Soluzioni msa ind petrolchimica

Soluzioni di sicurezza MSA per l'industria petrolchimica, del petrolio e del gas

L'evoluzione dell'industria petrolchimica, del petrolio e del gas In qualità di leader mondiale in materia di sicurezza, MSA ritiene che le considerazioni sulla sicurezza dell'industria petrolchimica, del petrolio e del gas siano in continua evoluzione, mentre il mondo tecnologico è sempre alla ricerca di risorse energetiche. L'aumento del numero di progetti relativi allo sviluppo di gas acidi, i rischi relativi all' H2S e le operazioni di trivellazione in acque profonde sottolineano l'esigenza crescente di respiratori affidabili e di apposite soluzioni di sicurezza.

In risposta a tali sfide e rischi davvero singolari, MSA progetta e produce una linea completa di prodotti di sicurezza di classe mondiale, che si adatta perfettamente alle applicazioni nell'industria petrolchimica, del petrolio e del gas, al fine di proteggere lavoratori e vigili del fuoco che operano in questi settori industriali.

L’esperienza di MSA viene evidenziata dalla vasta gamma di prodotti omologati a livello mondiale che vanno dalla protezione delle vie respiratorie, protezione della vista, dell'udito, del volto e del capo, protezione anticaduta, strumenti permanenti di rilevazione gas e fiamme, ad una serie di strumenti portatili monogas e multigas affidabili, semplici da usare e robusti.

Tutti i prodotti elencati nella presente brochure hanno una certificazione CE. Per altre omologazioni si prega di contattare il vostro rivenditore di fiducia MSA.

ATEX ATEX (deriva dal francese Atmosphères Explosibles) è il nome dato comunemente alla regolamentazione delle atmosfere esplosive e agli standard delle apparecchiature e dei sistemi di protezione usati nelle stesse.

Secondo la Direttiva ATEX 94/9/CE e la Direttiva per gli utilizzatori 99/92/CE, tutte le apparecchiature e i sistemi di protezione utilizzati in atmosfere a rischio di esplosione devono essere marcati

e “ATEX”. Se inoltre il

sistema di rilevazione gas [sensore e scheda di controllo] o il monitor personale per gas infiammabili, sono usati come strumenti di sicurezza per la riduzione del rischio di esplosione, dovranno avere la Certificazione di "Performance", in aggiunta all'assegnazione del marchio "ATEX". Il certificato di tipo CE ATEX, per il prodotto, deve contenere come minimo la conformità alla norma EN 61779.

Gli strumenti portatili e permanenti MSA sono conformi alla Direttiva ATEX e soddisfano gli standard vigenti per apparecchiature elettriche utilizzate in zone a rischio. Le speciali procedure di prova garantiscono nel caso delle apparecchiature MSA che non sussiste alcun rischio di esplosione.

Secondo la Direttiva ATEX [94/9/CEE articolo 1, paragrafo 4], il dispositivo di protezione individuale (DPI) non elettronico viene escluso dalla gamma di applicazioni della Direttiva ATEX [in conformità alla Direttiva sui DPI 89/686/CEE articolo 1, paragrafi 2 e 3].

Sebbene non si siano registrati incidenti a seguito dell'impiego di DPI, MSA, in qualità di azienda che si assume con serietà le proprie responsabilità, ha sottoposto a collaudo e certifcazione i propri DPI nel rispetto della Direttiva ATEX. MSA è determinata ad adottare qualsiasi misura per offrire ai propri clienti il massimo livello possibile di sicurezza preventiva. Tali misure continueranno a garantire di ridurre assolutamente al minimo la possibilità che si verifichino gravi incidenti.

2

Trivellazione ed esplorazione

3

Applicazioni

Rischi

n Operazioni di ricerca geofisica, sismografica e geologica

Condizioni meteo estreme: Temperature calde, fredde, Protezione HEFH* (capo, vista, volto, udito), sabbia, acqua salata indumenti protettivi, respiratori

n Trivellazioni di valutazione e di produzione

Rischi correlati alla trivellazione dovuti a rocce, rumore e sostanze chimiche

n Preparazione del sito

Caduta di oggetti e urti, cadute e scivolamenti

n Operazioni wire-line

Rischi di ustione, danni alle vie respiratorie a seguito di un incendio

Indumenti protettivi, protezione HEFH, respiratori

n Carotaggio

Esposizione alle radiazioni

Indumenti protettivi, protezione per la vista, rilevatori di gas portatili

n Cementazione

Esposizione a potenziali incendi e ai rischi respiratori

Respiratori, rilevatori di gas portatili

n Pompaggio

Esposizione a rischi dovuti a sostanze chimiche, alti livelli di rumore, scivolamenti, inciampamenti e cadute, gas combustibili tossici

Respiratori, indumenti protettivi, protezione per l'udito, protezione anticaduta, sistemi permanenti di rilevazione gas

n Armatura e disarmatura

Esposizione a potenziali incendi e ai rischi respiratori

Respiratori, indumenti protettivi

n Ripristino del luogo di trivellazione al completamento dei lavori

Caduta di oggetti e urti, cadute e scivolamenti

*HEFH : Head, Eye, Face, Hearing (testa, occhi, viso, udito)

Soluzioni MSA

Protezione HEFH, respiratori

Protezione HEFH, protezione anticaduta

Protezione HEFH, protezione anticaduta

Raffinazione e distribuzione

Applicazioni

Rischi

Soluzioni MSA

n Purificazione di petrolio greggio e gas naturale

Gas tossici e mancanza di ossigeno

Respiratori, sistemi permanenti di rilevazione gas

n Conversione del greggio in petrolio e gas

Rischi dovuti a sostanze chimiche e tossiche, esplosioni, Indumenti protettivi, respiratori, sistemi rischio d'incendio permanenti di rilevazione gas

n Trasporto mediante condotte o navi

Esplosioni, rischi d'incendio

Respiratori, rilevatori di gas portatili

n Carico del carburante

Esplosioni (fughe di gas) rischi d'incendio

Rilevatori di gas portatili, respiratori

n Interventi su condotte, depositi di petrolio e gas

Fughe di gas combustibile

Respiratori, rilevatori di gas portatili

n Stoccaggio di petrolio e gas naturali

Fughe e rischi d'incendio

Rilevatori di gas portatili e sistemi permanenti di rilevazione gas

n Interventi di manutenzione

Infortuni agli occhi causati da impatti meccanici, schizzi di liquidi, raggi UVA, rischi dovuti a sostanze chimiche e tossiche

Protezione per la vista, respiratori, protezione anticaduta, rilevatori di gas portatili

n Pulizia dei serbatoi

Gas tossici e mancanza di ossigeno

Indumenti protettivi, rilevatori di gas portatili, respiratori

n AttivitĂ in spazi confinati

Mancanza di ossigeno, rischi dovuti a sostanze chimiche e tossiche

Respiratori, rilevatori di gas portatili

n Situazioni di fuga

Esplosioni

Respiratori

4

Petrolchimica

Applicazioni

Rischi

Soluzioni MSA

n Lavorazione di petrolio e gas naturale

Gas infiammabili

Sistemi permanenti di rilevazione gas, rilevatori di gas portatili

n Produzione di composti aromatici e lubrificanti Rischi dovuti a sostanze chimiche

Indumenti protettivi, respiratori

n Operazioni di immersione/rivestimento

Rischi dovuti a sostanze chimiche, lesioni alla vista

Respiratori, protezione per la vista

n Campionamento di petrolio

Rischi dovuti a sostanze chimiche e tossiche

Respiratori

n Manutenzione, assistenza e riparazioni minori

Rischi dovuti a fumo e rumore, sostanze tossiche e mancanza di ossigeno

Respiratori, protezione per l'udito, rilevatori di gas portatili, protezione anticaduta

n Trattamento dei rifiuti chimici

Fumi nocivi

Indumenti protettivi, respiratori, rilevatori di gas portatili

n Situazioni di fuga

Mancanza di ossigeno, esplosioni e rischi d'incendio

Respiratori

5

Dispositivi per la protezione delle vie respiratorie

La massima protezione per la respirazione è richiesta quando si lavora in spazi confinati e si sosta in ambienti con sostanze tossiche e pericolose per lungo tempo. MSA offre una linea completa di autorespiratori, respiratori ad adduzione d'aria, sistemi airline ad aria compressa, elettrorespiratori a filtro e accessori per soddisfare gli standard di sicurezza più elevati negli stabilimenti produttivi e nelle piattaforme sulla terraferma e in mare aperto.

BD mini Autorespiratore ad aria compressa per interventi di breve durata in spazi confinati • Leggero e compatto.

• Con bombola in composito da 2 litri/300 bar, peso inferiore a 5 kg.

• Varie modalità di indossamento/trasporto.

• Adatto soprattutto all'uso in spazi confinati.

• Riduttore di pressione, di primo stadio, innovativo e all'avanguardia con design nuovo e moderno.

• Utilizzabile con pressione normale o sovrappressione.

ASV La valvola di commutazione automatica ASV è un accessorio opzionale che permette di collegare un autorespiratore (ad esempio BD mini) ad un airline ad aria compressa • Alimentazione continua in caso di guasto ad una fonte d’aria esterna [ad es. airline da rete].

• Passa automaticamente alla fonte d'aria con pressione più alta.

• La bombola di aria compressa rimane aperta.

6

AirGo pro Se state cercando un prodotto per attività pesanti con il quale si possa svolgere una vasta serie di operazioni quali lotta antincendio, pronto intervento e soccorso, AirGo pro è il prodotto ideale • La tecnologia SingleLine permette l'utilizzo di una sola tubazione per media ed alta pressione.

• Il sistema pneumatico SingleLine integra il dispositivo di allarme, un secondo attacco ed il manometro in un collettore facilmente accessibile posto sul vostro petto.

• Il telaio di trasporto AirGo è strutturato ergonomicamente per tenere il peso vicino al baricentro del corpo.

• Cintura per la distribuzione uniforme del peso.

• L'opzione alpha Personal Network offre capacità di comunicazione e di monitoraggio elettronico e telemetrico.

Sistema carrello MASS Sistema di alimentazione aria respirabile che non è limitato ad un luogo specifico. E' dotato di un riduttore di pressione con manometri di media e alta pressione, valvola di sicurezza, segnale di allarme, attacco di media pressione con raccordo a Y • Ideato soprattutto per lavori di lunga durata.

• Equipaggiabile con una o due bombole da 50 litri.

• Impiegabile a 200 o 300 bar.

• Utilizzabile contemporaneamente con massimo 4 utilizzatori.

• Naspo con manichetta da 40 metri (massima lunghezza utilizzabile 100 metri).

OptimAir 3000 EX OptimAir 3000 EX è l'elettrorespiratore a filtro con certificazione ATEX per proteggersi da polveri, gas e vapori nocivi. Il dispositivo incredibilmente compatto, di basso profilo, è stato progettato per l'impiego in ambienti potenzialmente esplosivi.

• Esclusivo sistema multifiltro.

• Unità di ventilazione con un solo pulsante, di facile utilizzo..

• Sostituzione della batteria con un clic.

• Design intuitivo della batteria e del caricabatterie (EX).

• Rilevamento automatico del cappuccio o della maschera.

• Procedura di taratura automatica.

• Ampia gamma di copricapo.

7

Dispositivi per la protezione delle vie respiratorie

L'esposizione a fumi nocivi, a polvere e lavorare per periodi lunghi in ambienti insalubri o addirittura tossici, richiede lo standard più elevato per dispositivi di protezione delle vie respiratorie. La nostra gamma versatile di respiratori a filtro, comprendente maschere a pieno facciale, semimaschere e filtri per la protezione delle vie respiratorie, garantisce una protezione efficace, comfort e facilità d'impiego davvero ineguagliabili.

Advantage 3000 Serie di maschere a pieno facciale di alta qualità disponibile in varie versioni e taglie • Tenuta facciale in silicone morbida e durevole.

• Nuova bardatura brevettata, pre-regolabile per un'ottima tenuta.

• Ampio visore, otticamente corretto ad evitare distorsioni nel campo visivo.

• Profonda mentoniera per una migliore stabilità e maggiore comfort.

• Facile indossamento e manutenzione.

• Disponibile nella versione con filettatura singola standard EN 148 o con due filtri Advantage.

• Disponibile in 3 taglie (S,M,L).

Advantage 400 Respiratore a semimaschera facile da usare, di alta qualità e di lunga durata.

Disponibile in vari modelli con una vasta gamma di regolazioni e accessori • Bardatura a singolo anello e mascherina oro-nasale in un unico pezzo per uno straordinario comfort.

• Opzione drop-down e lock-down.

• Tenuta facciale multi-etnica per un indossamento preciso e massima sicurezza.

• Semimaschera in 3 taglie e bardatura regolabile.

• Disponibile nella versione con filettatura singola o con due filtri a baionetta.

• Solo 3 componenti principali per un miglior rapporto costo-efficacia.

• E' stato sottoposto ad un test completo di durevolezza al fine di garantire una lunga durata utile in molti ambienti di lavoro e differenti tipologie di applicazioni.

8

Dispositivi d’emergenza

Situazioni di fuga in emergenza da aree pericolose e spazi confinati richiedono velocità e precisione. Le soluzioni MSA combinano un design intuitivo del prodotto con una forte integrazione dell'attività lavorativa e dei prodotti di fuga, in modo che il personale sia in grado di indossare gli equipaggiamenti il più velocemente possibile, senza pensare o esitazione.

miniSCAPE Dispositivo di fuga monouso con autonomia di 5 minuti che sfrutta la più recente tecnologia TabTec per i dispositivi filtranti • Rapida protezione da gas e vapori pericolosi (tipi A, B, E e K).

• Design compatto, alte prestazioni.

• Indossamento rapido e semplice.

• Tenuta universale (boccaglio e stringinaso).

• Facile da portare in tasca oppure in cintura.

• Approvazione: ABEK-5, secondo la norma DIN 58647-T7.

• Può essere indossato da personale amministrativo o lavoratori.

S-Cap Cappuccio per autosalvataggio con 15 minuti di autonomia per proteggere persone da pericoli dovuti a fumo e gas generati da incendi • Maneggevolezza semplice e rapida • Protezione sicura delle vie respiratorie, della vista e del capo • Ampio campo visivo • Filtro multifunzione ad alte prestazioni (CO, gas generati da incendi e antipolvere P2) • Bassa resistenza respiratoria • Adatto anche per persone che portano gli occhiali • Prestazioni ottimizzate con l'aggiunta di una fascia di tenuta in cotone sul collo.

• Disponibile in quattro tipologie di imballo collaudate.

9

Strumenti portatili

La mancanza di ossigeno o la presenza di gas o miscele combustibili è tipico delle zone di stoccaggio e durante le operazioni per l'estrazione del petrolio o il trattamento dei gas. MSA offre una linea completa di sistemi di rilevazione gas portatili che segnalano tempestivamente il rischio di esplosione o di esposizione a gas tossici.

ALTAIR® 5X Strumento multigas per rilevazione fino a 6 gas • Funziona con la linea di sensori MSA XCell® compresi i nuovi sensori per NH3, CL2, SO2 per applicazioni di monitoraggio estese. Precisione, ripetibilità e tempi di risposta leader in ambito industriale.

• Risposta del sensore e tempi di azzeramento in meno di 15 secondi. Bump test in meno di 15 secondi. Tempo di taratura di span pari a 60 secondi per le più comuni configurazioni con sensori XCell LEL, O2, CO, H2S. • Durata prevista del sensore di 4 anni per LEL, O2, CO, H2S, SO2, IR e durata prevista del sensore di 3 anni per NH3, Cl2. Spendere meno denaro e tempo per la manutenzione degli strumenti, avendo più tempo per il loro utilizzo.

• Allarme di fine vita utile del sensore, esclusivo per l'industria. Questo allarme tempestivo permette di risparmiare denaro, riducendo così i tempi di inattività dello strumento e la scorta dei sensori.

• Sedi del sensore intercambiabili, multilingua, MSA Logo Express™.

• Garanzia completa sullo strumento di 3 anni con sensori LEL, O2, CO, H2S, SO2 e IR; garanzia di 2 anni per NH3 e Cl2; garanzia minima di 12 mesi su altri sensori.

ALTAIR® 4X Strumento di 4 gas • Funziona con la linea di sensori MSA XCell® per LEL, O2, CO, H2S. Risposta del sensore e tempi di azzeramento in meno di 15 secondi.

• Funzione MotionAlert™ - allarme "Uomo a terra" - voi e i vostri colleghi avrete ora altri modi per chiamare aiuto ed inviare un allarme.

• Funzione InstantAlert™ - allarme manuale - ideale per applicazioni in spazi confinati in assenza di contatto visivo.

• Campo di temperatura esteso: da -40°C a +60°C. Maggiore stabilità del segnale e ripetibilità in condizioni ambientali mutevoli o estreme.

• Resiste a cadute da 6 metri, protezione IP 67. Affidatevi alle prestazioni del rilevatore ALTAIR® 4X senza la preoccupazione di poter rompere uno strumento "delicato".

• Durevolezza comprovata dalla garanzia completa di 3 anni che copre l'intero rilevatore, compresi sensori e batterie.

10

SIRIUS Strumento di 4 gas con sensore PID • Monitoraggio simultaneo di composti organici volatili con basse pressioni dei vapori e misurazione di atmosfere combustibili, tossiche e povere di ossigeno con un unico strumento..

• Prestazioni affidabili del rilevatore a fotoionizzazione con design esclusivo che riduce tempi e costi di manutenzione.

• Sistema di allarme intenso, per attirare l'attenzione. Il rilevatore multigas Sirius fornisce degli allarmi in modo evidente, per avvertire chiaramente gli utilizzatori in una situazione di pericolo.

• Pacchi di batterie agli ioni di litio e alcaline intercambiabili che garantiscono il funzionamento degli strumenti di 24 ore al giorno, per 7 giorni alla settimana.

ALTAIR®/ALTAIR® PRO Strumenti monogas per ossigeno e sostanze tossiche • Strumenti monogas senza manutenzione con almeno 2 anni di autonomia o con sensore intercambiabile e batteria CR2 per assicurare la lunga durata utile dello strumento in versione PRO. • Con protezione IP67 e progettato per superare una prova di caduta da 3 metri. Resiste all'utilizzo in condizioni ambientali estremamente difficili.

• La conferma del controllo di funzionamento rimane visualizzata per 24 ore. L'utilizzatore sa che lo strumento è stato testato correttamente.

• Registrazione degli eventi compresi gli eventi di allarme. Consente all'utilizzatore di valutare meglio le condizioni di allarme precedenti.

• Triplice allarme (acustico, visivo e con vibrazione) ad alte prestazioni. Segnala in maniera eccellente lo stato di allarme.

• Leggero e compatto. Può essere indossato comodamente in varie posizioni differenti.

ALTAIR® QuickCheck Stazione di prova per ALTAIR® / ALTAIR® PRO • Pratico sistema automatizzato di test - semplifica la prova di funzionamento raccomandata, senza nemmeno dover premere un tasto.

• Risultati del test semplici e chiari - tramite LED presenti sul banco di prova e con un contrassegno di bump di 24 ore sullo strumento.

• Tempo del test inferiore a 30 secondi. Minimo utilizzo del gas di prova.

• Tutti e tre gli allarmi e la risposta dei sensori controllati durante il test completo.

• Disponibile o con sistema di erogazione del gas automatico o con regolatore manuale.

GALAXY Sistema di taratura e di prova per rilevatori monogas e multigas portatili • Il dispositivo multifunzione GALAXY assicura un collaudo e una taratura semplici ma intelligenti dei rilevatori di gas portatili MSA. • La taratura senza nemmeno dover premere un tasto rende la stazione facile da usare, con minima necessità di addestramento.

• Lo strumento può essere lasciato nel GALAXY di notte per essere tarato e caricato completamente e pronto all'uso per l'indomani.

• Sistema autonomo, espandibile fino a 10 moduli senza l'uso di computer, permette di risparmiare spazio e ridurre al minimo i costi.

• Pacco batteria opzionale per uso da remoto dove GALAXY può eseguire fino a 100 tarature.

• La porta di protezione del sistema impedisce a polvere e detriti di penetrare nel banco di prova.

11

Strumenti permanenti

MSA offre una linea completa di sistemi permanenti di rilevazione gas per monitorare sul posto gas combustibili, gas tossici e la mancanza di ossigeno. MSA è uno dei pochi fornitori di sistemi permanenti di rilevazione gas che sviluppa e produce una gamma completa di sensori, controllori e rilevatori, integrandoli in sistemi singolarmente configurati per soddisfare i requisiti di sicurezza del cliente.

PrimaX Trasmettitore per gas con sensori catalitici ed elettrochimici • Grande display coadiuvato da tre LED di stato che forniscono prontamente le informazioni; alloggiato in una custodia innovativa con grado di protezione IP 66.

• Ampia gamma di gas, fino a 22, rilevabili (gas combustibili, gas tossici, ossigeno) con range di misura selezionabili in campo per gas tossici e ossigeno.

• Segnale di uscita analogica 4-20 mA con HART opzionale e modulo relè • Semplice installazione in loco con piastra di montaggio integrata e doppio ingresso per cavi (3/4” NPT o M25 ).

• Pulsantiera integrata per navigare facilmente nel menu, incluse le opzioni di configurazione e taratura tipo "one-man" per il massimo risparmio di tempo.

• Il sensore di lunga durata, tipo plug-and-play semplifica manutenzione.

PrimaX IR Trasmettitore per gas ad infrarossi • Ampia gamma di gas rilevabili nel range 0-100% LEL con segnale di uscita analogica 4-20 mA. • La tecnologia "dual source" brevettata garantisce prestazioni affidabili ed ininterrotte.

• Il robusto alloggiamento in acciaio inossidabile 316, con grado di protezione IP67 protegge l'unità da condizioni estreme.

• L’ottica riscaldata impedisce la formazione di condensa.

• Ampio campo di temperatura d'esercizio (da -40°C a +80°C) • Configurazione facile da eseguire, diagnostica di taratura e manutenzione tramite comunicazione digitale HART. • Semplice taratura con l'uso di un apposito cappuccio, consente un notevole risparmio del tempo di manutenzione.

• Tarato in fabbrica per una rapida messa in esercizio.

12

Sensori Serie 47 K Trasmettitore gas combustibili da remoto • Gamma di sensori per rilevare fino alle concentrazioni del 100%LEL di vari gas combustibili.

• Versioni standard, resistenti agli avvelenanti e alle elevate temperature per soddisfare i requisiti di molte applicazioni.

• Nuove opzioni di alloggiamento: prova di fiamma [Ex d], sicurezza aumentata [Ex e] anche con pulsante per una taratura one-man.

• La serie di accessori, compresi adattatori di flusso e adattatori flangiati, permette un'agevole rilevazione in luoghi difficili con minima manutenzione.

• Facile da installare in loco con piastra di montaggio universale e vite o morsetti a molle.

Serie ULTIMA X Rilevatori di gas • Rilevatori di gas all'avanguardia per la rilevazione ed il monitoraggio continuo delle concentrazioni di ossigeno ed un'ampia gamma di gas combustibili e sostanze tossiche, disponibili anche con HART. • La sostituzione del sensore facilitata dall'apposito design brevettato da MSA, permette una sostituzione facile e rapida del sensore sul campo, persino in zone pericolose.

• I moduli sensore intercambiabili, intelligenti e pretarati sono pronti per essere installati immediatamente.

• Display versatile a cristalli liquidi e LED “quick check” per segnalare dello stato.

• Design dell'hardware unico per le tre opzioni di rilevazione: catalitico, elettrochimico e ad infrarossi.

• La versione ULTIMA X3 è dotata di comunicazione digitale. E' possibile collegare fino a 31 trasmettitori ULTIMA X3 alla stessa linea mediante ModBUS RTU, complessivamente 93 sensori possono condividere una singola linea di segnalazione. Il cablaggio è ridotto al minimo.

SUPREMATouch Unità di controllo con design modulare • Offre l'elaborazione dei segnali per un massimo di 256 ingressi, 512 uscite relè e 256 uscite analogiche. Compatibile con molti diversi rilevatori, SUPREMA garantisce l'emissione di un allarme in caso di presenza di gas.

• Design modulare compatto con tecnologia bus all'avanguardia, SUPREMA può essere facilmente configurato su misura per ogni applicazione, senza costi aggiuntivi.

• La configurazione decentralizzata riduce al minimo il cablaggio sfruttando la tecnologia satellitare e la semplice selezione di una casella di controllo permette di collegare l'ingresso di misura all'uscita corrispondente. Non è richiesta la conoscenza di nozioni di programmazione.

• Le recenti migliorie offrono all'utilizzatore e all'installatore delle caratteristiche avanzate quali: - CPU aggiornata con velocità di sistema e prestazioni aumentate - grande schermo a colori tipo touch screen con un'innovativa interfaccia utente grafica (GUI) - compatibilità con pannelli antincendio Advance Electronic collegati a rilevatori d'incendio indirizzabili - interfaccia USB per una semplice configurazione/parametrizzazione con l'uso del software SUPREMA Manager - opzioni di lingua espandibili

13

Strumenti permanenti

La gamma di rilevatori permanenti di gas MSA fa uso di tecnologie, quali percorso lineare, visualizzazione delle nuvole di gas, rilevatori di fughe di gas ad ultrasuoni, che aumentano costantemente l'efficacia delle nostre soluzioni.

I rilevatori di gas convenzionali vengono coadiuvati da sensi innovativi, equivalenti alla vista, all'udito ed all'olfatto, per rilevare condizioni rischiose.

Serie FlameGard 5 Rilevatori di fiamma • Utilizza sensori avanzati multispettro IR o dual UV/IR - con il migliore campo visivo in assoluto.

• Continuo monitoraggio del percorso ottico - controlla l'integrità del percorso ottico e il circuito elettronico del rilevatore.

• Registrazione degli eventi - memorizza registri di manutenzione, guasti, preallarmi e allarmi.

• Opzioni di comunicazione HART e ModBus - fornisce lo stato completo dell'unità e la capacità di controllo alla sala di comando.

• Altra versione disponibile: per fiamme da idrogeno e con una speciale custodia a prova di esplosione.

Lampada di prova FlameGard 5 La lampada di prova fornisce una fonte di radiazione a banda larga ad alta energia che emette una sufficiente energia sia nello spettro ultravioletto che infrarosso, in grado di attivare i rilevatori di fiamma UV e/o IR. • La batteria ricaricabile/intercambiabile garantisce una lunga durata del prodotto.

• Facile da usare grazie alla comoda impugnatura integrata nella custodia.

• L'indicatore di stato del caricabatteria semplifica la manutenzione.

• Custodia antideflagrante in alluminio pressofuso.

• Un controllore miniaturizzato monitora tutte le operazioni.

14

ULTIMA MOS-5 e ULTIMA MOS-5E Trasmettitori per gas H2S • Robusto rilevatore del solfuro di idrogeno mediante sensore estremamente selettivo in ambienti difficili con campo operativo da -40 a 75°C e campo di umidità da 0 al 100% di UR. • Facilità d’uso grazie alla taratura a punto singolo tipo one-man. Non necessita di regolazione, utensili o declassamento dell'area.

• HART offre un notevole abbassamento dei costi, attraverso la riduzione delle spese di cablaggio.

• Tracciabilità ottimizzata delle tarature e degli eventi di preallarme e allarme.

ULTIMA OPIR-5 Rilevatore a infrarossi a percorso lineare • Monitoraggio continuo delle concentrazioni di gas metano e propano. Il doppio campo di rilevamento per fughe di gas piccole (ppm-metro) e grandi (LEL).

• Il raggio di rilevamento singolo migliora la precisione e riduce la deriva.

• L'auto-test continuo garantisce il funzioanamento a prova di guasto.

• Le uscite di comunicazione multiple (HART, ModBus, AMS Support) forniscono lo stato completo e la capacità di controllo dalla sala di comando.

• Il sistema di controllo automatico del guadagno compensa le parti ottiche sporche, la pioggia e la nebbia.

UltraSonic IS-5 e UltraSonic EX-5 Rilevatori di fughe ad ultrasuoni • Rilevano le fughe di gas nei sistemi ad alta pressione rispondendo agli ultrasuoni dispersi nell'aria generati dai rilasci del gas sia in zone aperte che ben ventilate.

• Immuni alla maggior parte di falsi segnali, possono essere configurati per filtrare i suoni ultrasonici di breve durata che possono produrre allarmi indesiderati. Le frequenze inferiori a 25 Khz vengono rimosse con un filtro passa-alto.

• Il microfono all'avanguardia realizzato in acciaio inossidabile permette di rilevare all'istante le fughe di gas ad alta pressione entro una portata di 20 metri.

• La custodia di sicurezza realizzata completamente in acciaio inossidabile AISI 316L garantisce resistenza contro la corrosione in ambienti difficili.

• Controllo sonoro e taratura eseguibili da una persona con unità di prova portatile tracciabile garantiscono affidabilità completa e manutenzione agevole.

15

Protezione della testa, degli occhi, del viso e dell'udito

Protezione della testa Caduta di oggetti, urti, metallo fuso e spruzzi di sostanze chimiche liquide o lavorare ad altezze pericolose sono i rischi principali che s'incontreranno in ambienti dell'industria petrolchimica, del petrolio e del gas (OGP). Per ottimizzare la sicurezza, MSA offre soluzioni sofisticate per la protezione della testa compresi elmetti industriali con visiere, cuffie e altri accessori.

Elmetti V-Gard Elmetti di sicurezza con un design davvero unico • Stampato in HDPE oppure ABS. • 2 opzioni di bardatura a 4 punti in tessuto: Fas-Trac e Staz-On. • Per applicazioni da –50 °C a +90 °C. • Fornisce una protezione contro lo schiacciamento laterale.

• Disponibili in configurazioni ventilate o non ventilate.

• Ampia gamma di colori (9 colori).

• Sgocciolatoio disponibile su V-Gard 500 per proteggersi dai liquidi.

• Ideale posizionamento della bardatura mediante la regolazione dell'altezza e della lunghezza, perfetto da usare con maschere a pieno facciale.

Sistema di accessori V-Gard Una gamma di accessori compatibili • Visiere e calottine proteggi-mento.

• Cappucci invernali.

• Adesivi retroriflettenti.

• Sottogola.

• Attacchi per lampade.

• Cuffie.

• Lampade ATEX.

Personalizzazione degli elmetti

16

Un servizio di tampografia professionale per tutti gli elmetti V-Gard • Stampa di alta qualità, durevole e resistente alle intemperie.

• Fino a 4 loghi per elmetto (frontale, posteriore, a sinistra, a destra).

• Alta visibilità del logo stampato.

• Ampia zona stampabile fino a 6 x 9 cm per posizione/logo.

• Tutti i colori utilizzabili per la stampa.

• Procedura MSA Logo Express di facile utilizzo.

Protezione degli occhi Rischi da liquidi, spruzzi di acidi o polveri trasportate dall'aria, sono sempre presenti mentre si lavora alla pulizia del reattore o del serbatoio o mentre si maneggiano sostanze acide. MSA ha ideato occhiali di sicurezza e a mascherina eleganti e comodi per soddisfare le esigenze dell'utilizzatore e proteggersi dalle sostanze volatili.

Alternator Occhiali • Elegante montatura bicolore.

• Le lenti intercambiabili garantiscono l'alto livello di sicurezza e flessibilità.

• Le stanghette ventilate con una buona protezione laterale offrono un alto livello di protezione e comfort per l'utilizzatore.

• Gli inserti antipolvere ventilati e non ventilati (disponibili come accessori) riducono l'infiltrazione di polvere ed ottimizzano la protezione dagli urti.

• Rivestimento antiappannamento per la protezione della vista con buone proprietà antigraffio.

• Opzione: OptiRock 4x rivestimento durevole antiappannamento ad alte prestazioni con straordinarie proprietà antigraffio secondo la norma EN 166.

ChemPro Occhiali a mascherina • Ampia protezione dalla parte frontale a quella laterale con un moderno design.

• Lenti facilmente sostituibili disponibili come parti di ricambio.

• Fascia testa con lunghezza regolabile, si adatta ad ogni taglia del capo per un perfetto indossamento e consente l'uso universale.

• La struttura “Soft touch” aderisce perfettamente al viso.

• La ventilazione indiretta permette il movimento dell'aria e allo stesso tempo fornisce una protezione affidabile.

• Resistenza alle gocce di liquido, alle particelle di polveri di grandi dimensioni, al forte impatto a 120m/s, alle temperature estreme e protezione da spruzzi di metallo fuso.

• Rivestimento antiappannamento con buone proprietà antigraffio.

• Opzione: OptiRock 4x rivestimento durevole antiappannamento ad alte prestazioni con straordinarie proprietà antigraffio secondo la norma EN 166.

• Può essere comodamente usato sopra normali occhiali correttivi.

• Opzione: clip per fissaggio occhiali a mascherina su elmetti V-Gard 500.

17

Protezione della testa, degli occhi, del viso e dell'udito

Protezione dell'udito Quando si lavora in ambienti rumorosi, per pochi minuti o diverse ore, la protezione acustica è sempre necessaria.

MSA ha creato una vasta gamma di protettori per l'udito confortevoli, progettati per non farvi sentire isolati, per invogliarvi ad utilizzarli e proteggere così il vostro udito durante il vostro lavoro.

Cuffie passive left/RIGHT Cuffie davvero uniche ideate per soddisfare l'aspetto anatomico del singolo utilizzatore • Coppe auricolari individuali, destra e sinistra.

• Modelli di cuffie con archetto e montate su elmetto.

• 3 diverse posizioni d'indossamento per modelli montati su elmetto.

• Ampia gamma di accessori.

Cuffie elettroniche left/RIGHT Le cuffie offrono allo stesso tempo protezione e ascolto • Tutti i vantaggi menzionati per cuffie passive.

• Facilità d'uso - azionate da tre diversi pulsanti.

• Funzione di risparmio batteria.

• Funzione di avviso di esaurimento delle batterie.

• Versioni con manopola radio AM/FM o FM. • Linea professionale: CutOff Pro, Dual Pro, FM Radio Pro.

inserti auricolari RIGHT Una gamma completa di inserti auricolari per tutti i requisiti • Morbidi e comodi grazie alla bassa pressione sul condotto uditivo.

• Lungo tempo di recupero.

• Cavità esagonale per una facile presa.

• Attenuazione piatta.

• Versioni con o senza cordino, 2 taglie.

18

Indumenti protettivi

Per gli incidenti con rischi di sostanze sconosciute si richiede l'uso di tute anticontaminazione. Per offrire il massimo della libertà di movimento al personale che opera in spazi confinati, spesso la soluzione preferita è un'unità con alimentazione d'aria esterna o con autorespiratore.

Vautex Elite ET Tuta di protezione dagli agenti chimici per squadre di soccorso, per rischi dovuti a sostanze chimiche solide, liquide e gassose.

• Combinazione di materiale comprendente tessuto rivestito in elastomeri con ulteriore pellicola multistrato con resistenza alle sostanze chimiche, buona stabilità meccanica, resistenza aumentata al contatto con le fiamme.

• L'ampio visore integrato consente una riduzione del peso nella parte del capo.

• I bottoni sulla patella della cerniera consentono una decontaminazione semplice ed efficace.

• Il transponder integrato garantisce una rapida identificazione elettronica della tuta.

• L'autorespiratore ad aria compressa si indossa all'interno della tuta.

• Imbottitura posteriore amovibile.

• Guanti e stivali di sicurezza sostituibili per una maggiore sicurezza e flessibilità.

• Bretelle opzionali per un maggiore comfort di indossamento e alleggerire il peso della tuta.

• Pratica tasca opzionale per alloggiare la radio.

19

Protezione anticaduta

Grazie ai principali stabilimenti produttivi sparsi per il globo, MSA è in grado di soddisfare le vostre esigenze ovunque vi troviate. La nostra gamma completa di prodotti comprende l'innovativa ArcSafe e la linea di prodotti MSA Workman. Si prega di contattare MSA per maggiori informazioni riguardo alla nostra gamma di prodotti in tessuto, meccanici e di soccorso.

MSA Workman Premier • Comoda bardatura in stile giubbotto con anello a D posteriore e un ulteriore punto di attacco sulla parte frontale, con sistemi di regolazione extra sul torso per una regolazione persino maggiore.

• Componenti leggeri e cinghie durevoli.

• Le cinghie dal colore contrastante da applicare alle cosce e al torso semplificano l'indossamento.

MSA Workman Utility • Bardatura multiuso di protezione anticaduta che offre un punto di attacco per l'arresto della caduta sulla parte posteriore e frontale, una cintura di posizionamento e un'imbottitura posteriore, inoltre presenta degli anelli sulle spalle per operazioni di soccorso.

20

Bardatura ArcSafe • La bardatura ArcSafe è certificata SEI per soddisfare i requisiti dello standard ASTM F887-05 per proteggersi da archi elettrici fino a 40 cal/cm2.

• Punti di attacco degli anelli in nylon.

• Indicatore di carico integrale.

• Il posizionamento del cuscinetto posteriore a Y in tessuto offre comfort tenendo lontane le cinghie dal collo dell'utilizzatore.

• Indossamento semplificato da cinghie torso e cosce con colore codificato.

• Cinghie torso, regolabili verso il basso per semplificare la regolazione.

• Cinghie per le gambe Qwik-Fit. • Disponibili nella versione a giubbotto o incrociata sul petto.

Cordini ad assorbimento di energia MSA Workman • I cordini ad assorbimento di energia MSA Workman sono funi Kernmantel leggere con una linea a basso profilo.

• L'assorbitore di energia comprende una copertura trasparente di protezione durevole sulle etichette per aumentare la durata utile e permettere una facile ispezione.

• Disponibile con lunghezza di 1,5 o 2 metri • Struttura a strappo per ridurre le forze anticaduta sotto 6 kN • Scelta di configurazioni a corda singola o doppia.

• Disponibili con vari tipi di connettori.

Cordini ArcSafe • Con certificazione SEI per soddisfare i requisiti dello standard STM F887 per proteggersi da archi elettrici.

• Struttura a strappo per ridurre le forze anticaduta sotto 4 kN. • Realizzato con fettuccia di nylon di 25 mm.

• Comprende anello cucito sull'estremità dell'assorbitore di energia e gancio a scatto da 19 mm sulla linea del cordino.

• Lunghezza regolabile (da 1,8 m a 1,2 m).

• Incorpora una copertura protettiva sull'assorbitore di energia.

Braca di ancoraggio MSA Workman • Cinghie da 25 mm • Lunghezze disponibili di 1,5 metri o 2 metri • Minima forza di rottura di 22,24 kN.

21

Professionale, affidabile, disponibile n Equipaggiamenti per la protezione

personale e rilevatori di gas portatili Manutenzione MSA offre servizi di manutenzione per equipaggiamenti per la protezione personale e rilevatori di gas portatili secondo le norme e le direttive vigenti.

Riparazione e manutenzione In base alla natura del contratto, è possibile eseguire gli interventi di manutenzione nei vostri stabilimenti dietro breve preavviso.

Addestramento E' possibile seguire dei corsi di addestramento personalizzati in merito alla cura, all'uso e alla manutenzione dei nostri prodotti, presso i vostri stabilimenti oppure in una delle tante succursali MSA.

n Sistemi permanenti di rilevazione gas Pianificazione e sviluppo progetti L'assistenza MSA inizia dalla fase di pianificazione per finire alla completa gestione del progetto degli impianti.

Installazione & messa in servizio MSA fornisce inoltre assistenza durante tutta la fase d'installazione. Ciò comprende attività quali la taratura dei sensori, la programmazione di sistemi logici o la certificazione dell’intero impianto.

Manutenzione Una volta avviato l'impianto, MSA è in grado di offrire all'occorrenza una vasta gamma di servizi di manutenzione completa.

Modifica del sistema Le revisioni o le modifiche complete del sistema si eseguono in base ai dati originali di design, alle specifiche dei materiali, all'esperienza maturata in ambito produttivo e alle parti approvate.

Prodotti distribuiti da MSA Italiana S.p.A. Via Po 13/17 20089 Rozzano (MI) Italia Tel. 02 89 217-1 Fax 02 82 59 228 – 02 89217.236 E-mail info-italy@msa-europe.com

www.MSAsafety.com Soggetto a modifica senza preavviso ID 00-110.2 IT/00/02.12

MSA Schweiz Eichweg 6 8154 Oberglatt Svizzera Tel. + 41 (0)43 255 89 00 Fax + 41 (0)43 255 99 90 E-mail info@msa.ch

MSA Europe Thiemannstrasse 1 12059 Berlin Germany Tel. +49 (0)30 68 86-0 Fax +49 (0)30 68 86-1558 E-mail contact@msa-europe.com MSA International 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA16066 USA Tel. +1 412 967 33 54 Fax +1 412 967 34 51 E-mail msa.international@msanet.com