PRODUCT CATALOGUE
ECO -PIONEER FOR MORE THAN 25 YEARS Thinking in future generations Werner & Mertz unlocks the potential of nature to improve the quality of life. Technology and nature are balanced in a safe, reliable, efficient and environmental sound manner. Through the respect for diversity and commitment to develop innovative and branded products we build values and provide long-term asset protection to our customers. SOME OF THE RECENT YEARS´ AWARDS: 2009 German Sustainability Award for the Frosch brand
2011 EMAS Austria Award for Erdal in Hallein, for its exemplary environmental management
2012 Green Ribbon for Werner & Mertz Professional
2013 Grand Prix ESSEC for the brand Rainett
2014 Most Trusted Brand for the Frosch brand, 13 years in row
2015 GREEN BRANDS for the brand green care PROFESSIONAL
Since 145 years Werner & Mertz is situated in Mainz, Germany. In Europe 900 passionate employees provide best-in-class products and solutions to support our customers´ success today and in future. Since 1971 Werner & Mertz Professional is driving the professional cleaning market with integrally sustainable, high performing solutions that are well balanced for human health and nature.
WHAT MAKES THIS ADMINISTRATION BUILDING TO BE ONE OF THE MOST SUSTAINABLE ONES IN EUROPE? Since 2010 our new headquarters has been a prominent landmark right at the entrance of Mainz. The building, provided with striking wind turbine rotors on the roof, meets the highest international standards for sustainable and environmentally friendly constructions. By means of wind power, photovoltaic cells and geothermal energy, the new building creates 20% more energy than required for its current operation. With the new headquarter Werner & Mertz sets new standards in energy effectiveness underlining its position as eco-pioneer. ■
2010 Rhineland-Palatinate Environmental Award
■
2012 LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) Platinum – the most demanding sustainability certification for buildings
National and international certificates stand as evidence of our company‘s verifiable quality standards for processes and products.
Trusted Brands
TRUSTED BRANDS Strong brands, highly qualified and motivated employees support our consistently pursued sustainable orientation of the entire company – all secure the future of Werner & Mertz Professional on the way to becoming the European market and innovation leader for professional special care.
Our trusted brands have different profiles while both having sustainable roots.
tana PROFESSIONAL
green care PROFESSIONAL
Ŷ Proven cleaning performance
Ŷ Top cleaning performance
Ŷ Solution provider with sustainable roots
Ŷ Pioneer in integral sustainability
Ŷ Reliability, safety and high cleaning
Ŷ Permanent effort towards continuous
efficiency in addition to consistent efforts towards sustainability
innovation to become the best-in-class in any respect
PERFECTLY BALANCED TO PROTECT YOUR VALUES AND CREATE NEW ONES
4
Trusted Brands
DOING THE RIGHT THINGS RIGHT WE PROVIDE SOLUTIONS FOR MAJOR ENVIRONMENTAL CONCERNS LIKE CLEAN AIR, SOIL, WATER AND ENERGY Cradle to Cradle® turns the making of things into a positive force for society, economy and our planet. Combined with other Ecolabels, Cradle to Cradle® goes beyond performance and completes all key elements for an integrally sustainable product design.
Cradle to Cradle® Principle – Take – make – regenerate TECHNICAL NUTRIENTS
PLANTS
BIOLOGICAL NUTRIENTS
RECYCLING
Biological Cycle
Technical Cycle
For Products of Consumption, e.g.: cleaning chemicals
For Products of Service, e.g.: packaging
BIODEGRADATION
USE USE
Eco-Efficiency
„Doing things right“ reduces critical issues
+
Eco-Effectiveness
„Doing the right things“ through Cradle to Cradle® eliminates any critical issues
=
„Doing the right things right“
5
Contents
Building care Daily Cleaning & Care
Intensive Cleaning & Care
Sanitary Cleaning
Maintenance Care
TAWIP
9
Wood care products
TIMBER
9
Maintenance Cleaners
TANET
12
Glass Cleaners
GLASS
15
Air Freshners
FRESH
15
Fragrance Cleaners
AROMA
15
Disinfectant Cleaners
APESIN
15
Emulsions & Primers
LONGLIFE
18
Heavy Duty Cleaners
TANEX
21
Special Solutions
TANET, LONGLIFE
21
Strippers
LINAX, QUICKSTRIP
24
Carpet Cleaners
TUBA
24
Maintenance
SANET
27
Sanitary Heavy Duty Cleaners
SANET
31
Toilet Cleaners
WC
31
Disinfectant Cleaners
APESIN
31
Kitchen hygiene Mechanical Warewashing
6
Liquid Detergents
ENERGY
34
Powder, Cartridge & Tab Detergents ENERGY
34
Rinse Additives
BRILLANT
34
Manual Warewashing
Manual Dishwasing
MANUDISH
38
Special Products
Descalers
CALC
38
Degreasers and Surface Cleaners
All Purpose Cleaners
CREAM
40
Degreasers
GREASE
40
Metal Care & Cleaning
INOXOL
40
Oven- and Grill Cleaners
GRILL
40
Surface Disinfectant Cleaners
APESIN
40
Contents
Industry Industrial Cleaner
Intensive cleaners, degreasers and oil solvents
NOWA
43
Foam Cleaners
NOWA
43
Metal and Plant Cleaners
NOWA
43
Disinfecting cleaners
NOWA
43
Liquid Detergents
ACTIV
46
Powder & Tab Detergents
ACTIV
46
Disinfecting detergents
APESIN
46
Boosters
SYSTEM
46
Bleaching Additives
SYSTEM
46
Softeners
SOFT
46
Laundry Detergents
Washing Additives
Fabric Softener
Personal Care Wash lotions
Liquid Cleaning Soaps
LAVAMANI
49
Hand Disinfection
Liquid Hand Disinfection
APESIN
49
Accessories Accessories
50
7
High Performing
DESIGNED FOR PROFESSIONALS
Leak-proof, color coded flip top cap The new bottle design of Werner & Mertz Professional, that has been developed together with customers, brings a number of firsts to the cleaning market. It clearly differentiates from market standard and through its individual, exclusive and attractive design it supports creating a motivating work environment.
Trusted brand provides decades of industry experience
Self-explanatory product names
Recessed grips with anti-slip nubs for safe and convenient handling
Additional upside-down scaling for convenient and reliable product dosage Backside: Self-explanatory product names
Multilingual product descriptor
Easy to understand „how-to-use“ pictogram series for correct product application Clear application area illustration German quality
Backside: Product descriptor, legal specification and use recommendation in 29 languages values linguistic diversity Certifications are additional proofs for quality pH-scale provides clear measure on acidity and alkalinity
Color coded labels follow the industry color standard Pioneer for integrally sustainable solutions Reliable EAN Code Pack sizes follows industry standard
Square design ensures maximum use of cleaning trolley´s load capacity
8
DAILY CLEANING & CARE Building care
MAINTENANCE CARE AND WOOD CARE PRODUCTS NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
MAINTENANCE CARE
TAWIP vioclean
VIONET, FLOOR CLEANER S
TAWIP vioclean F
new product
TAWIP gripgo
GRIPGO
TAWIP innomat
INNOMAT
TAWIP original
TAWIP
TAWIP soap
INNOMAT S
WOOD CARE PRODUCTS
TIMBER lamitan
LAMITAN
TIMBER natura
TIMBER natura
TIMBER renova
TIMBER renova
+ +
• • •
• • •
• • •
– – – –
• • •
• • • • • • • • •
▴ ▴ • • • ▴
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
+ + +
pH in concentrate
+ + + +
– –
Glass
+ + + +
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ • • •
Textile
+ +
+ + + +
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ • • •
Wood
+
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ • • •
Metal
+ +
Fine stoneware tiles
+ +
Ceramic tiles
+
+ +
Natural stone non acid-proof
TIMBER lamitan TIMBER natura TIMBER renova
+ +
Natural stone acid-proof
+ + + +
Rubber
TAWIP gripgo TAWIP innomat TAWIP original TAWIP soap
Linoleum
+
PVC
+
suitable for
caring
Product profile TAWIP vioclean TAWIP vioclean F
cleaning
effect
7,9 7,9 8,8 10,7 9,4 10,5 3,6 5,0 8,0
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
9
Building care
TAWIP vioclean
former: VIONET, FLOOR CLEANER S
Floor Cleaner & Care ■ Increased user safety ■ High slip-resistance ■ Low cost-in-use
TAWIP vioclean is a floor cleaner with extra care effect and exceptional environmental properties. Can be used manually and mechanically. The natural coconut fat soap in the formula protects floors from leaching effects. Reduces the danger of slipping in compliance with DIN 18032-2. Perfect cleaning results at low use concentration. 712484 1L 712485 5L CM
DIN 18032
8
GOLD
TAWIP vioclean F
new product
Floor Cleaner & Care ■ Increased user safety ■ High slip-resistance ■ Low cost-in-use
TAWIP vioclean F is a floor cleaner with extra care effect and exceptional environmental properties. Free of dye and fragrance. Can be used manually and mechanically. The natural coconut fat soap in the formula protects floors from leaching effects. Reduces the danger of slipping in compliance with DIN 18032-2. Perfect cleaning results at low use concentration. 712606 1L CM
DIN 18032
8
GOLD
GRIPGO
in future: TAWIP gripgo
Special wipe care for increased slip resistance ■ High slip-resistance ■ DIN 18032-2 ■ Blunting of slippery coverings
Special wipe care product for a higher slip resistance. New combination of selected active substances ensures high non-slip and walk security, effective handling and exquisite appearance. Leaves a silky, shiny and anti-slip protective film. Suitable to blunt all slippery coverings. Tested according to DIN 18032. 406788 1L 9
TAWIP innomat
former: INNOMAT
Cleaner for cleaning machines - special for large surfaces ■ Performing ■ Low cost-in-use ■ Prevents leaching Cleaner for mechanical use on large surfaces. Dissolves quickly stubborn dirt even with fast running machine setting. Very economical in use thanks to high dirt absorption. Special care ingredients prevents from leaching and have an anti-static action. Tested according to DIN 18032. Suitable for all water resistant floors. 712633 5L
DIN 18032
11
TAWIP
in future: TAWIP original
Wipe care ■ Based on water soluble polymers ■ High slip-resistance ■ Economical in use Wipe care product based on water soluble polymers for all waterproof floors. Quick and easy to use. Thorough cleaning and care in one operation. Tawip builds a silky, shiny and non-slipping care film (complies with DIN 18032-2). No unwanted layers. No stripping necessary on uncoated floors. 404774 1L 708832 5L DIN 18032
9
10
Building care
TAWIP soap
former: INNOMAT S
Soap-based cleaner ■ Clean & care ■ Low foaming ■ Slip resistant
High performing wipe & maintenance care for mechanical and manual use on porous stone floors and tiles as well as wooden floors, reaching very high cleaning result even in low dosage. Prevents any leaching of the flooring and contributes to the preservation of the floor covering. 713110 1L 708728 10 L 11
TIMBER lamitan
former: LAMITAN
Impregnating care product for laminate and wooden floors ■ Impregnating ■ Underlines natural appearance ■ Invisible protective film Highly effective concentrated maintenance cleaning solution for care and impregnation of all water-sensitive floors like wooden, laminate and cork. Builds an invisible protective film that underlines the natural appearance of the floor and prevents from quick resoiling. 406158 1L new ART 5L 4
TIMBER NATURA
in future: TIMBER natura
Impregnating care for genuine wooden ■ Renovation of wooden floors ■ Oil effect ■ Protecting
TIMBER natura is an impregnating care for genuine wooden floors. To be used on wooden floors for which an oil is used for refreshing and maintenance. Used on a stripped floor, underlines the natural character of wood and gives the floor a fresh, natural and high-value appearance. Easy to use. 701693 5L
5
TIMBER RENOVA
in future: TIMBER renova
Care protection for genuine wooden floors ■ Varnish-like appearance ■ Satin gloss ■ Protects against humidity and wearing For the maintenance of intact varnished wooden surfaces and everywhere TIMBER natura has already been applied. TIMBER renova is applied with a mop and not a roll. TIMBER renova gives a natural and silk-glossy appearance. At the same time the varnish-like care film improves protection against wearing moisture. 701686 5L 8
11
DAILY CLEANING & CARE MAINTENANCE CLEANING NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
MAINTENANCE CLEANING
TANET karacho
KARACHO
TANET neutral
ALL PURPOSE CLEANER
TANET orange
new product
TANET SR 15
SR 15, INNOMAT A
TANET SR 15 F
new product
TANET inor
Inor Q&E
TANET multiclean
SPRINTER multiclean
TANET multitan
MULTITAN
TANET SR 13
SR 13
+ + + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ +
▴
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
12
+
+ + + + +
8,6
+ + + +
9,8
+ + + + +
+
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
• • • • • •
+
+
▴
•
+ + + +
pH in concentrate
+ + + + +
Glass
+ + + + +
Textile
+ + + + +
Fine stoneware tiles
+ + + + +
Wood
+
+ + + + +
Metal
+
Ceramic tiles
+
Natural stone non acid-proof
+
Natural stone acid-proof
+
Rubber
+
Linoleum
+
suitable for
PVC
TANET inor TANET multiclean TANET multitan TANET SR 13
+ +
caring
Product profile TANET karacho TANET neutral TANET orange TANET SR 15 TANET SR 15 F
cleaning
effect
7,0 8,3 8,6 8,6
7,0 7,2 9,8
Building care
TANET karacho
former: Karacho
Surfactant-free All Purpose Cleaner ■ Universal applicability ■ Increased user safety ■ Low cost-in-use
Highly efficient multi-purpose cleaner, free of surfactants. Suitable for manual and mechanical cleaning of all waterproof surfaces and floors such as stone, especially micro-porous stones. Also suitable for cleaning of textiles, walls and ceilings. 712475 1L 712476 5L CM
9
GOLD
TANET neutral
former: All PURPOSE CLEANER
Neutral Cleaner ■ High performance ■ Degreasing ■ Material and skin friendly
TANET neutral is a neutral maintenance cleaner with an excellent cleaning performance even against oily and greasy soiling. Pleasant smell. Highest material and skin compatibility. Adapted for manual dishwashing. 712555 1L 712506 5L 7
TANET orange
new product
Floor and Surface Cleaner ■ Increased user safety ■ Effortless cleaning ■ Pleasant orange scent
TANET orange is a maintenance floor and surface cleaner with exceptional environmental properties and a pleasant orange scent. 712477 1L 712478 5L CM
8
GOLD
TANET SR 15
former: SR 15, INNOMAT A
High Performance Floor & Surface Cleaner ■ High wetting properties ■ Perfect cleaning results ■ Low cost-in-use
High performing cleaner based on alcohol for floors and surfaces with exceptional environmental properties. TANET SR 15 is suitable for all water-resistant floors such as stone, rubber, linoleum, PVC, PUR etc. as well as all washable surfaces such as plastic, glass, ceramics, metal and varnish. 712479 1L 712480 5L CM
9
GOLD
TANET SR 15 F
new product
High Performance Floor & Surface Cleaner ■ High wetting properties ■ Perfect cleaning results ■ Low cost-in-use
High performing cleaner based on alcohol for floors and surfaces with exceptional environmental properties. Free of dye and fragrance. TANET SR 15 F is suitable for all water-resistant floors such as stone, rubber, linoleum, PVC, PUR etc. as well as all washable surfaces such as plastic, glass, ceramics, metal and varnish. 712605 1L CM
GOLD
9
13
Building care
TANET inor
former: INOR
Alcohol based surface cleaner in Quick & Easy system ■ Efficient & economic ■ Easy & safe ■ Streak-free
Modern spray-and-wipe system. Universal cleaner, kind to surfaces, no stripes or smears. Quick, safe and easy to use with the QUICK & EASY system; can be used up completely. Suitable for all waterproof surfaces above floor level in offices, schools, shops etc. 712709 325 ml 406006 Spray head 10
SPRINTER MULTICLEAN
in future: TANET multiclean
Multi-purpose cleaner ■ Ready to use ■ Easy to use ■ Versatile Ready-to-use, versatile all-purpose cleaner that quickly and effortlessly removes all kinds of dirt and stains. 702058 750 ml
7
TANET multitan
former: MULTITAN
Surfactant-free All Purpose Cleaner ■ Universal applicability ■ Increased user safety ■ Low cost-in-use
7
Highly efficient multi-purpose cleaner, free of surfactants. Suitable for manual and mechanical cleaning of all waterproof surfaces and floors such as stone, especially micro-porous stones. Also suitable for cleaning of textiles, walls and ceilings. Also available in the Quick & Easy System. 406006 Spray head 408063 325 ml 712636 1L 401028 10L
TANET SR 13
former: SR13
Alcohol cleaner ■ High performing ■ Streak-free ■ Pleasant scent
Alcohol based cleaner with unique fragrance. TANET SR 13 provides a high cleaning performance in low use concentration. Keeps the surface’s original appearance, leaving no streaks and stripes after cleaning. 712863 1L 712864 5L 10
14
DAILY CLEANING & CARE Building care
GLASS CLEANERS, AIR FRESHNERS, FRAGRANCE CLEANERS, DISINFECTANT CLEANERS NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
GLASS CLEANERS
GLASS cleaner
GLASS & WINDOW CLEANER, SPRINTER VIT
GLASS classic
new product
GLASS vitrevit
VITRE VIT
AIR FRESHNERS
FRESH lemon
FRESH AIR ZITRONE
FRAGRANCE CLEANERS
AROMA fresh lemon
CLEAN FORCE CITRON
AROMA fresh ocean
CLEAN FORCE GL
AROMA intense ivedor
IVEDOR
AROMA intense ivetan
IVETAN
DISINFECTANT CLEANERS
APESIN COMBI DR
APESIN COMBI DR
APESIN SPRAY
APESIN SPRAY
GLASS classic GLASS vitrevit
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
FRESH lemon
+
•
•
•
•
•
•
AROMA fresh lemon AROMA fresh ocean AROMA intense ivedor AROMA intense ivetan
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
APESIN COMBI DR APESIN SPRAY
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
▴
+ +
+
• • • • ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
pH in concentrate
+
Glass
+
Textile
Ceramic tiles
+
Wood
Natural stone non acid-proof
+
Metal
Natural stone acid-proof
+
Fine stoneware tiles
Rubber
+
disinfecting
+
Product profile GLASS cleaner
cleaning
Linoleum
suitable for
PVC
effect
+
• • • • ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
• • • • • • • • ▴ ▴
+
7,0
+ +
• + + + +
▴ ▴
+ +
6,7 10,0
•
–
+ + + +
7,8
+ +
9,7
7,0 7,7 7,9
10,4
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
15
Building care
former: green care N4 GLASS & WINDOW CL., SPRINTER VIT
GLASS cleaner Glass & Window Cleaner ■ High performance ■ Increased user safety ■ Streak-free
GLASS cleaner is a ready-to-use glass and window cleaner with exceptional environmental properties. Assures outstanding cleaning performance with minimal efforts and costs. Easily removes grime, grease and nicotine sediments from all glass and mirror surfaces. The 750 ml bottle consists to 80% of recycled PET. 712494 750 ml 712468 1L 712469 5L CM
7
GOLD
GLASS classic
new product
Glass & window cleaner ■ Streak free ■ Easy application ■ Low cost-in-use
The quick drying glass and window cleaner perfectly cleans and degreases smooth surfaces without leaving traces and preserve gloss materials at once. The cost saving and versatile cleaner is applicable for all smooth and shiny surfaces. The 750 ml bottle consists to 80% of recycled PET. 713222 750 ml 712693 5L 7
VITRE VIT
in future: GLASS vitrevit
Alcohol based foaming glass cleaner ■ High performance ■ Economical in use ■ Streak-free VITRE VIT builds a foam with excellent wetting and cleaning action for easy, economical and rapid cleaning without striping or smearing. Suitable for glass, plastic, varnish, ceramic and metal surfaces. 404755 600 ml
10
FRESH lemon
former: FRESH AIR ZITRONE
Room spray ■ Attractive lemon fragrance ■ Long lasting freshness ■ Odor neutralizing Room spray with odour-neutralizing ingredients. Quickly and effectively dispels unpleasant odours. Leaves a long-lasting fresh scent. Effective against odours in bathroom, toilet and dustbin areas 713075 400 ml
AROMA fresh lemon
new product
Long lasting fragrance cleaner ■ Long lasting fragrance ■ Lemon scent ■ Versatile
5 - 20 ml/l
Universal all purpose cleaner with a long-lasting lemon scent. Suitable for all waterproof surfaces. Good cleaning performance. Gentle to surfaces. Does not leave streaks or smears. 713160 1L 712984 5L 8h
16
7
Building care
AROMA fresh ocean
former: CLEAN FORCE GL
Long lasting fragrance cleaner ■ Long lasting fragrance ■ Fresh scent ■ Versatile Universal all purpose cleaner with a long-lasting fresh scent. Suitable for all waterproof surfaces. Good cleaning performance. Gentle to surfaces. Does not leave streaks or smears. 712993 5L
5 - 20 ml/l
7
AROMA intense ivedor
8h
new product
Extra long lasting fragrance cleaner ■ Extra long lasting fragrance ■ Fresh scent ■ Versatile Universal all purpose cleaner with an extra long-lasting fresh scent. Suitable for all waterproof surfaces. Good cleaning performance. Gentle to surfaces. Does not leave streaks or smears. 712986 1L 712987 5L
5 - 20 ml/l
8
AROMA intense ivetan
8h
new product
Extra long lasting fragrance cleaner ■ Extra long lasting fragrance ■ Fresh fragrance ■ Versatile Universal all purpose cleaner with an extra long-lasting fresh scent. Suitable for all waterproof surfaces. Good cleaning performance. Gentle to surfaces. Does not leave streaks or smears. 712988 1L 712989 5L
5 - 20 ml/l
7
APESIN COMBI DR
8h
in future: APESIN Combi DR
Liquid multi-purpose disinfecting cleaner ■ For food areas ■ For cool areas ■ Low dosage
SI
NFECTI O
N
• SI
O
DI
N
•
DI
For simultaneous disinfection and cleaning of all washable surfaces, e.g. in catering and food processing areas. APESIN combi DR is usable in spray cleaning method, immersion bath or manual disinfection. Free of fragrance. Usable at lowest concentration. 707868 5L
NFECTI
APESIN SPRAY
10
in future: APESIN spray
Alcohol based liquid disinfecting spray
SI
NFECTI O
N
• SI
O
DI
N
•
DI
■ Wide spectrum ■ Easy to use ■ Active against Norovirus Ready-to-use alcohol based spray. Bactericidal, fungicidal and virus-inactivating. Pleasant scent, good material compatibility. Can be used undiluted on all alcohol-resistant surfaces. Also suitable for disinfecting surgical footwear. 407216 750 ml
10
17
NFECTI
INTENSIVE CLEANING & CARE EMULSIONS & PRIMERS NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
EMULSIONS & PRIMERS
LONGLIFE complete
new product
LONGLIFE polish
FLOOR POLISH
LONGLIFE B 250
B 250 UNIVERSAL
LONGLIFE conductan
LONGLIFE CONDUCTAN
LONGLIFE diamond
LONGLIFE DIAMOND
LONGLIFE hospital
LONGLIFE HOSPITAL
LONGLIFE primer
POLYMER PRIMER
LONGLIFE vario
LONGLIFE VARIO
▴
▴
▴
+ +
+ +
+ +
▴
▴
▴
+
+
+
– – – – – –
– – – – – –
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
18
• • • • • • • •
▴ ▴ ▴ • ▴ ▴ • ▴
• • • • • • • •
• • • • • • • •
pH in concentrate
+
– –
Glass
+
– –
Textile
+
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
Wood
+ + + + + +
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
Metal
+ +
Fine stoneware tiles
+ +
Ceramic tiles
+ +
Natural stone non acid-proof
Rubber
+ +
Natural stone acid-proof
Linoleum
+
PVC
LONGLIFE B 250 LONGLIFE conductan LONGLIFE diamond LONGLIFE hospital LONGLIFE primer LONGLIFE vario
suitable for
caring
Produktprofil LONGLIFE complete LONGLIFE polish
cleaning
effect
7,8 7,3 7,3 8,7 8,7 8,4 8,4 8,3
Building care
LONGLIFE complete
new product
Ultra-performance Floor Polish ■ Complete economy ■ Complete safety ■ Complete flexibility
Outstanding durability and resistibility even against alcohol and skin disinfectants as well as a longlife pleasant appearance and gloss. Completely user safe due to its time-saving processability even on damp linoleum floors, its reduced slip hazard whilst stripping and its easy-to-use features. Slip resistance according DIN 18032-2. As flexible as an elastic coating, extremely adhesive and elastic. Ideally in a system with LINAX complete. Complete abandonment of hazardous ingredients such as zinc, TBEP and fluorinated levelling agents. 712513 5L
HIGH SPEED
DIN 18032
8
LONGLIFE polish
former: FLOOR POLISH
High-gloss Floor Polish ■ Universal ■ Safe ■ Cost-efficient
Universal floor polish without hazardous ingredients such as metal-salts, TBEP, fluorinated levelling agents, silicone-surfactants and perfume. Nordic Swan certified. Good polishing abilities and easy restoration of the film makes LONGLIFE polish a reliable and durable floor polish. DIN 18032-2 tested. Works ideally in a system with LINAX stripper. 712514 5L
HIGH SPEED
DIN 18032
7
B 250 UNIVERSAL
in future: LONGLIFE B 250
Versatile dispersion ■ Active cleaning ■ Satin gloss ■ Easy application and maintenance
Active-cleaning special dispersion. Builds a non slipping, hard wearing and lightly shining protective film. Walkways can be improved easily. For use on all water resistant floor coverings, especially where a non slipping effect is expected. Can also be used as a wipe care product. 708848 5L
7
LONGLIFE CONDUCTAN
in future: LONGLIFE conductan
Emulsion polish for conductive floors ■ For conductive floors ■ Resistant protective finish ■ High-speed polishable Special emulsion polish for the coating of conductive floors. Does not create any insulating effect and preserves the electrostatic conductive resistance of the floor covering achieved in its installation. Fulfills the requirements of DIN IEC 61340-4-1 and DIN EN 1081. Developed in cooperation with famous floor covering manufacturers. 402207 10 L
HIGH SPEED
9
LONGLIFE DIAMOND
in future: LONGLIFE diamond
Hard-wearing high gloss polish ■ High gloss ■ Long lasting ■ High-speed polishable
LONGLIFE diamond builds a hard-wearing, non-slip protection film with extremely high resistance against heel marks, traffic marks and soiling. Outstanding wetting capacity. High pore filling on porous floors. High efficiency and particularly economical through very long lasting. 708847 5L
HIGH SPEED
9
HIGH SPEED
19
Building care
LONGLIFE HOSPITAL
in future: LONGLIFE hospital
Disinfectant-resistant emulsion polish ■ Ideal for health care facilities ■ Disinfectant resistant ■ Easy to apply
Disinfectant-proof priming emulsion. Quick and easy to apply. Fills scratches well, low dirt adhesion. Suitable for all waterproof floor surfaces. Ideal for hospitals, nursing homes and care homes for the elderly, and for all areas where APESIN is used for cleaning. 708833 5L
HIGH SPEED
8
POLYMER PRIMER
in future: LONGLIFE primer
Permanent sealer ■ Permanent ■ For leached floors ■ Hard wearing
Permanent sealer. Highly resistant to water and detergents. Protective finish can largely withstand even intensive cleaning. Suitable for all porous and absorbent floor coverings excepted for rubber. 708849 5L HIGH SPEED
8
LONGLIFE VARIO
in future: LONGLIFE vario
High quality dispersion with reduced gloss level ■ High wearing ■ Easy to apply ■ Satin gloss
LONGLIFE vario has a particularly homogeneous image and is covering application mistakes when applied to surfaces with residual wetness. The combination of special acrylate and urethane polymers as well as highest quality waxes guarantee highest resistance and can be completely removed with a basic wet stripping. 708835 5L
HIGH SPEED
HIGH SPEED
20
8
INTENSIVE CLEANING & CARE Building care
HEAVY DUTY CLEANERS, SPECIAL SOLUTIONS NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
HEAVY DUTY CLEANERS
TANEX allround
new product
TANEX AZ 70
AZ 70
TANEX cement-ex
CALC EX
TANEX ceram
new product
TANEX industry
new product
TANEX power
SPRINTER POWER
SPECIAL SOLUTIONS
FOAM-EX
FOAM-EX ENTSCHAEUMER
TANEX gum-ex
GUM-EX
TANEX AZ 70 TANEX cement-ex TANEX ceram TANEX industry TANEX power
+ + + + +
+ +
+
+
+
•
▴ •
▴ •
▴ ▴
+ –
▴
+ + +
+
+
+
▴
▴
+ +
•
▴
+ +
Foam-ex TANEX gum-ex
+ +
– +
– +
– +
– +
– +
pH in concentrate
+
Glass
+
Textile
Ceramic tiles
+
Wood
Natural stone non acid-proof
+
▴ ▴
+
9,0
▴
▴ ▴
• • • • • •
– +
– +
– +
Metal
Natural stone acid-proof
+
Fine stoneware tiles
Rubber
+
caring
+
Product profile TANEX allround
cleaning
Linoleum
suitable for
PVC
effect
▴ ▴
+
+ +
▴
+
• ▴
– +
– +
+ – +
– –
+ + +
10,9
•
10,3
+
11,3
– +
7,5
0,5 12,9
–
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
21
Building care
TANEX allround
new product
All-purpose intensive cleaner ■ High wetting ■ Powerful ■ 4 in 1
Coming soon
TANEX allround is suited for 1-daily maintenance cleaning, 2-effective intensive cleaning, 3- cleaning prior to hand-over and 4- restores homogenous surfaces. 713327 1L 713328 5L
9
TANEX AZ 70
former: AZ 70
All purpose cleaner ■ Degreasing ■ Universal use ■ With ammonia
All purpose cleaner with excellent emulsifying action on oil and grease. Pleasant fragrance. Good skin compatibility. Best appropriate for doors, glass, plastic surfaces, tiles, varnished wood and metal equipment. 712873 1L 712871 5L 403961 10 L 11
TANEX cement-ex
former: CALC EX
Cement film remover ■ For acid resistant stones ■ For cleaning of buildings prior to handover ■ Cost-efficient TANEX cement-ex is a cement film remover for acid resistant stone floors and stoneware. Deep and final cleaner for cleaning of buildings prior to handover. Removes lime and grout residues which remain after the laying of acid resistant natural and artificial stones as well as ceramic tiles. 712868 5L
1
TANEX ceram
new product
Intensive cleaner for ceramic tiles ■ High performance ■ Alkaline deep cleaner ■ For finestone ware
50 - 200 ml/l
Highly effective alkaline intensive cleaner for fine stoneware and ceramic tiles. 712869 5L
13
TANEX industry
new product
Industrial floor cleaner ■ Powerful ■ Safe application ■ Material friendly
Powerful degreaser that can easily and quickly dissolve stubborn soiling. No odor nuisance. Its non-slippery and low-foaming formula makes it safe and easy to use. Avoids re-soiling and is also safe to metal parts, varnish and plastics. 403366 10 L
10
22
Building care
TANEX power
former: SPRINTER POWER
Plastic cleaner ■ Powerful ■ Efficient & economic ■ Versatile
TANEX power is a ready-to-use cleaner and degreaser for plastic surfaces and an outstanding stain remover for all types of adhesive soiling such as ballpoints, felt-tip pens, stamps and permanent marker stains, nicotine or cosmetics. High efficiency, quick and easy handling. Refill can is available. 712750 750 ml 406963 10 L 11
FOAM-EX ENTSCHAEUMER
in future: FOAM-EX
Anti-foaming agent ■ For waste water tanks ■ Econcomical in use ■ Versatile Avoids /destructs foam in the waste water tank of extraction devices, water vacuums and automatic cleaning machines. Very economically in consumption. Only for use in waste water tank. 404779 5L 20 - 100 ml/l
8
TANEX gum-ex
former: GUM-EX
Chewing gum remover ■ Powerful ■ Residue-free ■ Material-friendly
Quickly removes even old chewing gum, play dough, modelling clay or plasticine from all textile, elastic and hard surfaces. Through icing of the particular stains e.g. chewing gum, the fast and easy application saves time and costs. Instantly afterwards, the stain can be removed without harming the surface, due to the material-friendly formula. 712929 400 ml
23
INTENSIVE CLEANING & CARE STRIPPERS, CARPET CLEANER NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
STRIPPERS
LINAX complete
new product
LINAX stripper
STRIPPER
LINAX extreme
LINAX EXTREME
LINAX plus
LINAX PLUS
QUICKSTRIP alka
GR'S
QUICKSTRIP turbo
QUICK STRIPPER
CARPET CLEANER
TUBA shampoo
TR 12
TUBA spot
FLECK-EX TOP
TUBA spray-ex
SPRUEH-EX
TUBA universal
TR universal
LINAX extreme LINAX plus QUICKSTRIP alka QUICKSTRIP turbo
+ + + +
+ + + +
+ + – –
+ + – –
+ +
+ + – –
+ + + +
TUBA shampoo TUBA spot TUBA spray-ex TUBA universal
+ + + +
•
•
•
•
+
+
+
• •
• •
• •
• ▴ • •
▴ ▴ • ▴ • •
+
• •
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ • ▴ • •
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
24
• • • • • • •
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ • ▴ • •
• • • • • •
• • • • • • •
+
• •
+ + + +
pH in concentrate
+ +
Glass
+ +
Textile
Ceramic tiles
+ +
Wood
Natural stone non acid-proof
+ +
Metal
Natural stone acid-proof
+ +
Fine stoneware tiles
Rubber
+ +
caring
+ +
Product profile LINAX complete LINAX stripper
cleaning
Linoleum
suitable for
PVC
effect
10,2
+
–
• •
8
10,1 10,1 10,4 13,2 13,5 7
8
Building care
LINAX complete
new product
Ultra-performance floor stripper ■ Effective ■ Time saving ■ Nordic Swan
Removes all kind of polymer dispersion. Ideal for stripping of LONGLIFE complete. Works extremely powerful also in case of persistent care films or strong over-treated floorings. Can be used on alkali-sensitive floorings as well. No rinsing and neutralizing of the floor necessary, which saves time and natural resources. 712655 5L 10
LINAX stripper
former: green care STRIPPER
Universal Floor Stripper ■ Universal ■ Safe ■ Cost-efficient
Universal floor stripper with exceptional environmental properties. LINAX stripper is safe on sensitive materials. Low impact on indoor air quality. Works ideally in a system with LONGLIFE polish. Effortlessly removes even multilayer LONGLIFE polish polymer coatings. Complete abandonment of hazardous ingredients (phosphates, EDTA, NTA, perfume, dye). 712515 5L 10
LINAX extreme
former: LINAX extreme
High performance universal floor stripper ■ Universal use ■ Fast action ■ No rinsing With its high performance and thorough cleaning, LINAX extreme works as a problem solver in particular for strongly over-treated floors, removing even stubborn polymer layers. Suitable for all types of floorings and has an extremely short acting time. 712840 5L
10
LINAX plus
former: LINAX plus
Universal stripper ■ Powerful ■ Versatile ■ Easy application
LINAX plus removes old and hard worn wax and polymer films. Quickly applicable and has no unpleasant odors during and after application. Disposable via oil separators (ÖNORM B5105). LINAX plus is a powerful product which cleans thoroughly and is perfectly suitable for sensitive flooring like linoleum and rubber. 712801 5L 10
QUICKSTRIP alka
former: GR’S
Extra strong stripper for alkaline-resistant floors ■ High alkaline ■ Good degreasing ability ■ Pleasant smell
QUICKSTRIP alka is a particularly high performance deep cleaner with good stripping and degreasing abilities. Low foaming. With the help of QUICKSTRIP alka it is possible to quickly remove old, multilevel wax layers, polymer films and stubborn dirt incrustations. QUICKSTRIP alka is an efficient problem solver and can be used in multiple ways. 404743 10 L 13
25
Building care
QUICKSTRIP turbo
former: QUICK STRIPPER
High effective stripper for alkaline-resistant floors ■ High alkaline ■ Ideal for PVC ■ Very economical in use QUICKSTRIP turbo is an extremely powerful stripper which helps to completely remove old wax and polymer layers from alkali-proof floors. Pleasant to use, no bad odors. Its quick and effective performance helps to save time and costs. QUICKSTRIP turbo has a low foaming formula and is even suitable for the use in scrubber dryers. 712807 5L 14
TR 12
in future: TUBA shampoo
Carpet shampoo ■ Fibre deep cleaning ■ Dry foam ■ Prevents resoiling
Carpet shampoo for thorough, fibre-deep cleaning. Refreshes carpet colours. Prevents resoiling. Pleasant fresh scent. Suitable for all shampooable natural and synthetic textile floor coverings. Suitable for all shampooing machines. 404770 10 L
7
TUBA spot
former: FLECK-EX TOP
Universal stain remover ■ Universal ■ Fast & easy ■ Material-friendly
Suitable for all kinds of natural and synthetic fabrics such as carpets or textile fabrics made of wool, cotton, viscose, silk, polyamide, acrylic, polyester, polypropylene etc. Applicable without any problems on suede, slings and needle punch carpets. 712757 750 ml
7
SPRUEH-EX
in future: TUBA spray-ex
Carpet cleaner for spray cleaners ■ Low foaming ■ Effective against stubborn dirt ■ Free from optical brighteners
Solves, emulsifies and removes even stubborn carpet soiling. Light foam. Free from optical brighteners. Suitable for spray-extraction cleaning of all moisture-resilient natural and synthetic textile floor coverings. 404772 10 L
20 - 100 ml/l
8
TR universal
in future: TUBA universal
Carpet cleaner for spraying extractions and Shampoonierung ■ Strong against grease and dirt ■ Versatile ■ For natural and synthetic fibres Carpet cleaner for shampoo, spray cleaning and textile pad methods. Excellent dirt and grease removing. Neutral pH. Free of optical lighteners and bleaching agents. Well tolerated by the skin. Appropriate for all kind of natural and synthetic textiles. 403279 10 L
20 - 100 ml/l
8
26
SANITARY CLEANING Building care
SANITARY MAINTENANCE CLEANER NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
SANITARY MAINTENANCE CLEANER
SANET alkastar
ALKASTAR
SANET perfect
SANET PERFECT
SANET zitrotan
ZITROTAN
SANET zitrotan F
new product
SANET easy
SANTAN PLUS
SANET ivecid
new product
SANET lavocid
LAVOCID
SANET lavosan
SPRINTER LAVOSAN
SANET sanicid
SPRINTER SANICID
SANET star
new product
SANET tasonil
TASONIL ULTRA FRESH
+ + + + +
▴ ▴
▴ ▴
+ + + + + + +
– – – + – – –
+
▴
▴ ▴ ▴
+ + +
+ + +
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
• ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
• • • • • • • • • • •
+ + + +
+ + + +
+ + + + + + +
+ + + + + + +
pH in concentrate
+ + +
Natural stone non acid-proof
▴
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
Glass
+ + + + +
+
– – –
Ceramic, porcelain
+ +
▴
Natural stone acid-proof
Rubber
+ +
+ + + +
Textile
+ + + + + + +
+
▴
Wood
+ + + + + + +
+
▴
Metal
+ + + +
Fine stoneware tiles
+ + + +
Linoleum
PVC
suitable for
Ceramic tiles
SANET easy SANET ivecid SANET lavocid SANET lavosan SANET sanicid SANET star SANET tasonil
disinfecting
Product profile SANET alkastar SANET perfect SANET zitrotan SANET zitrotan F
cleaning
effect
11 0,6 2,4 2,4 0,5 4,1 2,1 6,3 2,5 0,5 0,5
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
27
Building care
SANET alkastar
former: ALKASTAR
Sanitary Cleaner with Care Effect ■ High material compatibility ■ Powerful degreasing ■ Low cost-in-use
SANET alkastar is an alkaline sanitary maintenance cleaner, which is free of acids and chlorine. Outstanding cleaning performance especially against oily and greasy soiling in acid-sensitive sanitary areas. Effortless cleaning procedures and low product consumption increase productivity. 712471 1L 712472 5L CM
11
GOLD
SANET perfect
former: SANET perfect
Sanitary Cleaner & Descaler ■ User safety ■ Outstanding performance ■ Low cost-in-use
SANET perfect is an highly performing sanitary maintenance cleaner and descaler without classification . The new combination of surfactants and acids allows the removal of lime, grease and lime soap residues at the first application and reduces the cleaning time and costs. 712482 1L 712483 5L CM
1
GOLD
SANET zitrotan
former: ZITROTAN
Sanitary cleaner ■ High performance ■ Natural power of lemon ■ Low cost-in-use
Acid sanitary maintenance cleaner, which effectively uses the natural acid of lemons. Effectively removes lime scale, lime soap, water stains and dirt. Strong adhesion on surfaces providing exceptional cleaning results, leaving surfaces free of streaks and clouding combined with a fresh and pleasant lemon scent. 712473 1L 712474 5L CM
2
GOLD
SANET zitrotan F
new product
Sanitary cleaner ■ High performance ■ Natural power of lemon ■ Low cost-in-use
Acid sanitary maintenance cleaner, which effectively uses the natural acid of lemons, free for dye and fragrance. Effectively removes lime scale, lime soap, water stains and dirt. Strong adhesion on surfaces providing exceptional cleaning results, leaving surfaces free of streaks and clouding combined with a fresh and pleasant lemon scent. 712604 1L CM
2
GOLD
SANET easy
former: SANTAN plus
Sanitary cleaner in Quick & Easy system ■ Ready to use ■ Low cost-in-use ■ Gentle to surfaces
Modern spray-and-wipe system. Intensive sanitary cleaner; kind to surfaces. Effortlessly removes mineral and greasy soiling. Quick, safe and easy to use with the QUICK & EASY system; safe and easy use, without waste. 713146 325 ml 406006 Spray head 1
28
Building care
SANET ivecid
new product
Sanitary fragrance cleaner ■ Long lasting fragrance ■ Pleasant scent ■ No lime formation Gentle to materials and very good emulsifying power. Leaves an intensive and long-lasting, lovely aroma of green forests and a hint of citrus and lime after cleaning. Cleans and deodorizes efficiently, leaving a supreme scent on-site. 402253 1L 402254 10L 4
SANET lavocid
former: LAVOCID
Sanitary maintenance cleaner ■ Pleasant fragrance ■ Quick action ■ Economical in use Quickly and easily removes scale, rust stain, lime soap residues. No smearing or stripes. Germ-reducing action. Suitable for all acid-resistant materials in bath and sanitary areas. 712937 1L
2
SPRINTER LAVOSAN
in future: SANET lavosan
Ready-to-use neutral sanitary cleaner ■ Free of acids ■ pH neutral ■ Gentle to surfaces Neutral, ready-to-use sanitary maintenance cleaner free of acid components. Specially designed for the application on sensitive surfaces. 706782 750 ml
6
SPRINTER SANICID
in future: SANET sanicid
Ready-to-use Sanitary cleaner ■ Easy to use ■ For all type of dirt in sanitary areas ■ Low cost-in-use
Ready to use sanitary maintenance cleaner which removes dirt easily and without effort in sanitary areas. 702584 750 ml
3
SANET star
new product
Sanitary maintenance and intensive cleaner ■ Powerful ■ Material friendly ■ Cost in use Designed for daily maintenance and intensive cleaning in sanitary areas.Its very powerful but material preserving formulation contributes to a profitable and value conserving cleaning.Suitable for all acid resistant surfaces in the entire bath and sanitary area, for example tiles, chromed armatures, porcelain, stainless steel, stoneware, rubber tiles etc. 409718 1L 401699 10 L 1
29
Building care
SANET tasonil
former: TASONIL ultra fresh
Heavy duty Sanitary cleaner with fresh fragrance ■ Powerful descaler ■ Good adhesion ■ Exceptional fragrance
Heavy duty sanitary cleaner for all acid-resistant surfaces in bathroom and sanitary area. Removes effortless lime scale and urine sediment, rust, residues of cement and lime soap. The viscous consistency promotes rapid and complete dirt removal even on vertical surfaces. 713121 1L 406153 10 L 1
30
SANITARY CLEANING Building care
TOILET CLEANERS, SANITARY HEAVY DUTY CLEANERS, DISINFECTANT CLEANERS NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
TOILET CLEANERS
WC lemon
WC LEMON
WC mint
new product
WC liquid
WC liquid
SANITARY HEAVY DUTY CLEANERS
SANET BR 75
BR 75
SANET tasanit
TASANIT
DISINFECTANT CLEANERS
APESIN SDR san
APESIN SDR san
+ +
APESIN SDR san
+
+
+
– – –
+
– –
▴
–
• • • ▴ ▴ ▴
• • • + + +
• • • • • •
pH in concentrate
• • • ▴ ▴ ▴
Glass
• • • ▴ ▴ ▴
Ceramic, porcelain
Fine stoneware tiles
Ceramic tiles
Natural stone non acid-proof
Natural stone acid-proof
• • • ▴
Textile
+ +
• • • ▴ ▴ ▴
Wood
SANET BR 75 SANET tasanit
• • • ▴ ▴ ▴
Metal
+
Rubber
WC liquid
• • •
+ +
Linoleum
suitable for
PVC
disinfecting
Product profile WC lemon WC mint
cleaning
effect
2,4
+
• • •
+ +
+ +
0,5
+
+
0,5
+ +
2,4 2,5
0,5
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
31
Building care
WC lemon
former: WC LEMON
Toilet bow Cleaner lemon ■ Viscous consistency ■ Power of citric acid ■ Safe application
Acid toilet bowl cleaner, which effectively uses the natural acid of lemons. Outstanding cleaning performance due to its viscous formulation and effectively removes all common soils from urinals and toilet bowls. The special bottle with angled neck assures a fast, direct, easy and safe application. The bottle consists to 80% of recycled PET. 712510 750 ml 2
WC mint
new product
Toilet bow Cleaner mint ■ Viscous consistency ■ Fresh mint fragrance ■ Safe application
Coming soon
Acid toilet bowl cleaner with fresh mint fragrance. Outstanding cleaning performance due to its viscous formulation and effectively removes all common soils from urinals and toilet bowls. The special bottle with angled neck assures a fast, direct, easy and safe application. The bottle consists to 80% of recycled PET. 713096 750 ml
2
WC-LIQUID
in future: WC liquid
Toilet cleaner with fresh fragrance ■ Ocean fresh ■ Long lasting fragrance ■ Self acting
WC liquid solves all deposits and contamination occurring in toilets and urinals Prevent bad odours formation. The special bottle with angled neck assures a fast, direct, easy and safe application. For use in all toilets, urinals and bidets. 404790 750 ml
3
SANET BR 75
former: BR 75
Swimming pool and Sanitary cleaner ■ Heavy duty cleaner ■ Good adhesion ■ Versatile Removes even stubborn layers of lime scale, incrusted urine scale, rust and cement residues. No corrosive action on properly chrome-plated fittings. Suitable for use on acid-resistant materials in and around swimming pools, toilets, showers and washrooms. 712920 1L 712922 5L 1
SANET tasanit
former: TASANIT
Sanitary, thorough and maintenance cleaner ■ Powerful ■ Quick action ■ Free of dye
Suitable for intensive and maintenance cleaning. Quickly and easily removes all typical sanitary area soiling. For freshness and hygiene. Gentle to surfaces despite high cleaning power. Long-lasting room scent. Suitable for all acid-resistant surfaces throughout bath and sanitary areas. 713118 1L 404643 10 L 1
32
Building care
APESIN SDR SAN
in future: APESIN SDR san
Liquid disinfecting sanitary quick cleaner
N
DI
O
■ Tested accord. EN norms ■ High performance ■ Quick action Disinfecting liquid bath and sanitary quick cleaner. Bactericidal, fungicidal, effective against HBV and HIV. Tested according to EN norms and German standards. Removes quickly and easily mineral soiling, grease and proteins deposits as well as bacteria and fungi. For all water and acid resistant materials. NFECTI 713141 1L SI 713149 5L SI
O
DI
N
•
•
1
33
NFECTI
MECHANICAL WAREWASHING LIQUID DETERGENTS, POWDER, CARTRIDGE & TAB DETERGENTS, RINSE ADDITIVES NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
LIQUID DETERGENTS
ENERGY alu
ENERGY ALU
ENERGY perfect
ENERGY E3
POWDER, CARTRIDGE & TAB DETERGENTS
ENERGY easytabs
BINGO 4IN1 TABS
RINSE ADDITIVES
BRILLANT perfect
BRILLANT E3
LIQUID DETERGENTS
ENERGY bar
new product
ENERGY softchlor
new product
ENERGY turbo
new product
ENERGY ultra
ENERGY ULTRA
ENERGY uni
ENERGY UNI
ENERGY unichlor
new product
RINSE ADDITIVES
BRILLANT bar
BINGO RINSE
BRILLANT ultra
BRILLANT ULTRA
BRILLANT uni
BRILLANT MATIC
+
+
–
+
+
BRILLANT perfect
+
+
–
+
ENERGY bar ENERGY softchlor ENERGY turbo ENERGY ultra ENERGY uni ENERGY unichlor
+ + + + + +
+ + + + + +
– – – – – –
BRILLANT bar BRILLANT ultra BRILLANT uni
+ + +
+ + +
– – –
+
+
+
▴
+
+
+ + + + + +
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
– – – – – –
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
+ + +
+ + +
▴ ▴ ▴
+ + +
+ + +
Steel
–
▴ ▴ ▴
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
34
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
pH in concentrate
ENERGY easytabs
▴ ▴ ▴
Natural stone
▴
+ –
+
PVC
+ +
Synthetic material - acid-proof
– –
Resophal
Porcelain/Ceramic
+ +
disinfecting
+ +
Product profile ENERGY alu ENERGY perfect
cleaning
Acryl/Plexiglas
Non-ferrous metal, aluminum
suitable for
Glass
effect
12,6 14,0 – 2,8 13,5 13,5 12,7 13,5 13,5 13,5 2,6 2,3 2,6
ENERGY alu
former: ENERGY ALU
Metal safe dishwashing detergent ■ Material friendly ■ Soft/medium hard water ■ Concentrated
Kitchen hygiene
Concentrated dishwashing detergent for sensitive materials like aluminium, silver, non-ferrous materials and stainless steel, plastics and porcelain. Suitable in all water hardness conditions for all of types of dishwashing machines. Optimal removal of grease-, starch- , protein residues and incrustations. Free of NTA, EDTA, phosphates and chlorine. 701589 10 L 13
ENERGY perfect
former: ENERGY E3
High-performing dishwashing detergent ■ Highly degreasing ■ Soft/medium hard water ■ Concentrated
ENERGY perfect is an innovative sustainable complexing system preventing lime scale deposits. Ideal for use in soft to middle hard water. Intensive and powerful cleaning of dishes via a perfect grease and stain removal. It has a highly concentrated formula for low dosing. 712615 5L 712700 15 L 14
ENERGY easytabs
former: BINGO 4IN1 TABS
4 in 1 Tabs for Dishwashers ■ Multi-performing ■ Easy dosage ■ Material friendly
4 characteristics in 1 tab. Detergent: Removes stains and grease for clean dishes. Rinse aid: Accelerates drying time, prevents lime scale deposits for sparkling dishes. Regeneration: Prevents the formation of white veil. Protection: Protects your dishes, for a longer lifespan. Free of phosphate and free. Prevents scaling of the heating elements. 712579 5 x 80 pie. 11
BRILLANT perfect
former: BRILLANT E3
High-performing rinse aid ■ Very high shine ■ All water types ■ Economical in use
BRILLANT perfect has an excellent rinsing performance in soft to medium-hard water. Provides high shine on glasses, cutlery and dishes. Accelerates the drying time thanks to highly effective wetting agents and natural alcohol. Prevents lime scale on dishes and neutralizes alkaline residues of the cleaning bath thanks to organic acid. 712601 5L 409871 10 L 3
ENERGY bar
new product
Detergent for small dishwashers ■ High performance ■ Easy dosing ■ All water types
Especially suitable for cleaning glassware. Saves costs and time through an optimum cleaning efficiency in very hard water conditions and thanks to its easy dosing bottle. Uniform results by complexing water hardness, making water soft and preventing lime deposits. 712751 2L
14
35
Kitchen hygiene
ENERGY softchlor
new product
Chlorinated detergent for professional dishwashers ■ High performance ■ Stain remover ■ Soft water
Excellent cleaning performance of ENERGY softchlor and its intensive and powerful cleaning agents allows to save costs and time. The active ingredients contain chlorine to remove dirt residues and obtain uniform results. 713293 15 L
14
ENERGY turbo
new product
High alkaline detergent for professional dishwashers ■ 3-in-1 ■ Highly concentrated ■ Outstanding result
Concentrated, innovative and high performing formulation without EDTA, NTA or phosphate. Removes even very persistent food residues and is versatile for excellent and uniform results. Can be used in pre-soaking and as cleaning booster. 709580 10L
13
ENERGY ultra
former: ENERGY ULTRA
Hard water detergent for professional dishwashers ■ High performance ■ Concentrated ■ For hard water
ENERGY ultra is an excellent detergent for dishwashers with a high cleaning performance, even in hard water and under extreme conditions. Highly concentrated, allows low dosing, thus effective and cost saving. Due to its intensive and powerful cleaning agent, suitable for dishes, glasses, cutlery and cookware. Guarantees perfect degreasing. 708168 10 L 712773 15 L 14
ENERGY uni
former: ENERGY UNI
Medium water detergent for professional dishwashers ■ Highly degreasing ■ Concentrated ■ For medium water Excellent cleaning performance in soft to medium hard water. Cost and time saving. ENERGY uni is intensive and powerful for dishes, glasses, cutlery and cookware due to its cleaning agents. Optimal balance between degreasing and sequestering properties. Degreases perfectly, prevents lime deposits and makes water soft by complexing water hardness. 708163 10 L 712774 15 L 14
ENERGY unichlor
new product
Chlorinated detergent for professional dishwashers ■ HIgh performance ■ Stain remover ■ Medium water
Saves costs and time through its excellent cleaning efficiency even for soft to medium hard water conditions. Powerful degreaser and stain remover thanks to its active ingredients containing chlorine. Its anti-corrosion system treats the machines gently. 713261 10 L 713265 20 L 14
36
BRILLANT bar
former: BINGO RINSE
Rinse aid for glass dishwashers
Kitchen hygiene
■ Cost saving ■ Perfect shine ■ For soft/medium water BRILLANT bar increases the machine performance and efficiency by avoiding disturbing foam development. Allows cost saving through its high concentration and easy dosing system. Prevents the deposit of lime scale on utensils and neutralizes the alkaline residues on the dishes, leading to uniform results. 712680 1L 3
BRILLANT ultra
former: BRILLANT ULTRA
Rinse aid for professional dishwashers ■ Ultra-high performance ■ For all conditions ■ For hard water
BRILLANT ultra neutralises the alkaline residues of the cleaning bath for uniform results. For all types of water, high results even in hard water and difficult conditions. Due to its highly concentrated formula of surfactant and alcohol, BRILLANT ultra enables costs and time saving by accelerating drying time. Makes dishes, cutlery and glasses sparkle. 712644 5L 708185 10 L 2
BRILLANT uni
former: BRILLANT MATIC
Rinse aid for professional dishwashers ■ High shine ■ Concentrated ■ All water types BRILLANT uni is a cost and time saving rinse aid which reduces the drying time and quickly dissolves residues due to the contained alcohol. Acid agents reduce the building of lime scale deposits on utensils and neutralizes alkaline residues on the dishes which allows uniform results. Suitable for all water types. 712683 5L 708182 10 L 3
37
MANUAL WAREWASHING AND SPECIAL PRODUCTS
NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
MANUAL DISHWASHING
MANUDISH original
MANUDISH
MANUDISH lemon
LEMONCARE
DESCALERS
CALC free
KALKFREE
Resophal
Synthetic material - acid-proof
PVC
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
–
+
+
+
MANUDISH lemon
+
CALC free
+
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
38
▴ ▴ ▴
pH in concentrate
Non-ferrous metal, aluminum
+
+
Natural stone
Steel
+
+
Acryl/Plexiglas
+
+
▴ ▴
Glass
Porcelain/Ceramic
suitable for
caring
Product profile MANUDISH original
cleaning
effect
5,5 5,5 1,7
MANUDISH original
former: MANUDISH
Hand Dishwashing Liquid ■ Effective ■ Skin friendly ■ Proven
Kitchen hygiene
MANUDISH original is an ecological, intensive cleaning dishwashing detergent. No fragrance added. Respecting the biological cycles, it cares for people’s health and cleaning staff ’s safety. Its skin compatibility is clinically tested, MANUDISH original is effective at low dosages. The 1 Ll bottle consists to 80% of recycled PET. 712575 1L 712577 5L 6
MANUDISH lemon
former: LEMONCARE
Hand Dishwashing Liquid ■ Effective ■ Powerful against grease and dirt ■ Lemon fragrance
MANUDISH lemon is a particularly efficient dishwashing liquid. Highly effective biological degreasers made from lemon peelings remove grease and dirt. Not suitable for dishwashers. Spreads a pleasant lemon fresh fragrance. Gentle on hands. 712951 1L
6
CALC free
former: KALKFREE
Highly efficient descaler ■ High performing ■ Versatile ■ Fast action CALC free removes effectively lime scale deposits from dishes, utensils and surfaces as well as oily residues in dishwashers. Prevents corrosion. Very low foaming. 712688 1L 712686 5L
2
39
DEGREASERS AND SURFACE CLEANERS ALL PURPOSE CLEANERS, DEGREASERS, METAL CARE & CLEANING, OVEN- AND GRILL CLEANERS, SURFACE DISINFECTANT CLEANERS NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
ALL PURPOSE CLEANERS
CREAM cleaner
CREAM CLEANER N6
CREAM lemon
CREAM CLEANER N6 LEMON
DEGREASERS
GREASE perfect
GREASE E3
GREASE speed
new product
GREASE superclean
SUPERCLEAN
METAL CARE & CLEANING
INOXOL care
METAPUR
INOXOL clean
INOTAN
OVEN- AND GRILL CLEANERS
GRILL express
GRILL
SURFACE DISINFECTANT CLEANERS
APESIN KDR food
APESIN KDR food
Steel
Non-ferrous metal, aluminum
Resophal
Synthetic material - acid-proof
PVC
Natural stone
– –
+ +
+ +
▴ ▴
+ +
+ +
+ +
+ +
10,2
GREASE perfect
+
+
–
+
+
–
+
+
+
11,4
GREASE speed GREASE superclean
+ +
▴
▴
▴
▴
+
+
– +
▴
+
– +
+
+
+ +
▴ ▴ +
9,4
INOXOL care INOXOL clean
• •
• •
• •
+ +
+
▴
• •
• •
• •
GRILL express
+
+
–
+
+
–
+
• • ▴
6,9
+
+
+
13,3
APESIN KDR food
+
+
–
+
+
–
+
+
▴
▴
0,5
+
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
40
pH in concentrate
Porcelain/Ceramic
+ +
disinfecting
+ +
Product profile CREAM cleaner CREAM lemon
cleaning
Acryl/Plexiglas
suitable for
Glass
effect
10,4
13
2,9
CREAM cleaner
former: CREAM CLEANER N6
Scouring Cream ■ Powerful cleaning ■ Material friendly ■ Low cost-in-use
Ecologically formulated scouring cream for hard surfaces in the sanitary and food processing sectors. Powerful cleaning due to the optimised fine granularity of the marble powder. Quickly removes persistent soiling/scaling without scratching the surface. 712580 650 ml
Kitchen hygiene
10
CREAM lemon
former: CREAM CLEANER N6 LEMON
Scouring Cream ■ Powerful cleaning ■ Material friendly ■ Low cost-in-use
Ecologically formulated scouring cream for hard surfaces in the sanitary and food processing sectors. Powerful cleaning due to the optimised fine granularity of the marble powder. Quickly removes persistent soiling/scaling without scratching the surface. 712582 650 ml
10
GREASE perfect
former: GREASE E3
Kitchen Degreaser ■ Fast & efficient ■ Flexible usage ■ Perfume-free
GREASE perfect solves oil and greasy stains fast and efficiently on all water and alkali-resistant surfaces and flooring. Achieves very good results when used on stubborn incrustations in particular for stove and grill areas. Free of perfume. Refillable spray bottle. Suitable for food processing areas. 712570 750 ml 712574 5L 11
GREASE speed
new product
Highly concentrated for the kitchen ■ Free of perfume ■ Fast ■ Easy application Easy to use and removes easily oil and greasy residues on all water and alkaline resistant surfaces. Pleasant in practice thanks to its recipe free of dye and perfume and allows it to have a neutral smell. Especially designed for industrial kitchens, restaurants, hotels, canteens and catering services. 708676 1L 709686 10L 13
GREASE superclean
former: SUPERCLEAN
Multi-purpose kitchen cleaner ■ Universal use ■ Easy to rinse ■ Gentle to surfaces
GREASE superclean removes oil and grease stains and dissolves all kinds of stubborn dirt. Uniform results without leaving smeary residues. GREASE superclean is gentle to surfaces and allows a longer life span by preserving the materials. 712699 5L
9
41
Kitchen hygiene
METAPUR
in future: INOXOL care
Protection spray for stainless steel ■ Care ■ Polish ■ Protection Cares for, polishes and protects metal and anodized surfaces in a single process. For a stripe-free, shiny finish. Suitable for all metal surfaces except for kitchen sinks. Ideal for stainless steel counters and bars. drinks machines, doors etc 1704712 500 ml
7
INOXOL clean
former: INOTAN
Stainless steel cleaner ■ Efficient cleaning ■ Glossy metal surfaces ■ Shine recovery
INOXOL clean allows to save costs and time through its exceptional cleaning effect and economic product consumption. Perfect results are guaranteed thanks to its high efficiency formula. INOXOL clean dissolves effectively lime, incrusted soil, rust and greasy and oily soiling typical for metal surfaces as stainless steel 712970 1L 3
GRILL
in future: GRILL express
Grill and oven cleaner ■ Self acting ■ Highly effective ■ Easy to use
Self-acting grill cleaner. Completely and quickly removes grease, encrusted and baked-on residues. Quick and easy to use with a pressure pump spray. Most suitable for stainless steel convectors, extractor hoods, grills and all frying and baking appliances. Not suitable for materials sensitive to alkali, e.g. aluminium of stainless steel metal. 709268 5L 13
APESIN KDR FOOD
in future: APESIN KDR food
Liquid disinfecting kitchen quick cleaner.
N
DI
O
■ High performance ■ Effective against lime and grease ■ Wide spectrum APESIN KDR food effectively removes even stubborn greasy, protein and dirt deposits as well as microbial soiling. Easy and effortless removal of scale, lime, lime soap deposits, and current deposits in dairies, bakeries, breweries, wineries and any other food processing areas. For use on all water and acid-resistant materials. NFECTI 709818 1L SI 709819 10 L O
SI
NFECTI
42
DI
N
•
•
0,5
INDUSTRIAL CLEANER
INDUSTRIAL CLEANER NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
INTENSIVE CLEANERS, DEGREASERS AND OIL SOLVENTS
NOWA FLA 710 S
FLA 710 S
NOWA MR 750
new product
NOWA tanin
TANIN
FOAM CLEANERS
NOWA ISR 700
ISR 700
NOWA SLR 600
SLR 600
NOWA SR 760
new product
METAL AND PLANT CLEANERS
NOWA CLEAN
NOWA gromar
new product
Industry
NOWA clean DISINFECTANT CLEANER
NOWA quickdes
NOWA Quick-des
▴
– – –
– – –
NOWA clean NOWA gromar
+ +
+ +
–
–
▴
NOWA quickdes
+
+
–
cleaning
+ + +
+ +
+
+ + + + +
pH in concentrate
+
NOWA ISR 700 NOWA SLR 600 NOWA SR 760
Glass
+
– – –
Textile
Ceramic tiles
+
– – –
Wood
Natural stone non acid-proof
+
+ + +
Metal
Natural stone acid-proof
–
Rubber
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
Linoleum
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
+ + +
▴
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
+ + +
Product profile NOWA FLA 710 S NOWA MR 750 NOWA tanin
Fine stoneware tiles
suitable for
PVC
disinfecting
effect
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴ ▴
• • • • • • • • ▴
▴
13
+ +
13,5
+ + +
14
14 0,5 14
+ +
13,2
+
11,5
9,5
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
43
Industry
NOWA FLA 710 S
former: FLA 710 S
Universal industrial cleaner ■ Versatile ■ Gentle to materials ■ For use in oil separator
Degreaser for use on all machine parts, engines and mechanical equipment. Especially suitable for production equipment in the food processing industry. Excellent in automatic cleaners. Removes easily greases, oils, resins and incrustations.Quick action in oil separator. 1505782 10 L
13
NOWA MR 750
new product
Chlorine free high alkaline cleaner ■ Non foaming ■ Suitable for CIP ■ All water types Effective cleaner which removes self-acting protein, grease and oil incrustations. Suitable for cleaning of deep fryers, band fryers, cutter machine tanks and pipes. Remarkably effective even at extremely high water hardness. 712960 20 L
14
NOWA tanin
former: TANIN
Oil and grease dissolver ■ Strong against proteins and grease ■ Effective against incrustations ■ Ideal for food processing
Quickly and easily removes animal, mineral and vegetable oils and fats. Low foam, odour neutral. Suitable for all alkali-resistant and waterproof floors. Also suitable for cupboards, cabinets, shelving etc. 712884 5L 403973 10 L 14
NOWA ISR 700
former: ISR 700
Chlorine based industrial foaming cleaner ■ Solid foam ■ Disinfecting with Chlorine ■ For high and low pressure Chlorine based industrial foaming cleaner. Usable on all surfaces that are largely resistant to alkalis in the food processing areas. Builds up a solid foam. Excellent for use with high and low pressure equipment. Disinfecting action. 713323 20 L
14
NOWA SLR 600
former: SLR 600
Acid industrial foam cleaner ■ For food industry ■ Self action ■ For high and low pressure
Acid surface cleaner for the food industry. Removes grease, scale, lime soap, incrustations, rust and other mineral-based soiling. For cleaning acid-resistant materials. No corrosive action on properly chrome-plated fittings. Ideally suited for use in high and low pressure machines. Disinfectant action 712855 15 L 1
44
NOWA SR 760
new product
Industrial alkaline foam cleaner ■ Degreaser ■ Persistent foam ■ Chlorine free
Powerful cleaner which removes greasy and protein soiling in the food industry.Its stable and compact foam allows a good adhesion and therefore a higher efficiency, even on vertical surfaces due to longer and more effective exposure time. For the cleaning of all strong soiled, alkali-resistant surfaces in food processing areas. 712857 10 L
10 - 100 g/l
14
NOWA clean
former: NOWA CLEAN
Industrial cleaner for metal processing industry ■ Versatile ■ Low foaming ■ Economical in use Industrial cleaner for metal processing industry. Removes all kind of stubborn dirt. Low foaming, pleasant fragrance and economical in use. 712856 15 L
Industry
13
NOWA gromar
new product
Industrial cold cleaner ■ Separating ■ Material friendly ■ For automative industry Self-separating industrial cold cleaner with versatile application areas which effortlessly removes oils, grease, rubber abrasion, grime and other soiling typical for industrial areas. Dekra and Ö-Norm certifications. Protects materials, keeps surface’s original look and allows materials’ longer life span. 1404727 10 L 10
NOWA Quick-des
in future: NOWA quickdes
Alcohol based quick disinfecting spray
SI
NFECTI O
N
• SI
O
DI
N
•
DI
■ Ready to use ■ For punctual application ■ Free of perfume Alcohol based quick disinfection spray for punctual application. Bactericidal, fungicide, virus-inactivating For use in health care areas, food processing businesses but also in hotel and restaurant industry. Free of dye and fragrance. 707878 750 ml
11
45
NFECTI
LAUNDRY
LIQUID DETERGENTS, POWDER AND TABS, SOFTENERS, DISINFECTING DETERGENTS, WASHING BOOSTERS, BLEACH ADDITIVES NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
LIQUID DETERGENTS
ACTIV delicat
ACTIV DELICAT
ACTIV liquid
ACTIV LIQUID
POWDER AND TABS
ACTIV bicompact
ACTIV bi-compact
ACTIV tabs
ACTIV tabs
SOFTENERS
SOFT nature
SOFT NATURA
WASHING BOOSTERS
SYSTEM alca
new product
SOFTENERS
SOFT fresh
ECLAT SOUPLESSE FRESH
DISINFECTING DETERGENTS
APESIN activdes
new product
BLEACHING ADDITIVES
SYSTEM oxybleach
new product
Elastan, Dorlastan, Lycra
2,6
▴ ▴
• ▴ • ▴
–
–
12,7
–
–
12,7
–
▴ •
–
•
•
+
+ +
+ +
– –
+ –
– –
– –
+ +
+
+
+
▴
▴
▴
+
Linen
– +
+
•
+
+
+
–
–
–
–
SOFT fresh
+
+
+
–
–
–
–
APESIN activdes
+
+
+
–
SYSTEM oxybleach
+
+
+
–
▴ •
▴ •
▴ •
+
▴
*see also detailed application table: “+” – suitable, “Δ” – of limited suitability, “•” – product not foreseen for this surface, “–” – not suitable
46
–
pH in concentrate
PVC, Rhovyl, Thermovyl
▴
Polyacryl (PAC)
+
Polyamid (PA)
–
+
• ▴
Acecate
8,4
– +
+
•
– +
+
SYSTEM alca
+
+
•
– –
Modal
SOFT nature
–
Viscose
+ +
• •
– +
Cotton; BW/PES; PES
+
– +
Wool/silk
ACTIV liquid ACTIV tabs
+ +
suitable for
disinfecting
Product profile ACTIV bicompact ACTIV delicat
cleaning
effect
8
1,0
ACTIV delicat
former: ACTIV DELICAT
Liquid detergent for delicate textiles ■ Gentle to fabrics ■ Suitable for manual washing ■ Protecting effect
Concentrated, liquid detergent for delicate textiles such as wool, silk, viscose, acetate, elastic fabrics. Glently cleaning with natural wheat proteins. Protects the wool during the washing process and cares for delicate and sensitive fabrics. 712602 5L
60°C 20°C
8
ACTIV liquid
former: ACTIV LIQUID
Hypoallergenic liquid detergent ■ High performance ■ Long lasting perfume ■ High material compatibility
Universal concentrated detergent with natural aloe vera extracts. High washing performance even at 30°C. Offers highest material compatibility. Free of bleaching agents, for white and colored fabrics. Free of phosphates, phosphonates and preservatives. Dermatologically tested. Adapted for use in automatic dosing systems. 712603 5L 712822 15 L
95°C 30°C
8
ACTIV bicompact
former: ACTIV bi-compact
Ultra Concentrated Laundry Detergent ■ High performance ■ Long lasting perfume ■ Ultra concentrated
Laundry
High washing performance even at 20°C and low dosage. Thanks to its oxygen-based bleaching agent and exclusive formulation with a stain removing complex based on a quintuple bio-enzyme system, ACTIV bicompact provides outstanding cleanliness and intense freshness. Very convenient refillable and reusable eco-drum. 712585 10 kg box 712584 10 kg bag 11
ACTIV tabs
former: ACTIV tabs
Hypoallergenic Laundry Tabs ■ Easy dosing ■ Long lasting freshness ■ For all water hardnesses
The formula of ACTIV tabs has been designed to reduce the risk of allergic reactions. Due to selected perfumes and abandonment of colorants it is ideal for sensitive skin. Excellent cleaning results. With only one product applied at lowest dosage it ensures highest performance for all white and colored fabrics. 712586 2 x 56 tabs
95°C 30°C
10
SOFT NATURA
in the future: SOFT nature
Highly Concentrated fabric softener ■ Fresh cotton flower scent ■ Hypoallergenic ■ Free of dye and preservatives
Hypoallergenic high concentrated fabric softener- 3 liter corresponds to 9 liters of a standard softener. Based on natural plant raw materials. Laundry feels velvety. Allows quick and easy ironing. 701775 3L
3
47
Laundry
SYSTEM alca
new product
Alkaline liquid booster ■ Pure power ■ Automatic dosing ■ Renewable ingredients
Strong alkaline booster with remarkable degreasing properties. It has to be used through automatic dosing in combination with an ACTIV or SYSTEM detergent based. No phosphate, no NTA and no EDTA. 712826 15 L 4 - 10 ml/kg
13
SOFT fresh
former: ECLAT SOUPLESSE fresh
Concentrated fabric softener ■ Long lasting fresh perfume ■ Antistatic effect ■ For smooth and soft fabrics
Its high softening capacity let the textile fibers swell and makes the fabrics smooth and soft. Allows an easier finishing and ironing of the laundry through the elimination of static electricity. Give the fabrics a pleasant and lasting fresh scent. 713074 5L 713073 15 L 13
APESIN activdes
new product
Disinfecting laundry detergent
N
DI
O
■ Ecofriendly ■ Economical ■ Efficient at 40°C Powder detergent with outstanding cleaning performance. It bleaches and removes effectively and gently all types of stain starting from 40°C. Protein and starch stains and unpleasant odors will be eliminated effectively. Hygienic laundry disinfection meeting highest professional standards and requirements of the Biocidal Products Directive. NFECTI 712422 15 kg SI O
SI
NFECTI
SYSTEM oxybleach
DI
N
•
•
11
new product
Bleaching additive for laundry ■ Stain remover ■ Bright whiteness ■ Low temperature
Its formula based on hydrogen peroxide and peracetic acid removes all types of coloured stains and brightens white linen even at low temperature.When incorporated in the washing phase, SYSTEM oxybleach avoids the use of chlorine bleach. 712851 20 L
4 - 10 ml/kg
1
48
SKIN CARE/PROTECTION, WASH LOTIONS, HAND DISINFECTION LIQUID CLEANING SOAPS, LIQUID HAND DISINFECTION NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
LIQUID CLEANING SOAPS
LAVAMANI sensation
LAVAMANI sensation
LAVAMANI rose
new product
LIQUID HAND DISINFECTION
APESIN handaktiv
APESIN HANDAKTIV
LAVAMANI sensation
former: SOFT sensation
Hypoallergenic, Caring Hand Soap ■ Hypoallergenic ■ Long-lasting care effect ■ No dye
LAVAMANI sensation is suitable for frequent use (tested under control of a dermatologist). Hypoallergenically tested. Long lasting care effect - even after hand washing. It prevents skin from drying and respects skin hydration. Light, pleasant floral scent. It has a skin neutral pH and is dye-free. 712516 500 ml 712519 5L 5
Personal care
LAVAMANI ROSE
new product
Liquid hand soap ■ Floral perfume ■ Gentle for skin ■ Easy to rinse Perfumed hand washing lotion which leaves the hands nicely scented. Respects the natural skin balance and is free of soap, paraben and alkaline. It has been dermatologically tested and its pH is fit for the skin. Suitable and excellently for body wash too. 404763 1L 404765 10 L 6
APESIN handaktiv
in future: APESIN handaktiv
Liquid alcoholic hand disinfectant
SI
NFECTI O
N
• SI
O
DI
N
•
DI
■ Ready to use ■ Wide spectrum ■ Gentle to the skin Ready-to-use hygienical and surgical hand disinfection with moisturizing and skin caring additives. APESIN Handaktiv is bactericidal, fungicide and active against envelopped viruses. 709616 500 ml 1503805 1L
7
49
NFECTI
Accessories
DISPENSERS FOR DISINFECTANTS AND SOAPS For hygienic hand disinfection and washing. Suitable for 1 L and 500 ml square bottles. Locking caps available separately. 712113 1 x Disinfectant dispenser 1 L 712265 10 x Locking plate for 1 L dispenser 712114 1 x Disinfectant dispenser 0,5 L 712266 10 x Locking plate for 0,5 L dispenser
DOSING PUMPS Dosing pump suitable for 5 L and 10 L can for a precise output of cleaning and disinfecting products. Output quantity: 20 ml per each stroke. 404511 25 x Dosing pump for 5 L & 10 L can (45 mm thread) 712880 10 x Dosing pump für 2x5 L can (42 mm thread)
DOSING CAPS Screw-on dosing cap for an easy, quick and exact dosing from the 1 L bottle. 404516 30 x Dosing cap 10 ml (round bottle) 712540 10 x Dosing cap 71 ml (new 1 L bottle)
NITO CLEAN Foamer Foam gun for application of a stable foam blanket on horizontal and vertical surfaces. The dosage can be varied. The connection is made through a standard faucet. Includes jet nozzle, connections / stainless steel coupling. 702278 1 x NITO-CLEAN 1,4 L
POWER PADS Pads for ceramic coverings The Power Pads clean thanks to a micro-abrasion thoroughly and extremely material friendly. The cleaning performance exceeds significantly conventional cleaning methods (eg microfiber pads) in particular on microporous surfaces. Particularly suitable for intensive and throrough cleaning of microporous ceramic coverings such as fine stoneware. 709507 5 x Power Pad MS (Diameter 40,6 cm) 709506 10 x Power Pad MH (25x11,5 cm)
50
PUMPS FOR BARRELS Manual pump for drums. Suitable for tana 200 l drum for easy filling of cleaning and disinfection products from bulk containers. 404505 1 x TP 300 Heavy duty drum pump 404506 1 x pump for 200 L drum
QUICK & EASY spray head system Spray head system for easy, precise and safe dosage of QUICK & EASY products. 406006 1 x Q & E Spray head system
TANA DOS 1/2/3 Stationary dosing dispenser. Easy to assemble. Three dispensing nozzles. Quick filling. Also available in single or twin nozzle versions. 701166 1 x TANA DOS 1 701167 1 x TANA DOS 2 701168 1 x TANA DOS 3
TANA DOS QUATRO Stationary dispenser. Easy to assemble. Quick filling both for cans and bottles. Available as 2 cans /2 bottles 2 or 3 bottles / 1 cans system. 712665 1 x TANA DOS QUATRO 3-1 712666 1 x TANA DOS QUATRO 2-2
Accessories
TANA EASY DOS Mobile dosing device for 5 L and 10 L. 712599 1 x TANA EASY DOS
51
Accessories
TAPS Screw-on tap for filling from bulk containers. 1404508 10 x Tap for 5 L & 10 L can (45 mm thread) 712825 10 x Tap for 2x5 L can (42 mm thread)
TIMBER Special pad for stripping Special cleaning pads for wood floors in connection with TIMBER EASY system. TIMBER Pad Clean for the stripping of oiled and waxed floors, TIMBER Pad Grind for varnished surfaces. 701748 5 x TIMBER Pad Clean (formerly bluepad) Diameter 40,6 cm 710956 5 x TIMBER bluepad (Handpad) 701749 5x TIMBER Pad Grind (formerly brownpad) Diameter 40,6 cm 710958 5 x TIMBER brownpad (Handpad)
TRIGGER Screw-on trigger for spray application. 408597 25 x Trigger for APESIN spray 712545 10 x Spray / foam trigger (for new 1 L bottle)
WALL HANGERS FOR SQUARE BOTTLES Wall hanger for both 0,5 L and 1L square bottles. Dosing pumps available separately. 712201 1x Wall hanger for square bottle 712427 10 x Pump for 1 L square bottle 712434 10 x Pump for 0,5 L square bottle
52
Index
FORMER PRODUCT
NEW PRODUCT
FORMER PRODUCT
NEW PRODUCT
ACTIV bi-compact
ACTIV bicompact
PAGE 48
LONGLIFE HOSPITAL
LONGLIFE hospital
PAGE 20
ACTIV DELICAT
ACTIV delicat
48
LONGLIFE VARIO
LONGLIFE vario
20
ACTIV LIQUID
ACTIV liquid
48
MANUDISH
MANUDISH original
40
ACTIV tabs
ACTIV tabs
48
METAPUR
INOXOL care
43
ALKASTAR
SANET alkastar
28
MULTITAN
TANET multitan
14
ALL PURPOSE CLEANER
TANET neutral
13
NETAN
TAWIP soap
11
APESIN COMBI DR
APESIN COMBI DR
17
new product
ENERGY bar
36
APESIN KDR food
APESIN KDR food
43
new product
ENERGY softchlor
37
APESIN SDR san
APESIN SDR san
33
new product
ENERGY turbo
37
APESIN SPRAY
APESIN SPRAY
17
new product
ENERGY unichlor
37
AZ 70
TANEX AZ 70
22
new product
GLASS classic
16
B 250 UNIVERSAL
LONGLIFE B 250
19
new product
GREASE speed
42 25
BINGO 4IN1 TABS
ENERGY easytabs
36
new product
LINAX complete
BINGO RINSE
BRILLANT bar
38
new product
LONGLIFE complete
19
BR 75
SANET BR 75
32
new product
NOWA gromar
46
BRILLANT E3
BRILLANT perfect
36
new product
NOWA MR 750
45
BRILLANT MATIC
BRILLANT uni
38
new product
NOWA SR 760
46
BRILLANT ULTRA
BRILLANT ultra
38
new product
SANET ivecid
29
CALC EX
TANEX cement-ex
22
new product
SANET star
29
CLEAN FORCE CITRON
AROMA fresh lemon
16
new product
SANET zitrotan F
28
CLEAN FORCE GL
AROMA fresh ocean
17
new product
SYSTEM alca
49
CREAM CLEANER N6
CREAM cleaner
42
new product
TANET orange
13
CREAM CLEANER N6 LEMON
CREAM lemon
42
new product
TANET SR 15 F
13
ECLAT SOUPLESSE FRESH
SOFT fresh
49
new product
TANEX allround
22
ENERGY ALU
ENERGY alu
36
new product
TANEX ceram
22
ENERGY E3
ENERGY perfect
36
new product
TANEX industry
22
ENERGY ULTRA
ENERGY ultra
37
new product
TAWIP vioclean F
10
ENERGY UNI
ENERGY uni
37
new product
WC mint
32 46
FLA 710 S
NOWA FLA 710 S
45
NOWA CLEAN
NOWA clean
FLECK-EX TOP
TUBA spot
26
NOWA Quick-des
NOWA quickdes
46
FLOOR CLEANER S
TAWIP vioclean
10
POLYMER PRIMER
LONGLIFE primer
20
FLOOR POLISH
LONGLIFE polish
19
QUICK STRIPPER
QUICKSTRIP turbo
26
FOAM-EX ENTSCHAEUMER
FOAM-EX
23
SANET PERFECT
SANET perfect
28
FR 66
TAWIP vioclean
10
SANTAN PLUS
SANET easy
28
FRESH AIR ZITRONE
FRESH lemon
16
SLR 600
NOWA SLR 600
45
GLASS & WINDOW CLEANER
GLASS cleaner
16
SOFT NATURA
SOFT nature
48 29
GR’S
QUICKSTRIP alka
25
SPRINTER LAVOSAN
SANET lavosan
GREASE E3
GREASE perfect
42
SPRINTER multiclean
TANET multiclean
14
GRILL
GRILL express
43
SPRINTER POWER
TANEX power
23
GRIPGO
TAWIP gripgo
10
SPRINTER SANICID
SANET sanicid
29
GUM-EX
TANEX gum-ex
23
SPRINTER VIT
GLASS cleaner
16
INNOMAT
TAWIP innomat
10
SPRUEH-EX
TUBA spray-ex
26
INNOMAT A
TANET SR 15
13
SR 13
TANET SR 13
14
INNOMAT S
TAWIP soap
11
SR 15
TANET SR 15
13
Inor Q&E
TANET inor
14
STRIPPER
LINAX stripper
25
INOTAN
INOXOL clean
43
SUPERCLEAN
GREASE superclean
42
ISR 700
NOWA ISR 700
45
TANIN
NOWA tanin
45
IVEDOR
AROMA intense ivedor
17
TASANIT
SANET tasanit
32
IVETAN
AROMA intense ivetan
17
TASONIL ULTRA FRESH
SANET tasonil
30
KALKFREE
CALC free
40
TAWIP
TAWIP original
10
KARACHO
TANET karacho
13
TIMBER natura
TIMBER natura
11
LAMITAN
TIMBER lamitan
11
TIMBER renova
TIMBER renova
11
LAVOCID
SANET lavocid
29
TR 12
TUBA shampoo
26
LEMONCARE
MANUDISH lemon
40
VIONET
TAWIP vioclean
10
LINAX EXTREME
LINAX extreme
25
VITRE VIT
GLASS vitrevit
16
LINAX PLUS
LINAX plus
25
WC LEMON
WC lemon
32
LONGLIFE CONDUCTAN
LONGLIFE conductan
19
WC liquid
WC liquid
32
LONGLIFE DIAMOND
LONGLIFE diamond
19
ZITROTAN
SANET zitrotan
28
53
Index
PRODUCT
54
PAGE
PRODUCT
PAGE
PRODUCT
PAGE
PRODUCT
PAGE
ACTIV bi-compact
48
GLASS & WINDOW CLEANER
16
QUICK STRIPPER
26
TAWIP vioclean F
10
ACTIV bicompact
48
GLASS classic
16
QUICKSTRIP alka
25
TIMBER lamitan
11
ACTIV delicat
48
GLASS cleaner
16
QUICKSTRIP turbo
26
TIMBER natura
11
ACTIV liquid
48
GLASS vitrevit
16
SANET alkastar
28
TIMBER renova
11
ACTIV tabs
48
GR’S
25
SANET BR 75
32
TR 12
26
ALKASTAR
28
GREASE E3
42
SANET easy
28
TUBA shampoo
26
ALL PURPOSE CLEANER
13
GREASE perfect
42
SANET ivecid
29
TUBA spot
26
APESIN activdes
49
GREASE speed
42
SANET lavocid
29
TUBA spray-ex
26
APESIN COMBI DR
17
GREASE superclean
42
SANET lavosan
29
VITRE VIT
16
APESIN handaktiv
51
GRILL
43
SANET perfect
28
WC lemon
32
APESIN KDR food
43
GRILL express
43
SANET sanicid
29
WC liquid
32
APESIN SDR san
33
GRIPGO
10
SANET star
29
WC mint
32
APESIN SPRAY
17
GUM-EX
23
SANET tasanit
32
VIONET
10
AROMA fresh lemon
16
INNOMAT
10
SANET tasonil
30
ZITROTAN
28
AROMA fresh ocean
17
INNOMAT A
13
SANET zitrotan
28
AROMA intense ivedor
17
INNOMAT S
11
SANET zitrotan F
28
AROMA intense ivetan
17
Inor Q&E
14
SANTAN PLUS
28
AZ 70
22
INOTAN
43
SLR 600
45
B 250 UNIVERSAL
19
INOXOL care
43
SOFT fresh
49
BINGO 4IN1 TABS
36
INOXOL clean
43
SOFT NATURA
48
BINGO RINSE
38
ISR 700
45
SOFT nature
48
BR 75
32
IVEDOR
17
SPRINTER LAVOSAN
29
BRILLANT bar
38
IVETAN
17
SPRINTER multiclean
14
BRILLANT E3
36
KALKFREE
40
SPRINTER POWER
23
BRILLANT MATIC
38
KARACHO
13
SPRINTER SANICID
29
BRILLANT perfect
36
LAMITAN
11
SPRINTER VIT
16
BRILLANT ULTRA
38
LAVAMANI rose
51
SPRUEH-EX
26
BRILLANT ultra
38
LAVAMANI sensation
51
SR 13
14
BRILLANT uni
38
LAVOCID
29
SR 15
13
CALC EX
22
LEMONCARE
40
STRIPPER
25
CALC free
40
LINAX complete
25
SUPERCLEAN
42
CLEAN FORCE CITRON
16
LINAX extreme
25
SYSTEM alca
49
CLEAN FORCE GL
17
LINAX plus
25
SYSTEM oxybleach
49
CREAM cleaner
42
LINAX stripper
25
TANET inor
14
CREAM CLEANER N6
42
LONGLIFE B 250
19
TANET karacho
13
CREAM CLEANER N6 LEMON
42
LONGLIFE complete
19
TANET multiclean
14
CREAM lemon
42
LONGLIFE conductan
19
TANET multitan
14
ECLAT SOUPLESSE FRESH
49
LONGLIFE diamond
19
TANET neutral
13
ENERGY ALU
36
LONGLIFE hospital
20
TANET orange
13
ENERGY alu
36
LONGLIFE polish
19
TANET SR 13
14
ENERGY bar
36
LONGLIFE primer
20
TANET SR 15
13
ENERGY E3
36
LONGLIFE vario
20
TANET SR 15 F
13
ENERGY easytabs
36
MANUDISH
40
TANEX allround
22
ENERGY perfect
36
MANUDISH lemon
40
TANEX AZ 70
22
ENERGY softchlor
37
MANUDISH original
40
TANEX cement-ex
22
ENERGY turbo
37
METAPUR
43
TANEX ceram
22
ENERGY ultra
37
MULTITAN
14
TANEX gum-ex
23
ENERGY uni
37
NETAN
11
TANEX industry
22
ENERGY unichlor
37
NOWA clean
46
TANEX power
23
FLA 710 S
45
NOWA FLA 710 S
45
TANIN
45
FLECK-EX TOP
26
NOWA gromar
46
TASANIT
32
FLOOR CLEANER S
10
NOWA ISR 700
45
TASONIL ULTRA FRESH
30
FLOOR POLISH
19
NOWA MR 750
45
TAWIP
10
FOAM-EX
23
NOWA quickdes
46
TAWIP gripgo
10
FOAM-EX ENTSCHAEUMER
23
NOWA SLR 600
45
TAWIP innomat
10
FR 66
10
NOWA SR 760
46
TAWIP original
10
FRESH AIR ZITRONE
16
NOWA tanin
45
TAWIP soap
11
FRESH lemon
16
POLYMER PRIMER
20
TAWIP vioclean
10
For professionals
INTEGRALLY SUSTAINABLE, HIGH PERFORMING SOLUTIONS HARMLESS FOR HUMAN HEALTH AND NATURE FLOOR & SURFACES
SANITARY ROOMS
KITCHENS
ON PREMISE LAUNDRY
INDUSTRY
PERSONAL CARE
SERVICE PROVIDERS FACILITY MANAGEMENT BUILDING SERVICE CONTRACTORS CATERER
KEY SECTORS
TO PROTECT YOUR BUSINESS
PUBLIC INSTITUTIONS
HEALTH CARE
INDUSTRY
LODGING
LEISURE
FOOD SERVICE
KEY SECTORS
Mat. Nr. 54709/2015-1
www.wmprof-news.com tana-Chemie GmbH Rheinallee 96 55120 Mainz info@tana.de +49(0)6131/964-03