85> <>6?15C2AC<>LB45 3 KKKB5C2AC<>LB45

//:<2L>6 O3:6I +?>23E.LFFI.IIL>6D 885526

886392

#E>=0=FJE*60 LH A070<*;F &0,0; */50F-7+2JB GHLG3 !JJ;9=50= (0;D QGL4K I 3KGQKL A$>/0B (0;D QGL4K I 3KGLQQ A’@>EJB 887061

%22=M=5FP09J0= /0F &+M<M=5FN0E:*M2F. $> 8 "E ?Q ,9F ?1.KQ )7E ’* ?Q ,9F ?H )7E

887260

887028

20121021_BB-ETT_ 10

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

SHOPPING-SONNTAG ETTLINGEN I 11

I Natur, Freizeit und Kultur im Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord

!).’,) 72:) .2 ::0.2+)2( <464=6 ",355.2+-"322:$+ % )7&8:1$7/: 4;-4* #,7

Erholungsgebiet und Sportmekka Kulturinteressierte kommen im Naturpark ebenfalls auf ihre Kosten. Zahlreiche Kirchen, Burgen, Ruinen, Klöster und viele Museum bieten die verschiedensten Möglichkeiten den Tag im kulturellen Interesse zu nutzen.

Der Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord verfolgt im wesentlichen zwei Ziele. Zum einen will der Naturpark zur Erhaltung der I Von Sebastian Clemens-Jung Natur und Landschaft des Schwarzwaldes beitragen. Zum Der Schwarzwald ist eine der anderen soll die touristische Infschönsten Landschaften in rastruktur verbessert und AktivErlebnisse für die Erholung des Deutschland und ein beliebtes Urlaubsziel. Um dies zu erhalten Menschen in der Natur geschafund die Region behutsam weiterfen werden. Dazu gehören auch zuentwickeln, hat der Naturpark Angebote im Bereich Natur- und e.V. im Dezember 2000 den NaUmweltbildung. Neben den zwei turpark Schwarzwald Mitte/ wesentlichen Zielen, legt der NaNord gegründet. Der Naturpark Der Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord bietet Besuchern ein abwechslungsreiches Angebot in den Be- turpark großen Wert darauf die erstreckt sich vom Rhein bist reichen Sport, Kultur und Erholung. regionale Identität zu fördern. zum Neckar, umfasst circa 3 750 Weitere Informationen zum NaQuadratkilometer und besitzt Landschaften, ausgedehnte Wäl- Sportbegeisterte verschiedenste können sich an der gesunden turpark Schwarzwald Mitte/ rund 700 000 Einwohner. Im De- der, Felsen, tiefe Täler, Quellen, Angebote. Für Sportler gibt es Luft oder den heißen Quellen Nord finden Interessierte unter zember 2003 hat das Land Ba- Seen, Weiden und Wiesen. Es ist ein großes Netz an Wanderwe- entspannen und Kraft tanken. www.naturparkschwarzwald.de. den-Württemberg die Initiative vor allem die Abwechslung die gen, gut ausgeschildertes Mounaus der Region aufgegriffen und den Schwarzwald zu einem be- tainbike-Routen, Golfplätze, den Naturpark offiziell zum liebten Reiseziel macht. Neben Paragliding, WassersportmögGroßschutzgebiet ausgewiesen. der Landschaft hat die Naturre- lichkeiten, Skipisten und KletDer Naturpark bietet großartige gion für Erholungssuchende und terreviere. Erholungssuchende FOTO I RAINER STURM / PIXELIO.DE

Ettlingen.

Der Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord ist der größte Naturpark in Deutschland.

Am Sonntag, 21. Oktober, nimmt der Naturpark am Ettlinger Herbstmarkt teil. Auf dem Markt bietet der Park seine eigenen Produkte aus der Region an und informiert gleichzeitig die Besucher über den Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord.

881629

Geld für wohltätige Zwecke Das Ittersbach (bb). Mit der vor kurzem erfolgten Spendenübergabe von jeweils 1 500 Euro an die Leiterin des Ittersbacher Kindergartens, Rita Lebherz, und die Vertreterin der Ittersbacher Gruppe der Kinderkrebshilfe, Karin Abercrombie, durch den Sprecher der Interessengemeinschaft Ittersbacher Vereine (IGIV), Ralph Bischoff, setzten die beteiligten Vereine einen erfolgreichen Schlusspunkt unter ihr jüngstes Gemeinschaftsprojekt. Die erste Musikwanderung rund um Ittersbach, verbunden mit der Ein-

weihung des Kuckuckswegs, hatte zahlreiche Musikliebhaber und Wanderfreunde angelockt. Die anwesenden Vereinsvorsitzenden waren im Rückblick auf das Ereignis mit dem organisatorischen Ablauf und dem stattlichen Reinerlös zufrieden. Im Ittersbacher Kindergarten will man den Spendenbetrag zum weiteren Ausbau einer Wasserwerkstatt verwenden. Die Kinderkrebshilfe will das Spendengeld zur Forschungsförderung und der Unterhaltung eines Elternhauses nutzen.

„offene Cafe“ Ettlingen (bb). Am Donnerstag, 25. Oktober, von 16 bis 18 Uhr, findet das „offene Cafe“ statt. Es bietet seinen Gästen einen unbeschwerten und gelockerten Rahmen, um Erfahrungen und Erlebnisse sowie Fragen zur momentanen Lebenssituation auszutauschen – oder einfach nur gemeinsam zu plaudern. Die Veranstaltung findet im Ettlinger Frauen- und Familientreff in der Middelkerkerstraße Nummer zwei statt.

887027

886273

20121021_BB-ETT_ 11

12 I HEUTE SHOPPEN IN KARLSBAD

BOULEVARD BADEN I Anzeigensonderveröffentlichung I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

I Heute ist Verkaufsoffener Sonntag in Karlsbad-Langensteinbach I Grußwort von Bürgermeister Rudi Knodel

Herbstliches Bummel- und Einkaufserlebnis

Karlsbad lädt ein

FOTO I BB

FOTO I BB

Das Karlsbad Center lockt heute Seit vergangenem Jahr ist das Gewerbegebiet Karlsbader Schießhüttenäcker auch sehr attraktiv über mit besonderen Angeboten. eine S-Bahn-Haltestelle zu erreichen. bacher Filiale der Sparkasse geöffnet. Dort werden Sekt und Muffins serviert. Außerdem wird es Jubiläumspräsente, ein Gewinnspiel sowie Luftballons und ein Glücksrad für die kleinen Gäste geben. Bei Seliger Metallbau spielt um 14 und um 16 Uhr die Jugendband „Siedepunkt“. Außerdem sammelt die Klasse 8c der Realschule mit einem Waffel- und Kuchenverkauf Geld für ihre Klassenfahrt.

All Elektro bietet am Verkaufsoffenen Sonntag verschiedene Vorführungen, wie zum Beispiel Dampfreiniger und Fensterputzer von Kärcher, Nivona Kaffeevollautomaten, sowie frisch gepresste Säfte der Jupiter Saftpresse aus der „Testsieger“-Reihe, an. Zudem finden TV Loewe-Fachberatungen unter andrem mit 3D-Modellen statt. Außerdem gibt es viele Angebote, zum Beispiel die Senseo

Padmaschine zum Sonderpreis.

Die Bäckerei Nussbaumer hat sowohl das Rathaus-Café von 7 bis 18 Uhr, sowie die Filiale bei All Elektro in der Draisstraße geöffnet.

Dort gibt es ein Brötchen-Schätzpiel mit tollen Preisen. Bei Reise Weger ist wieder allerhand für die kleinen Gäste geboten. Neben dem traditionellen Kinderkarussell gibt es Kinderschminken und einen Süßigkeitenstand. Zudem wird es

Karibische Rhythmen

Karlsbad-Langensteinbach (bb). Am kommenden Sonntag, 28. Oktober, veranstaltet der Kleintierzuchtverein C255 Langensteinbach ein Herbstfest mit Kleintierausstellung in der Schelmenbuschhalle.

Hier wird eine Kleintierschau mit Kaninchen, Hühnern und Tauben der verschiedensten Rassen und Farbenschläge präsentiert. Eine kleine Ausstellung mit selbstgefertigten Fellprodukten der Frauengruppe ist ebenso zu bewundern.

Karlsbad-Ittersbach (bb). Der Herbst beschert uns bereits kältere Temperaturen – Zeit musikalisch in die Ferne zu schweifen.

Am Freitag, 26. Oktober, findet um 20 Uhr ein besonderes Konzert statt: „Havana Coastline – Die Karibik ruft“.

Das Ensemble „Havana Coastline“ verbindet vitale Spielfreude mit absoluter Professionalität. „Havana Coastline“ besteht je nach Event aus einer variablen Zahl an Musikern, die ihre Herzen an die karibischen Rhythmen verloren haben. Sie kommen aus

FOTO I EL ERIC ENA ISSEL ELISSEEV ÉE A

Herbstfest und Kleintiere

vielen verschiedenen Ländern.

Ihre Musik umfasst die gesamte Bandbreite der Karibik: Salsa, Mambo, Son, Soul, Reggae, Calypso. Sie spielen aber auch Gipsy Rumbas und Sambas sowie Cha Cha Cha. Hier wird das Publikum Zeuge einer unvergesslichen musikalischen Reise – wie schon bei den ersten beiden Noche Latina 2008 und 2011 in der Museumsscheune.

Weitere Informationen sind unter www.havana-coastline.de und www.museumsscheune.de zu finden.

eine Kochshow mit Waffelverkauf geben, deren Erlös einem gemeinnützigen Verein in Langensteinbach zugute kommt. Die Firma PS Digital zeigt den Besuchern bei gutem Wetter wie eine Autobeschriftung entsteht. Zudem gibt es als Tagesangebot Autoaufkleber mit Kindernamen und Hunde- beziehungsweise Katzenpfoten zum Sonderpreis. Zum Essen wird es Flammkuchen geben.

Gelegenheit, um vielleicht schon erste Weihnachtsgeschenke zu kaufen, sich über aktuelle Angebote der Händler zu informieren oder tolle Schnäppchen zu machen. Das KSC verfügt über einen guten Branchenmix.

Der Verkaufsoffene Sonntag startet mit einem Fassanstich um 13 Uhr im KSC und dauert bis 18 Uhr. Der Kerwemarkt beginnt am Dienstag um 8 Uhr und ist gleichfalls bis 18 Uhr offen.

Karlsbad ist übrigens sehr gut mit der S-Bahn zu erreichen. Besucher des Verkaufsoffenen Sonntags können sich über die neue Haltestelle „Schießhüttenäcker“ freuen. Wer dort aussteigt, landet unmittelbar im Geschehen. Für die Besucher der Kerwe empfiehlt sich die Haltestelle Bahnhof Langensteinbach.

Kommen Sie nach Karlsbad. Es lohnt sich.

Bummeln, einkaufen, genießen und mehr – das Unterzentrum Karlsbad zu besuchen lohnt sich gleich zweifach.

Zum einen lockt am 21. Oktober der Verkaufsoffene Sonntag im Gewerbegebiet Karlsbader Schießhüttenäcker (KSC) und zum anderen stehen die Markthändler schon in den Startlöchern für die traditionelle Kerwe im Ortszentrum am Dienstag, 23. Oktober. Beide Veranstaltungen finden in Langensteinbach statt.

Besucher und Besucherin- Rudi Knodel nen haben somit doppelt Bürgermeister

Begegnung zwischen Mensch und Tier

FOTO I MATTON IMAGES

„Der Herbst wird bunt in der Mode“ lautet das Motto des Modegeschäfts Niebel. Hier gibt es Herbst-und Winterware mit frischen Farben, musikalisch begleitet von der Auerbacher Guggenmusik.

Zudem bietet die Jugendfeuerwehr Kuchen und Waffeln an. Bei Heimdecor Schmidt gibt es in gewohnter Tradition rote Würste, Steak sowie Kaffee und Kuchen der Feuerwehr Langensteinbach. Als musikalisches Highlight gibt die Band „Los Trommlos“ in mehreren Auftritten ihr Können zum Besten.

Zum ersten Mal am Shopping Sonntag hat auch die Langenstein-

FOTO I GEMEINDE KARLSBAD

Karlsbad-Langensteinbach (bb).

Heute ist es wieder soweit – viele Einzelhändler des Karlsbad Centers in Langensteinbach öffnen traditionell am dritten Sonntag im Oktober von 13 bis 18 Uhr ihre Pforten. Zum zweiten Mal wird es zur feierlichen Eröffnung um 13 Uhr einen Fassanstich durch Klaus Steigerwald, Vorsitzender des Bund der Selbständigen (BDS), und Jörg Heryneck, Vorsitzender der Werbegemeinschaft, auf dem Hof von Heimdecor Schmidt geben.

Karlsbad-Langensteinbach (bb).

Auch der Begegnungshof im Steinig, eine Initiative des Vereins Mensch-Tier-Begegnung, ist beim heutigen Verkaufsoffenen Sonntag mit von der Partie.

Der Infostand ist vor dem Pistons´s Getränkemarkt aufgebaut und bietet die Gelegenheit, sich über die Angebote des Begegnungshof Im Steinig und die Ponyreitschule zu informieren.

Außerdem wird es ein Gewinnspiel geben: Um am Gewinnspiel teilzunehmen, muss man sich einen Spielplan holen und alle

Tiere in den verschiedenen Geschäften des Karlsbader Schopping Centers (KSC) finden. Zu gewinnen gibt es tolle Gutscheine vom Begegnungshof Im Steinig und der Ponyreitschule.

Wer es gerne gemütlich hat und gerne eine Kutschfahrt machen möchte, kann mit der Ponykutsche eine Runde durch das KSC drehen. Die Kutsche startet am Infostand zwischen 14 und 16 Uhr. Der Begegnungshof freut sich auf viele Besucher und Gewinnspielteilnehmer.

887269

886320

20121021_BB-ETT_ 12

BOULEVARD BADEN I AnzeigensonderverĂśffentlichung I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

HEUTE SHOPPEN IN KARLSBAD I 13

I In Langensteinbach wird Kerwe gefeiert

Verkehrshinweise zur Kerwe

Bummeln, SpaĂ&#x; haben und Musik genieĂ&#x;en

Langensteinbach (bb). Wegen des Marktes ist der Rathausplatz im Ortsteil Langensteinbach bereits fĂźr den gesamten Verkehr gesperrt. Die Parkplätze sĂźdlich des Rathauses und die Parkplätze in der SpeicherstraĂ&#x;e stehen noch zur VerfĂźgung. Ab dem morgigen Montag ab 18 Uhr besteht fĂźr die Hirten- und SpeicherstraĂ&#x;e bis Hausnummer 65 ein generelles Parkverbot.

AuĂ&#x;erdem wird die Fahrstrecke fĂźr den Schwerlastverkehr auf der L 622 aus Richtung Ittersbach kommend, ab der K 3585 bei der Baumschule Jansen am Dienstag, zwischen 7 und 22 Uhr voll gesperrt.

Am Markttag, 23. Oktober, werden in der HauptstraĂ&#x;e absolute Haltverbote eingerichtet, die

entsprechend beschildert sind.

Hierbei handelt es sich um das TeilstĂźck von der Eisdiele HauptstraĂ&#x;e 22 bis zur EinmĂźndung GotenstraĂ&#x;e und ab der Abzweigung KeltenstraĂ&#x;e bis zur EinmĂźndung Ittersbacher StraĂ&#x;e. In der Gegenrichtung besteht ein durchgehendes absolutes Haltverbot von der EinmĂźndung SpeicherstraĂ&#x;e bis zur Kreuzung bei der evangelischen Kirche. Die Marktbesucher sollten unbedingt Ăśffentliche Verkehrsmittel oder den Parkplatz beim Schwimmbad nutzen.

In den Haltverbotsbereichen geparkte Fahrzeuge werden abgeschleppt, da die Freihaltung der Verbotsbereiche fĂźr die Aufrechterhaltung des Verkehrsflusses auf der HauptstraĂ&#x;e notwendig ist.

FOTO I BB

Der Energieberater kommt

Neben vielen kleinen Händlern auf dem Kerwemarkt, lockt der Vergnßgungspark viele Besucher an.

Karlsbad-Langensteinbach (bb).

Immer wieder Raum fĂźr Begegnungen im Ortszentrum gibt es beim traditionellen Kerwemarkt in Karlsbad-Langensteinbach.

nen Sonntag kĂśnnen Karlsbader und Gäste aus nah und fern ein zweites Mal Karlsbad-Langensteinbach besuchen â&#x20AC;&#x201C; nämlich zum Kerwe-Markt.

Laufen, bummeln, einkaufen Der Oktober ist der Monat der und verweilen ist auf dem KerHerbstfeste und auch ein Ernte- wemarkt ideal mĂśglich. Viele monat. AuĂ&#x;erdem nähert sich so kleine Händler reihen sich anlangsam das Jahresende. Da einander und fĂźllen die eigenpasst es doch gut, frĂźhzeitig und willige Marktstrecke. Diese beentspannt den Verkaufsoffenen ginnt an der Pforzheimer Sonntag in Karlsbad-Langen- StraĂ&#x;e, läuft weiter entlang der steinbach zu nutzen um viel- HirtenstraĂ&#x;e, fĂźhrt dann am leicht schon erste Geschenke zu Rathaus vorbei und schlängelt kaufen. Nach dem Verkaufsoffe- sich dann weiter Ăźber den Karl-

SchĂśpfle Platz bis in die Spei- markt ist am Dienstag von 8 bis cherstraĂ&#x;e hinein.

18 Uhr geĂśffnet.

FĂźr jeden was dabei

Action fĂźr die ganze Familie

Die Marktstrecke sorgt nicht nur fßr ein herbstliches Einkaufserlebnis, sondern hat sicherlich fßr jeden Geschmack etwas zu bieten. Hier gibt alles rund um den Haushalt zu sehen und zu kaufen. Haushaltswaren, Bekleidung, Schuhe, Kßchengeräte, Schmuck, Spielwaren und Essangeboten in jeder Preislage sorgen fßr Kurzweil. Der Kerwe-

Während die Eltern beim Einkaufsbummel sind, haben die kleineren Gäste die MĂśglichkeit, sich beim VergnĂźgungspark in der Nähe des Rathauses auszutoben.Unter anderem werden ein Kinderkarussell, ein Kettenkarussell und eine SchieĂ&#x;bude, die bereits seit gestern geĂśffnet ist, sowie ein SĂźĂ&#x;igkeitenstand vor Ort sein.

Musikalisches Programm Am heutigen Kerwe-Sonntag kĂśnnen Besucher ab 12 Uhr den Musikverein Auerbach erleben. Im Anschluss daran gibt ab 14 Uhr der Gesangverein EdelweiĂ&#x; Langensteinbach einige StĂźcke zum Besten. Weiter geht es dann um 18 Uhr mit dem Musikverein Spielberg.

Am Kerwe-Dienstag kĂśnnen Jung und Alt den Musikverein Lyra Langensteinbach ab 11 Uhr beim Musizieren erleben. Ab 18.30 Uhr spielt der Musikverein Ittersbach einige StĂźcke.

Karlsbad-Langensteinbach (bb).

Im Auftrag der Gemeinde Karlsbad bietet die Umwelt- und Energie-Agentur Kreis Karlsruhe kostenfreie, neutrale Erstberatungen fĂźr die Karlsbader BĂźrger an.

Gegenstand der Beratungen sind alle Themen rund um das Thema Energie: Ob Heim sanieren, die Heizung austauschen, eine Solaranlage errichten oder einfach den Stromverbrauch senken â&#x20AC;&#x201C; hier werden Interessierte zu jedem Energiethema beraten. Ein Experte der Energie-Agentur informiert Ăźber die gesetzlichen Rahmenbedingungen, technische MĂśglichkeiten, Kosten und Wirtschaftlichkeit sowie Ăźber mĂśgliche FĂśrdergelder und zinsgĂźnstige FinanzierungsmĂśglichkeiten.

Die Gemeindeverwaltung beabsichtigt die Beratungen in regelmäĂ&#x;igen Abständen anzubieten.

Interessierte BĂźrger haben am Mittwoch, 21. November, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr die MĂśglichkeit, sich kostenlos im neuen Rathaus in Langensteinbach, in der HirtenstraĂ&#x;e 45, zu diesen Themen beraten zu lassen. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. HierfĂźr bittet das Gartenund Umweltamt sich unter der Telefonnummer 07248 914 48 00 unter Angabe des Beratungsthemas anzumelden. FĂźr eine grĂźndliche Beratung sollten relevante Unterlagen wie Gebäude-Energie-Ausweis, Schornsteinfegerprotokoll, Energie- beziehungsweise Verbrauchsabrechnungen, Hausgrundriss und Fotos mitgebracht werden.

I Ihre Medienberaterin (IHK/BVDA)

Claudia Kästner fßr das Gebiet: Ettlingen, Waldbronn, Karlsbad Schwerpunkt: Rechtsanwälte/Steuerberater, Immobilienmarkt Telefon 07 21 / 93 38 02 - 18, Fax - 99 18 Mobil 01 51 / 16 23 31 12 E-Mail ckaestner@roeser-presse.de

856289

Â? Â? Â? Â Â? Â?

  Â

886943

MAN MUSS DIE TATSACHEN KENNEN, BEVOR MAN SIE VERDREHEN KANN.

MARK TWAIN

886743

 �� �

886871

868925

Sie mĂśchten wissen, wie das Wetter gerade in Karlsruhe ist? http://www.boulevard-baden.de: WEBCAMS 887290

20121021_BB-ETT_ 13

14 I KULTUR

BOULEVARD BADEN I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

I Eva Croissant nimmt bei „The Voice of Germany“ teil I Die Boulevard Baden Top-Tipps

„Die Musik steht im Vordergrund!“

Wie kamst Du darauf, bei „The Voice“ mitzumachen?

Eva: Eigentlich auch durch Max, über ihn bin ich überhaupt erst auf die Show gekommen. Das Konzept fand ich super, war ein respekt- und niveauvoller Umgang unter den Coaches und Kandidaten – und das Wichtigste: Die Musik steht im Vordergrund!

FOTO I CHRISTIAN ERNST, CH-ERNST.DE

Hast Du die erste Staffel im TV verfolgt?

Eva Croissant: Ich muss ehrlich gestehen, dass ich sie nur am Rande verfolgt habe. Das lag zum einen daran, dass ich oft Konzerte hatte und zum anderen habe ich gar keinen Fernseher. Ich habe mir meistens nur online die Auftritte von unserem Max angeschaut, für ihn habe ich aber selbstverständlich durchgehend die Däumchen gedrückt!

Eva Croissant auf den Spuren von Max Giesinger: Sie kam bei „The Voice of Germany“ am Freitag eine Runde weiter.

größter Wunsch war sowieso die Blind Auditions zu erreichen. Es kommt ganz darauf an, auf was die Coaches und auch die Zuschauer gerade so aus sind, was sie berührt!

Was ist Dein persönlicher Tipp gegen Lampenfieber?

Eva: Oh, das könnte ich dich fragen!

Was versprichst Du Dir von einer Ich habe leider keinen. Muss aber auch sagen, dass ich meistens sehr Teilnahme bei „The Voice“?

Eva: Ich erhoffe mir unter den froh bin, wenn es aufkommt! Das knapp fünf Millionen Zuschauern macht alles emotionaler! Nur zu der Blind Auditions einige mit mei- doll sollte es nicht sein, sodass die ner Musik zu berühren und viel- Beine wackeln, der Kreislauf leicht sogar mitzureißen. Den Fun- schlapp macht oder die Stimme ken zu legen für ein loderndes überschlägt. Ich bin vor einem AufFeuerwerk im Herzen, das hinaus tritt immer sehr konzentriert und strahlt aus allen Ecken des Landes! ruhig, ob mit oder ohne Lampenfieber.

Welche Chancen rechnest Du Dir aus?

Nena hat sich bei Dir umgedreht.

Eva: Das ist schwer zu sagen, aber Was war das für ein Gefühl? auch nicht so von Bedeutung! Mein Eva: Als Nena sich umgedreht hat,

war mein erstes Gefühl, dass ich einfach beruhigt war – im Sinne von „puuuuhhhh, jetzt kann nichts mehr groß schief gehen!“, dann habe ich mich riesig gefreut. Ich selbst war total unsicher, das lag zu einem großen Teil an technischen Problemen, meine Gitarre fetzte mir fast die Ohren weg... Daher habe ich ziemlich laut gesungen, was ich nicht gut kontrollieren konnte... Zu schade, der Song hätte es echt verdient, besser gesungen zu werden.

Aber im Nachhinein bin ich überglücklich, dass der erste Song so schlecht lief. Nur dadurch kamen wir ja darauf, dass ich auch eigene Songs schreibe und somit auch dazu, dass ich meinen eigenen Song „Dein Herz trägt Felsen“ anspielen durfte. Das war für mich der absolute Wahnsinn. Ich konnte es echt nicht glauben – wie im Traum!

Welche Auswirkungen hat die Teilnahme bei „The Voice“ bisher auf Dein Leben?

Eva: Ich habe ganz wundervolle Musiker kennengelernt, in ganz Deutschland und darüber hinaus.

Außerdem habe ich mal wieder richtig Zeit und Kraft in meine Internetplattformen gesteckt, die sind jetzt alle etwas herausgeputzt! Das hätte ohne „The Voice“ einfach keine Priorität gehabt und wäre untergegangen. Die wohl beste Auswirkung allerdings, ist die Tour mit Mark Forster im November! Die habe ich nur bekommen, weil Mark meine Coverversionen seiner Songs gefunden hat und so auf meine Musik kam. Und eben diese Videos sind „Auf dem Weg“ nach Berlin und im Hotelzimmer entstanden.

Zuhause hätte ich mir die Zeit nicht genommen, dort hatte ich sie gezwungenermaßen. Witzigerweise kam die Anfrage seines Managements fünf Stunden vor der Aufzeichnung meiner Blind Audition, in der ich ja seinen Song „Auf dem Weg“ sang. Davon wussten die jedoch überhaupt nichts! Ich war total baff und platze vor Freude!

Wie stellst Du Dir die Zukunft nach „The Voice“ vor – egal, wie weit Du kommst?

Eva: Naja, im Grunde stelle ich sie mir genau so vor, wie mein aktuelles Leben! Ich lebe ja bereits seit drei Jahren von meiner Musik, von daher muss sich nicht wirklich was ändern. Es ist eben nur ein schöner Gedanke, dass dann ein paar mehr Leute auf die Konzerte meiner Deutschlandtouren kommen. Ach ja, damit verbunden habe ich doch noch eine bestimmte Vorstellung: Ich möchte nämlich ab nächstem Jahr meinen kleinen Opel Corsa

gegen einen SpaceCamper tauschen, das ist ein ausgetüftelt ausgebauter VW-Bus, mit dem ich dann die Straßen stürmen werde!

Wie ich das genau hinkriege weiß ich noch nicht, aber ich weiß, dass ich 2013 mit einem Camper unterwegs sein werde!

Glaubst Du daran, dass Formate wie „The Voice“ junge Künstler nachhaltig zum Erfolg bringen können?

Eva: Ich sehe „The Voice of Germany“ einfach als ein tolles Sprungbrett. Künstler wie Max Giesinger, Michael Schulte und Co., die schon zuvor als Musiker begeisterten und auch eigene Songs haben, werden ganz sicher ihren Weg machen. Ohne „The Voice of Germany“ wäre Max jetzt vielleicht in einer Bankausbildung – nicht weil er es anders nicht geschafft hätte, aber er hätte es wohl nicht gewagt. Mit den neugefundenen Fans hat er auch schon ein gutes Polster, das ihn sicher durch die nächsten Jahre trägt, in denen er wiederum viele andere Menschen mitreißen wird und so geht es immer weiter! Es kommt eben auch darauf an, was man unter Erfolg versteht. Wenn es darum geht reich und berühmt und umjubelt zu sein, würde ich klar sagen, dass das die Show alleine nicht schafft. Aber das finde ich auch keinen gesunden Ansporn – für niemanden. Für mich wäre es ein riesiger Erfolg, wenn mir die Show zu einigen mehr Fans verhilft, die dann die Konzerte füllen und/oder mein Album erwerben, sodass man bei der nächsten Produktion guten Gewissens ein paar Tage mehr im Tonstudio buchen kann!

von Nicole Metzger und Peter Pausz im Sandkorn-Theater Premiere. Am Mittwoch findet, auch um 19 Uhr, eine Premiere statt, die nach Anmeldung beim Theater von Lehrern kostenlos besucht werden kann.

Hier noch einmal – zur Erinnerung – der Inhalt des Stücks: Der Ingenieur Walter Faber hat Wenn ich mich an meine Schul- sein Leben im Griff, mit streng zeit erinnere, war es immer etwas rationaler und technisch orienbesonderes, wenn wir Stücke im tierter Weltanschauung. In dieTheater angeschaut haben, die ses Leben des exemplarischen wir zuvor im Unterricht behan- „schaffenden“ Menschen bredelt haben. Sandkorn- und Jako- chen der Zufall und die verbus-Theater sind bekannt dafür, drängte Vergangenheit ein. einen solchen Stoff auf die Bühne Durch eine Verkettung unwahrzu bringen. Als Jugendliche war scheinlicher Ereignisse trifft er ich beispielweise in Aufführun- auf seinen verstorbenen Jugendgen wie „Einer flog über das Ku- freund, seine unvergessene Juckucksnest“ oder „Die Welle“. gendliebe und seine Tochter, Homo Faber von Max Frisch je- von deren Existenz er nichts doch war ein Werk, das wir nur ahnt. Unwissentlich geht Faber gelesen und nicht gesehen haben, mit der jungen Frau eine inzesweil es zu der Zeit nicht aufge- tuöse Liebesbeziehung ein, die führt wurde. ein tragisches Ende nimmt....

Am kommenden Donnerstag, 19 Uhr, ist es im Sandkorn-Theater Tanja Rastätter soweit: Homo Faber nach Max Redaktionsleiterin Frisch hat in der Bühnenfassung trastaetter@boulevard-baden.de FOTO I BB

Karlsruhe (tra). Die Karlsruher Sängerin und Songschreiberin Eva Croissant (21) ist am vergangenen Freitag bei „The Voice of Germany“ aufgetreten. Sie hat es ins Team von Nena geschafft. Boulevard Baden hat ihr ein paar Fragen gestellt.

Homo Faber im Theater

Eröffnung: Fuffzich im „Kunst im Salon“ Sandkorn Karlsruhe (bb). Am Samstag, 27.

Oktober, eröffnet die Ausstellung „Kunst im Salon“. Ab 19.30 Uhr beginnt die Begrüßung durch Klaus Rümmele aus Karlsruhe. Es folgt eine Einführung in die Werke von Udo Mast. Am Sonntag, 28. Oktober, ist ab 13 Uhr „Offener Salon“ und die Ausstellung ist für alle Interessierten geöffnet. Zu finden ist „Kunst im Salon“ im F&M Hairstyle in der Amalienstraße 5.

Karlsruhe (bb). Das Sandkorn Theater zeigt heute um 19 Uhr wieder „Fuffzich“ von Harald Hurst. „Sein fuffzigschte Geburtstag feiere?“ Eberhard hegt Fluchtgedanken: „Ich mach nix! Mir fahre fort!“. Doch Partnerin Dagmar bleibt hartnäckig dabei, ein Fest großen Maßstabs müsse geplant werden, mit der von Eberhard so verhassten „Zwangseiladerei“, der „Cliquewirtschaft“ und der „bucklig Verwandtschaft“.

GESCHÄFTSWELT Exklusiver Kunstgenuss

Hier ist es möglich, innerhalb kürzester Zeit Bargeld in Form eines Kredites oder eines Darlehens zu erhalten. Die Auszahlung erfolgt sofort und in bar. Weitere Infos unter www.pfandhaus-ka.de.

Karlsruhe (bb). Das Pfandhaus ist heutzutage nicht nur salonfähig, sondern eine schnelle Möglichkeit, einen finanziellen Engpass zu überbrücken.

Der Kundenstamm von Pfandhaus-Ka.de erstreckt sich von Mannheim bis Offenburg, was für die Kompetenz des Pfandhauses spricht.

Im Bereich der professionellen KfzBeleihung arbeitet Pfandhaus-Ka. de mit namhaften Autohäusern zusammen. Für die Polizeidirektion Karlsruhe sowie für Gerichts-

vollzieher im Großraum Karlsruhe werden hier Versteigerungen und Schätzungen vorgenommen. Außerdem lassen sich mehrere Anwaltskanzleien den zu betreuenden Nachlass schätzen und oftmals verwerten.

Bei Pfandhaus-Ka.de werden die Pfandkunden nicht als Bittsteller gesehen, sondern als Freund. Dank modernster Überwachungstechnik in Ton und Bild ist jeder Geschäftsvorfall über Jahre nachvollziehbar.

Was den Goldankauf angeht, stehen die Ankaufspreise im Inter-

FOTO I BB

Traum“ sowie einen exklusiven Abendempfang für insgesamt zehn Personen. Darüber hinaus gibt es zum perfekten Kunstgenuss einen Sektempfang mit Finger Food. Für die Ausstellung hat die Kunsthalle rund 180 Gemälde, Zeichnungen und druckgrafische Arbeiten des französischen Landschaftsmalers Camille Corot zusammengetragen.

Weitere Infos zur WunschlosAktion gibt es im Internet unter www.wunschlos-in-karlsruhe.de.

Chinesische Medizin

net, hängen in den Verkaufsräumen aus und werden in Zeitungen veröffentlicht. Da die Edelmetalle vom Pfandhaus-Ka. de selbst geschmolzen werden – auf Wunsch auch vor den Augen der Kunden – sind die Kosten geringer als bei Mitbewerbern.

Dieser Preisvorteil wird an die Kunden weitergegeben (siehe www.scheideanstalt-ka.de).

Die Mitarbeiter des Pfandhauses sind seit über zwanzig Jahren im Pfandleihergewerbe tätig und legen großen Wert auf Transparenz.

Thomas Sabo-Party in Ettlingen Ettlingen (bb). Einen Abend voller Überraschungen hat es vor kurzem bei Riedel-Schatz in Ettlingen gegeben. Die Straße war gesäumt mit 100 brennenden Teelichtern, was für eine besondere Stimmung sorgte. Außerdem gab es eine tolle Verlosungsaktion bei der viele schöne Schmuckstücke von Thomas Sabo verlost wurden. Als Überraschung gab es eine große Torte, in die zehn Hänger aus der aktuellen „Charm“-Kollektion eingebacken waren.

Karlsruhe (bb). Einmal rundum wunschlos eine besondere Ausstellung genießen zu können, diese Chance haben Kunstbegeisterte in diesem Monat, wenn sie an der in Deutschland einmaligen Glücksaktion „Wunschlos in Karlsruhe“ teilnehmen. Die Staatliche Kunsthalle Karlsruhe stellt den Wunschlos-Hauptgewinn für den Aktionsmonat Oktober.

Die Gewinnsumme von 1 000 Euro beinhaltet ein besonderes Erlebnis: Eine Führung durch die Große Landesausstellung „Camille Corot. Natur und

KURZ & BÜNDIG

Ettlingen (bb). Immer mehr Menschen, auch Kinder, leiden an wiederkehrenden KopfInsgesamt war es ein gelunge- schmerzen und Migräne. Neben ner Abend, bei dem neben tol- körperlichen und psychischen lem Wetter auch freudige Ge- Auslösern spielt auch die mosichter strahlten. derne Lebensweise eine große Bei Riedel-Schatz in Ettlingen gibt Rolle. Am kommenden Dones gelungenen Design-Schmuck nerstag, 25. Oktober, findet in aus Deutschland, angesagten der Sibylla-Apotheke, Badener Trendschmuck, traumhafte Kol- Tor Straße 16, ein Abendsemilektionen in Silber, einzigartige nar zum Thema „Chinesische Stücke in Edelstahl sowie aus- Medizin bei Migräne und Kopfgefallenen Modeschmuck in schmerzen“ statt. Dr. Rainer netter Atmosphäre.

Bohlayer stellt das Konzept eiInformationen sind im Internet ner bewährten ganzheitlichen unter www.riedel-schatz.de zu Therapie für Kinder und Erfinden. wachsene vor.

FOTO I SERGIY NYKONENKO

FOTO I PFANDHAUS-KA.DE

Transparenz bei Pfandhaus-Ka.de

Das Seminar beginnt um 19.30 Uhr und kostet keinen Eintritt.

Am Mittwoch, 7. und 14. November, wird ein weiteres Seminar mit dem Thema „Fit und gesund – Ernährung nach den 5 Elementen“ in der Volkshochschule Ettlingen stattfinden. Interessierte können sich unter der Telefonnummer 07243 60 59 789 anmelden.

Zur chinesischen Medizin (TCM) zählen zum Beispiel Akupunktur, Arzneipflanzentherapie, ElementeErnährung und Qigong. Weitere Informationen zu den Seminaren, Kursen und Behandlungsmöglichkeiten gibt es im Internet unter www.tcm-ettlingen.de.

Paseo Marketing wird international. Paseo Marketing expandiert weiter. Die größte Online-Marketingagentur der TechnologieRegion Karlsruhe hat in Zürich ein neues Büro eröffnet. Neben dem Stammsitz Karlsruhe und der Berliner Niederlassung kommt nun ein dritter Standort dazu. Für den Eintritt in den neuen Markt hat sich Gründer und Geschäftsführer Sören Munk entschieden, weil das Potential vielversprechend ist. Ein paar Fakten zum Markt in der Schweiz: Deutlich mehr Eidgenossen haben einen Internetanschluss und deutlich mehr nutzen ihr Mobiltelefon als Zugang zum weltweiten Netz als in Deutschland und den USA. Gleichzeitig nutzen die Schweizer Unternehmen aber das Internet weit unterdurchschnittlich für Marketingzwecke. 84 Prozent der Haushalte haben einen Internetanschluss, im Vergleich dazu liegen Deutschland mit 83 Prozent und die USA mit 73 Prozent dahinter. Smartphones sind ebenso weit verbreitet, die Dichte zählt zu den höchsten in Europa. Schweizer kaufen im Internet ein, sind in Sozialen Netzwerken unterwegs und nutzen Suchmaschinen. In der Schweiz nutzen 44 Prozent ihr Handy für den mobilen Internetzugang, im Vergleich dazu in Deutschland nur 28 Prozent. Interessant sei aber, dass Schweizer Unternehmen das Internet noch kaum für Marketingzwecke entdeckt haben. Nur elf Prozent nutzen Social Media seit mehr als drei Jahren, rund 50 Prozent erst seit einem Jahr oder noch kürzer. Ein Markt, der noch in den Kinderschuhen steckt.

Umsatz überspringt Fünf-Milliarden-Euro-Grenze in Deutschland. dm-drogerie markt hat sein zurückliegendes Geschäftsjahr mit einer spannenden Schlussphase beendet und die Fünf-Milliarden-Euro-Umsatzmarke klar übersprungen. Die Monate Mai bis September sorgten für überdurchschnittliche Werte beim Umsatz und für ein Wachstum, das deutlich im zweistelligen Bereich liegt. Auf das gesamte Geschäftsjahr gesehen, wuchs dm in Deutschland um 14 Prozent und konnte seinen Umsatz auf 5,112 Milliarden Euro steigern; auf bestehender Fläche erreichte dm ein Plus von 8,8 Prozent. Erich Harsch, Vorsitzender der Geschäftsführung von dm-drogerie markt: „So ein schönes Ergebnis kann nur im Miteinander erzielt werden. Wir freuen uns, dass wir unsere nunmehr 29 109 Kollegen, die täglich in den 1 345 dm-Märkten dafür sorgen, dass die Kunden gerne zu dm kommen, am Erfolg des Unternehmens beteiligen können. Wir schütten erneut eine Jahresabschlusszahlung aus. Die Sonderzahlung beträgt 850 Euro für Vollzeitbeschäftigte und summiert sich auf rund 13 Millionen Euro.“ Konzernweit verzeichnet dm mit 11,3 Prozent ebenfalls ein zweistelliges Wachstum. Das Unternehmen erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2011/2012 in zwölf europäischen Ländern insgesamt 6,872 Milliarden Euro. Zum 30. September arbeiteten europaweit 43 930 Menschen in 2 699 dm-Märkten. In Österreich und Südosteuropa konnte dm den Umsatz mit einem Wachstum von 4,3 Prozent auf 1,8 Milliarden Euro steigern. „Bezogen auf das Kalenderjahr 2012 werden wir sicher die Sieben-Milliarden-Euro-Umsatzgrenze überschreiten“, sagt Erich Harsch. Insgesamt wurden im zurückliegenden Geschäftsjahr in Deutschland rund 120 Millionen Euro investiert, der Schwerpunkt lag hier auf den Filialen. „Für das Geschäftsjahr 2012/2013 sind in Deutschland Investitionen von über 160 Millionen Euro geplant“, sagt Martin Dallmeier, als dm-Geschäftsführer Nachfolger von Marco Mescoli und verantwortlich für das Ressort Finanzen und Controlling. „Einer der Bereiche, in dem unser Investitionsvolumen ansteigen wird, ist die Informationstechnologie. Hier haben wir Investitionen in Höhe von etwa 20 Millionen Euro veranschlagt. So wollen wir dem technologischen Fortschritt Rechnung tragen und sicherstellen, dass die Ausstattung der Filialen und die technologische Infrastruktur immer auf dem neuesten Stand sind.“ Die Gesamtinvestition in Europa im Geschäftsjahr 2012/2013 liegt bei mehr als 238 Millionen Euro.

20121021_BB-ETT_ 14

KLEINANZEIGEN I 15

BOULEVARD BADEN I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang I Anzeigenannahme: 0800 9 33 80 20 kostenfreie Rufnummer

ANKAUF

VERKAUF

BEKLEIDUNG/SCHMUCK

HAUSHALT/MĂ&#x2013;BEL

jeder Art! Reparaturen, TĂźren, Glas, MĂśbel auf MaĂ&#x;, Treppensanierungen, Holzterrassen. Der mobile Schreinermeister, G. Meyer, 76356 Weingarten Handy 0176/20840677

GRĂ&#x153;SSE/GLĂ&#x153;CKWĂ&#x153;NSCHE

STELLENMARKT !%%&â&#x20AC;&#x2122;#"â&#x20AC;&#x2122;"%)")+&( $"*.!%-

Dein Frettchen.

886963

.1>.>B37 9,.> $DG,.7DB37 /H> "&*1135/. 37 !&D1.6&D34 ;#(.>?DG/.< 37 &>5?>G1. 0.2 ?G*1D=

855697

Baden StĂźhle, Glasscheiben, Treppen u. mehr!

Tel. 0176/20840677

SAMMLERBĂ&#x2013;RSE

886642

&3?.>?D>= :AE ) @A:EE &>5?>G1. ) %.5=+ I@F: B 8FIFIF

4&>5?>G1.â&#x20AC;&#x2122;5.>7?DG,39(&>(&>9??&=,.

Malerarbeiten, Fliesenverlegung+Plattenverlegung, Estricharbeiten u. Balkonsanierung, Laminatverlegung u. sämtliche Reparaturarbeiten im Innen- u. AuĂ&#x;enbereich.

Tel. 0721/3842207 od. Tel. 0152/34182445

â&#x20AC;&#x2122;)40@)7EG0880? $G?@ 3H? #5? 8E4<8.,

>>>6$)/+1*+&48;&2;6*+

)??0:- %H:K0:- !<9*6 )?@- G=I=9,

>>>6 *+23+;&220"&4*+26*+

Maler-, Gipser- und Bodenlegerarbeiten, Balkonsanierung und Mauerwerk-Trockenlegung. Zu gĂźnstigen Festpreisen, Tel. 07243/5148003 od. Tel. 0178/1887574

*+23+;&220$+7=1)+ !3(" â&#x20AC;&#x2122; 56 #!

"0J0?*0?6:4 F; * > ABF1A &506:@E0EE0: 887250

Â

882251

zu verschenken. Tel. 0160-96888804 887020

878332

EntrĂźmpelungen aller Art, von klein bis extrem, verwertbares wird angerechnet, Tel. 0721/5164012 www.rohrer-aufloesungen.de

1 Schlafzimmer ohne Schrank, 1 Nähmaschine (Schrank SINGER), 1 Radiator zweistufig (11 Rippen).

In KA-Nordweststadt. Tel. 0172/6157629

881464

BEKANNTSCHAFTEN

L 420 cm, T 56 cm, H 205 cm, gut erhalten, gegen Abholung zu verschenken. Tel. 0721/472815

850642

884103

vvv-qndrdq,nmkhmd-cd

fßr Wohnwagen, Wohnmobile und Motorräder Raum KA, Tel. 01784981289 871048

ZEITUNG MACHEN KANN MAN NUR IN EINEM KREIS VON HALBVERRĂ&#x153;CKTEN. GERD BUCERIUS

in Hagsfeld ein Häuschen mit Garten zur Miete und später evtl. zum Kauf.

Tel. 0721/9685776.

SONSTIGES

"G@ .NW@V -V@WW@ %J9& GW\ >@V 3@VI6D >@V J_I\GJ@>G6I@K â&#x20AC;&#x2122;KCMVJ6\GMKWF _K> 1K\@VE6I\_KDWJ6VH@ M_I@a6V> 6>@K= W@G\ OLLA= JG\ /G\d GK )6VIWV_E@S #VD7Kd\ b@V>@K >6W \7DIG;E@ ,KIGK@FÂ&#x2021;KD@9M\ _K> >G@ WMKK\6DW @VW;E@GK@K>@ 4M;E@Kd@G\_KD >_V;E b@G\@V@ I@W@VK6E@ 3@VI6DW\G\@IS

821748

EDV/INTERNET PC infiziert? Kein SpaĂ&#x; mehr?

Ehrliche, erfahrene Hilfe fĂźr Ettlingen, KA und Umland. DSL, E-Mail, Antivirus.

Ihr Computer ist langsam? PrĂźfung ab â&#x201A;Ź 20.-, Installation ab â&#x201A;Ź 35.-, SeriĂśs, kompetent, erfahren, Verschwiegenheit garantiert! Termine auch abends und samstags. www.hilfeholen.de Dipl. Ing. H. Hutt, Tel. 07243/31114

Fliesenverlegung, sämtliche Malerarbeiten, Schimmelbeseitigung und Kleinreparaturen. Preisgßnstig! Tel. 0721/468015 od. Tel. 0157/87429033 886288

887243

Baumschnitt. Rasen- und Gartenpflege, Haus-Service, zuverlässig, preiswert, schnell, Tel. 0721/8643415

691117

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;.

Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

877903

Stoffe, Leder und Kunstleder.

Neubezug (auch Reparatur) von Autositz, Motorradsitzbank, MĂśbel, Boote, etc.

Kostenlose Beratung vor Ort! Fa. ARMIN, Tel. 0721/20483685 www.polsterei-armin.de

Mit Namens-Gravur, Tel. 0761/54821

887125

Prof. Digitalisierung von KBDia,-Negativ,-Positiv, APS-Film auf DVD. Tel. 0721/9431971 840664

Alles rund um den Garten, sowie Pflasteru. Baggerarbeiten. Wer nichts verändern will, wird auch das verlieren, was er bewahren mÜchte. Tel. 0151/55707499

Krav Maga Selbstverteidigung Training Di. 20 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, Info: www. km-karlsruhe.de Tel. 0170/7786697 740034

Entrßmpelungen sowie besenreine Räumungen aller Art, evtl. kostenlos.

Tel. 0721/845864 od. Tel. 0172/7236983 842597

886952

GESUNDHEIT Maurer-, Beton-, Estrich-, GerĂźstbauarbeiten, sowie alle sonstigen Rohbauarbeiten aus. Mithilfe des Bauherren mĂśglich.

Tel. 0721/9462237 oder 0171/1477128

mit einer schĂśnen Aroma-Ă&#x2013;l-Massage oder einer meditativen kraftspendenden Reiki-Massage in der Gesundheitspraxis FĂźhl-Dich. www.fuehl-dich.de.

Termin unter: Tel. 07246/9445883, Mobil: 0172/7277134 Mo.-Mi., von 17-21 Uhr, Fr. 14 bis 19 Uhr

832925

Grundreinigung und EntrĂźmpelungen aller Art. Firma Heinz. Tel. 0160/97524304

884362

845750

/@\d@K /G@ JG\ _KW >@K 9@DMKK@K@K 4@D CMV\< *G\6V9@G\@V WGK> _KW@V /PV6;EVMEV= _KW@V@ D_\@ 3@V9GK>_KD d_ _KW@V@J bG;E\GDW\@K %_\= _KW@V@K )_K>@KS 5_V #Vb@G\@V_KD _KW@V@W 3@VH6_CWF _K> @V6\_KDW\@6JW W_;E@K bGV >@WE6I9 69 WMCMV\ M>@V WP7\@V @GK@Z@GK@K

!(&-$%(2$6(24-/ 0 7*(/&-(/361 )82 #2-/6, 7/& "/.-/(,!(&-(/ -/ $2.327+( â&#x20AC;&#x2122;EV Â&#x2021;_CD69@KD@9G@\ _JC6WW\ CMID@K>@ 07\GDH@G\@K< : @\V@__KD _K> Â&#x2021;_W96_ @GK@W 9@W\@E@K>@K )_K>@KW\6JJWS : @V6\_KD >@V )_K>@K GK >@K /P6V\@K -VGK\ _K> ,KIGK@X WMII\@K /G@ 9GWI6KD K_V GK @GK@V >@V D@K6KK\@K /P6V\@K M>@V @GK@V D6Kd 6K>@V@K -VM>_H\IGKG@ D@6V9@G\@\ E69@K= HNKK@K /G@ WG;E@V W@GK= >6WW /G@ WG;E 9@G _KW >6W KM;E KG;E\ aMVE6K>@K@ 4GWW@K 6K@GDK@K b@V>@KS

827331

Pfinztalstr. 67, von 11-15 Uhr. Neuwertige Damenbekleidung!

FREIZEIT/SPORT/HOBBY

auch Sammlung, komme gerne vorbei!

KA und Umgebung. Tel. 0721/8306902

Tel. 0721/854287 od. 0170/2451908 kirch-entruempelungen@web.de Angebot und Beratung kostenlos

886922

FLOHMĂ&#x201E;RKTE

862342

850644

Restaurationen von Porzellan, Majolika, Porzellanpuppen!

Fachbetrieb fĂźr Restaurationen, Hannelore Schalk, 76275 Ettlingen. hannelore.schalk@gmx.de T. 07243/39635 od. 07243/217504 714071

Kostenlose Muffin-Rezepte, täglich neu, gratis zum Ausdrucken auf www.cafecube.de 794605

KONTAKTE

4GV @Vb6V\@K< : @GK@ 69D@W;EIMWW@K@ H6_CJ7KKGW;E@ M>@V a@Vb6K>\@ Â&#x2021;_W9GI>_KDX @V_CW@VC6EV_KD= 9@aMVd_D\ GJ 3@VH6_C= b7V@ bâ&#x20AC;&#x2DC;KW;E@KWb@V\= GW\ 69@V H@GK@ @>GKD_KDS : >6W â&#x20AC;&#x2122;K\@V@WW@ 6J Â&#x2021;V9@G\@K JG\ JM>@VK@V 0@;EKGH Q#"3RX 9WPbS >@J G-6> 6IW @GK@J >@V â&#x20AC;&#x2122;KW\V_J@K\@ _KW@V@V )_K>@K9@V6\_KDS : >G@ @V@G\W;E6C\ GJJ@V K@_ d_ I@VK@K _K> KG;E\ W\@E@K d_ 9I@G9@KS : >@K 4GII@K WG;E GK >6W 3@VH6_CW\@6J @GKd_9VGKD@KX bGV I@9@K >G@ 0@6J6V9@G\ _K> W_;E@K H@GK@ T#GKd@IH7JPC@VUS : @GK CV@_K>IG;E@W Â&#x2021;_C\V@\@K aMV ,V\ WMbG@ 6J 0@I@CMKS : >6WW _KW@V@ )_K>@K D@K6_WM Câ&#x20AC;&#x2DC;V /G@ GJ *G\\@IP_KH\ W\@E@K= bG@ bGV >G@W I@9@KS : @GK@ Dâ&#x20AC;&#x2DC;I\GD@ $6EV@VI6_9KGW WMbG@ @GK @GD@K@W $6EVd@_DS 4GV 9G@\@K â&#x20AC;&#x2122;EK@K< : @GK@ $@W\6KW\@II_KD= d_K7;EW\ 9@CVGW\@\ 6_C @GK (6EV= @GK@ 29@VK6EJ@ GK @GK _K9@CVGW\@\@W @W;E7C\GD_KDWF a@VE7I\KGW WMII\@ aMK â&#x20AC;&#x2122;EK@K 6KD@W\V@9\ b@V>@KS : $Gc_J _K> -VMaGWGMKX $@W\D@E6I\ b7EV@K> >@V #GK6V9@G\_KD= >6JG\ /G@ WG;E GK ._E@ 6_C â&#x20AC;&#x2122;EV@ K@_@ Â&#x2021;_CD69@ aMV9@V@G\@K HNKK@KS : @GK@K JM>@VK@K Â&#x2021;V9@G\WPI6\d= D_\ @VV@G;E96V GK d@K\V6I@V /\6>\I6D@S : @GK 0@6J= >6W >G@W@K +6J@K 6_;E a@V>G@K\ _K> â&#x20AC;&#x2122;EK@K d_V /@G\@ W\@E\S

und WE und junge, nette Sie mit PKW gesucht. Tel. 0160-95664621

schmust gerne. Bin privat, nehme kein Geld! Pv 0160-90904473 879391

886966

Arbeit: Tel. 0160/5461799 Teilzeit bevorzugt.

GARAGEN

827819

BAU/HANDWERK

885572

STELLENGESUCHE VERMIETUNG

Finden Sie die Liebe fĂźrs Leben in Karlsruhe! www.boulevard-baden.de/partnersuche

865824

HAUSHALT/MĂ&#x2013;BEL

875373

850628

MIETGESUCHE weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;.

Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

ist â&#x20AC;&#x17E;kostenlosâ&#x20AC;&#x153;. Ihre Kleinanzeige in der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Zu verschenkenâ&#x20AC;&#x153; kostet Sie gar nichts! Weitere Infos unter: www.roeser-presse.de â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;

529120

887006

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;.

Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

Zuverlässig- schnell- gßnstig! Auch Garagendächer u. Dachfenster, T. 0175/2408914

887071

ab 13 J., Fernsehzeitungen etc. fĂźr Mi./Fr., verschiedene Bezirke in: Berghausen, SĂźdweststadt, Oststadt, Rintheim, Weiherfeld, Weststadt, Neureut, Neureut-Heide und MĂźhlburg.

Zeitschriftenvertrieb: Fa. BĂźrgel, Tel. 0721/578311, Fax. 0721/95759789

HĂ&#x201E;USER

881019

886959

Gold - Schmuck, Zahngold, Mßnzen, Briefmarken, Gemälde und Antiquitäten kauft Willi DÜrr, 74821 Mosbach, Im Bauernbrunnen 28. Auf Wunsch Hausbesuch, Diskretion, Barzahlung.

Tel. 06261/37404

(selbstständig von zu Hause) 880029

Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. Emaille- & Acrylreparaturen.

Tel. 0721/955190-14, www.badtechnik-Karlsruhe.de

Sitzecke und drei Barhockern zu verschenken. Tel. 0160-96888804

in Mathe, Tel. 0176/51264478 853900

IMMOBILIEN-KAUF

ZU VERSCHENKEN

887021

 Â? Â?Â? Â? Â?  Â? ­ Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?

825423

869530

Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken!

Helfen Sie mit: www.fxtrading24.de

847248

UNTERRICHT

%+2+,54 ? 9< .<0-- 99

STELLENANGEBOTE

829241

0@G+50 *6EE0 69 (<?)G@ ):908.0:2

849680

887127

Bßcher, Autogramme, Comics sowie alles Militärische, auch Fotos, Orden und vieles aus Omas Zeiten. Gute Bezahlung. Tel. 07247/22745

880198

886968

Tel. 0176/51517391 845904

fĂźr sinnliche Stunden. Trau Dich!

Info: Tel. 0151/52192353

4@KK /G@ @GK@ Â&#x2021;_CD69@ W_;E@K= KG;E\ K_V @GK@K T(M9U= >6KK CV@_@K bGV _KW 6_C @GK@ @VW\@ )MK\6H\6_CK6EJ@ P@V #F*6GI 6K !MVK@IGWF.GH 4M\H@= ;VbM\H@8VM@W@VFPV@WW@S>@ M>@V P@V 0@I@CMK= eY^OZ L] ]A e^ B O]S +_\d@K /G@ â&#x20AC;&#x2122;EV@ !E6K;@ _K> I@VK@K /G@ _KW _K> â&#x20AC;&#x2122;EV@ Hâ&#x20AC;&#x2DC;KC\GD@K )MII@D@K H@KK@KS

887070

ZEITUNGSENTEN BRINGEN DIE LESER ZUM SCHNATTERN. 4GV J6;E@K >G@ *@>G@K >@V 5_H_KC\ _K> D@W\6I\@K >G@ 5_H_KC\ >@V *@>G@KS

GERHARD UHLENBRUCK 799665

752524

882361

AUTOMARKT BMW

ZEITUNGSENTEN BRINGEN DIE LESER ZUM SCHNATTERN.

52 TKm, 1.Hd, Klima, AHK, 15.900.Tel. 0721/9211833

GERHARD UHLENBRUCK

887151

HONDA Honda-Vertragshändler Toyota-Vertragswerkstatt 76275 Ettlingen-Bruchhausen Im Katzentach 10 Telefon 07243/91050 www.hondamueller.de 850546

ANKAUF Zahle 50.- bis 150.- !!!

Fa. Schmidt, Tel. 0172/6348230 841509

von Presa Snow, Wintermax, NP pro Reifen ca. 65.-, 1500 km gelaufen (1 Winter), neuwertig, fĂźr 165.-, Tel. 0160-8410608 887039

mit Winterreifen (1 Winter gefahren), Marke: Toyo-Snowprox , noch 5-6 mm, 205/65 R15, VHB 150.-. Dachträger Original fßr Mazda, 5 Winter benutzt, VHB 80.-, Tel. 0171/1912399 840913

Neu und ungebraucht fĂźr 50.Tel. 07249/913664 853035

MOTORRĂ&#x201E;DER/MOPEDS

PKW, LKW BUSSE, TRAKTOREN, WOHNMOBILE, STAPLER, auch mit Motor- und Unfallschaden. Zustand egal! Zahle gut u.

Bar, auch am Sonntag. Anruf lohnt sich!

T. 07233/942748; Mobil: T. 0170/5285292 (Gewerblich) 847852

Sofort-Barankauf, auch Unfallfahrzeuge Auto-Ecke Schlindwein, KA-Hagsfeld, T. 0170/3121251 od. T. 0721/95782640

vor 1985 zum Herrichten!

Tel. 0178/6874104 859233

BJ 98, 50 TKm, TĂźv neu, Reifen neu, aus 2. Hand, fĂźr VHB 1.500.-, Tel. 0721/704308 876598

WOHNMOBILE/-WAGEN

812759

weitere Kleinanzeigen aus allen Bereichen finden Sie online unter: www.roeser-presse.de, â&#x20AC;&#x17E;Kleinanzeigenâ&#x20AC;&#x153;.

Viel SpaĂ&#x; b. Suchen u. Finden!

fßrWohnwagen,Wohnmobile+Motorräder.

Raum Karlsruhe, Tel. 0178/4981289 886222

850541

KFZ-ZUBEHĂ&#x2013;R

Tel. 0800/1860000 (gebĂźhrenfrei), FA 856810

auf 5-Loch-Stahlfelgen fĂźr Mercedes-Sprinter, 195/70R15C, neuwertig! FĂźr 280.-, Tel. 0721/9472600 886432

819195

879627

877068

808919

20121021_BB-ETT_ 15

16 I AKTUELL

BOULEVARD BADEN I 21. Oktober 2012 I Nr. 43, 15. Jahrgang

TIERMARKT

887148

887328

887331

887327

887329

887332

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 0721/389576 od. Tel. 0171/5344785 Erwin Keindl, Herrenstr. 34a, 76133 Karlsruhe 885854

DAS ZEITUNGSLESEN DES MORGENS IST EINE ART VON REALISTISCHEM MORGENSEGEN. GEORG WILHELM FRIEDRICH HEGEL 887330

+. (&’.),(&# (&*$ $#,.!%- 5 @B !

HB

9 AA 3?L><?/34> ?34C IA3/F4>

?664CF/ )ID:2 L/C3 $07!($* 7*# 8,4$*" 61.-9.69-6 -2.-& )-+.59 (/ 6%.-9.69-6 -2.-& )-+.59 (/ 59.-9.69-6 -2.-& )-+.59 (/ 9’.--.69-6 -2.-& )-+.59 (/

GB ":4 (:41<:>8D1/>3 =:F 4:>4= +?CFC0F :> ?I<4K/C3 /34> ?34C 7MM #IC? :> 1/C 148<J2;4>

886452

%&$ "&’$# !

(E[= EI ,Q5B ?

??E9

&=IIEA=Q (JM=^ @ !EB=I5IQ=ER=; L *59CV; $JV=G %(# JP 6P; EIFGP #QZCRVZ9F

%IFGYRE[G=ERVYIB=I: L 18=QI59CVYIB EH WD.V=QI=D$JV=G EH JMM=G^EHH=Q L] Q=E9CC5GVEB=R #QZCRVZ9FR8YAA=V L] !EIVQEVVRD F5QV= N.V=CMG5V^O AZQ <5R &=IIEA=Q (JM=^ ’JI^=QV 5H XSPL_P ,5QFMG5V^ NI59C 2=QAZB85QF=EVO /12D,5II=IR9CYV^ NB=I5Y= =RVEHD HYIB=I HEV -=ER=YIV=QG5B=IO &=IIEA=Q (JM=^: *?HL? 7L>?U? *‘LV\J?UHL :??HLAJ_VV\ ?HL? D7Le? &?L?U7\HML aML /MP ,_VHI %7LV bH? )?LLHA?U +MP?eT _A (FU?U "7L;? D7HL 5MUJ> 2M_U F7\ VH? HFU? :?I7LL\?V\?L ’H\V 7_V ‘:?U Of )7FU?L e_ ?HL?U 1FMb >?U 1_P?UJ7\Ha? e_V7KK?LD?V\?JJ\T "H? *MLe?U\? VHL> ?HL? ?cPJMVHa? ,HV;F_LD 7_V #L?UDH? _L> +?H>?LV;F7A\= >H? >H? 6_V;F7_?U KH\U?HE\T $JV=G8=R9CQ=E8YIB: "H? 7_VD?V_;F\?L= eb?;IK8EHD?L ’M\?JV :?AHL>?L VH;F HK 07_K /U7DT "H? ’M\?JV a?UA‘D?L ‘:?U 0?e?P\HML= +HA\= 0?V\7_U7L\ _L> 7UT _A 5_LV;F I7LL 7_;F ?HL CG1\?UL?G’M\?J QeT T ’M\?J /dU7KH>7 M>?U ’M\?J "_MR D?:_;F\ b?U>?LT "H? .^ ,-!%.! 7 /!-)%*! X_LX U?L7 /U7D HV\ ;7T B@^f IK aML >?L ’M\?JV ?L\A?UL\ _L> HV\ V;FL?JJ KH\ >?L NAA?L\JH;F?L 4?UG %* " T ,!-.+* %) 4 *F3:G3 I?FUVKH\\?JL e_ ?UU?H;F?LT 4EHH=Q8=R9CQ=E8YIB: "H? ?HLA7;F ?HLD?UH;F\?\?L JMM=G^EHH=Q ,3F=:> Q ?J?D_LD< KHLT Z K7cT ^ #UbTR :H?\?L 7> M>?U "_V;F? Z 5!= 2?J?AML _L> 24T 3YIR9CG=ERVYIB=I >F3:G3 #F3:J-7 A)-08J L).08J3 MQJ ,=QRJI: 6_V;FJ7D #HLe?JeHKK?U< $ OBTG Z -7;F\W 6_V;FJ7D CG1\?UL?G’M\?J HK "MPP?JeHKK?U< $#"!%" " !$ " $ CBTG Z -7;F\W 6_V;FJ7D CG1\?UL?G’M\?J HK #HLe?JeHKK?U< $ YXTG Z -7;F\W 6_V;FJ7D *7U\?LI7\?G 3GJ3<<>M==3F1 ,A4 QA9QQ9KH DMUH? 1\?FPJ7\e %UML\ MA 1\7D?< $ ^BTG $EI\=ER: "H? MUHDHL7J *MLe?U\I7U\?L ?UF7J\?L 1H? HL (FU?K D?:_;F\?L ’M\?JT 2=Q5IRV5GV=Q <=Q -=ER= P

&=V^V 5IQYA=I YI< 8Y9C=I: 0IV=Q <E=R=Q -YAIYHH=Q REI< \EQ V6BGE9C [JI >P__?XXP__0CQ M=QRKIGE9C AZQ .E= =QQ=E9C85QP 1\?UL?IJ7VVHAHeH?U_LD >?U 3L\?U:UHLD_LD L7;F +7L>?VI7\?DMUH?T +H>J HV\ :?H >H?V?L 0?HV?L I?HL 0?HV?a?U7LV\7J\?UT 4?UKH\\J?U >?U 0?HV?< 1;Fb7Ue #G!MKK?U;? &K:’9!MT *&= 1\HA\V:?UDV\U7E? O= "XCOX^ -?;I7UV_JKT #V D?J\?L >H? 0?HV?G _L> 67FJ_LDV:?>HLD_LD?L >?V 4?U7LV\7J\?UVT ,H\ #UF7J\ >?U V;FUHA\JH;F?L 0?HV?:?V\8\HD_LD _L> 6_D7LD >?V 0?HV?PU?HVVH;F?U_LDVV;F?HL?V bHU> ?HL? Le7FJ_LD HL ’NF? aML ^f@]fS >?V 0?HV?PU?HV?V A8JJHD= >?U 0?V\:?\U7D HV\ ]f27D? aMU O :U?HV? e_ J?HV\?LT eeDJT 4?UV7L>IMV\?LT 822319

843800

20121021_BB-ETT_ 16