Pool Shower Columns

Colonne Piscina Pool Shower Columns Indoor and Outdoor

HIGH QUALITY SHOWER SYSTEMS HIGH QUALITY SHOWER SYSTEMS

La piscina è sinonimo di relax, un luogo privilegiato per la cura della propria persona, l’ambiente nel quale rivivere l’esperienza di una spa, attraverso docce, accessori e dettagli tecnologicamente ed esteticamente attraenti. Pensando a voi Bossini ha creato la gamma Colonne Doccia da Esterno ed Interno per ambienti pubblici o privati. Un gusto particolarmente elegante ed essenziale contraddistingue il design minimale di queste colonne piscina, che regalano il lusso di docce con getto a cascata o pioggia, sotto cui lasciarvi coccolare.

The swimming pool is a synonymous of relax, a privileged place dedicated to personal care. The place where you can escape to the spa with showers, accessories and details that are both technologically and aesthetically appealing. With you in mind, Bossini has developed the exclusive Outdoor and Indoor Shower Columns, for private or public places. The minimalist design of these pool columns is based on elegance and essential style, providing the luxury of cascade showers that caress the body with water’s soft embrace.

Die Badeanstalt ist Synonym unserer inneren Ausgeglichenheit geworden. Er ist der privilegierte Ort für die Pflege unserer selbst, in dem SPA-Erlebnisse durch Duschen sowie technologisch und ästhetisch anziehende Armaturen und außergewöhnliche Details noch einmal leben. Bossini hat an Sie gedacht, um das exklusive Duschprogramm für den Außen- und Innenbereich, sowohl für die persönliche als auch öffentliche Nutzung, zu entwickeln. Ein besonders eleganter und essentieller Stil kennzeichnet das minimalistische Design dieser Duschsäulen, die den Luxus eines Regen- oder Wasserfallstrahls bieten, unter den man sanft sich streicheln lassen kann.

La piscine est synonyme de tranquillité, un lieu privilégié où prendre soin de soi, un endroit où revivre l’expérience du spa, au moyen des douches, accessoires et détails technologiquement et esthétiquement attrayants. C’est en pensant à vous que Bossini a créé la série de Douches pour l’Extérieur et Intérieur pour ambiance public ou privée. Un goût particulièrement élégant et essentiel distingue le design minimal des colonnes de piscine, qui offrent le luxe de douches à jet cascade, sous lesquels vous serez gâtés et choyés par l’agréable caresse de l’eau.

La piscina se ha convertido en un sinónimo de tranquilidad, un espacio de privilegio para el cuidado de si mismos, donde revivir la experiencia del spa, a través de duchas, accesorios y detalles tecnológicamente y estéticamente atractivos.

Pensando en ustedes, Bossini ha creado la linea de Duchas para Exterior e Interior por ambiente público y privado. El diseño minimalista de la serie columnapiscina se distingue por un gusto particularmente elegante y esencial, que ofrece el lujo de las duchas de chorro amplio, bajo el cual os dejaran mimar y consentir por la suave caricia del agua.

Бассейн - место отдыха и среда в которой вновь хочется переживать опыт пребывания в спа, находясь в атмосфере душей и деталей привлекающих технологически и эстетически. Думая о вас, Bossini создали программу Душевые Колонны для установки в публичных или частных помещениях. Исключительно элегантный и неповторимый стиль прослеживается в минималистичном дизайне этих колонн для бассейна, они одарят Вас роскошной водопадной струей или дождем, под которыми хочется стоять бесконечно.

Colonne Piscina Pool Shower Columns Indoor and Outdoor

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

1

AQUABAMBÙ Shower Column

Colonna doccia getto cascata e doccia di servizio.

Shower column cascade spray and service handshower.

OUTDOOR

2

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

INDOOR

Colonna doccia AquaBambù in acciaio inox.

Kit di fissaggio a pavimento per collegamento idraulico (calda e fredda) - 2 rubinetti progressivi - Diffusore doccia con getto a cascata - con doccetta Slim-Rain.

AquaBambù stainless steel shower column.

Floor fixing installation kit for water pipe connections (hot and cold) - 2 progressive mixers - Shower diffuser with cascade spray - Slim-Rain handshower.

Duschsäule AquaBambù aus Edelstahl.

Set für Boden Befestigung der Wasseranschlüsse (für Warmund Kaltwasser) - 2 progressive Mischer - Kopfbrause mit Wasserfallstrahl, Handbrause Slim-Rain mit Brausehalter.

Colonne de douche AquaBambù en acier INOX. Kit de fixation au sol pour la connexion de l’eau (froide et chaude) - 2 mitigeurs progressifs - Diffuseur de douche avec jet cascade - Douchette Slim-Rain.

Columna de ducha AquaBambù de acero inoxidable INOX. Kit de fijación a pavimento para la conexión del agua (fría y caliente) - 2 grifos mezcladores progresivos - Difusor ducha chorro cascada - Mango ducha Slim-Rain con soporte. Душевая колонна AquaBambù для установки вне помещения, из стали INOX. Комплект душевой колонны состоит из: Комплект для крепления к полу и подключению к водоснабжению (горячему и холодному) - 2 прогрессивных смесителя - Диффузор с каскадным изливом - Ручной душ Slim-Rain.

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

3

AQUABAMBÙ

Shower Column

Colonna doccia getto cascata e diffusore lava piedi.

Shower column cascade spray and foot diffuser.

OUTDOOR

4

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

Colonna doccia AquaBambù in acciaio inox.

Kit di fissaggio a pavimento per collegamento idraulico (calda e fredda) - 2 rubinetti progressivi - Diffusore doccia con getto a cascata bocca piedi getto aerato.

OUTDOOR

AquaBambù stainless steel shower column.

Floor fixing installation kit for water pipe connections (hot and cold) - 2 progressive mixers - shower diffuser with cascade spray - foot diffuser with aerated spray.

Duschsäule AquaBambù aus Edelstahl.

Set für Boden Befestigung der Wasseranschlüsse (für Warm - und Kaltwasser) - 2 progressive Mischer - Fußdusche mit belüftetem Strahl.

Colonne de douche AquaBambù en acier inox.

Kit de fixation au sol pour la connexion de l’eau (froide et chaude) - 2 mitigeurs progressifs diffuseur douche avec jet cascade - diffuseur lave-pieds à jet aéré.

Columna de ducha AquaBambù de acero inoxidable inox. Kit de fijación a pavimento para la conexión del agua (fría y caliente) - 2 grifos mezcladores progresivos - Difusor ducha chorro cascada - Difusor ducha-pie con chorro aireado. Душевая колонна AquaBambù для установки вне помещения, из стали INOX. Комплект душевой колонны состоит из: Комплект для крепления к полу и подключению к водоснабжению (горячему и холодному) - 2 прогрессивных смесителя Диффузор с каскадным изливом.

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

5

ARCH

Shower Column Colonna doccia getto pioggia e doccia di servizio.

Shower column rain spray and service handshower.

OUTDOOR

6

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

INDOOR

Colonna doccia Arch in acciaio inox.

Kit di fissaggio a pavimento per collegamento idraulico (calda e fredda) - 2 rubinetti progressivi - Diffusore doccia con getto a pioggia easy clean - con doccetta Flat-One o bocca piedi getto aerato Arch stainless steel shower column.

Floor fixing installation kit for water pipe connections (hot and cold) - 2 progressive mixers - Shower diffuser with selfcleaning rain spray - Flat-One handshower or foot diffuser with aerated spray Duschsäule Arch aus Edelstahl.

Set für Boden Befestigung der Wasseranschlüsse (für Warmund Kaltwasser) - 2 progressive Mischer - Kopfbrause mit selbstreinigendem Regenstrahl - Handbrause Flat-One mit Brausehalter oder Fußdusche mit belüftetem Strahl Colonne de douche Arch en acier inox.

Kit de fixation au sol pour la connexion de l’eau (froide et chaude) - 2 mitigeurs progressifs - Diffuseur de douche avec jet pluie autonettoyant - Douchette Flat-One avec support ou diffuseur lave-pieds à jet aéré Columna de ducha Arch de acero inoxidable inox.

Kit de fijación a pavimento para la conexión del agua (fría y caliente) - 2 grifos mezcladores progresivos - Difusor ducha chorro lluvia autolimpiante - Mango ducha Flat-One con soporte o difusor ducha-pie con chorro aireado Душевая колонна Arch для установки вне помещения, из стали INOX. Комплект душевой колонны состоит из: Комплект для крепления к полу и подключению к водоснабжению (горячему и холодному) - 2 прогрессивных смесителя - Диффузор с каскадным изливом Ручной душ Flat-One или аэрированный излив для ног

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

7

NEK FLOOR

Shower Column

Colonna doccia getto pioggia e doccia di servizio.

Shower column rain spray and service handshower.

OUTDOOR

8

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

INDOOR

Colonna doccia NEK in acciaio inox.

Kit di fissaggio a pavimento per collegamento idraulico (calda e fredda) - 1 o 2 rubinetti progressivi/ 2 rubinetti calda-freddaSoffione TETIS 4 mm con Ø 250/300 mm - Doccetta o bocca piedi getto aerato NEK stainless steel shower column.

Floor fixing installation kit for water pipe connections (hot and cold) - 1 or 2 progressive mixers/hot-cold water valves - TETIS showerhead Ø 250/300 mm - Handshower or foot diffuser with aerated spray NEK Duschsäule aus Edelstahl.

Set für Boden Befestigung der Wasseranschlüsse (für Warm- und Kaltwasser) - 1 oder 2 progressive Mischer oder Warm- und Kaltwasserhähne - TETIS Kopfbrause Ø 250/300 mm - Handbrause mit Brausehalter oder Fußdusche mit belüftetem Strahl Colonne douche NEK en acier inox.

Kit de fixation au sol pour la connexion de l’eau (froide et chaude) - 1 ou 2 mitigeurs progressifs/2 robinets eau chaudeeau froide - Pomme de douche TETIS Ø 250/300 mm Douchette avec support ou diffuseur lave-pieds à jet aéré Columna ducha NEK de acero inoxidable inox.

Kit de fijación a pavimento para la conexión del agua (fría y caliente) - 1 o 2 mezcladores progresivos/2 grifos - Rociador TETIS Ø 250/300 mm - Mango con soporte o difusor duchapie con chorro aireado Душевая колонна NEK из стали INOX, Душевая колонна укомплектована: Комплект для крепления к полу и подключению к водоснабжению (горячему и холодному) - 1-2 смесителя - Душ TETIS диам. 250 или 300 мм - Ручной душ или аэрированный излив для ног

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

9

TETIS FLOOR

Shower Column Colonna doccia getto pioggia e doccia di servizio.

Shower column rain spray and service handshower.

INDOOR

10

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

OUTDOOR

Colonna doccia TETIS in acciaio inox.

Kit di fissaggio a pavimento per collegamento idraulico (calda e fredda) - 1 o 2 rubinetti progressivi/ 2 rubinetti calda-fredda Soffione TETIS Ø 250/300 mm - Doccetta o bocca piedi getto aerato TETIS stainless steel shower column.

Floor fixing installation kit for water pipe connections (hot and cold) - 1 or 2 progressive mixers/hot-cold water valves - TETIS showerhead Ø 250/300 mm - Handshower or foot diffuser with aerated spray TETIS Duschsäule aus Edelstahl.

Set für Boden Befestigung der Wasseranschlüsse (für Warm- und Kaltwasser) - 1 oder 2 progressive Mischer oder Warm- und Kaltwasserhähne - TETIS Kopfbrause Ø 250/300 mm - Handbrause mit Brausehalter oder Fußdusche mit belüftetem Strahl Colonne douche TETIS en acier inox.

Kit de fixation au sol pour la connexion de l’eau (froide et chaude) - 1 ou 2 mitigeurs progressifs/2 robinets eau chaudeeau froide - Pomme de douche TETIS Ø 250/300 mm Douchette avec support ou diffuseur lave-pieds à jet aéré Columna ducha TETIS de acero inoxidable inox.

Kit de fijación a pavimento para la conexión del agua (fría y caliente) - 1 o 2 mezcladores progresivos/2 grifos - Rociador TETIS Ø 250/300 mm - Mango con soporte o difusor duchapie con chorro aireado Душевая колонна TETIS из стали INOX, Душевая колонна укомплектована: Комплект для крепления к полу и подключению к водоснабжению (горячему и холодному) - 1-2 смесителя - Душ TETIS диам. 250 или 300 мм - Ручной душ или аэрированный излив для ног

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

11

OKI FLOOR

Shower Column Colonna doccia getto pioggia.

Shower column rain spray.

OUTDOOR

12

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

INDOOR

Colonna doccia OKI in acciaio inox.

Kit di fissaggio a pavimento per collegamento idraulico (calda e fredda) - 1 rubinetto progressivo o 2 rubinetti calda/fredda Soffione OKI Ø 200/250 mm OKI stainless steel shower column.

Floor fixing installation kit for water pipe connections (hot and cold) - 1 progressive mixer or 2 on-off hot/cold water valves Showerhead OKI Ø 200/250 mm OKI Duschsäule aus Edelstahl.

Set für Boden Befestigung der Wasseranschlüsse (für Warmund Kaltwasser) - 1 progressiver Mischer oder 2 Wasserhähne - OKI Kopfbrause Ø 200/250 mm Colonne douche OKI en acier inox.

Kit de fixation au sol pour la connexion de l’eau (froide ou chaude) - 1 mitigeur progressif ou 2 robinets eau chaude-eau froide - Pomme douche OKI Ø 200/250 mm Columna ducha OKI de acero inoxidable inox.

Kit de fijación a pavimento para la conexión del agua (fría y caliente) - 1 grifo mezclador progresivo o 2 grifos agua caliente-fria - Rociador OKI Ø 200/250 mm Душевая колонна Oki, из стали INOX, с подключением к водоснабжению встроенному в пол. Комплект душевой колонны состоит из: Комплект для крепления к полу и подключению к водоснабжению (горячему и холодному) - 1-2 крана смесителя Душ OKI диам. 200 или 250 мм

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

13

POOL FLOOR

Shower Column Colonna doccia getto pioggia.

Shower column rain spray.

INDOOR

14

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

OUTDOOR

Colonna doccia POOL in acciaio inox.

Kit di fissaggio a pavimento per collegamento idraulico (calda e fredda) - 1 o 2 rubinetti progressivi/ 2 rubinetti calda-fredda Soffione Ø 54 mm - Doccetta o bocca piedi getto aerato POOL Stainless steel shower column.

Floor fixing installation kit for water pipe connections (hot and cold) - 1 or 2 progressive mixers/hot-cold water valves Showerhead Ø 54 mm - Handshower or foot diffuser with aerated spray POOL Duschsäule aus Edelstahl.

Set für Boden Befestigung der Wasseranschlüsse (für Warmund Kaltwasser) - 1 oder 2 progressive Mischer oder Warm- und Kaltwasserhähne - Kopfbrause Ø 54 mm Handbrause mit Brausehalter oder Fußdusche mit belüftetem Strahl Colonne douche POOL en acier inox.

Kit de fixation au sol pour la connexion de l’eau (froide et chaude)- 1 ou 2 mitigeurs progressifs/2 robinets eau chaudeeau froide - Pomme de douche Ø 54 mm - Douchette avec support ou diffuseur lave-pieds à jet aéré Columna ducha POOL de acero inoxidable inox.

Kit de fijación a pavimento para la conexión del agua (fría y caliente) - 1 o 2 mezcladores progresivos/2 grifos - Rociador Ø 54 mm - Mango con soporte o difusor ducha-pie con chorro aireado Душевая колонна POOL из стали INOX, Душевая колонна укомплектована: Комплект для крепления к полу и подключению к водоснабжению (горячему и холодному) - 1-2 смесителя - Душ диам. 54 мм - Ручной душ или аэрированный излив для ног

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

15

L00866 - AQUABAMBÙ

L00860 - AQUABAMBÙ

2 rubinetti progressivi - 2 progressive mixers - 2 progressive Mischer 2 mitigeurs progressifs - 2 grifos mezcladores progresivos 2 прогрессивных смесителя

2 rubinetti progressivi - 2 progressive mixers - 2 progressive Mischer 2 mitigeurs progressifs - 2 grifos mezcladores progresivos 2 прогрессивных смесителя

n 85

100

Ø200

60

10

60

10

550

Ø200

900

2222

900

2222

100

n 85

260 X 260

260 X 260

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

n 200

Water inlet

n 200

Water inlet

Packaging Box: 1 pz/pcs

Packaging Box: 1 pz/pcs

30x239x30

30x239x30

EASY CLEAN

Codice/Code

Misura/Size

L00866

2110 mm

Finitura/Finish

Portata acqua/ Water flow

Codice/Code

030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00860

L00865 - ARCH

2110 mm

Finitura/Finish

Portata acqua/ Water flow

030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00861 - ARCH

2 rubinetti progressivi - 2 progressive mixers - 2 progressive Mischer 2 mitigeurs progressifs - 2 grifos mezcladores progresivos 2 прогрессивных смесителя

72

60

60 260 X 260

260 X 260

40 140

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Water inlet

100 200

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

28x227x42

EASY CLEAN

16

40

Packaging Box: 1 pz/pcs

28x227x42

L00865

140

Water inlet

Packaging Box: 1 pz/pcs

Codice/Code

550

Ø200

10

Ø200

10

900

900

100

2200

2200

2 rubinetti progressivi - 2 progressive mixers - 2 progressive Mischer 2 mitigeurs progressifs - 2 grifos mezcladores progresivos 2 прогрессивных смесителя

100

Misura/Size

EASY CLEAN

Misura/Size

2160 mm

Finitura/Finish

Portata acqua/ Water flow

Codice/Code

030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00861 BOSSINI

Misura/Size

2160 mm

Finitura/Finish

Portata acqua/ Water flow

030 cromo/chrome

min 10 L/min

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

100 200

L0.... - NEK

L0.... - NEK

2 rubinetti progressivi - 2 progressive mixers - 2 progressive Mischer 2 mitigeurs progressifs - 2 grifos mezcladores progresivos 2 Прогрессивных смесителя

2 rubinetti progressivi - 2 progressive mixers - 2 progressive Mischer 2 mitigeurs progressifs - 2 grifos mezcladores progresivos 2 Прогрессивных смесителя

603

603 40° Ø300

426

426

65.8

2145

Ø4 5

Ø4

1016 1116

5

Ø200

138 234

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Ø200

60

60

548

2034

1116

5

Ø4

100

65.8 100 1016

50

2145

5

Ø4

99.5

Ø54

100

2034

Ø54

100

40° Ø300

138 234

1/2 GAS F 1/2 GAS F

1/2 GAS F 1/2 GAS F

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Water inlet

Water inlet Packaging Box: 1 pz/pc

Packaging Box: 1 pz/pc

12x51,5x190

12x51,5x190

EASY CLEAN

Codice/Code

EASY CLEAN

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua Water flow

Codice/Code

Misura/Size

Portata acqua Water flow

Finitura/Finish

L00379

Ø 300 - 2145 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00381

Ø 300 - 2145 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00380

Ø 250 - 2145 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00382

Ø 250 - 2145 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L0.... - NEK

L0.... - NEK

2 rubinetti acqua calda-fredda - 2 hot-cold water valves 2 Warm- und Kaltwasser Hähne - 2 robinets eau chaude-eau froide 2 llaves de paso agua caliente-fria - 2 Прогрессивных смесителя

Rubinetto progressivo - Progressive mixer - Progressiver Mischer Mitigeur progressif - Grifo mezclador progresivo - Прогрессивных смесителя

603

603 40 ° Ø300

40° Ø300

426 426

2145

2034

Ø45 Ø54

1016

1008

Ø54

66

99 45

2034 2145

Ø 42 68

96

1/2"GAS

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Water inlet

1/2"GAS Ø 200

138 234

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Water inlet

Packaging Box: 1 pz/pc

1/2"GAS F 1/2"GAS F

Packaging Box: 1 pz/pc

12x51,5x190

12x51,5x190

EASY CLEAN

Codice/Code

6

138 234

60

60

6

Ø200

EASY CLEAN

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua Water flow

Codice/Code

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua Water flow

L00383

Ø 300 - 2145 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00385

Ø 300 - 2145 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00384

Ø 250 - 2145 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00386

Ø 250 - 2145 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

17

L0.... - TETIS

L0.... - TETIS

2 rubinetti progressivi - 2 progressive mixers - 2 progressive Mischer 2 mitigeurs progressifs - 2 grifos mezcladores progresivos 2 прогрессивных смесителя 604

2 rubinetti progressivi - 2 progressive mixers - 2 progressive Mischer 2 mitigeurs progressifs - 2 grifos mezcladores progresivos 2 прогрессивных смесителя 604

40° Ø 300

40° Ø300 425

Ø54

100

2012

100

65.8

Ø54 5 Ø4

Ø 45

Ø4 5 Ø4 5

2012

100

50

65.8

2285

100

2285

425

138 234

138 234

Ø200

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

1/2 GAS F

Water inlet

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

1/2 GAS F

Packaging Box: 1 pz/pc

Ø200 1/2 GAS F

Water inlet

1/2 GAS F

Packaging Box: 1 pz/pc

12x51,5x190

12x51,5x190

EASY CLEAN

Codice/Code

548

60

1016 1116

1116

60

1016

99.5

EASY CLEAN

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua Water flow

Codice/Code

Misura/Size

Portata acqua Water flow

Finitura/Finish

L00387

Ø 300 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00389

Ø 300 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00388

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00390

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L0.... - TETIS

L0.... - TETIS

2 rubinetti acqua calda-fredda - 2 hot-cold water valves 2 Warm- und Kaltwasser Hähne - 2 robinets eau chaude-eau froide 2 llaves de paso agua caliente-fria - 2 прогрессивных смесителя

Rubinetto progressivo - Progressive mixer - Progressiver Mischer Mitigeur progressif - Grifo mezclador progresivo - прогрессивных смесителя

604

604 40° Ø300

428

40° Ø300

Ø 96

60

60

1016

1008

Ø54

Water inlet

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

138 234

Ø200 1/2GAS F

1/2GAS F

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Water inlet

Packaging Box: 1 pz/pc

1/2"GAS F

1/2"GAS F

Packaging Box: 1 pz/pc

12x51,5x190

12x51,5x190

EASY CLEAN

Codice/Code

Ø200 6

138 234

EASY CLEAN

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua Water flow

Codice/Code

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua Water flow

L00391

Ø 300 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00393

Ø 300 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00392

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00394

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

18

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

2285

2012 Ø45 66

2012

45 2285

68

Ø42

99

L0.... - TETIS

Rubinetto d’arresto - On-off valve - Wasserhahn Robinet d’arrêt - Llave de paso - Запорный вентиль

604 Colonna doccia con rubinetto d’arresto, attacco 1/2”F alimentazione a terra acqua fredda Shower column with on-off valve, 1/2”F connection cold water inlet grounded in the earth

40° Ø 300 428

1010

2012 2285

Duschsäule mit Stoppventil, 1/2” iG Wasserzufuhr Verbindung durch Bodenanschluss Colonne de douche avec robinet d’arrêt, connexion 1/2”F alimentation eau froide par le sol Columna de ducha con llave de paso, conexión 1/2”F alimentación agua fría por el suelo

Душевая колонна с запорным вентилем, соединение на 1/2”F с входом воды заземленным в землю

Ø54

60

Ø200

138 234

1/2"GAS F

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Water inlet

Codice/Code

Packaging Box: 1 pz/pc

12x51,5x190 EASY CLEAN

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua Water flow

L00685

Ø 300 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00686

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L0.... - TETIS

Rubinetto d’arresto - On-off valve - Wasserhahn Robinet d’arrêt - Llave de paso - Запорный вентиль

604 Colonna doccia con rubinetto d’arresto, attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

40° Ø 300

Shower column with on-off valve, ¾” M coupling for external water inlet

428

Duschsäule mit Wasserhahn und ¾“ a.G. Anschluß fur Außenwasserzufuhr

Columna ducha con llave de paso y toma de agua exterior ¾’’ M

3/4" GAS - 1/2" GAS

Душевая колонна с запорным вентилем, соединение на 3/4”М для подключения наружного водоснабжения

108

1010

2012 2285

Colonne douche avec robinet d’arrêt, raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur

Water inlet

Ø54 Ø200

Codice/Code

Packaging Box: 1 pz/pc

12x51,5x190 EASY CLEAN

BOSSINI

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua Water flow

L00687

Ø 300 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00688

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

19

L0.... - TETIS

Rubinetto a tempo - Self-closing valve - Selbstschluss Brausearmatur Robinet temporisé - Grifo temporizado - Вентиль подачи на время

604

Colonna doccia con rubinetto a tempo, attacco 1/2” F alimentazione a terra acqua fredda 40° Ø 300

Shower column with self-closing valve with 1/2” F connection cold water inlet grounded in the earth

428

2012 2285

Duschsäule mit SelbstschlussDuscharmatur, 1/2” iG Wasserzufuhr Verbindung durch Bodenanschluss Colonne de douche avec robinet temporisé, connexion 1/2” F alimentation eau froide par le sol Columna de ducha con grifo temporizado, conexión 1/2” F suministro agua fría por el suelo

Ø200

60

1010

Душевая колонна c Вентиль подачи на время, соединение на 1/2”F входом воды заземленным в землю

138 234

Ø54

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

1/2GASF

Water inlet Codice/Code

Packaging Box: 1 pz/pc

12x51,5x190 EASY CLEAN

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua Water flow

L00689

Ø 300 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00690

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L0.... - TETIS

Rubinetto a tempo - Self-closing valve - Selbstschluss Brausearmatur Robinet temporisé - Grifo temporizado - Вентиль подачи на время 604

Colonna doccia con rubinetto a tempo, attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

40° Ø 300

Shower column with self-closing valve, ¾” M coupling for external water inlet

428

2012 2285

Duschsäule mit Selbstschluss Brausearmatur und ¾“ a.G. Anschluß fur Außenwasserzufuhr Colonne douche avec robinet temporisé, raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur

3/4 GAS - 1/2 GAS

Душевая колонна с временным вентилем, соединение на 3/4”М для подключения наружного водоснабжения

108

1008

Columna ducha con grifo temporizado y toma de agua exterior ¾’’ M

Water inlet

Ø 54 Ø 200

Codice/Code

Packaging Box: 1 pz/pc

12x51,5x190 EASY CLEAN

20

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua Water flow

L00691

Ø 300 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00692

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

L0.... - OKI

Rubinetto progressivo - Progressive mixer - Progressiver Mischer Mitigeur progressif - Grifo mezclador progresivo - прогрессивных смесителя

555

45° Ø200

428 99

1016

Ø45 66

2005 2285

45

60

6

Ø200

138 234

1/2"GAS F 1/2"GAS F

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Water inlet Codice/Code Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190 EASY CLEAN

Misura/Size

Portata acqua/ Water flow

Finitura/Finish

L00376

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00375

Ø 200 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 9 L/min

L0.... - OKI

2 rubinetti acqua calda-fredda - 2 hot-cold water valves -2 Warm- und Kaltwasser Hähne 2 robinets eau chaude-eau froide - 2 llaves de paso agua caliente-fria - 2 прогрессивных смесителя

580

45° Ø 250

68

42

96

2005

2285

428

60

1008

Ø54

138 234

Ø 200 1/2GASF

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO 1/2GASF

Water inlet Codice/Code Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190 EASY CLEAN

BOSSINI

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua/ Water flow

L00818

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00821

Ø 200 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 9 L/min

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

21

L0.... - OKI

Rubinetto d’arresto - On-off valve - Wasserhahn Robinet d’arrêt - Llave de paso - Запорный вентиль

555

Colonna doccia con rubinetto d’arresto, attacco 1/2”F alimentazione a terra acqua fredda

45° Ø 200

428

Shower column with on-off valve, 1/2”F connection cold water inlet grounded in the earth

2285

2005

Duschsäule mit Stoppventil, 1/2” iG Wasserzufuhr Verbindung durch Bodenanschluss

1008

Columna de ducha con llave de paso, conexión 1/2”F alimentación agua fría por el suelo

Душевая колонна с запорным вентилем, соединение на 1/2”F с входом воды заземленным в землю

60

Ø54

Ø200

138 234

Water inlet

Colonne de douche avec robinet d’arrêt, connexion 1/2”F pour alimentation de l’eau froide par le sol

1/2GASF

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO Codice/Code

Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190 EASY CLEAN

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua/ Water flow

L00833

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00827

Ø 200 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 9 L/min

L0.... - OKI

Rubinetto d’arresto - On-off valve - Wasserhahn Robinet d’arrêt - Llave de paso - Запорный вентиль

580

Colonna doccia con rubinetto d’arresto, attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

45° Ø250

Shower column with on-off valve, ¾” M connection for external water inlet

428

Colonne douche avec robinet d’arrêt, raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur Columna ducha con llave de paso y toma de agua exterior ¾’’ M

3/4GAS - 1/2GAS

Душевая колонна с запорным вентилем, соединение на 3/4”М для подключения наружного водоснабжения

106

1008

2005 2285

Duschsäule mit Wasserhahn und ¾“ a.G. Anschluß fur Außenwasserzufuhr

Water inlet

Ø54 Ø200 Codice/Code

Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190 EASY CLEAN

22

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua/ Water flow

L00817

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00820

Ø 200 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 9 L/min

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

L0.... - OKI

Rubinetto a tempo - Self-closing valve - Selbstschluss Brausearmatur Robinet temporisé - Grifo temporizado - Вентиль подачи на время

580

Colonna doccia con rubinetto a tempo, attacco 1/2” F alimentazione a terra acqua fredda

45° Ø250

Shower column with self-closing valve with 1/2” F connection cold water inlet grounded in the earth

428

2005 2285

Duschsäule mit SelbstschlussDuscharmatur, 1/2” iG Wasserzufuhr Verbindung durch Bodenanschluss

1008

Columna de ducha con grifo temporizado, conexión 1/2” F suministro agua fría por el suelo

Душевая колонна c Вентиль подачи на время, соединение на 1/2”F входом воды заземленным в землю

60

Ø54

Ø200

138 234

Water inlet

Colonne de douche avec robinet temporisé, connexion 1/2” F alimentation de l’eau froide par le sol

1/2GASF

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO Codice/Code

Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190 EASY CLEAN

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua/ Water flow

L00829

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00830

Ø 200 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 9 L/min

L0.... - OKI

Rubinetto a tempo - Self-closing valve - Selbstschluss Brausearmatur Robinet temporisé - Grifo temporizado - Вентиль подачи на время

580

428

Colonna doccia con rubinetto a tempo, attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

45 ° Ø 250

Shower column with self-closing valve, ¾” M connection for external water inlet

2285

2005

Duschsäule mit Selbstschluss Brausearmatur und ¾“ a.G. Anschluß fur Außenwasserzufuhr Colonne douche avec robinet temporisé, raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur

3/4GAS - 1/2GAS

Душевая колонна с временным вентилем, соединение на 3/4”М для подключения наружного водоснабжения

106

1008

Columna ducha con grifo temporizado y toma de agua exterior ¾’’ M

Water inlet

Ø 54 Ø 200 Codice/Code

Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190 EASY CLEAN

BOSSINI

Misura/Size

Finitura/Finish

Portata acqua/ Water flow

L00816

Ø 250 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 10 L/min

L00819

Ø 200 - 2285 mm 030 cromo/chrome

min 9 L/min

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

23

L0.... - POOL

L0.... - POOL

2 rubinetti progressivi - 2 progressive mixers - 2 progressive Mischer 2 mitigeurs progressifs - 2 grifos mezcladores progresivos 2 прогрессивных смесителя

Ø54

426

Ø54

Ø54

65.8

100

5 Ø4

100

100

50

5 Ø4

2285

Ø54

65.8

100

2037

2285

426

2037

2 rubinetti progressivi - 2 progressive mixers - 2 progressive Mischer 2 mitigeurs progressifs - 2 grifos mezcladores progresivos 2 прогрессивных смесителя

Ø4

Ø4

5

5

60

60

548

1016 1116

1016 1116

99.5

138 234

138 234

Ø200

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

1/2 GAS F

Ø200

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

1/2 GAS F

Water inlet

1/2 GAS F

1/2 GAS F

Water inlet

Packaging Box: 1 pz/pcs

Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190

12x51,5x190

EASY CLEAN

EASY CLEAN

Portata acqua/ Water flow

Codice/Code

Misura/Size

Finitura/Finish

L00359

2285 mm

030 cromo/chrome

min 9 L/min

L0.... - POOL

2 rubinetti acqua calda-fredda - 2 hot-cold water valves 2 Warm- und Kaltwasser Hähne - 2 robinets eau chaude-eau froide 2 llaves de paso agua caliente-fria - 2 прогрессивных смесителя

Portata acqua/ Water flow

Codice/Code

Misura/Size

Finitura/Finish

L00360

2285 mm

030 cromo/chrome

min 9 L/min

L0.... - POOL

Rubinetto progressivo - Progressive mixer - Progressiver Mischer Mitigeur progressif - Grifo mezclador progresivo - прогрессивных смесителя

479

Ø54

Ø 54 426

99

2037 2285

2037 2285

45 Ø45 66

96

42 68

426

1/2GASF

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Water inlet

Packaging Box: 1 pz/pcs

1/2"GAS F 1/2"GAS F

Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190

12x51,5x190

EASY CLEAN

EASY CLEAN

Codice/Code

Misura/Size

Finitura/Finish

L00824

2285 mm

030 cromo/chrome

24

6

60 138 234

1/2GASF

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Water inlet

Ø54

Ø200

Ø200

60 138 234

1016

1008

Ø54

Portata acqua/ Water flow

min 9 L/min

Codice/Code

Misura/Size

Finitura/Finish

L00370

2285 mm

030 cromo/chrome

BOSSINI

Portata acqua/ Water flow

min 9 L/min

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

L0.... - POOL

Rubinetto d’arresto - On-off valve - Wasserhahn Robinet d’arrêt - Llave de paso - Запорный вентиль

479

Colonna doccia con rubinetto d’arresto, attacco 1/2”F alimentazione a terra acqua fredda

Ø54

Shower column with on-off valve, 1/2”F connection cold water inlet grounded in the earth

426

2285

2037

Duschsäule mit Stoppventil, 1/2” iG Wasserzufuhr Verbindung durch Bodenanschluss Colonne de douche avec robinet d’arrêt, connexion 1/2”F pour alimentation de l’eau froide par le sol

1008

Columna de ducha con llave de paso, conexión 1/2”F alimentación agua fría por el suelo

Душевая колонна с запорным вентилем, соединение на 1/2”F с входом воды заземленным в землю

60

Ø54

138 234

Water inlet

Ø200

1/2GASF

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190 EASY CLEAN

Codice/Code

Misura/Size

Finitura/Finish

L00826

2285 mm

030 cromo/chrome

Portata acqua/ Water flow

min 9 L/min

L0.... - POOL

Rubinetto d’arresto - On-off valve - Wasserhahn Robinet d’arrêt - Llave de paso - Запорный вентиль

479

Colonna doccia con rubinetto d’arresto, attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

Ø54

426

Shower column with on-off valve, ¾” M connection for external water inlet

2285

2037

Duschsäule mit Wasserhahn und ¾“ a.G. Anschluß fur Außenwasserzufuhr Colonne douche avec robinet d’arrêt, raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur

3/4GAS - 1/2GAS

Душевая колонна с запорным вентилем, соединение на 3/4”М для подключения наружного водоснабжения

106

1008

Columna ducha con llave de paso y toma de agua exterior ¾’’ M

Ø 54 Ø200

Water inlet

Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190 EASY CLEAN

BOSSINI

Codice/Code

Misura/Size

Finitura/Finish

L00823

2285 mm

030 cromo/chrome

Portata acqua/ Water flow

min 9 L/min

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

25

L0.... - POOL

Rubinetto a tempo - Self-closing valve - Selbstschluss Brausearmatur Robinet temporisé - Grifo temporizado - Вентиль подачи на время

479

Colonna doccia con rubinetto a tempo, attacco 1/2” F alimentazione a terra acqua fredda Ø54

Shower column with self-closing valve with 1/2” F connection cold water inlet grounded in the earth

426

2285

2037

Duschsäule mit SelbstschlussDuscharmatur, 1/2” iG Wasserzufuhr Verbindung durch Bodenanschluss Colonne de douche avec robinet temporisé, connexion 1/2” F alimentation eau froide par le sol Columna de ducha con grifo temporizado, conexión 1/2” F suministro agua fría por el suelo 1008

Душевая колонна c Вентиль подачи на время, соединение на 1/2”F входом воды заземленным в землю

60

Ø54

138 234

Water inlet

Ø200

1/2GASF

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190 EASY CLEAN

Codice/Code

Misura/Size

Finitura/Finish

L00831

2285 mm

030 cromo/chrome

Portata acqua/ Water flow

min 9 L/min

L0.... - POOL

Rubinetto a tempo - Self-closing valve - Selbstschluss Brausearmatur Robinet temporisé - Grifo temporizado - Вентиль подачи на время

479

Colonna doccia con rubinetto a tempo, attacco 3/4”M per alimentazione acqua esterna

Ø 54

Shower column with self-closing valve, ¾” M connection for external water inlet

426

2285

2037

Duschsäule mit Selbstschluss Brausearmatur und ¾“ a.G. Anschluß fur Außenwasserzufuhr Colonne douche avec robinet temporisé, raccord ¾’’M pour alimentation de l’eau par l’extérieur

3/4GAS - 1/2GAS

Душевая колонна с временным вентилем, соединение на 3/4”М для подключения наружного водоснабжения

106

1008

Columna ducha con grifo temporizado y toma de agua exterior ¾’’ M

Water inlet

Packaging Box: 1 pz/pcs

12x51,5x190 EASY CLEAN

26

Ø54 Ø200

Codice/Code

Misura/Size

Finitura/Finish

L00822

2285 mm

030 cromo/chrome

BOSSINI

Portata acqua/ Water flow

min 9 L/min

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

INL001 - MINIPOOL Semicolonna in acciaio inox con miscelatore progressivo e doccetta ø 54 mm x 103 cm altezza

Ø30

Stainless steel half-column with progressive mixer and hand shower ø 54 mm x 103 cm height Ø25

Ø54

Halbsäule aus Edelstahl mit progressivem Mischer und Handbrause ø 54 mm x 103 cm Höhe

208.5

89.5

Demi-colonne en acier inoxydable avec mitigeur progressif et douchette ø 54 mm x 103 cm hauteur

1035

Смеситель из нержавеющей стали д/ванны cm 103 Ø 54 mm

60

951

Semi-columna en acero inoxidable con mezclador progresívo y mango ducha ø 54 mm x 103 cm altura

138 234

KIT PER INCASSO A PAVIMENTO

Ø90 Ø200

Packaging Box: 1 pz/pcs

41x33x116

Set Code

Doccia/Shower

INL001

H.103 cm

EASY CLEAN

Flessibile/Flex

Finitura/Finish

INA001 - 175 cm 030 Acciaio Lucido/Polished Stainless Steel 075 Acciaio Satinato/Matt Stainless Steel

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

27

Colonne doccia con alimentazione da terra Shower columns with ground inlet

Per la corretta installazione delle Colonna Doccia da esterno (con alimentazione da terra) dovete verificare preventivamente con i vostri progettisti/installatori dove volete sia orientato il getto della colonna, poiché la direzione di installazione della colonna è determinata dall’orientamento del connettore da incasso

Pour une bonne installation de la colonne douche d’extérieur (avec alimentation au sol), vous devez consulter avant vos concepteurs/ installateurs au sujet de la direction d’orientation du jet de la colonne, car la direction d’installation de la colonne douche est déterminée par l’orientation du connecteur à encastrer

In order to install the outdoor shower column correctly (grounded in the earth), you must first check with your designers/installers which direction you want the water spray to come from. This is because the direction in which the shower column is facing at installation is determined by the direction of the fixing connector

Para la correcta instalación de las columnas ducha para exterior (con alimentación a suelo) se debe verificar previamente con vuestros decoradores/instaladores donde se quiere esté orientado el chorro de la columna. Porque la dirección de instalación de la columna está determinada por la orientación del cuerpo empotrado

Für die korrekte Installation der Duschsäule für Außenbereich (mit Bodenspeisung), muss vorher zusammen mit Ihren Planern/ Installateuren überprüft werden, in welche Richtung des Wasserstrahls der Säule gerichtet werden soll, denn die Richtung für die Installation der Duschsäule wird dadurch bestimmt, wie das eingelassene Verbindungsteil ausgerichtet ist

Для правильной установки Душевой Колонны (с подключением к встроенному водоснабжению) необходимо произвести предварительные замеры с Вашими проектировщиками/установщиками и определить в какую сторону будет ориентировано направление душевой струи, поскольку однажды установленная колонна, не может быть повернута из-за встроенного блока подключения к водоснабжению

Prima di collegare il prodotto, eseguire accuratamente lo spurgo dell’impianto, in modo da evitare che si depositi dello sporco nei rubinetti, danneggiando le cartucce. É consigliabile installare all’ingresso dell’impianto un apposito filtro.

Carry out the system purging before the product connection, to prevent mixers functional problems from impurity or remains into the cartridge. It is recommended to install the filter at the system’s water intake.

Vor dem Anschluss des Produkts die Wasseranlage sorgsam spülen, damit sich keine Verschmutzungen in den Armaturen ablagen, die die Kartuschen beschädigen.

Das Einbau eines Filters am Eingang der Anlage ist zu empfehlen.

Avant d'installer le produit purger à fond la plomberie afin d'éviter que les cartouches soient endommagées par toute impureté ou débris. Nous vous conseillons de placer à l’entrée de l’installation un filtre adapté.

PARTE INCASSO

ENTRATA ACQUA CALDA

ENTRATA ACQUA FREDDA DIREZIONE GETTO

Antes de conectar el producto, realizar en forma precisa la purga de la instalación, a fin de evitar que la suciedad se deposite en los grifos, dañando los cartuchos. Es aconsejable instalar, en la entrada de la instalación, un filtro adecuado. Перед подключением продукта к водоснабжению, пропустить поток воды, таким образом, чтобы возможные засорения не попали в смеситель, повредив картриджи. Pекомендуем установить соответствующий фильтр на входе подключения водоснабжения.

FINITURE / FINISHINGS / OBERFLÄCHE / FINITIONS / ACABADOS / ЦВЕТ 030 acciaio lucido - polished stainless steel - Edelstahl glänzend - acier poli - acero pulido - сталь блестящая 075 acciaio opaco - mat stainless steel - Edelstahl matt - acier mat - acero opaco - сталь матовая

28

BOSSINI

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

Colonna Renovation con alimentazione acqua esterna Renovation shower columns with external inlet Colonne doccia per piscina con alimentazione dell’acqua esterna con attacco da 3/4” M Outdoor shower column with external water inlet with a 3/4” M connection Duschsäule für den Swimmingpool mit Wasserzufuhr durch einen 3/4” a.G. Außenanschluss Colonne de douche de piscine avec alimentation de l’eau extérieur avec connexion 3/4” M Columna de ducha para piscina, con alimentación de agua exterior con toma 3/4” M Душевая колонна для бассейна, подключение к водоснабжению через наружное соединение на 3/4” M

Copertura invernale - Winter protection - Winterabdeckung Protection hivernale - Protección para invierno - Зимняя защита

BOSSINI

BOSSINI .

IT

.

IT

Per conservare il più a lungo possibile l’aspetto del materiale, è necessario osservare alcune regole.

Durante il periodo invernale consigliamo di coprire la colonna con la protezione inclusa nella confezione To maintain the material appearance as long as possible, a few guidelines must be followed. During the winter months, we recommend to cover the column using the protective bag included in the pack Um die Materialien so gut wie möglich zu schützen, müssen einige grundlegende Regeln befolgt werden. Damit die Säule vor Unwetter und Feuchtigkeit geschützt ist, sollte sie im Winter mit dem in der Packung enthaltenen Schutz abgedeckt werden

BOSSINI

Pour que le matériel conserve le plus longtemps possible son aspect d’origine, nous vous invitons à respecter quelques règles simples. Pendant l’hiver, nous vous conseillons de couvrir la colonne avec la protection qui se trouve dans l’emballage Para mantener a largo plazo el aspecto del material, es necesario observar algunas reglas. Durante el periodo invernal, aconsejamos cubrir la columna con la protección incluída en el embalaje Для сохранения внешнего вида колонны на длительное время, необходимо следовать одному правилу: на зимний период, закройте колонну прилагающимся защитным чехлом

COLONNE PISCINA - POOL SHOWER COLUMNS

29

Sede amministrativa / Head office: 25014 Castenedolo (Brescia) Italy Via G. Matteotti, 170/A Tel. +39 030 2134 211 Fax +39 030 2134 290

+39 030 2134 291

info@bossini.it

www.bossini.it

MADE IN ITALY

L’azienda si riserva in qualsiasi momento la facoltà di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento estetico e qualitativo del prodotto.

The company reserves the right to make all the necessary changes for the purpose of constant improvement of quality, with no obbligation to give prior notice.

BOSSINI SPA

XCAT082000000 - Catalogo Colonne Piscina 2020

HIGH QUALITY SHOWER SYSTEMS