TORII Conjunto dede Banquetas Proyecto de Dirección Arte_Torii
Torii nace con la intención de formar parte de una familia. Es una banqueta y, al mismo tiempo, son todas las que conforman el conjunto, la familia.
Para la creación de esta pieza se busca un lugar, un sitio para que las relaciones acontezcan.
Tanto los menhires de piedra como el arco tradicional japonés poseen una escala monumental. Torii es una lectura estudiada de estos, pero a una escala más humana. La pieza está hecha a medida, es para las personas. Los monumentos son de todos. La banqueta reunirá la esencia de ambas culturas y servirá como medio para que se produzcan relaciones entre las personas. Es por eso por lo que se proyecta para el espacio público.
El espacio público se entiende generalmente como el espacio al aire libre, salvando algunas excepciones. En las ciudades del futuro, esta idea acerca del espacio público ampliará sus miras. Los diseñadores y arquitectos tendremos que repensar el espacio público interior para hacerlo habitable y accesible, deberemos superar la dicotomía entre público-exterior y privado-interior.
TORII 20190789
crómlech cromlech
espacio público public space
habitable habitable
¿Podemos hacer más habitable el espacio público interior a través del mobiliario? ¿Puede ayudarnos el mobiliario a relacionarnos con nuestros semejantes? La respuesta es: Sí, el diseño pone en funcionamiento relaciones.
colectivo collective
primitivo primitive
La fragilidad de la pieza y su vuelo nos invita a posarnos, puntualmente, como lo hacen los pájaros en los cables de luz, por ejemplo, para compartir un momento con sus semejantes o descansar por el ajetreo del vuelo.
La presentación comienza con una vista de pájaro y poco a poco va descendiendo hasta aterrizar en la banqueta.
posarse to land
familia family
pájaros birds
TORII 20190789
crómlech cromlech
espacio público public space
habitable habitable
colectivo collective
primitivo primitive
posarse to land
familia family
pájaros birds
PUEDE SER DE MIL MANERAS, PERO SOLO DE UNA. IT CAN BE A THOUSAND WAYS, BUT ONLY ONE.
TORII 20190789
CONTENIDOS 1. MEMORIA PÁGINAS 1-4 2. SOBRE MÍ PÁGINA 5 3. CONCEPTO PÁGINA 6 4. PIEZA PÁGINA 7 5. ACABADOS PÁGINA 8 6. FICHA TÉCNICA PÁGINA 9-10 7. AMBIENTACIÓN PÁGINA 11-12 8. EMPRESA PÁGINA 13-14 9. PROTOTIPO PÁGINA 15 10. PROCESO PÁGINA 16
TORII 20190789
1
TORII 20190789
2
TORII 20190789
3
TORII 20190789
DATOS PERSONALES | Edad: 22 años | Nacionalidad: Española | Teléfono: +34 675874082 | Correo electrónico: borregueropaula@gmail.com | Instagram: @paula_bgue
Cuando empecé este proyecto quise estudiar el impacto que podía llegar a tener un objeto en el espacio público. Hoy en día, vivimos rodeados de objetos, pero ¿nos hemos parado a pensar en ellos? ¿cuántos hay? ¿de qué tipo son? Analicemos el espacio público... ¿de qué manera nos relacionamos con los objetos de nuestro entorno? ¿tenemos relaciones de complicidad? ¿transitoriedad? ¿pasamos desapercibidos? Y ellos ¿qué relaciones o experiencias favorecen? Bien ¿qué pasa si ese objeto es un mueble? ¿qué impacto podría tener? ¿Qué poder tiene el mobiliario? ¿y el mobiliario urbano? ¿Puede ayudarnos el mobiliario urbano a relacionarnos? ¿Podemos llevar la convivencia al espacio público? Torii es una de las posibles maneras de contestar a todas estas preguntas.
5
TORII 20190789
‘Torii’ nace con la intención de formar parte de una familia. Es una y, al mismo tiempo, son todas las banquetas que conforman el conjunto, la familia.
‘Torii’ was born with the intention of being part of a family. It is one and, at the same time, they are all the sidewalks that make up the set, the family.
Para la creación de esta pieza se busca un lugar, un sitio para que las relaciones acontezcan.
For the creation of this piece, a place is sought, a place for relationships to happen.
Este lugar sería nuestro crómlech. Analizando los elementos que configuran un crómlech reconocemos rápidamente una figura que, es elemental, primitiva.
This place would be our cromlech. Analyzing the elements that make up a crómlech we quickly recognize a figure, which is elementary, primitive.
Esta figura, compuesta a partir de dos menhires verticales enterrados, sobre los cuales descansa una losa horizontal será el principio de un estudio formal intenso. Para refinar y depurar la forma se toma la figura del Torii, arco tradicional japonés, el cuál se conforma de la misma manera.
This figure, composed of two buried vertical menhirs, on which a horizontal slab rests will be the beginning of an intense formal study. To refine and debug the shape, the Torii figure, a traditional Japanese arc, is taken, which is shaped in the same way.
Etimológicamente, ‘tori-i’ puede venir de tori de pájaro e i de lugar, siendo un arco torii un lugar diseñado para que los pájaros se posen.
Etymologically, ‘tori-i’ can come from bird tori and i from place, being a torii arch a place designed for birds to land.
6
TORII 20190789
7
TORII 20190789
MATERIALES MATERIALS DIVINA MD (kvadrat) Ref.: f-1219-c0813 D
DIVINA MD (kvadrat) Ref.: f-1219-c0843 DIVINA MD (kvadrat) Ref.: f-1219-c0213 DIVINA MD (kvadrat) Ref.: f-1219-c0363 DIVINA MD (kvadrat) Ref.: f-1219-c0613 DIVINA MD (kvadrat) Ref.: f-1219-c0653 ROBLE EUROPEO Tonalidad clara ROBLE EUROPEO Tonalidad media ROBLE EUROPEO Tonalidad oscura POLIETILENO Semi-transparente
8
TORII 20190789
A
B
El asiento está conformado a partir de dos planos curvados, cada uno de ellos, se compone de, un termoplástico rigidizado con la curva pertinente, una fina capa de foam (solo en el superior) y un textil de kvadrat adecuado para tapicería. Divina MD, de kvadrat, es un tapizado textil diseñado por Finn Sködt. Gracias a su superficie lisa, sin dirección y consistente, complementa muy bien la forma de los 60muebles y es ideal para muebles con formas orgánicas.
30
15
A
60
The seat is formed from two curved planes, each one of them, it consists of a stiffened thermoplastic with the relevant curve, 70 a thin layer of foam (only in the upper one) and a kvadrat textile suitable for upholstery.
25
B
320
C
60
Divina MD, from kvadrat is an upholstery textile designed by Finn Sködt. Thanks to its smooth, directionless and consistent surface, it complements the shape of furniture very well and is ideal for organically shaped furniture.
C
30
D
60
30
D
120
25 20 30 20 25
Las patas están formadas por unas bases sólidas de polietileno semitransparente, sobre las cuales, apoyan unas piezas de madera maciza de roble hechas por torneado. The legs are formed by solid bases of semi-transparent polyethylene, on which, they support solid oak pieces made by turning. 9
TORII 20190789
COTAS GENERALES EN MM GENERAL DIMENSIONS IN MM
VISTA SUPERIOR TOP VIEW
460
350
500
VISTA FRONTAL FRONT VIEW
VISTA LATERAL SIDE VIEW
10
TORII 20190789
El espacio público se entiende generalmente como el espacio al aire libre, salvando algunas excepciones. En las ciudades del futuro, esta idea acerca del espacio público ampliará sus miras. Los diseñadores y arquitectos tendremos que repensar el espacio público interior para hacerlo habitable y accesible, deberemos superar la dicotomía entre público-exterior y privado-interior. Public space is generally understood as outdoor space, with only some exceptions. In the cities of the future, this idea about public space will broaden its sights. Designers and architects will have to rethink the interior public space to make it habitable and accessible, we must overcome the dichotomy between public-exterior and privateinterior.
11
TORII 20190789
‘Torii’ es una banqueta creada expresamente para el espacio público interior; halls de museos, hoteles, teatros... y, para ser usada de manera colectiva. ¿Podemos hacer más habitable el espacio público interior a través del mobiliario? ¿Puede ayudarnos el mobiliario a relacionarnos con nuestros semejantes? La respuesta es: sí. El diseño pone en funcionamiento relaciones. ‘Torii’ is a bench created specifically for the interior public space; halls of museums, hotels, theaters ... and, to be used collectively. Can we make the interior public space more habitable through furniture? Can the furniture help us connect with others? The answer is yes. The design operation.
puts
relations
into
12
TORII 20190789
Tras estudiar la colección de Andreu World se decidió hacer un prototipo que fuerse de la mano con la filosofía de la marca.
After studying the Andreu World collection, we decided to make a prototype that went with the brand’s philosophy.
‘Torii’ es el resultado de un reinterpretación fresca y contemporánea, de una simbología ancestral.
‘Torii’ is the result of a reinterpretation, fresh and contemporary, of an astrological sign.
Es el resultado de una intense búsqueda formal. Está concebida como un arquetipo y es atemporal.
The design is a result of an intense formal pursuit. Is conceived as an archetype and is timeless.
Es un icono de elegancia y posee una destacada presencia escultórica.
It is an icon of elegance and has an outstanding sculptural presence.
Una forma clara, rotunda y singular se cobija bajo un sobre ligero sin perder protagonismo. Esta combinación es también un juego entre materiales, texturas y colores.
A clear, empathic and singular form under a blanket of light without losing prominence. This combination is also a play on materials, textures and colors.
Madera y tapicería se funden y expresan la esencia las señas de identidad de la marca.
Wood and upholstery melt and express the essence the hallmarks of the brand.
Solas, por parejas o formando grupos, las banquetas ‘Torii’ se carcterizan por su capacidad de integración en todo tipo de ambientes interiores.
Alone, in pairs or in groups, the ‘Torii’ stool are characterized by their ability to integrate into all types of interior environments.
13
TORII 20190789
EL VALOR DEL TIEMPO SEGÚN ANDREU WORLD
THE VALUE OF TIME BY ANDREU WORLD
Somos una empresa familiar y, por lo tanto, mantenemos una relación muy especial con el tiempo.
We are a family business and therefore we maintain a very special relationship with time.
Somos conscientes de la tradición que hemos construido y gracias a esa tradición tenemos una perspectiva única de nuestro trabajo.
We are aware of the tradition we have built and thanks to that tradition we have a unique perspective of our work. So we think in the long term and are faithful to the idea that to build the future we need to keep the past alive.
Así que pensamos a largo plazo y somos fieles a la idea de que para construir el futuro necesitamos mantener vivo el pasado.
Family and tradition are concepts that remain alive in day to day operations through personal relationships with all workers who, in many cases, have been part of our family generation after generation.
Familia y tradición son conceptos que permanecen vivos en las operaciones diarias a través de relaciones personales con todos los trabajadores que, en muchos casos, han sido parte de nuestra familia generación tras generación.
‘Torii’ is the materialization of these two concepts: family and tradition.
‘Torii’ es la materialización de estos dos conceptos: familia y tradición.
14
TORII 20190789
15
TORII 20190789
16