BCC110_User Guide_FR

Bosch Connected Control BCC110 Wi-Fi Thermostat Guide d’installation et manuel d’utilisation

R ILLEU U LE ME TIREZ E VOTRE NO D AT PARTI THERMOST VEAU argez Téléch ation c li l’app ir EasyA Bosch

Bosch-homecomfort.com

Table des matières Guide d’installation

Manuel d’utilisation de l’appareil BCC110

4 Compatibilité 31 Écran principal du thermostat 6 Installation du thermostat 32 Icônes 11 Configuration initiale 34 Consignes de température 20 Paramètres avancés Aperçu du thermostat 23 Dépannage 35 Mode de fonctionnement de l’unité 25 Schémas de câblage 35 Ventilateur 36 Accessoire 37 Informations complémentaires

Manuel d’utilisation de l’application BCC 39 Bosch EasyAir App 40 Présentation de l’écran principal de l’app 41 Point(s) de consigne sur l’app 42 Présentation du programme Aperçu du menu de l’application 44 Mode 44 Messages de l’appareil 44 Température Fonctionnalités supplémentaires 46 Alexa 48 Assistant Google 50 Garantie et mentions légales

2

Découvrez le Bosch Connected Control (BCC110 Thermostat) Le thermostat Bosch Connected Control BCC110 est compatible avec la plupart des équipements de chauffage et de climatisation 24 V pour vous permettre de réaliser des économies d’énergie et d’argent. Contrôlez facilement la température de votre maison depuis l’écran tactile couleur de 5 pouces, l’application Bosch EasyAir ou votre voix grâce à la compétence Alexa Smart Home de Bosch Connected Control et à vos appareils intelligents compatibles Alexa ou à l’Assistant Google.

Connectivité

Connectez-vous à votre équipement CVC de n’importe où

Météo

Accédez à vos prévisions locales depuis votre thermostat

Écran tactile couleur 5 pouces

Grand écran pour faciliter l’utilisation et l’accès hors ligne

Rappel de filtre CVC

Recevez des alertes lorsqu’il est temps de remplacer le filtre de votre système.

Programmable

Suivez des horaires prédéfinis ou définis par l’utilisateur

Compatibilité

Compatible avec la majorité des systèmes HVAC (nécessite un câble C)

Compatible avec les appareils intelligents

Fonctionne avec Google Assistant ou Amazon Alexa 3

Compatibilité u Un fil C (fil commun) est nécessaire pour alimenter l’appareil. Les systèmes à deux fils ne sont pas pris en charge. Si vous ne disposez pas d’un fil C, nous vous recommandons de faire appel à un professionnel. u Le thermostat Wi-Fi Bosch Connected Control BCC110 fonctionne avec la plupart des systèmes 24 V, y compris le gaz, le pétrole, le propane, l’électricité, l’air pulsé, la vitesse variable, la pompe à chaleur et le rayonnement. u Pour les systèmes conventionnels (gaz/fioul/électricité) : chauffage seul, climatisation seule et chauffage et climatisation combinés. Pour les systèmes à pompe à chaleur : jusqu’à 4 chauffages et 2 climatisations. Le BCC110 n’est pas compatible avec les autres commandes de chaudière Bosch, comme le Logamatic.

Le thermostat ne peut pas prendre en charge u u u u u

Thermostats à tension de ligne Plinthes chauffantes électriques Thermostats communicants propriétaires Systèmes Millivolt Capteurs à distance

Une installation professionnelle est recommandée pour les systèmes suivants u u 4

Systèmes mixtes (pompe à chaleur combinée à une chaudière) Humidificateurs et déshumidificateurs pour toute la maison

Vous n’êtes pas sûr de la compatibilité de votre système ou de la manière d’installer votre thermostat et vous avez besoin d’aide ? u

Des vidéos d’auto-assistance sont disponibles sur notre site web

u

Contactez notre équipe d’assistance au 1-800-283-3787

Présentation de l’installation Inclus dans la boîte u Thermostat Wi-Fi BCC110 u Vis (2) et chevilles (2) u Tournevis à tête plate u Étiquettes des fils u Câble de connexion u Guide de l’utilisateur u Carte d’assistance client

Outils nécessaires u Tournevis Phillips moyen (pour fixer la plaque murale au mur)

u Smartphone (pour prendre des photos du câblage existant)

u Bosch EasyAir app (pour enregistrer votre appareil)

Outils dont vous pourriez avoir besoin u Pince à bec effilé (pour retirer les fils du mur) u Perceuse avec mèche de 7/32” (pour fixer les chevilles) u Pince à dénuder (pour couper et dénuder les fils) u Multimètre (pour tester la puissance et la continuité du circuit) u Stylo ou crayon (pour empêcher les fils de tomber dans le mur)

Une fois que vous avez tout ce qu’il vous faut, commençons !

5

Installation du thermostat Étape 1

Étape 2

Couper l’alimentation Coupez toute l’alimentation de votre système CVC (chauffage, ventilation et climatisation) à l’aide de l’interrupteur principal de l’équipement ou du disjoncteurs.

ON

OFF

Retirer l’ancien thermostat de l’ancienne plaque murale ANCIENNE PLAQUE MURALE ANCIEN THERMOSTAT

Y2 W2 G L

C

Y

R RC

E AUX G OB C

W

Y

R RC

AVERTISSEMENT : Ne pas couper l’alimentation peut entraîner un choc électrique et/ou endommager l’équipement.

Étape 3 Vérifiez que votre système est éteint Pour ce faire, essayez de régler la température de votre ancien thermostat. Si vous n’entendez pas le système se mettre en marche dans les 5 minutes, si l’air ne sort pas des bouches d’aération ou si l’ancien thermostat ne s’allume même pas, cela signifie que votre système est hors tension.

6

Assurez-vous que votre ancien thermostat Ne contient pas de câblage de tension de ligne

Si vous voyez l’un de ces écrous, il est possible que le BCC110 ne soit pas compatible avec votre système. Si vous n’êtes pas sûr ou si vous souhaitez discuter de vos options, veuillez contacter un professionnel ou notre ligne d’assistance : 1-800-283-3787.

Étape 4

Étape 6

Prenez une photo du câblage existant

Débranchez les fils de l’ancien thermostat et retirez la plaque murale à l’aide d’un tournevis

Assurez-vous de bien lire les étiquettes des bornes et de voir quels fils sont connectés à quelles bornes sur votre photo. Vous devrez vous référer à cette photo ultérieurement lors de configuration initiale.

Remarque : YVous pouvez également utiliser les étiquettes de fils que nous vous avons fournies pour identifier correctement chaque fil en fonction de la borne à laquelle il est connecté.

Y2 W2 G L

C

Y

R RC

E AUX G OB C

W

Y

R RC

Étape 5

Étape 7

Vérifiez que le fil C est bien connecté à la plaque murale de votre ancien thermostat Si vous n’avez pas de fil C connecté à votre ancien thermostat, veuillez contacter un professionnel ou notre ligne d’assistance pour obtenir de l’aide et déterminer si le thermostat BCC110 est compatible avec votre système.

Y2 W2 G Y2 W2 G L

Il est recommandé d’utiliser la plaque murale BCC110 comme guide de référence pour marquer les trous de montage et s’assurer que tous les trous et surfaces non peintes sont couverts.

Y

R RC

E AUX G OB C

Y

R RC

C

Y Y

L

W

Tirez les fils du thermostat à travers le trou situé au centre de la plaque murale BCC110 et marquez l’emplacement des vis de montage

C

E AUX G OB C

W

Certains thermostats nécessitent également l’utilisation d’un tournevis pour débrancher les fils. Une fois les fils débranchés et la plaque murale retirée, nous vous recommandons d’enrouler un stylo ou un crayon autour des fils pour éviter qu’ils ne retombent dans le mur.

R RC R RC

7

Installation du thermostat Étape 8 Percez et insérez les chevilles murales (si nécessaire) Percez deux trous de 7/32” à l’endroit où vous avez marqué l’emplacement des vis de montage, puis insérez les chevilles murales fournies dans ces trous.

Vérifiez que la plaque murale est de niveau et insérez les vis Assurez-vous que votre nouvelle plaque murale BCC110 est de niveau et insérez les vis fournies dans l’emballage. Fixez votre nouvelle plaque murale au mur à l’aide d’un tournevis cruciforme.

NIVEAU

Étape 9 Insérez chaque fil dans la borne correspondante et fermez chaque borne à l’aide d’un tournevis plat.

Utilisez l’image prise avec votre smartphone du câblage de votre ancien thermostat ou les étiquettes des fils comme référence pour savoir l’emplacement de chaque fil. Assurezvous d’insérer chaque fil un par un, puis fermez immédiatement la borne et vérifiez que le fil est bien fixé à l’intérieur avant de passer au fil suivant. Répétez ce processus pour chaque fil à installer. En cas de doute sur les noms des bornes figurant sur la plaque murale BCC110, consultez la légende des bornes BCC110 à la page suivante.

PETIT TOURNEVIS À TÊTE PLATE NÉCESSAIRE TOURNEVIS CRUCIFORME NÉCESSAIRE

8

Terminal BCC110

Étape 10 Une fois que tous les fils sont bien connectés, repoussez délicatement les fils en excès dans le trou du mur

R/RC

Clé du terminal BCC110 Non utilisé

Entrée d’alarme3

Ventilateur

Fil C (commun)

(W2) Chauffage de 2è niveau²

Chauffage de 1er niveau1

Compresseur de 2è niveau

Compresseur de 1er niveau

Vanne d’inversion Chauffage de 2è niveau Humidificateur/déshumidificateur

Étape 11 Fixez le thermostat BCC110 à la plaque murale BCC110 CROCHET

Puissance du chauffage Puissance du thermostat/ Puissance de refroidissement

Remarque : La couleur des fils peut différer de celle indiquée (1) Chauffage d’urgence activé à W/E, (2) Chauffage d’appoint à un seul niveau activé sur W2/AUX, (3) À utiliser uniquement avec le Bosch WSHP

POUSSER

CL

ICK

9

Installation du thermostat Étape 12 Mettez votre système CVC sous tension à l’aide de l’interrupteur principal ou du disjoncteur Le thermostat se met en marche et affichera le logo Bosch et une barre de chargement.

Remarque : Une fois le chargement terminé, le thermostat affichera l’écran suivant:

10

Étape 13 ON

OFF

Bravo, le plus dur est fait !

Ensuite, prenez votre smartphone et rendez-vous sur l’App Store. Téléchargez l’application Bosch EasyAir pour configurer votre nouveau thermostat BCC110 Votre thermostat BCC110 n’est pas encore configuré pour votre système CVC. Accédez à l’App Store d’Apple ou au Google Play Store pour télécharger l’application, créer un compte et terminer la configuration de votre système.

Trois façons de télécharger l’application Bosch EasyAir : u

Dans l’App Store d’Apple ou Google Play, recherchez « Bosch Connected Control » ou « BCC110 », puis téléchargez l’application.

u

Visitez Bosch-homecomfort.com/ BCC110

u

Scannez le code QR ci-dessous.

Cliquez sur les liens de l’application dans la section « Télécharger l’application ».

Configuration initiale Configuration du compte utilisateur 1. Après avoir téléchargé l’application Bosch EasyAir, ouvrez-la sur votre smartphone et acceptez les conditions générales

2. Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe avec lesquels vous souhaitez vous enregistrer.

3. Pour créer votre profil, sélectionnez votre rôle en tant que « Propriétaire ».

4. Saisissez votre nom et votre prénom.

5. Vérifiez votre numéro de téléphone en saisissant le code de vérification que vous avez reçu par SMS.

6. Votre profil a été créé avec succès.

Ajouter un appareil 1. Après avoir créé votre profil, choisissez l’appareil à ajouter, dans ce cas le BCC110.

2. Retournez à votre thermostat et cliquez sur OK pour lancer la configuration initiale.

3. Suivez les instructions à l’écran pour nommer votre thermostat et connecter votre smartphone à l’appareil.

4. Suivez les instructions à l’écran pour nommer votre thermostat et connecter votre smartphone à l’appareil.

MAC ID et code de vérification temporaire Vous trouverez le MAC ID et le code de vérification temporaire en accédant aux paramètres Wi-Fi de votre thermostat et en cliquant sur le bouton Enregistrement.

11

Configuration initiale Pour une utilisation rapide et facile de votre nouveau thermostat intelligent, l’appareil vous dirigera automatiquement vers l’écran de configuration initiale après l’avoir allumé pour la première fois.

Configuration de l’appareil

Si vous possédez une fournaise 1. Sélectionnez « Fossil Fuel » et cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

2. Sélectionnez ensuite « Appareil » ou « Thermostat » selon vos préférences pour le contrôle du ventilateur.

3. Cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

Sélectionnez le type de chauffage de votre maison, la configuration des niveaux de chauffage et de climatisation, ainsi que le type d’accessoire (humidificateur ou déshumidificateur), si disponible.

Si vous possédez une chaudière 1. Sélectionnez « Fossil Fuel » et cliquez sur la flèche « Suivant » en

Sélectionnez votre type de chauffage

2. Sélectionnez ensuite « Appareil » 3. Cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

Sélectionnez votre type de chauffage en fonction de l’appareil de chauffage situé dans votre maison. Vous trouverez ci-dessous des conseils utiles pour vous aider à choisir la bonne option pour votre maison.

Remarque : En cas de doute, contactez votre entrepreneur local ou notre service d’assistance au 1-800-283-3787.

haut à droite de l’écran.

Si vous possédez une pompe à chaleur 1. Sélectionnez « Pompe à chaleur » et cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

2. Suivez ensuite les instructions à l’écran.

3. Cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

4. Configurez la vanne d’inversion sur O (en mode refroidissement) ou B (en mode chauffage) et activez/désactivez le chauffage d’urgence et/ou le chauffage auxiliaire.

Si vous possédez un système biénergie 1. Sélectionnez « Biénergie » et cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

2. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour configurer les paramètres de contrôle du ventilateur à combustible fossile

3. Cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

12

Suivez ensuite les instructions à l’écran pour configurer les paramètres de commutation biénergie de la pompe à chaleur.

4. Utilisez le point d’équilibre pour définir la température extérieure que le thermostat utilisera pour basculer entre la pompe à chaleur et l’appareil à combustible fossile. Au-dessus de cette valeur, le thermostat utilisera la pompe à chaleur pour chauffer votre maison, et en dessous de cette valeur, le thermostat utilisera l’appareil de chauffage à combustible fossile.

5. Utilisez le délai de basculement pour définir le temps d’arrêt du système lors du basculement entre la pompe à chaleur et l’appareil à combustible fossile. Ce délai permet au serpentin de refroidir avant de passer d’un appareil de chauffage à l’autre.

Remarque : Dans un système biénergie, le BCC110 active automatiquement le chauffage d’appoint via l’appareil à combustible fossile.

Remarque : Dans un système biénergie, le BCC110 passera de la pompe à chaleur au combustible fossile en suivant les paramètres de basculement, modifiables dans Paramètres avancés > Accès installateur > à l’aide du code d’action ST.

6. Cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

Si vous avez un système électrique Sélectionnez « Électrique » et cliquez sur « Suivant » en haut à droite de l’écran

Si vous n’avez pas d’appareil de chauffage Sélectionnez « Sans chauffage » et cliquez sur « Suivant » en haut à droite de l’écran

Sélectionnez votre niveau de configuration Sélectionnez votre niveau de configuration en fonction des appareils de chauffage et de climatisation de votre maison, puis cliquez sur « Suivant » en haut à droite de l’écran

Besoin d’aide ?

Si vous hésitez sur l’option à choisir, contactez votre entrepreneur local ou notre service d’assistance : 1-800-283-3787.

Si vous possédez un humidificateur ou un déshumidificateur domestique raccordé à votre thermostat, sélectionnez le type d’accessoire dont vous disposez ; sinon, cliquez sur « Aucun », puis sur « Suivant ».

Remarque : Une installation par un professionnel est recommandée pour les humidificateurs et les déshumidificateurs.

Si vous possédez un humidificateur Sélectionnez « Humidificateur » et cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

1. Sélectionnez ensuite « Évaporatif » ou « Vapeur » en suivant les instructions à l’écran. Pour l’évaporatif, l’humidificateur est activé uniquement pendant le chauffage. Pour la vapeur, l’humidificateur est activé indépendamment d’un appel de chauffage.

2. Cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

Si vous possédez un déshumidificateur Sélectionnez « Déshumidificateur » et cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

3. Activez ou désactivez ensuite « Refroidir pour déshumidifier » en suivant les instructions à l’écran. Si « Refroidir pour déshumidifier » est activé, le déshumidificateur est activé uniquement pendant le refroidissement. S’il est désactivé, il est activé indépendamment d’un appel de refroidissement.

4. Cliquez sur la flèche Suivant dans le coin supérieur droit de l’écran.

13

Configuration initiale Date et heure Suivez les instructions à l’écran pour régler la date et l’heure du thermostat BCC110, puis cliquez sur la flèche « Suivant » en haut à droite de l’écran.

Sur l’appareil Saisissez la date et l’heure actuelles de votre localisation ; une fois l’appareil enregistré ou associé à un compte utilisateur, la date et l’heure de l’appareil seront automatiquement mises à jour en fonction de l’heure actuelle associée au compte utilisateur.

APP La date et l’heure de l’appareil, ainsi que le compte utilisateur, seront automatiquement mis à jour en sélectionnant le fuseau horaire de l’appareil.

14

Wi-Fi Le BCC110 nécessite une connexion Wi-Fi fiable afin d’accéder à des fonctionnalités intelligentes telles que l’accès à distance, les prévisions météo et bien plus encore. Pour terminer la configuration Wi-Fi, suivez les instructions à l’écran.

Scan Pour démarrer la configuration Wi-Fi, cliquez sur l’icône « Scan » pour afficher les réseaux Wi-Fi disponibles. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration Wi-Fi.

Entrée manuelle Si vous essayez de vous connecter à un réseau masqué, appuyez sur le bouton SSID pour afficher l’écran SSID. Saisissez votre SSID dans la zone de texte, puis suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration Wi-Fi.

Une fois la connexion établie, le nom de votre réseau apparaît. Si votre thermostat est déjà enregistré sur votre compte sur votre appareil intelligent, votre nom d’utilisateur apparaît. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Une fois la configuration terminée, téléchargez l’application Bosch EasyAir sur l’Apple Store ou le Google Play Store. Créez un compte dans l’application, puis ajoutez un appareil (BCC110) en suivant les instructions à l’écran.

Remarque : s’il s’agit d’une première installation, suivez les instructions de la section Configuration de l’application de ce guide de l’utilisateur pour enregistrer votre thermostat sur votre appareil intelligent.

Les éléments suivants peuvent entraîner l’échec de la connexion à l’appareil: u Signal Wi-Fi trop faible u Réseau Wi-Fi 5 GHz non pris en charge u SSID contenant des espaces ou des caractères non ASCII u Mot de passe incorrect u Wi-Fi correct mais l’internet n’est pas disponible u Authentification web supplémentaire non prise en charge

Remarque : Vous devez utiliser le même compte pour tous les appareils intelligents qui doivent avoir accès au même thermostat.

15

Configuration initiale Pour un appareil non enregistré, cliquez sur le bouton vert « Enregistrement » pour enregistrer votre compte. Si vous souhaitez enregistrer un autre compte sur votre appareil, vous pouvez également cliquer sur le bouton « Enregistrement » et suivre les étapes décrites dans la section « Configuration de l’application » de ce guide d’utilisation.

Programme Choisissez le programme que vous souhaitez modifier, ou sélectionnez « Pas de programme » si vous ne souhaitez pas en configurer une pour le moment, puis cliquez sur le bouton « Configuration » ou sur la flèche « Suivant ».

Remarque : « Accueil » est le programme par défaut de votre BCC110. Pour ajouter un programme différent, utilisez l’application Bosch EasyAir.

Reconnexion automatique Si votre appareil perd la connexion à votre réseau sans fil, il tentera automatiquement de se reconnecter au bout de 5 minutes. En cas d’échec, il effectuera une nouvelle tentative toutes les 15 minutes pendant les 24 heures suivantes. Toute reconfiguration réseau manuelle du thermostat interrompra les tentatives de reconnexion automatique.

16

Pour configurer vos plages horaires, cliquez sur la bulle « Heure de début » de la plage et utilisez les flèches Haut/Bas pour définir l’heure de début de la première plage.

1. Ensuite, cliquez sur la bulle « Chauffage » et utilisez les flèches haut/ bas pour définir la consigne de chauffage pour la première plage.

2. Ensuite, cliquez sur la bulle « Refroidissement » et utilisez les flèches Haut/ Bas pour définir la consigne de refroidissement pour la première plage.

Remarque : une zone morte de 5 degrés est nécessaire entre les points de consigne de chauffage et de climatisation pour éviter le court cycle de l’équipement.

3. Si vous souhaitez ajouter d’autres périodes, cliquez sur le bouton

« Ajouter une période » et répétez les 3 étapes précédentes jusqu’à ce que vous ayez défini toutes vos périodes pour la journée.

Remarque : Vous avez droit à un maximum de 8 périodes par jour.

Vacances

Ce programme permet de régler vos équipements de chauffage/ climatisation sur 2 périodes avec des points de consigne (1 chauffage et 1 climatisation) réglables manuellement. Toutefois, il n’est pas possible d’ajouter ou de supprimer des périodes en cours. Ce programme peut être utilisé pour les vacances ou pour définir de manière permanente un point de consigne de chauffage/climatisation.

4. Pour supprimer une période, sélectionnez la bulle correspondante et cliquez sur « Supprimer ».

5. Après avoir configuré un jour de la semaine, utilisez la section

« Copier » pour reproduire le même planning quotidien sur les autres jours de la semaine en cliquant sur les jours où vous souhaitez copier cet ensemble de périodes quotidiennes.

Cliquez ensuite sur « Suivant ».

Remarque : Si vous n’avez pas copié votre planning sur les 7 jours de la semaine, vous devrez répéter les étapes précédentes jusqu’à ce que vous ayez défini un planning pour chaque jour de la semaine.

Sur l’appareil Lorsque vous êtes hors ligne, seuls 2 programmes (Maison et Vacances) sont disponibles. Toutefois, lorsqu’une connexion Wi-Fi est établie, la liste peut être étendue jusqu’à 4 programmes.

Maison Vous pouvez utiliser ce programme pour régler vos équipements de chauffage/climatisation sur des points de consigne prédéfinis. L’appareil est livré avec un programme par défaut, qui peut être ajusté si nécessaire.

17

Configuration initiale

Vérification Lors de la dernière étape, le BCC110 fournit un résumé des informations saisies dans le thermostat. Vous pouvez revenir aux différentes parties du guide de configuration initiale en cliquant sur les différentes sections du volet gauche ou en utilisant la flèche « Précédent ». Une fois la vérification terminée, cliquez sur le bouton « Terminer » pour commencer à utiliser votre BCC110 !

18

Nous inventons des solutions durables de chauffage, de refroidissement et de bien-être - pour une vie plus intelligente et meilleure.

19

Paramètres avancés Les paramètres avancés permettent aux professionnels du CVC de modifier des réglages spécifiques du thermostat pour un meilleur contrôle des appareils de chauffage et de refroidissement. Pour accéder aux paramètres avancés du thermostat BCC110, votre thermostat doit être connecté au Wi-Fi. La section Paramètres avancés est accessible depuis le menu du thermostat BCC110.

RÉSERVÉ AUX ENTREPRENEURS : Les paramètres avancés sont réservés à un usage professionnel et nécessitent un code d’accès CODE D’ACCÈS : 1886

Accès Installateur u Pour accéder à l’accès Installateur, cliquez sur « Paramètres avancés », entrez le code d’accès professionnel, puis cliquez sur « Installateur »

u Entrez l’un des codes d’action entre parenthèses ci-dessous pour accéder à ce paramètre spécifique : Étalonnage de l’humidité (HC) Possibilité d’ajuster les mesures d’humidité après une utilisation prolongée du produit.

Hystérésis d’humidité relative (HSD) Ajuster le différentiel du pointnde consigne pour le contrôle de l’humidité.

Configuration initiale (IS) Processus de configuration initiale.

Étalonnage du capteur (SC) Possibilité d’ajuster les mesures de température après une utilisation prolongée.

Niveau de sensibilité (SS) Plus le niveau est bas, plus le système effectue de cycles pour maintenir les points de consigne.

Étagement(ST) Options de configuration : Verrouillage, Délai d’étage et Température d’étage.

20

Paramètres avancés Chauffage et climatisation

u Pour accéder au chauffage et à la climatisation, sélectionnez « Paramètres avancés » dans le menu, puis « Chauffage et climatisation ». u Entrez votre code d’accès professionnel et sélectionnez un paramètre pour modifier la valeur par défaut. À partir de ce menu, vous pouvez ajuster:

Titre

Par défaut

Max

Min

Déscription

Délai d’activation du ventilateur

0 Seconde

120 Secondes

0 Seconde

Le temps de latence du ventilateur après le déclenchement de l’appel de chauffage ou de refroidissement, lorsqu’il fonctionne en mode combustible fossile, pompe à chaleur ou refroidissement.

Délai de démarrage du ventilateur élec.

0 Seconde

5 Seconde

0 Seconde

Le temps de latence du ventilateur après le déclenchement de l’appel de chauffage ou de refroidissement, lorsqu’il fonctionne en mode chauffage électrique, chauffage auxiliaire ou chauffage d’urgence

Délai d’arrêt du ventilateur

60 Secondes

120 Secondes

30 Secondes

Le temps de latence du ventilateur après la fin de l’appel de chauffage ou de refroidissement.

Durée d’exécution minimale

5 Minutes

Délai entre les paliers

3 Minutes

Durée minimale de l’appel de chauffage ou de climatisation après la demande initiale. Ce délai est réinitialisé et doit être respecté après chaque passage à un palier supérieur.

Anti-courts cycles

5 Minutes

5 Minutes

0 Minutes

Durée minimale d’un appel de chauffage ou de climatisation après une phase d’arrêt. Ce délai est réinitialisé et doit être respecté après chaque réduction d’étage.

Temps de cycle

180 Seconds

300 Secondes

60 Secondes

Délai requis entre les changements de mode du système avant que les appels de chauffage ou de climatisation puissent démarrer.

Chauffage par bande à énergie zéro

1° F/ 0.5° C

2° F/ 1° C

0.5° F/ 0.3° C

Plage de température comprise entre la température actuelle et le point de consigne de chauffage, où le chauffage n’est pas activé.

Refroidissement par bande à énergie zéro

1° F/ 0.5° C

2° F/ 1° C

0.5° F/ 0.3° C

Plage de température comprise entre la température actuelle et le point de consigne de refroidissement, où le refroidissement n’est pas activé.

Zone morte

5°F/3°C

9°F/5°C

2°F/1°C

Plage de température comprise entre le point de consigne de chauffage et le point de consigne de refroidissement, en mode automatique, où le chauffage/refroidissement n’est pas activé.

21

Dépannage et Foire Aux Questions Wi-Fi Le BCC110 peut-il être utilisé sans Wi-Fi ?

Nous encourageons fortement tout le monde à utiliser les capacités Wi-Fi du thermostat, car cela améliore l’expérience utilisateur.

Cependant, il fonctionne sans Wi-Fi une fois la configuration initiale terminée.

REMARQUE : La fonction biénergie est désactivée lorsque le Wi-Fi n’est pas disponible. La biénergie nécessite le Wi-Fi pour déterminer la température extérieure et fonctionner correctement.

Le BCC110 est-il compatible avec tous les systèmes et routeurs Wi-Fi ?

Cet appareil ne fonctionne qu’avec des systèmes 2,4 GHz et n’est PAS compatible avec les systèmes 5,0 GHz ni avec les pages web nécessitant une authentification web supplémentaire.

Problèmes de connexion au réseau Wi-Fi de votre domicile ?

1. Assurez-vous que votre thermostat se trouve à une distance maximale de 20 pieds ou moins du routeur/modem, sans obstruction (murs, planchers, plafonds, etc.). En cas d’obstacle, essayez de rapprocher le thermostat et le routeur/modem.

2. Avant de reconnecter votre thermostat au réseau domestique, éteignez puis rallumez votre routeur/modem, puis votre thermostat. Si vous avez un routeur et un modem séparés, rallumez d’abord le modem, puis le routeur.

3. Si vous ne parvenez toujours pas à connecter au réseau Wi-Fi de votre domicile, veuillez contacter notre équipe d’assistance pour des options de dépannage technique approfondies.

REMARQUE : Si vous parvenez à vous connecter au réseau domestique mais que l’heure du thermostat ne se met pas à jour, votre connexion au serveur cloud n’est pas entièrement établie. Veuillez suivre à nouveau les étapes de dépannage ou contacter le support technique Bosch.

22

Dépannage et Foire Aux Questions Application Bosch EasyAir (Android et iOS) Quel est le nom de l’application smartphone dans l’App Store et le Google Play Store ?

Le nom de l’application est Bosch EasyAir App.

Combien de comptes peuvent être associés simultanément au thermostat ?

Un seul compte peut être associé à un thermostat donné. Les membres de la famille doivent partager leurs informations de compte s’ils souhaitent contrôler le thermostat depuis plusieurs appareils.

Peut-on accéder à cet appareil via une page web ?

Pas pour le moment.

Thermostat Que se passe-t-il en cas de coupure de courant ? est-ce que tous mes réglages seront perdus ?

Tous les réglages sont conservés dans la mémoire locale, sauf les consignes de programmation qui sont stockées dans le cloud. Par conséquent, tous les réglages seront sauvegardés même en cas de coupure de courant.

Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? u u

SDes vidéos d’auto-assistance sont disponibles sur notre site web : Bosch-thermotechnology.us/BCC110 Contactez notre équipe d’assistance au 1-800-283-3787

23

Schémas de câblage

Terminal BCC110

Clé du terminal BCC110 Data

Non utilisé

Fil C (commun)

Ventilateur (W2) Chauffage de 2è niveau² Compresseur de 2è niveau Vanne d’inversion Chauffage de 2è niveau Humidificateur/déshumidificateur

24

Entrée d’alarme3

W2 AUX

Chauffage de 1er niveau1 Compresseur de 1er niveau Puissance du chauffage Puissance du thermostat/ Puissance de refroidissement

Schémas de câblage

Chauffage à un seul étage – Fournaise Exemple : Fournaise au gaz Bosch 80 % AFUE - BGS80

▶ S’assurer que le système dispose d’un fil C ▶ S’assurer que le fil de liaison préinstallé reste en place entre RH et RC ▶ Connecter les fils R, C, W1 et G provenant de la fournaise aux

bornes R/RC, C, W/E et G de la plaque murale, respectivement

R/RC

Chauffage à deux étages – Fournaise Exemple : Fournaise au gaz Bosch 96 % AFUE - BGH96

▶ S’assurer que le système dispose d’un fil C ▶ S’assurer que le fil de liaison préinstallé reste en place entre RH et R/RC ▶ Connecter les fils R, C, W1 et G provenant de la fournaise aux

bornes R/RC, C, W/E et G de la plaque murale, respectivement

R/RC

25

Schémas de câblage

Chauffage monophasé – Chaudière Exemple : Chaudières à condensation gaz Bosch Greenstar*

▶ S’assurer que le système dispose d’un fil C ▶ S’assurer que le fil de liaison préinstallé reste entre RH et RC ▶ Retirer le fil de liaison de la connexion thermostatique sur la chaudière

et relier les deux bornes à RH et W/E sur le thermostat.

R/RC

▶ *REMARQUE : Les chaudières Bosch Greenstar nécessitent un transformateur externe pour alimenter le thermostat. Les deux fils d’alimentation doivent être connectés à R/RC et C sur le thermostat

Combiné fournaise à chauffage monophasé et climatiseur monophasé ▶ S’assurer que le système est équipé d’un d’un fil C ▶ Retirez le fil de liaison préinstallé entre RH et R/RC ▶ Connectez les fils R, C, W1 et G de la fournaise aux bornes RH, C, W/E

et G de la plaque murale, respectivement ▶ Connectez les fils R, C, Y1 et G du climatiseur aux bornes R/RC, C, Y et

G de la plaque murale, respectivement

26

R/RC

Schémas de câblage Systèmes de pompe à chaleur

Les systèmes de pompe à chaleur sont spécialement conçus pour fournir à la fois le chauffage et la climatisation grâce à un seul compresseur, une vanne d’inversion de cycle et un ventilateur.

Thermopompe à un seul étage Exemple : Bosch Inverter Ducted Split

▶ S’assurer que le système dispose d’un fil C ▶ S’assurer que le fil de liaison préinstallé reste en place entre RH et R/RC ▶ Connecter les fils R, C, Y1, O/B et G provenant de la pompe à chaleur

aux bornes R/RC, C, Y, O/B et G de la plaque murale, respectivement

R/RC

Thermopompe à un seul étage avec Chauffage d’urgence et Chauffage d’appoint Remarque : W/E contrôle la sortie du Chauffage d’urgence et W2/AUX contrôle la sortie du Chauffage d’appoint.

▶ S’assurer que le système dispose d’un fil C ▶ S’assurer que le le fil de liaison préinstallé reste entre RH et R/RC ▶ Connecter les fils R, C, W1, Y1, O/B et G de la pompe à chaleur aux

bornes R/RC, C, W/E, Y, O/B et G de la plaque murale, respectivement ▶ Connecter le fil de liaison entre les bornes W/E et W2/AUX.

R/RC

27

Schémas de câblage Pompe à chaleur à deux étages avec chauffage d’urgence à un étage ▶ S’assurer que le système dispose d’un fil C ▶ S’assurer que le le fil de liaison préinstallé reste entre RH et R/RC ▶ Connecter les fils R, C, W1, Y1, Y2, O/B et G de la pompe à chaleur

aux bornes R/RC, C, W/E, Y, Y2, O/B et G de la plaque murale, respectivement

R/RC

Refroidissement à un seul étage – Climatiseur ▶ S’assurer que le système dispose d’un fil C ▶ S’assurer que le le fil de liaison préinstallé reste entre RH et R/RC ▶ Connecte les fils R, C, Y1 et G du climatiseur aux bornes R/RC, C, Y

et G de la plaque murale, respectivement

28

R/RC

Schémas de câblage Pompe à chaleur et fournaise combinées à un seul étage (système biénergie) ▶ S’assurer que le système dispose d’un fil C ▶ S’assurer que le le fil de liaison préinstallé reste entre RH et R/RC ▶ Connecter les fils R, C, W1 et G de la fournaise aux bornes R/RC, C,

W/E et G de la plaque murale, respectivement ▶ Connectez les fils C, Y1, G et O/B de la Pompe à chaleur aux bornes

R/RC

C, Y, G et O/B de la plaque murale, respectivement

Accessoire humidificateur ou dés humidificateur avec une pompe à chaleur à un seul étage Un seul accessoire humidificateur ou déshumidificateur peut être contrôlé à l’aide du BCC110. Le thermostat ne prend en charge les humidificateurs qu’en mode chauffage, les déshumidificateurs qu’en mode refroidissement, et un seul accessoire par thermostat.

Remarque : Le câblage des humidificateurs et des déshumidificateurs est le même pour tous les types de systèmes. Le thermostat n’alimente pas l’accessoire l’accessoire, il assure uniquement le contrôle.

▶ S’assurer que l’accessoire est alimenté par une source externe

R/RC

▶ S’assurer que la pompe à chaleur est correctement câblée ▶ Connecter le fil de commande de l’accessoire à la borne H/

DH de la plaque murale

29

30

Écran principal Menu principal Mode système

Humidité ambiante actuelle

Température ambiante actuelle

Statut du ventilateur

Programme actuel

Indicateur d’accès Wifi / Cloud

Ajuster les points de consigne de température

31

Icônes du thermostat et de l’application Icônes de base

Modes système

Menu

Mode Chauffage

Auto

Quitter / Enregistrer les paramètres

Mode Refroidissement

Marche

Retour

Mode Auto

Circulation

Programmation

Mode Chauffage d’urgence

Paramètres de l’appareil

Arrêt

Paramètres système Paramètres avancés Météo

Types de chauffage Combustible fossile Pompe à chaleur Biénergie

32

Modes ventilation

Électrique

Accessoire Humidificateur Déshumidificateur

Unit Operation 1

2

Mode Chauffage Chauffage activé (1er étage) et (2e étage)

1

2

Mode Refroidissement Refroidissement activé (1er étage) et (2e étage)

1

2

Mode Auto Chauffage activé (1er étage) et (2e étage)

1

2

Mode Auto

Connectivité du système Programme sur l’appareil Programme sur le cloud Connexion Wi-Fi établie Connexion Wi-Fi non établie Internet non disponible

Refroidissement activé (1er étage) et (2e étage) Réessayer la connexion Internet Ventilateur activé/en marche (Mode Ventilation Auto) 1

Chauffage d’urgence

4

Chauffage d’appoint

Chauffage d’urgence activé (1er étage) et (2e étage) Chauffage d’appoint activé - 2e étage auxiliaire d’un système de chauffage à 4 étages 33

Réglage des points de consigne de température Ajustement temporaire Cette fonction remplacera le point de consigne actuel par celui que vous entrez, et ce, jusqu’au prochain horaire programmé. Pour programmer de façon permanente le nouveau point de consigne, appuyez sur l’icône en forme de cadenas. Cela verrouillera définitivement l’ajustement jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton « X » à l’écran principal.

Dérogation à la programmation sur le thermostat Vous pouvez dérogerla ou les consignes programmées en appuyant sur les icônes plus ou moins (+/-) à droite de l’écran.

Si vous êtes en mode auto, ajustez manuellement les points de consigne Chauffage/Refroidissement individuellement en sélectionnant la bulle correspondante, puis en appuyant sur les icônes plus ou moins (+/-). Si aucune bulle Chauffage/ Refroidissement n’est sélectionnée, appuyer sur les icônes (+/-) pour régler simultanément les deux points de consigne simultanément.

34

Modification de la programmation sur l’application Vous pouvez modifier la programmation actuelle en faisant défiler la température avec votre doigt.

Présentation du thermostat Mode de fonctionnement de l’appareil Chauffage : Le thermostat active votre appareil de chauffage par cycles afin de maintenir la consigne de température programmée.

Refroidissement : Le thermostat active votre appareil de climatisation par cycles afin de maintenir la consigne de température programmée.

Auto : Le thermostat active votre appareil de chauffage/climatisation par cycles pour maintenir les consignes de température programmées.

Arrêt : Le thermostat coupe toutes les fonctions de chauffage/climatisation. Vous pouvez toujours faire fonctionner manuellement le ventilateur en ce mode.

Chauffage d’urgence (disponible uniquement avec les pompes à chaleur) : TLe thermostat coupe toutes les étapes du compresseur et active la source de chauffage électrique de secours.

Fonctionnement du ventilateur Auto : Le ventilateur suit les cycles de chauffage et de climatisation.

Marche : Le ventilateur fonctionne en continu.

Circulation: Le ventilateur s’allume et s’éteint régulièrement, en plus de fonctionner pendant les cycles de chauffage et de climatisation. En sélectionnant cette option, vous devez également définir la durée et le programme de fonctionnement de la circulation.

35

Présentation du thermostat Mode de fonctionnement de l’humidificateur et du déshumidificateur

Vous pouvez activer le contrôle automatique de l’humidité si l’accessoire humidificateur ou déshumidificateur a été correctement câblé et configuré lors de la configuration initiale du thermostat.

Selon la configuration, le thermostat active l’humidificateur en mode chauffage et le déshumidificateur en mode refroidissement. Vous pouvez également configurer le thermostat pour qu’il fonctionne comme un humidistat, faisant fonctionner l’humidificateur ou le déshumidificateur, indépendamment d’une demande active de chauffage ou de refroidissement.

Température, alertes et activation automatique Alerte : Envoie un message d’alerte ou active automatiquement le système lorsque la température ambiante est hors de la plage de consigne.

Remarque : Les alertes constituent une source de protection supplémentaire pour votre appareil de chauffage/climatisation.

Remarque : vous ne pouvez utiliser que le mode humidificateur OU le mode déshumidificateur et vous ne pouvez pas utiliser les deux modes en même temps.

Temps de fonctionnement

Le thermostat enregistre le temps de fonctionnement pour le chauffage, le refroidissement, le filtre à air et le tampon d’eau. Vous pouvez également programmer un rappel pour le filtre à air et le tampon d’eau en fonction du nombre de jours calendaires. Lorsqu’il atteint le temps de fonctionnement prédéfini, le thermostat affiche une notification et envoie un message aux appareils intelligents enregistrés.

36

Informations Supplémentaires Prévisions météorologiques

Informations sur l’appareil

Les prévisions météorologiques sont basées sur a localisation du thermostat installé. Lors de la première connexion de votre thermostat à l’application, votre localisation lui a été attribuée.

Les informations sur l’appareil contiennent toutes les informations relatives au Compte et au Système.

Remarque : Vous devez autoriser « l’accès à la localisation » à l’application pour activer cette fonctionnalité.

Options de l’écran Il existe 3 niveaux de luminosité et 3 options de mise en veille de l’écran.

Vous pouvez également utiliser ce menu pour verrouiller l’écran.

Un code à 4 chiffres sera requis pour le verrouillage.

Remarque : Il est important de retenir votre code de verrouillage, car vous ne pourrez pas déverrouiller l’écran sans ce code.

Compte : Modifie ou supprime le compte associé au thermostat.

Système: Affiche les informations matérielles et logicielles actuelles. Cet écran permet également de mettre à jour le micrologiciel.

Réinitialisation d’usine Pour réinitialiser le thermostatà ses paramètres d’usine par défaut, sélectionnez Paramètres avancés dans le menu principal, puis choisissez Réinitialisation d’usine.

Remarque : Toutes les configurations seront perdues et vous devrez répéter la configuration initiale tel que décrit dans le guide d’installation.

37

le arger h c é l Té Bosch p ir Ap EasyA z tous les

ôle tre Contr tres de vo otre v è param at. Ajustez ement lac ost p m é r d e th en mode amme progr u activez le our p o s e ie c vacan r de l’énerg e. c e n is e s m écono nt votre ab penda

38

Application Bosch EasyAir L’application vous permet de contrôler à distance tous les paramètres de votre thermostat. Elle vous permet également d’ajuster votre programme en déplacement ou de le définir en mode vacances pour économiser de l’énergie pendant votre absence. Vous pouvez également connecter un nombre illimité de thermostats et gérer jusqu’à 4 programmes par thermostat.

C’est une solution idéale pour vous aider à atteindre un confort maximal avec un minimum d’effort !

Trois façons de télécharger l’application Bosch EasyAir u

Dans l’App Store ou Google Play, recherchez « Application Bosch EasyAir », puis téléchargez l’application.

39

Onglet Accueil de l’application Retour

Notifications

Actualiser / Sync l’heure Verrouillage de l’écran du thermostat Humidité relative actuelle de la pièce Température actuelle de la pièce Point de consigne chauffage

Point de consigne climatisation

Plage horaire actuelle du programme Maintien

Mode du système Ventilateur 40

Annuler la dérogation au programme

Accessoire

Réglage des points de consigne de température sur l’application Sans programme

Appuyez sur le point de consigne de température actuel, et faites-le glisser vers la gauche ou la droite avec votre doigt pour le modifier. Vous pouvez également utiliser les boutons « + » et « - » pour ajuster le point de consigne après avoir appuyé dessus. Arrêtez-vous sur la valeur souhaitée pour votre nouveau point de consigne et attendez quelques secondes pour que la mise à jour soit prise en compte. Vous verrez la modification s’afficher dans l’application et sur le thermostat.

Remarque : Lorsque le thermostat est en mode Auto, vous devez d’abord sélectionner soit le mode chauffage, soit le mode refroidissement, selon le point de consigne que vous souhaitez modifier, puis suivre les étapes ci-dessus pour le modifier.

Programmation

Suivez le même procédure que ci-dessus pour modifier la consigne, mais sachez que cette modification n’est que temporaire, jusqu’à la prochaine période programmée indiquée dans l’application. Si vous souhaitez modifier les consignes des périodes programmées, consultez la section « Programmation » plus loin dans ce manuel.

Remarque : Cliquez sur « Maintenir » pour modifier la consigne de température de façon permanente. Vous pouvez annuler les modifications temporaires et permanentes à tout moment en cliquant sur « Annuler ».

41

Présentation du programme

Ajouter une nouvelle période

Programmation u Pour ajouter une nouvelle programmation, cliquez sur le bouton « Ajouter programmation » en bas, nommez-le et cliquez sur OK.

u Pour modifier une programmation existante, cliquez sur le bouton de menu à trois points correspondant à la programmation à modifier et sélectionnez « Modifier » ou « Supprimer ».

42

Pour ajouter une nouvelle plage horaire à une journée donnée, cliquez sur le bouton « Ajouter une plage » au milieu de l’écran. Ensuite, sélectionnez et définissez individuellement l’heure de début, le point de consigne chauffage et le point de consigne refroidissement.

Modifier une période existante Pour modifier une plage horaire existante, cliquez sur le bouton menu à 3 points sur la plage que vous souhaitez modifier et sélectionnez « Modifier ». Ensuite, cliquez sur l’heure de début, le point de consigne chauffage ou le point de consigne refroidissement que vous souhaitez ajuster, puis utilisez la roue de défilement pour mettre à jour la valeur.

Présentation du programme

Supprimer une période existante Pour supprimer une période existante, cliquez sur le bouton de menu à 3 points du planning à supprimer et sélectionnez « Supprimer ».

Copier une programmation

Pour copier une programmation vers d’autres jours de la semaine, cliquez sur le bouton « Copier la programmation ». Ensuite, cliquez sur les jours marqués d’une lettre en bas de l’écran jusqu’à ce que tous les jours à copier dans le planning existant changent en verts, puis cliquez sur « Copier la programmation ».

Enregistrer une programmation Cliquez sur le bouton « Terminer » pour enregistrer toutes les modifications.

43

Présentation du tableau de bord de l’application

Accueil

Programmation

Paramètres

Consultez la température ambiante et ajustez la consigne. Utilisez les boutons en bas de l’écran d’accueil du BCC pour régler à distance les modes Système, Ventilateur et Accessoires.

Sélectionnez le programme ou suivez les instructions à l’écran pour modifier le programme par défaut ou ajouter de nouveaux programmes.

Utilisez l’onglet Paramètres pour ajuster les réglages de température, la date et l’heure, la localisation, le verrouillage de l’écran, ainsi que pour afficher les informations sur l’appareil.

44

“Alexa, règle mon Thermostat à 72 degrés”

45

Fonctionnalités supplémentaires Contrôlez votre BCC110 avec Amazon Alexa Bosch propose une compétence Smart Home permettant d’intégrer votre BCC110 aux commandes vocales d’Alexa. Pour cela, utilisez la compétence Bosch EasyAir disponible dans la section Compétences de l’application Amazon Alexa.

YVous pouvez contrôler le BCC110 en disant :

Nom de l’appareil

▶

Alexa, allume (nom de l’appareil).

▶

Alexa, éteignez (nom de l’appareil).

▶

Alexa, Augmentez (nom de l’appareil) de _ _ degrés.

Le nom de l’appareil correspond au nom attribué à votre appareil dans l’application EasyAir. Vous pouvez vérifier ce nom en ouvrant l’application EasyAir et en consultant le nom affiché dans le menu principal des appareils sélectionnables.

▶

Alexa, Diminuez (nom de l’appareil) de _ _ degrés.

▶

Alexa, Réglez (nom de l’appareil) sur _ _ degrés.

▶

Alexa, Quel est le réglage de (Nom de l’appareil) ?

▶

Alexa, quelle est la température de (nom de l’appareil) ?

46

Vous devez disposer d’un compte EasyAir enregistré pour configurer et utiliser votre thermostat avec Amazon Alexa.

Connecter votre BCC110 à Amazon Alexa 1.

Téléchargez l’application Bosch EasyAir, créez un compte SingleKey ID, puis ajoutez votre thermostat BCC110 à l’application.

2.

Téléchargez l’application Amazon Alexa et configurez votre appareil compatible Alexa.

3.

Dans l’application Amazon Alexa, cliquez sur le bouton Menu en haut à gauche.

4.

Cliquez sur la section « Compétences » et recherchez « Bosch EasyAir » dans la barre de recherche en haut de la page.

5.

Une fois que vous avez trouvé et sélectionné la compétence Bosch EasyAir, cliquez sur le bouton bleu « Activer ».

6.

La configuration vous redirigera vers la page de connexion SingleKey ID, où vous devrez entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe SingleKey ID.

7.

Après avoir reçu la confirmation que vos deux comptes ont été correctement liés, cliquez sur « Terminé » en haut à gauche.

8.

Ensuite, cliquez sur « Rechercher des appareils » dans l’application Amazon Alexa, ou dites : « Alexa, découvre de nouveaux appareils ». La recherche peut prendre jusqu’à 45 secondes.

9.

Une fois la recherche terminée, vous devriez voir une liste des appareils connectés dans le menu« Smart Home » de votre application Amazon Alexa.

La configuration est maintenant terminée, et vous pouvez commencer à contrôler votre BCC110 avec votre appareil compatible Alexa.

Essayez quelques commandes et profitez-en !

Pour toute assistance supplémentaire, contactez notre service client au : 1-800-283-3787.

47

Fonctionnalités supplémentaires Contrôlez votre BCC110 avec l’Assistant Google Une fois installé et connecté à l’application, Bosch propose une liaison Smart Home pour intégrer votre BCC110 aux commandes vocales de l’Assistant Google. Après avoir configuré votre thermostat en tant que nouvel appareil dans l’application Google Home :

Vous pouvez contrôler le BCC110 en disant :

Nom de l’appareil

▶

Hey Google, allume (nom de l’appareil).

▶

Hey Google, éteignez (nom de l’appareil).

▶

Hey Google, Augmentez (nom de l’appareil) de _ _ degrés.

Le nom de l’appareil correspond au nom attribué à votre appareil dans l’application EasyAir. Vous pouvez vérifier ce nom en ouvrant l’application EasyAir et en consultant le nom affiché dans le menu principal des appareils sélectionnables.

▶

Hey Google, Diminuez (nom de l’appareil) de _ _ degrés.

▶

Hey Google, Réglez (nom de l’appareil) sur _ _ degrés.

▶

Hey Google, quelle est la température réglée sur (nom de l’appareil) ?

48

Vous devez disposer d’un compte EasyAir enregistré pour configurer et utiliser votre thermostat avec l’Assistant Google.

Connexion de votre BCC110 à Google Assistant 1.

Téléchargez l’application Bosch EasyAir, créez un compte SingleKey ID, puis ajoutez votre thermostat BCC110 à l’application.

Vous devez disposer d’un compte BCC enregistré pour configurer et utiliser votre thermostat avec Google Assistant.

2.

Téléchargez l’application Google Home et configurez votre appareil compatible Google.

3.

Dans l’application Google Home, cliquez sur le bouton d’ajout au centre de l’écran.

4.

Cliquez sur Configurer l’appareil puis sélectionnez l’option Lier un service sous « Fonctionne avec Google ». C’est la dernière option de la page.

5.

Recherchez Bosch EasyAir et cliquez sur « Ajouter un nouveau Bosch EasyAir ».

6.

La configuration vous redirige vers la page de connexion SingleKey ID, où vous devrez entrer votre nom d’utilisateur et mot de passe de compte SingleKey ID.

7.

Ensuite, choisissez le(s) appareil(s) que vous souhaitez associer à votre Google Home dans la liste disponible et cliquez sur Suivant.

8.

Choisissez un domicile pour votre nouveau thermostat et cliquez sur Suivant.

9.

Choisissez un emplacement pour votre thermostat et cliquez sur Suivant

Remarque : Si vous avez plusieurs appareils, vous pouvez continuer à les configurer un par un jusqu’à ce que tous soient configurés. Vous pouvez cliquer sur le X en haut à gauche pour revenir à l’écran d’accueil de l’application Google Home à tout moment.

La configuration est maintenant terminée et vous pouvez commencer à contrôler votre thermostat BCC110 avec votre appareil compatible Google. Essayez quelques commandes et profitez-en !

Pour toute assistance supplémentaire, contactez notre service client au : 1-800-283-3787.

49

Garantie MODÈLES COUVERTS Cette garantie limitée est offerte par Bosch Thermotechnology Corp. (« Bosch ») et couvre le thermostat Wi-Fi Bosch Connected Control (BCC110) (ci-après désigné par « le Produit »). Cette garantie est accordée à l’acheteur initial du Produit, tant que celui-ci reste installé à son emplacement d’origine.

COUVERTURE DE LA GARANTIE – Garantie limitée Bosch garantit que le Produit sera exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’installation initiale, ou à compter de la date de fabrication si aucune preuve d’installation n’est disponible, sous réserve qu’il soit correctement installé et que les autres conditions de cette garantie soient respectées. Si Bosch détermine que le Produit présente un défaut de fabrication ou de matériau, Bosch, à sa discrétion, réparera ou remplacera la pièce défectueuse.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS Cette garantie limitée ne couvre pas les cas suivants : 1. Les composants ou pièces non fournis par Bosch.

2. Les composants ou pièces dont les étiquettes ou plaques signalétiques ont été enlevées, modifiées ou abîmées.

3. Les rayures ou la décoloration des finitions.

4. La qualité du travail de tout installateur. Bosch décline toute responsabilité en cas de performance insatisfaisante due à une installation, réparation ou maintenance incorrecte.

5. Tous les frais de main-d’œuvre ou de matériaux pour le retrait, la réinstallation, la réparation et le remplacement du composant ou de la pièce défectueuse, sauf disposition contraire ci-dessus.

6. Les coûts d’électricité ou de carburant, ainsi que toute augmentation ou économie non réalisée pour quelque raison que ce soit.

7. Les dommages causés par l’utilisation du produit dans une atmosphère corrosive, des pannes électriques, des inondations ou des catastrophes naturelles.

8. Les dommages causés par toute fixation ou modification du produit, y compris tout dispositif d’économie d’énergie.

9. Les dommages causés par une installation du produit non conforme aux codes et règlementations locaux ou nationaux de plomberie et/ ou de construction en vigueur.

10. Les frais d’expédition, de livraison ou les frais administratifs engagés par l’acheteur pour la réparation ou le remplacement du produit.

50

Garantie GARANTIE LIMITÉE À L’EXCEPTION DES OBLIGATIONS DE BOSCH EXPRESSÉMENT ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES, BOSCH DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. LA SEULE OBLIGATION DE BOSCH CONCERNANT LE PRODUIT, ET LES RECOURS EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR, SONT CEUX ÉNONCÉS DANS LA GARANTIE LIMITÉE CI-DESSUS. BOSCH NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU SIMILAIRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT DOMMAGE OU PRÉJUDICE CORPOREL OU MATÉRIEL, OU TOUTE PERTE D’USAGE, DE PROFITS, DE CONFORT OU DE TEMPS. À NOTER QUE TOUT PRODUIT RÉPARÉ OU REMPLACÉ SERA GARANTI UNIQUEMENT POUR LA DURÉE RESTANTE DE LA GARANTIE ORIGINALE. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, ni la limitation de la durée des garanties implicites. Par conséquent, les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE En cas de réclamation au titre de la garantie, vous devez contacter l’installateur de chauffage qui a installé votre Produit et lui demander d’en informer le distributeur auprès duquel il l’a acheté. Si cette démarche est impossible ou reste sans réponse, contactez directement Bosch Thermotechnology Corp. (Bosch) 50 Wentworth Avenue, Londonderry, NH 03053. Pour traiter votre réclamation, vous devrez fournir une copie de la facture originale ou une autre preuve d’achat, une documentation indiquant la date et le lieu de l’installation initiale.

Le produit présumé défectueux devra être retourné à Bosch, conformément à la procédure Bosch en vigueur pour le traitement des marchandises retournées afin de déterminer la cause de la défaillance (contactez Bosch pour toute question relative au processus de retour). Si Bosch détermine que le produit retourné est effectivement défectueux et que la garantie s’applique, Bosch fournira un produit réparé ou de remplacement.

CETTE GARANTIE S’APPLIQUE AUX PRODUITS ACHETÉS, LIVRÉS ET UTILISÉS DANS LES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT DE COLUMBIA ET PORTO RICO.

51

Bosch Home Comfort Group Watertown, MA | Londonderry, NH | Ft. Lauderdale, FL Demandes générales : 1-866-642-3198 Copyright © 2023 Bosch Home Comfort Group Tous droits réservés. Sous réserve de modifications sans préavis.

76H993391A 1/24

www.bosch-homecomfort.com 52