Börn með krabbamein 1. tbl. 2013

1. tbl. 19. árg. 2013 STYRKTARFÉLAG KRABBAMEINSSJÚKRA BARNA

Saman klífum brattann Gengið á bæjarfjöll 2013-2014 - bls 16

fyrir þurra og viðkvæma húð

• Húðin okkar er viðkvæm og veðráttan á Íslandi getur verið húðinni erfið.

• Decubal viðheldur heilbrigði og ferskleika húðarinnar – allt árið um kring.

• Vörurnar henta bæði börnum og fullorðnum.

Decubal húðvörurnar fást í apótekum

Án: • parabena • ilmefna • litarefna

HVÍTA HÚSIÐ / S ÍA

Decubal húðvörur

Gefandi starf Þrátt fyrir að hafa setið í stjórn SKB í meira en fjögur ár áður en ég tók við starfi framkvæmdastjóra þess þá hef ég á þeim níu mánuðum sem liðnir eru fengið alveg nýja sýn á félagið. Sem starfsmaður er ég auðvitað í mun nánari tengslum við aðra félagsmenn og hitti einnig nýja félaga, það er þá sem lenda í þeirri stöðu - sem enginn vill vera í - að eiga barn sem greinist með krabbamein.

Við hjá SKB höfum fundið fyrir því að erfiðara er að sækja beina fjárstyrki til fyrirtækja en áður og höfum brugðist við því með nýjum leiðum í fjáröflun, hagræðingu og í sumum tilfellum með því að sækjast eftir þjónustustyrkjum fremur en fjárstyrkjum. Þeir koma sér í oft alveg jafnvel og eru auðvitað ígildi fjárstyrkja. Það hefur verið alveg einstakt að koma fram fyrir hönd SKB og finna þann hlýhug sem ríkir í garð félagsins víðast hvar. Finna hversu mikill skilningur er á mikilvægi starfs þess og skynja samkenndina með skjólstæðingum okkar. Ég hef átt margar eftirminnilegar

stundir þegar einstaklingar, jafnvel ótengdir félaginu, hafa haft samband og viljað styrkja það. Bæði er fólk að gefa afrakstur einhverrar vinnu, t.d. útgáfu bóka eða geisladiska, eða tengir framlagið einhverjum áfanga eða tímamótum. Ég fékk t.d. símtal frá ungri konu sem vildi vita hvernig hún gæti komið peningum til félagsins. Þegar ég spurði hana hvert tilefnið væri sagðist hún hafa heitið því að ef hún næði að vera reyklaus í eitt ár þá myndi hún styrkja SKB um myndarlega fjárhæð. Kona sem hafði nýlega misst manninn sinn benti þeim sem vildu minnast hans á SKB. Hún vildi síðan vita ýmislegt um starfsemi félagsins og ákvað í kjölfarið að gefa hundrað þúsund krónur til viðbótar.

Svo er frábærlega gefandi að vera í sambandi við þá einstaklinga sem taka sig til og standa fyrir viðburðum til stuðnings félaginu. Nemendur Vatnsendaskóla gáfu SKB t.d. andvirði lítilla jólagjafa sem þau hefðu annars gefið hvert öðru á litlu jólunum, nemendur 6. bekkjar grunnskólans

HVÍTA HÚSIÐ / S ÍA

Efnisyfirlit 4 Þarf kjark til að tala um erfið veikindi 7 Ný heimasíða SKB 8 Ævintýri á Stamford Bridge 9 Handbók í krabbameinshjúkrun 10 Retinoblastom - krabbamein sem hefur greinst á Facebook 11 Lífsperlur - söngbók í útileguna - Aukin siðfræðiþekking getur auðveldað erfiðar ákvarðanir - Kaffisopinn...12 Það sem truflar einn hefur ekki áhrif á annan 14 Saman klífum brattann, gengið á bæjarfjöll 2013-2014 15 Negrasálmur settur í nýjan búning - 6. bekkur Gerðaskóla styrkir SKB - Samið um stuðning - 17 Falleg tækifæriskort 20 Leikum okkur með Lúlla ÚTGEFANDI: Styrktarfélag krabbameinssjúkra barna, Hlíðasmára 14, 201 Kópavogi. Sími 588 7555, netfang: skb@skb.is, heimasíða: www.skb.is, ISSN 1670-245X. RITSTJÓRI OG ÁBYRGÐARMAÐUR: Gréta Ingþórsdóttir. STJÓRN SKB: Rósa Guðbjartsdóttir, formaður, Benedikt Einar Gunnarsson, Dagný Guðmundsdóttir, Einar Þór Jónsson, Erlendur Kristinsson, Erna Arnardóttir, Gréta Ingþórsdóttir, Hrafnhildur Stefánsdóttir og Skúli Jónsson. MYNDIR: Baldur Kristjánsson, félagsmenn og úr myndasafni SKB. FORSÍÐUMYND: Jóhann Smári Karlsson. UMBROT: A fjórir - Hjörtur Guðnason. PRENTUN: Ísafoldar–prentsmiðja - Umhverfisvottuð prentsmiðja.

í Garði söfnuðu yfir 40 þúsund krónum á vorhátíð og þrír nemendur 10. bekkjar Langholtsskóla söfnuðu 240 þúsund krónum í áheitum en þeir hjóluðu frá Þorlákshöfn til Reykjavíkur í lok maí. Svo er fólkið sem leggur á sig ómælt erfiði við að hlaupa og hjóla og ganga á fjöll - allt til stuðnings SKB. Það er mannbætandi að fá að eiga samskipti við þetta frábæra fólk og forréttindi að fá að snerta líf annarra á jákvæðan hátt á erfiðum tímum en fjármunirnir fara auðvitað til þess að styrkja þá sem á þurfa að halda í kjölfar áfalls og stundum langvarandi erfiðleika.

Starfsemi SKB er mikilvæg og félagið gott og ég er þakklát fyrir að fá að eiga samleið með því, félagsmönnum þess og þeim sem vilja leggja því lið. Í þessu blaði er sagt frá því sem helst hefur verið að gerast hjá félaginu undanfarna mánuði og því sem er framundan. Þá er auðvitað sagt frá krabbameinum í börnum, sagan hans Bubba frá Bolungarvík er rakin, Sigrún Þóroddsdóttir segir frá norrænu samstarfi á sviði siðfræði, sagt frá krabbameininu Retinoblastoma, handbók fyrir hjúkrunarfræðinga og fleiru.

Gréta Ingþórsdóttir

Börn með krabbamein - 3

Þarf kjark til að tala um erfið veikindi Viðtal: Gréta Ingþórsdóttir

Sigmundur Bragi Gústafsson, alltaf kallaður Bubbi, var að klára fyrsta árið sitt í Menntaskólanum á Ísafirði í vetur.

Hann var í 10. bekk í Grunnskólanum í Bolungarvík, þar sem hann á heima, þegar fræðslubæklingi um krabbamein var dreift í skólanum. Krabbamein er fjarlægt ungmennum á grunnskólaaldri og segir Sigmundur að enginn af skólafélögum sínum hafi veitt þessum bæklingum neina athygli. En þar sem pabbi hans hafði verið að vinna hjá Krabbameinsfélagi Íslands - var m.a. upphafsmaður Mottumars, sem er fjársöfnun og vitundarvakning um krabbamein í körlum - var Sigmundur sá eini sem kíkti í þá. En hann skoðaði þá líka vegna þess að hann hafði fundið fyrir hnút í öðru eistanu. „Ég fann hnút og hafði áhyggjur en þorði ekki að segja mömmu og pabba frá því fyrr en eftir viku. Ég hefði aldrei lesið þessa bæklinga nema af því að ég þekkti þá úr vinnunni hans pabba.

En eftir að ég lenti í þessu sagði ég hinum krökkunum frá því og þá fóru þeir að skoða upplýsingar á netinu. Ég hafði áhyggjur að þetta myndi breiðast út og fann að þetta var að stækka,“ segir Bubbi. „Hann spurði mig bara um þetta við eldhúsborðið,“ segir Gústaf Gústafsson, pabbi Bubba. „Sagði að bæklingnum hefði verið dreift í skólanum og hvort ég hefði ekki verið að vinna við þetta. Nokkrum dögum seinna segist hann finna fyrir einhverju í eistanu. Þá hringir mamma hans í

4 - Börn með krabbamein

heilsugæsluna og pantar tíma. Fyrstu viðbrögð læknisins þar voru þau að gera lítið úr þessu. Hann gerði næstum grín að Bubba og sagði mjög ólíklegt að þetta væri eitthvað til að hafa áhyggjur af. Hann sá samt að eitthvað óvenjulegt var á ferðinni og fékk tíma fyrir hann í Reykjavík mánuði seinna,“ segir Gústaf.

Föðurbróðirinn að berjast við krabba á sama tíma Þetta var ekki það eina sem var að gerast í fjölskyldunni því á þessum sama tíma var Ófeigur, bróðir Gústafs, langt leiddur af krabbameini. „Mér fannst svo ólíklegt að það gæti eitthvað þessu líkt verið að gerast

Hann skoðaði bæklingana vegna þess að hann hafði fundið fyrir hnút í öðru eistanu

hjá okkur líka. Maður bjóst við að þetta væri eitthvað allt annað en krabbamein og ef þetta væri æxli þá væri það góðkynja. Við ræddum málið hreinskilnislega og reyndum að taka því með jafnaðargeði,“ segir Gústaf.

„Ég held samt að mamma hafi haft miklar áhyggjur,“ segir Bubbi.

Gústaf segir frá því að Ófeigur hafi greinst með góðkynja æxli í eista þegar hann var yngri. Hann fór ekki í lyfjameðferð en eistað var fjarlægt. „Ég hafði séð þetta áður og þá var það ekki alvarlegt. Ég var kannski rólegri yfir þessu þess vegna. Ég vissi líka úr mínu starfi að ef þetta uppgötvast snemma þá eru líkurnar mjög góðar. Ég held að maður hafi verið mjög bjartsýnn á

Bubbi á Stamford Bridge í lok apríl í boði Chelsea klúbbsins. Ljósmynd: Gústaf Gústafsson

þetta mál að öllu leyti og ekki leyft sér annað,“ segir hann.

Rhabdomyo sarkoma - illkynja æxli Bubbi fór suður í skoðun og eistað var tekið. Við greiningu lá fyrir að þetta var illkynja æxli, rahbdomyo sarkoma.

Bubba finnst hvorki gaman né auðvelt að tala um það sem fyrir hann kom en hann segir að það sé mikilvægt til þess að benda öðrum á hættuna. „Ég vil segja eins mikið og ég get um þetta, þótt mér finnist það ekki þægilegt. Það skiptir máli að allir viti að þetta getur líka komið fyrir unga stráka. Pabbi var alltaf að tala um krabbamein og þess vegna var kannski auðveldara fyrir mig að tala um þetta,“ segir hann. „Ég er rosalega ánægður að hann skyldi tala við okkur. Það þarf hugrekki til. Það er ekki auðvelt að tala um jafnviðkvæmt mál og kynfæri manns eru þegar maður er 15 ára. Það er algjörlega eðlilegt að það sé talsvert feimnismál,“ segir Gústaf.

Hætta á ófrjósemi Lyfjameðferðin hófst 21. ágúst og var mjög stíf. Munstrið var þannig að hann fór í erfiða lyfjameðferð í 2-3 daga, svo tvær sprautur viku seinna og aftur tveimur vikum seinna og í fjórðu viku byrjaði munstrið aftur. Hann varð mjög lasinn fyrstu skiptin, meðan verið var að stilla inn rétta lyfjaskammtinn.

Fyrstu 10 vikurnar var þetta vikulega og þá komu þeir feðgar suður í

meðferð. Svo var skipt yfir í milliþunga meðferð á þriggja vikna fresti. Þá var Bubbi alltaf nokkra daga að jafna sig, ældi mikið og hafði enga matarlyst.

Erfiðustu meðferðirnar voru fyrst en þriggja vikna meðferðirnar voru heldur bærilegri.

Vegna eðlis veikindanna og þess hvað meðferðin var hörð var ákveðin hætta talin á ófrjósemi. Til að bregðast við henni þá á Bubbi sæðisskammt í frysti hjá Art Medica. Hann segir að sér hafi fundist verulega vandræðalegt að

Það var mjög erfitt að fara í nýjan skóla með nýjum krökkum alveg hárlaus

þurfa að standa í því og meira að segja óþægilegt að tala um það en engu að síður mikilvægt. Í rauninni væri frábært fyrir alla að eiga sæði í geymslu því enginn veit hvað getur komið fyrir. Þó að maður sé kannski ekki farinn að huga að barneignum 15 ára þá kemur vonandi sá tími í lífinu og þeir sem hafa reynt, vita hvað það er mikil sorg samfara því að geta ekki eignast barn.

Nafnarnir Sigmundur Ó. Steinarsson, Bubbi, og Sigmundur Bragi Gústafsson, Bubbi. Ljósmynd: Baldur Kristjánsson.

Erfitt að koma hárlaus í nýjan skóla Bubbi var að byrja í Menntaskólanum á Ísafirði um það leyti sem hann greindist. Hann missti eitt fag úr náminu fyrir áramót en náði að vera í fullu námi á vorönn. „Það var mjög erfitt að fara í nýjan skóla með nýjum krökkum alveg hárlaus,“ segir Bubbi. „En ég hafði vini mína til að hjálpa mér í gegnum þetta og Hilmar bróðir minn, sem er 19 ára, rakaði af sér hárið til að sýna mér stuðning. Pabbi ætlaði að gera það líka en þá hótaði mamma víst skilnaði! Það voru alltaf tveir vinir mínir sem studdu mig. Margir nýir krakkar vissu ekki um veikindin og ég þekkti engan á Ísafirði. En þau skildu þetta þegar ég sagði þeim frá þessu.“ „Þarna kom spítalinn sterkur inn og veitti mikla aðstoð. Félagsráðgjafinn á Barnaspítalanum hafði samband við skólann og talaði við námsráðgjafann. Þau tóku flotta stöðu með okkur,“ segir Gústaf. „Við erum mjög ánægð með Barnaspítalann, þau buðust meira að segja til að fara vestur til að tala við skólann,“ segir hann.

Erfitt að útskýra að krabbamein og krabbamein er ekki það sama Gústaf segir að þarna hafi vissulega verið komin upp sérstök staða í lífi fjölskyldunnar. „Þegar Bubbi var í þessari 10 vikna meðferð í bænum þá vorum við að rölta yfir til bróður míns sem var að fara á sama tíma. Hann dó 6. október. Það var erfitt fyrir Bubba að

Það skiptir máli að allir viti að þetta getur líka komið fyrir unga stráka

horfa upp á frænda sinn vera að kveðja um leið og hann var að fara í gegnum sína meðferð. Hann hugsaði auðvitað hvort þetta gætu orðið sín örlög líka.“ Gústaf tók sér sex mánaða leyfi frá vinnu til að sinna Bubba í meðferðinni en þetta var gríðarlegt álag á fjölskylduna. Bubbi á tvö yngri systkini, Maríu Dís, 6 ára, og Gústaf Má, 8 ára.

Gústaf segir að þau foreldrarnir, hann og Sigrún Ágústa, hafi rætt mikið við yngri börnin um veikindi Bubba og útskýrt fyrir þeim. Ófeigur lá fyrir

Börn með krabbamein - 5

Bubbi er búinn að fara ófáar flugferðirnar - og bílferðirnar - á milli Ísafjarðar / Bolungarvíkur og Reykjavíkur í krabbameinsmeðferðinni.

dauðanum á sama tíma og það var ekki alveg einfalt að útskýra fyrir þeim að eitt krabbamein er ekki endilega það sama og annað. „Gústaf Már hafði rosalegar áhyggjur af Bubba en þau hefðu ekki tengt veikindi hans við möguleikann á að deyja ef frændi þeirra hefði ekki verið að deyja á sama tíma,“ segir Gústaf. Álagið tók sinn toll Álagið tók sinn toll af Sigrúnu Ágústu og hún þurfti að minnka við sig vinnu um tíma. Hún missti sjón á öðru auga og er rúmu hálfu ári síðar ekki enn orðin alveg góð. „Ég hefði ekki trúað að andlegt álag gæti verið svona lamandi,“ segir Gústaf „en þá er ekkert annað að gera en setja vinnuna í bið og sinna því sem máli skiptir.“ Sigrún segir að Bubbi hafi sjálfur verið mjög ákveðinn í því að komast til læknis eftir að hann fann hnútinn og hafi minnt sig á oftar en einu sinni áður en hún pantaði læknistíma fyrir hann. „Ég hugsaði bara að þetta væri einhver bólga sem færi. En á tímanum sem leið þar til greiningin lá fyrir fóru áhyggjurnar að grafa um sig þó að ég væri að reyna að vera róleg. Ég var búin að missa sjónina á öðru auga áður en Bubbi fór í aðgerðina og byrjuð í meðferð út af því. Hvorki augnlæknir né taugasérfræðingur hafa viljað fullyrða nokkuð um það hvers vegna þetta gerðist hjá mér en ég held að álagi, stressi og áhyggjum sé um að kenna. Ég hafði á tilfinningunni að eitthvað alvarlegt væri á ferðinni en tengdi það meira við sjálfa mig. Ég bjóst frekar við að þetta kæmi fyrir mig - ekki eitt af börnunum mínum,“ segir Sigrún.

6 - Börn með krabbamein

Feðgarnir, Bubbi og Gústaf, á Stamford Bridge.

Mikið talað um krabbamein Barnaspítalinn bauð Sigrúnu sálfræðiviðtöl en henni fannst þau ekki hjálpa sér. Mun gagnlegra hafi verið að hitta sr. Vigfús Bjarna Albertsson sjúkrahúsprest en hún segir að þeim hafi fundist rosalega gott að tala við hann. Að mörgu leyti sé erfitt að vera svona langt í burtu frá spítalanum og þau hefðu sjálfsagt nýtt sér einhverja faglega aðstoð fyrir yngri börnin ef þau hefðu verið nær. Hún segir að þau hafi samt talað mikið við krakkana og útskýrt fyrir þeim alla hluti eftir bestu getu. Þau séu í dægradvöl eftir skólann

Svona áföll taka frá manni orkuna og maður dregur sig inn í skel

og þar sé starfskona sem hafi verið í krabbameinsmeðferð í vetur, hafi misst hárið og verið dugleg að ræða við börnin og útskýra fyrir þeim. Það sé því búið að vera mjög mikið tal um krabbamein í kringum þau í langan tíma.

Bubbi var með herbergi í kjallaranum en eftir að hann veiktist var hann færður upp og svaf í herbergi sem áður hafði verið leikherbergi litlu systkina hans. Þau sáu hann aldrei þegar hann var veikastur strax eftir lyfjagjafir, því þá var hann annað hvort á spítalanum eða gisti hjá móðurafa

sínum og -ömmu. Þau vissu samt að hann var mjög lasinn, að hann var með krabbamein, þurfti mikið að hvíla sig og stundum máttu þau ekki vera með læti af því að hann var sofandi. Sigrún segir að Gústaf Már hafi mikið velt fyrir sér veikindum Bubba og jafnvel haft áhyggjur af því að hann myndi deyja. Þau hafi sem betur fer getað rætt þetta við hann og útskýrt fyrir honum að meðferðin gengi vel og langlíklegast að Bubba myndi alveg batna. María Dís, sem var bara fimm ára, lét ekki eins mikið í ljós en var alveg með á nótunum, engu að síður. Sigrún heyrði einu sinni til hennar þar sem hún var í dúkkuleik með legódúkkur. Hún var búin að taka af þeim hárið og lék samtal þeirra á milli. „Afhverju ert þú hárlaus?“ spurði önnur. „Ég er með krabbamein,“ sagði þá hin.

Orkulaus í allan vetur Sigrún segir að þó að það sé erfitt að vera langt frá spítalanum þá séu kostir þess að búa á litlum stað eins og Bolungarvík miklir við svona aðstæður. „Ólíklegasta fólk hefur sýnt okkur mikinn stuðning. Fólk spyr um Bubba og biður fyrir kveðjur til hans. Það spyr líka hvernig okkur líði og býður aðstoð sína. Foreldrar bekkjarfélaga yngri barnanna hafa t.d. boðist til að taka þau - fólk sem maður þekkir ekkert mikið. Við höfum fundið mikinn hlýhug úr samfélaginu. Stundum finnst mér fólk sem stendur okkur jafnvel talsvert nær ekki meina eins mikið þegar það vill að við látum vita ef það geti eitthvað hjálpað. En það hefur kannski líka eitthvað með mig að gera.

Stundum finnst mér það frábært og ég er mjög þakklát en stundum finnst

Sigrún Ágústa og Bubbi í áhorfendastúkunni á Stamford Bridge

mér það vera hálfgerð klisja. Við erum ekki búin að ljúka ferlinu þó að Bubbi sé útskrifaður af spítalanum. Við erum ennþá þreytt og áhyggjurnar ekki horfnar. Hún segist hafa verið þreytt í

Ég bjóst frekar við að þetta kæmi fyrir mig ekki eitt af börnunum mínum

allan vetur og hafa dregið sig mikið inn á heimilið og rólegheitin þar. Veturinn áður hafi þau alltaf verið á fullu með krökkunum, farið á skíði og mikið verið á ferðinni. „Svona áföll taka frá manni orkuna og maður dregur sig inn í skel, reynir að forðast áreiti og leitar að hugarró. Ég er búin að vera algjörlega lömuð í vetur, hef rétt haft orku til að komast í gegnum daginn.“ Hún segir það eflaust eðlileg viðbrögð foreldris að reyna að vera sterkur fyrir börnin, peppa upp veika barnið og reyna að sannfæra það um að hafa ekki áhyggjur. Á sama tíma byrgi maður sínar eigin tilfinningar inni og þær brjótist síðan fram á einhvern hátt.

Er áhyggjutýpan Sigrún segist hafa hitt eina mömmu í vetur sem á son sem fékk sama krabbamein og Bubbi. „Hennar sonur er kominn yfir tvítugt en hún sagðist

Sigrún Þóroddsdóttir að gefa Bubba lyf í lyfjabrunninn.

enn vera þannig að ef hann fær kvef þá fær hún kvíðakast. Þetta væri dæmigert fyrir mig - ég á á örugglega eftir að vera í þessu endalaust. Ég er dálítið þessi áhyggjutýpa! En maður reynir að læra af þessu, vera þakklátur fyrir að þetta sé ekki verra en það er. Það eru margir að glíma við erfiðari hluti. Maður reynir að vera þakklátur fyrir sitt,“ segir Sigrún.

Bubbi fór í síðustu meðferðina í lok febrúar og var mjög slappur í nokkrar vikur á eftir og þurfti að sofa mikið en fann samt að hann var að styrkjast smám saman. Þegar viðtalið var tekið leit allt vel út og Bubbi var að safna kröftum til að takast á við skólann og lífið eins og hver annar 16 ára unglingur - að vísu talsvert lífsreyndari en flestir. Hann á samt enn langt í land með að ná fyrri styrk en Sigrún segir Á Barnaspítalanum. Búið að setja upp lyfjabrunn.

að hann sé hress og kátur. „Mér finnst þetta ekki hafa tekið toll af honum andlega. Held að hann láti mömmu sína um að hafa áhyggjur og það er kannski ágætt,“ segir Sigrún Ágústa Bragadóttir að lokum.

Ný heimasíða Ný heimasíða SKB fer í loftið á næstunni. Veffyrirtækið Stefna á Akureyri gaf félaginu vefumsjónarkerfi, hönnun nýs vefjar og hýsingu. Allt efni vefjarins hefur verið yfirfarið og meðal nýjunga er endurbætt vefverslun þar sem hægt verður að nálgast allar söluvörur SKB á einum stað.

Heimasíðan er mikilvæg til að koma á framfæri upplýsingum um félagið, eiga samskipti við félagsmenn, vera gátt fyrir umsóknir um styrki og stuðning. Þá geymir heimasíðan sögu félagsins að einhverju leyti og birtir mynd af starfsemi þess á hverjum tíma. Metnaðarfull og falleg heimasíða er vitnisburður um starfsemina og á að endurspegla hana með sambærilegum hætti.

SKB þakkar Stefnu kærlega fyrir myndarlegan stuðning við félagið.

Börn með krabbamein - 7

Ævintýri á Stamford Bridge Það var stemmning á Stamford Bridge þegar leikurinn við Swansea fór fram.

Ljósmynd: Gústaf Gústafsson.

Tveimur félögum í SKB, þeim Thelmu Dís Friðriksdóttur og Sigmundi Braga Gústafssyni, sem bæði greindust með krabbamein á síðasta ári, var í apríl sl. boðið á fótboltaleik í London, leik Chelsea og Swansea City ásamt forráðamönnum. Að boðinu stóðu Chelsea klúbburinn á Íslandi í samvinnu við Gaman ferðir og WOW air. Í ferðinni var einnig Hnikarr Bjarmi, skjólstæðingur Einstakra barna, ásamt pabba sínum en þeir eru jafnframt félagar í Chelsea klúbbnum á Íslandi.

Hópurinn fór beinustu leið á leikvöll Chelsea, Stamford Bridge, við komuna til Lundúna þar sem farið var í skoðunarferð í boði Chelsea klúbsins.

Ekki mátti trufla einbeitingu leikmanna Að kvöldi komudags var kvöldverður á 55 Restaurant í boði Chelsea klúbbsins. Til stóð að einhver leikmanna Chelsea myndi kíkja við og heilsa upp á gestina en því miður varð ekki af því og var sú skýring gefin að vegna mikils álags á leikmönnum hefði þjálfarateymið lagst gegn öllu því sem kynni að trufla einbeitingu leikmanna þessa dagana.

Tengiliðum klúbbsins hjá Chelsea Football Club þótti þetta svo miður að viðkomandi deild ákvað að senda Hnikari, Thelmu og Sigmundi „bland í poka“ í sárabætur.

Laugardagurinn var frjáls, þ.e. engin skipulögð dagskrá, og notuðu sumir daginn til að skreppa í dýragarðinn, sumir fóru í búðarölt, aðrir skoðuðu sig um í Lundúnaborg og einhverjir gerðu þetta allt saman!

8 - Börn með krabbamein

Chelsea vann 2:1 Sunnudagurinn var aðaldagur heim­ sóknarinnar á Stamford Bridge en þennan dag atti Chelsea kappi við Swansea City í Úrvalsdeildinni.

Skemmst er frá því að segja að Chelsea hafði sigur með tveimur mörkum gegn engu marki andstæðinganna og féllu þau úrslit í góðan jarðveg.

Eftir leikinn var svo haldið frá Stamford Bridge til Gatwick-flugvallar í rútu í boði Gaman ferða en áður en smalað var í rútuna voru nokkrir ferðalanganna svo heppnir að hitta m.a. á Mata, John Terry og þann aldna heiðursmann Roy Bentley. Auk þess gisti Íslandsvinurinn Bobby Tambling á hótelinu þessa sömu daga og fengu flestir myndir

af sér með þessum öðlingi ásamt eiginhandaráritun.

Heimferðin gekk svo snurðulaust og það voru sælir en þreyttir ferðalangar er lentu á Keflavíkurflugvelli undir miðnætti sunnudagskvöldið 28. apríl sl. Þakkir og kveðjur Þessi texti er byggður á frásögn frá stjórn Chelsea klúbbsins sem SKB barst með bestu kveðjum til boðsgestanna um skjótan og góðan bata. SKB þakkar Chelsea klúbbnum kærlega fyrir að gefa Thelmu og Sigmundi þessa frábæru upplifun að gjöf.

Thelma Dís og Aron Bjarki, bróðir hennar, með Bobby Tambling á Chelsea hótelinu. Ljósmynd: Friðrik Sæbjörnsson.

Handbók í krabbameinshjúkrun Á Barnadeild Barnaspítala Hringsins hefur mikil vinna verið lögð í að bæta gæði krabbameinshjúkrunar. Fyrir rúmu ári var fengið hingað til lands bandarískt námskeið á vegum APHON (Association of Pediatric Hematology/ Oncology Nurses) um hjúkrun barna í krabbameinslyfjameðferð, verkefni sem styrkt var af SKB og Friðrikssjóði, og sótti meirihluti þeirra hjúkrunarfræðinga, sem þá störfuðu á Barnadeildinni, námskeiðið. Í framhaldi af því var farið út í að gera upplýsingarit sem upphaflega átti að vera lítið plastað blað til að hafa í vasanum varðandi lyfin en þróaðist út í handbók. Góðum tíma var varið í að bæta inn upplýsingum sem þarf að hafa á hreinu við hjúkrun þessara barna og viðeigandi aðilar fengnir til að lesa yfir og samþykkja.

Handbókin var lögð fram og kynnt fyrir hjúkrunarfræðingum og sjúkraliðum á fræðsludegi Barnadeildarinnar 2. maí síðastliðinn.

góða þjálfun fyrir hjúkrun þessa sjúklingahóps. Það er von okkar að handbókin muni bæta bæði gæði og öryggi í hjúkrun barna með krabbamein, m.a. með því að hjúkrunarfræðingar samhæfi vinnubrögð sín og að þau sé byggð á öruggum heimildum. Útgáfan er jafnframt ódýr og er ætlunin að yfirfara handbókina reglulega samfara nýrri þekkingu og bæta við og taka út efni eins og við á.

Við viljum þakka öllum þeim sem lögðu sitt af mörkum við þessa verkefnavinnu, bæði með efni, yfirlestri og ekki síst deildarstjóra Barnadeildarinnar fyrir að útdeila okkur tíma til að vinna verkefnið.

Bergljót Steinsdóttir og Vigdís Hrönn Viggósdóttir hjúkrunarfræðingar, Barnadeild Barnaspítala Hringsins.

Bergljót (t.v.) og Vigdís kynna handbókina fyrir samstarfsfólki sínu á Barnaspítala Hringsins í byrjun maí sl.

Bókin bætir gæði og öryggi Hugmyndin að handbókinni kviknaði annars vegar eftir APHON-námskeiðið og hins vegar út frá starfi Bergljótar Steinsdóttur á krabbameinsdeild barna á Karólínska sjúkrahúsinu í Stokkhólmi.

Handbókin hefur að geyma bæði samantektir á gæðaskjölum og upplýsingar úr fræðigreinum og bókum á sviði krabbameinshjúkrunar, aðlagaðar að okkar skjólstæðingahópi og vinnustað.

Handbókin kemur út á afar hentugum tíma, því eins og er eru margir hjúkrunarfræðingar af deildinni í fæðingarorlofi, þannig að við erum að fá inn marga nýja hjúkrunarfræðinga, sem án efa verða þakklátir að fá

Börn með krabbamein - 9

Retinoblastoma - krabbamein sem hefur greinst á Facebook Retinoblastoma, RB, er algengasta æxlistegund í auga hjá börnum.

Tíðnin er 1 af hverjum 18.000 lifandi fæddum börnum. Um illkynja æxli er að ræða sem myndast þegar stökkbreyting verður í óþroskuðum frumum í nethimnu augans.

Krabbameinið leiðir til dauða sé það ekki meðhöndlað. Árangur meðferðar er bestur ef æxlið er allt innan augans og er því mjög mikilvægt að sjúkdómurinn uppgötvist sem fyrst.

RB er þó eitt þeirra illkynja meina sem hægt er að lækna. Greinist meinið snemma og sé það rétt meðhöndlað lifa yfir 95% barna sem fá það. Í 2/3 til 3/4 tilfella myndast æxli í öðru auganu og er þá kallað einhliða RB. Í um þriðjungi tilfella myndast æxli í báðum augum og er þá talað um tvíhlíða RB. Ekki er um að ræða æxli

sem stækkar úr einu auga yfir í hitt heldur myndast annað sjálfstætt æxli og ekki endilega á sama tíma. Einhliða RB getur því þróast yfir í tvíhliða, þ.e. að æxli myndist einnig í hinu auganu. Í langflestum tilfellum kemur æxlið fram fyrir fjögurra ára aldur þar sem stökkbreytingin verður í óþroskuðum nethimnufrumum. Meðalaldur við greiningu einhliða RB er 23 mánuðir og tvíhliða RB 12 mánuðir. Um 10% allra tilfella RB er hægt að greina þegar við fæðingu og um helming á fyrstu 6 mánuðum ævinnar.

Meðferð er nær alltaf sú að fjarlægja augað ef um einhliða sjúkdóm er að ræða. Síðan er nauðsynlegt að augnlæknir skoði barnið reglulega. Ef meinið er bundið við augað og hefur ekki dreift sér þarf ekki aðra meðferð.

Stundum sést RB æxli á venjulegri ljósmynd. Ljósmynd: Kinderaugenkrebsstiftung.

Nokkrar vísbendingar um RB sem gott er að vera vakandi fyrir: 1. Hvítur augasteinn á flassmynd. Ef augasteinn er hvítur á myndum sem teknar eru með flassi þá getur það bent til þess að RB sé á ferðinni. Rauður augasteinn er það sem allir þekkja en hvítur, gulur eða appelsínugulur augasteinn getur verið hættumerki. Hvítur augasteinn þarf ekki að koma fram á öllum myndum. Stundum sést hann með berum augum. Hafa ber í huga að þó að augasteinninn komi hvítur fram á mynd þarf ekki endilega að vera um RB að ræða. Aðeins læknir getur skorið úr um það.

2. Augasteinninn er ekki rauður á flassmyndum. Mynd sem tekin er með flassi þar sem annar augasteinninn er rauður en hinn svartur gæti verið vísbending um að eitthvað sé eins og það á ekki að vera og þá ætti að leita læknis.

3. Ef barn er eða verður rangeygt getur verið viðvörunarmerki en þarf ekki að vera það. Öruggast er að biðja lækni um að skoða barnið til að útiloka að um RB sé að ræða.

4. Rautt, viðkvæmt eða bólgið auga án sýkingar. Ef barnið er oft með bólgið eða rautt auga án þekktrar ástæðu ætti að láta lækni skoða það.

5. Breyttur augnlitur. Ef litur svæðisins í kringum augasteininn breytist, jafnvel bara hluti þess, er ástæða til að láta lækni skoða barnið.

6. Versnandi sjón. Ef barnið sér illa frá fæðingu eða tapar sjón á fyrstu árum ævinnar eða bregst ekki við umhverfinu á sama hátt og jafnaldrar þeirra þá er ástæða til að leita læknis.

Heimild: Kinderaugenkrebsstiftung, KAKS. 10 - Börn með krabbamein

Breki Styrmisson, sem fæddist í febrúar, greindist með RB og þurfti að fjarlægja augað. Það var gert í aðgerð í Svíþjóð þegar hann var 6 vikna gamall.

Hann verður í eftirliti á hinu auganu í ár.

Breki fljótlega eftir aðgerð.

Lífsperlur

söngbók fyrir útileguna

Lífsperlur söngbók í útileguna SKB gefur um þessar mundir út bókina Lífsperlur sem Páll V. Sigurðsson tók saman og bjó til prentunar. Í henni eru yfir eitthundrað söngtextar sem skemmtilegt er að syngja við ýmis tækifæri og mannfagnaði.

Páll á dótturson sem greindist með hvítblæði árið 1990 og veit hvað það er að glíma við krabbamein. Hann þekkir einnig vel til starfsemi SKB og hefur fylgst með félaginu og styrkt það alveg frá stofnun. Í formála bókarinnar segir Páll: „Dóttursonur minn, Eyjólfur Aðalsteinn, greindist með hvítblæði árið 1990, þá tveggja ára gamall.

Hann fór í hefðbundna meðferð og var í henni þegar Styrktarfélag krabbameinssjúkra barna var stofnað. Eyjólfur hefur glímt við ýmsar aukaverkanir og síðbúnar afleiðingar vegna lyfjameðferðarinnar sem hann fór í og hefur félagið reynst honum og fjölskyldu hans ákaflega vel. Þess vegna er það mér afar kærkomið tækifæri að láta hluta af andvirði þessarar bókar renna til félagsins.“ Bókin verður seld í símasölu og er það von félagsins að viðtökur verði góðar, enda tilvalið að ná sér í skemmtilega söngbók fyrir útilegur sumarsins!¨ SKB þakkar Páli kærlega þann hlýhug sem hann sýnir félaginu með því að færa því bókina og láta ágóðann af sölu hennar renna til SKB.

Aukin siðfræðiþekking getur auðveldað erfiðar ákvarðanir Læknar og hjúkrunarfræðingar á Norðurlöndunum sem vinna með börn með krabbamein hafa átt samstarf um árabil, læknar í yfir 30 ár og hjúkrunarfræðingar í 15. Samtök lækna heita NOPHO og hjúkrunarfræðinga NOBOS. Læknarnir hafa unnið í vinnuhópum kringum mismunandi sjúkdómshópa og vinna þannig að því að bæta meðferð og auka lifun. Á sameiginlegri ráðstefnu 2008 var stofnaður vinnuhópur í siðfræði, WGE (working group in etichs), og er það fyrsti sameiginlegi vinnuhópurinn þar sem bæði eru læknar og hjúkrunarfræðingar.

Vinnuhópurinn hefur varið miklum tíma í að mennta meðlimi hópsins í þessum fræðum og höfum við sótt námskeið, ráðstefnur og fundi um málefnið. Þetta hefur síðan leitt til þess að einstök sjúkrahús á Norðurlöndunum hafa þegar stofnað siðfræðihópa sem hægt er að kalla til í einstök mál.

SKB hefur staðið við bakið á okkur eins og svo oft áður og gert okkur mögulegt að taka þátt í þessari mikilvægu vinnu.

Með aukinni þekkingu og tækni eru

meðferðarmöguleikarnir sífellt fleiri og því erfiðara að taka ákvarðanir um hvað sé best fyrir skjólstæðinga hverju sinni.

Með hjálp faghóps með sérþekkingu á siðfræði má auðvelda ákvarðanatöku við flóknar aðstæður, þegar óvíst er hvort meðferð muni gagnast eða foreldrar og fagfólk eru ekki sammála eða jafnvel foreldrar og barn þeirra á unglingsaldri eru ekki sammála um framhald meðferðar.

Foreldrar hafa með auknum aðgangi að upplýsingum á veraldarvefnum möguleika á að hafa áhrif á ákvarðanir á annan hátt en áður og er þá mikilvægt að aðstoða þá við að afla sér réttra upplýsinga. Á Barnaspítalanum höfum við fullan hug á að koma á fót faghópi í siðfræði sem myndi gagnast öllum skjólstæðingum okkar. Ég vil koma á framfæri þökkum til SKB sem hefur gert okkur kleyft að taka þátt í alþjóðlegu samstarfi til að auka þekkingu okkar sem verður síðan skjólstæðingum okkar til góðs.

Sigrún Þóroddsdóttir, hjúkrunarfræðingur krabbameinsteymis Barnaspítala Hringsins.

Kaffisopinn...

Te & kaffi hefur tekið skrifstofu SKB í kaffifóstur og sér félaginu fyrir baunum. Það er því alltaf heitt á könnunni í Hlíðsmáranum í boði Te & kaffi.

Fyrirtækið var stofnað 1984 og starfar með fagmennsku og þekkingu að leiðarljósi og leggur ríka áherslu á samfélagslega ábyrgð. Te & kaffi hefur í gegnum árin reynt að láta gott af sér leiða með því að styðja við ýmis verkefni innan kaffiheimsins sem og utan, m.a. í gegnum Fairtrade-samtökin en Te & kaffi er eina fyrirtækið á Íslandi sem hefur leyfi til þess að framleiða Fairtrade-vottað kaffi.

SKB þakkar fyrirtækinu kærlega fyrir stuðninginn.

Börn með krabbamein - 11

Það sem truflar einn hefur ekki áhrif á annan eftir Kristjönu Ólafsdóttur iðjuþjálfa

Börn sem hafa farið í lyfjameðferð vegna krabbameins glíma oft við langvinnan vanda vegna síðbúinna afleiðinga. Einn þessara vanda lýtur að skynúvinnslu þeirra. Þessi vandi hefur lítið verið til umræðu en er þó oft hamlandi varðandi virkni og þátttöku í daglegu lífi.

Sigga er 5 ára stelpa. Hún er að hafa sig til fyrir daginn. Sigga á í miklum erfiðleikum með að finna föt sem henta, þolir illa miðana í fötunum, saumarnir erta viðkvæma húðina og svo er einhver spotti í sokknum sem þvælist endalaust fyrir. Að lokum finnur Sigga gömlu lúnu buxurnar sem eru bestar og þægilegu peysuna sem búið er að klippa miðana úr. Sigga þolir illa að láta tannbursta sig svo hún gerir það fljótt og hratt án allrar aðstoðar, að láta aðra greiða sér kemur ekki til greina svo hún rennir burstanum létt í gegn. Sigga er mjög viðkvæm fyrir lykt og áferð matar, fær sér sama morgunmatinn alla daga, veit að hún þolir illa kekki í matnum. Þessi stutta saga sýnir okkur hvernig Sigga bregst við áreitum í daglegu lífi.

Hvað er skynúrvinnsla?

Skynjun er vitræn geta til að túlka skynupplýsingar sem berast til heilans.

Viðbrögð fólks við skynupplýsingum í daglegu lífi geta haft veruleg áhrif á færni þess við iðju. Skynfærin hafa hvert sitt hlutverk. Þau taka við áreitum eftir því sem við á og færa upplýsingar til taugakerfisins sem túlkar þær, flokkar og vinnur úr þeim. Samkvæmt líkaninu þarf 12 - Börn með krabbamein

skynáreiti að vera í hæfilegu eða réttu magni svo viðkomandi einstaklingur eða taugakerfi hans geti borið kennsl á, brugðist við og hegðað sér á viðeigandi hátt. Við eðlilegar aðstæður tekur heilinn við boðum og skynáreitum bæði frá líkama og umhverfi, velur þau sem skipta máli en útilokar önnur sem ekki skipta máli (Dunn, 1999).

Líkan bandaríska iðjuþjálfans Winnie Dunn fjallar um tengsl skynþröskuldar og hegðunar og viðbragða hjá börnum. Þar hefur hún sett fram að úrvinnslu barna megi skipta í fjórðunga. Hún setur upp í myndræna framsetningu það hvernig við bregðumst við áreitum eftir því hvort við erum með háan eða lágan þröskuld fyrir áreitum og hvaða leiðir við notum til að gera lífið bærilegt. Skynþröskuldur stýrir magni áreita sem þarf til að fá fram viðbrögð frá taugakerfinu. Hár þröskuldur þýðir að mikil áreiti þarf til að fá fram viðbrögð frá taugakerfinu og lágur þröskuldur þýðir að lítið magn áreita þarf til að taugakerfið bregðist við. Ólík viðbrögð Hugmyndalíkan Winnie Dunn samanstendur af tveimur ásum. Þröskuldur fyrir skynjun er á lóðrétta ásnum og þröskuldur fyrir atferli er á lárétta ásnum (sjá mynd). Á öðrum enda lárétta ássins er atferli í samræmi við skynþröskuld og áreiti dynja því á barninu í því skerta eða ýkta magni sem þau berast. Á hinum endanum er hegðun í mótvægi við skynþröskuld, það er að segja að barnið bregst við til

að reyna að auka eða draga úr magni áreita.

Vísindamenn / Fjörkálfar / Viðkvæmir / Reglupúkar Í fyrsta fjórðungi (efst í vinstra horninu) er litli vísindamaðurinn. Ekkert virðist trufla barnið, það er ofureinbeitt og hlustar lítið á það sem sagt er. Oft eru þessi börn með lága vöðvaspennu, lítið úthald í hreyfileikjum og vilja meira rólega leiki en ærslaleiki. Í öðrum fjórðungi (efst í hægra horninu) eru litlu fjörkálfarnir. Alltaf fjör í kringum þá, því meira sem fjörið er, því skemmtilegra. Oft eru þau eirðarlaus og fiktin. Eru búin að framkvæma áður en þau hugsa. Í þriðja fjórðungi (neðst í vinstra horninu) eru börn sem eru ofurviðkvæm gagnvart snertiáreitum, gefa mikinn gaum að áreiti og því sem er að gerast í kringum þau. Þessi börn erum ofurviðkvæm fyrir miðum í fötum, áferð á mat og þau pirrast auðveldlega. Í síðasta fjórðunginum (neðst í hægra horninu) eru börn sem þola afar illa hávaða og birtu. Vilja hafa allt í röð og reglu og þola illa breytingar. Þau eru dugleg að skipuleggja og þola illa óvæntar breytingar.

Dunn tekur fram að ekki sé hægt að staðsetja hegðun og viðbrögð einungis í einum fjórðungi líkansins.

Skynúrvinnslumynstur fólks sé aldrei einsleitt heldur breytilegt eftir aðstæðum. Næmni fyrir áreitum getur verið sveiflukennt eftir því hvaða tími dagsins sé, hversu mikið álag eða streita sé í umhverfinu,

tilfinningaástand, líkamlegt ástand eða hungurtilfinning. Þá hafa einnig aðrir þætti áhrif t.d. erfðafræðilegir þættir, umhverfisþættir og lífsreynsla.

Vilja meira áreiti Ef við skoðum líkanið nánar þá sjáum við að þeir sem sækja í áreiti eru með háan skynþröskuld og eru þeir ávallt að reyna að ná sér í auka áreiti og viðhalda þannig vökustigi sínu. Þessi börn hafa mjög gaman af því að hreyfa sig, eru að fikta eða búa til hljóð og naga hluti. Þau einbeita sér oft betur ef þau hlusta á músík á meðan þau læra.

Hegðun barnanna útskýrir oft hvers konar áreiti þau þarfnast. Ef við setjum þessa hegðun barnanna yfir á fullorðið fólk er það fólkið sem er nýjungagjarnt, sækir í að vera í fjölmenni, hefur gaman af að prófa nýja hluti, tekur að sér ótal verkefni og nýtur lífsins til fullnustu.

Með óhollt nesti!

En skoðum einnig nánar þau börn sem hafa lágan skynþröskuld. Þarna erum við með börn sem bregðast strax við áreiti og skynupplifun þeirra er sterkari en annarra barna í daglegu lífi. Þessi börn þola illa mismunandi efni í fötum, miða í fötum, að láta klippa hár og neglur og eru oft viðkvæm fyrir áferð matar. Börnin truflast mjög af öllu áreiti og geta verið snögg uppá lagið. Þau taka oft vel eftir minnstu breytingu á uppröðun í skólastofu, hver skilar ekki heimanámi á réttum tíma, hver kom með óhollt nesti og hver er ekki búinn að opna á blaðsíðu 24. Fyrir börn sem eru svo næm er mikilvægt að draga sem mest úr áreiti í umhverfinu og hafa gott skipulag í kringum þau. Sem fullorðin eru þetta fyrirsjáanlegir einstaklingar sem halda tilveru sinni einfaldri og reglusamri. Þetta fólk kýs rólegheit, verslar í litlu hverfisversluninni, heldur vel utanum dagbókina sína og kemst hjá því að lenda í óvæntum uppákomum. Þetta eru þeir sem skreppa til Kanarí í febrúar, á sama hótelið, í íbúð 345 og hitta þar alla hina sem koma á sama tíma.

Hægt að meta viðbrögð Matslistar Winnie Dunn um skynúrvinnslu, „Sensory Profile“, leggja mat á hegðun og viðbrögð barna og fullorðinna við ýmsum áreitum í dagsins önn. Með fyrirlögn þeirra er hægt að greina hvernig og hvers vegna börn og fullorðnir bregðast við á þann hátt sem þau gera og í kjölfarið er þá hægt að aðlaga umhverfi og kröfur að

þeirra þörfum. Hópur iðjuþjálfa hér á landi hefur þýtt og staðfært listana og notað til reynslu.

Rannsóknir sem hafa verið gerðar á notagildi íslenskrar þýðingar matslistanna benda til þess að svör íslenskra foreldra, ungmenna og fullorðinna séu að flestu leyti lík svörum þátttakenda í bandarískum stöðlunarúrtökum (Alís Freygarðsdóttir og María Þórðardóttir, 2003; Hólmdís Freyja Methúsalemsdóttir og Petrea Guðný Sigurðardóttir, 2004; Hrefna Brynja Gísladóttir, Jóhanna Brynhildur Bjarnadóttir og Ragna Valdís Elísdóttir, 2004; Sigríður Kristín Gísladóttir, 2005).

Fræðsla eykur skilning Að nýta þekkingu og mat á skynúrvinnslu er mikilvægt til þess að upplýsa foreldra, börn og nánasta umhverfi um það hvernig einstaklingar

bregðast við og túlka það áreiti sem þeir mæta í daglegu lífi. Fræðsla um áhrif skynúrvinnslu er mikilvæg til að auka umburðarlyndi og skilning. Þegar foreldri skilur að sum börn þurfi að hreyfa sig meira, raula eða fikta til að halda vöku sinni á meðan annað barn þarf að fá að vera í sömu buxunum, klippa miða úr fötum eða borðar aldrei mat með kekkjum í, aukast líkur á að meiri friður og ró komist yfir heimilin.

Einnig má hugsa sér í kennslustofunni, að til þess að nemandi geti tekið virkan þátt þarf kennari að vera upplýstur um að nemandinn þurfi að geta unnið úr þeim áreitum sem á honum dynja. Þannig þurfa sumir nemendur að sitja á sama stað í skólastofunni þar sem áreitamagnið er minna, á meðan aðrir nemendur vinna best með hávaða eða umgang í kringum sig (Dunn 2006).

Heimildir

Alís Freygarðsdóttir og María Þórðardóttir (2003). Rannsókn á matstækinu Sensory Profile fyrir börn á aldrinum þriggja til tíu ára. Óbirt efni. Háskólinn á Akureyri.

Brown, C.E. og Dunn, W. (2002). Adolescent/Adult Sensory Profile: User‘s manual. The Psychological Corporation.

Dunn, W. (1999). The Sensory Profile: User‘s manual. The Psychological Corporation.

Dunn, W (2006). Sensory Profile School Companion: User‘s manual. The Psychological Corporation.

Hólmdís Freyja Methúsalemsdóttir og Petrea Guðný Sigurðardóttir (2004). Matsækið Infant/Toddler Sensory Profile: Frammistaða íslenskra barna frá fæðingu til þriggja ára aldurs. Óbirt efni. Háskólinn á Akureyri Hrefna Brynja Gísladóttir, Jóhanna Brynhildur Bjarnadóttir og Ragna Valdís Elísdóttir (2004). „Hvers vegna hegðar fólk sér eins og það gerir og kýs ákveðið umhverfi og aðstæður fram yfir aðrar“Rannsókn á matstækinu Sensory Profile fyrir unglinga og fullorðna. Óbirt efni. Háskólinn á Akureyri.

Sigríður Kristín Gísladóttir (2005). Occupational performance and everyday sensations of preschool children in Iceland. Meistararitgerð. Dalhousie háskólinn í Kanada.

Sigríður Oddný Guðjónsdóttir og Þóra Leósdóttir (2006). Skynúrvinnsla íslenskra barna og ungmenna með Asbergers heilkenni og svipaðar raskanir á einhverfurófi. Óbirt efni. Háskólinn á Akureyri.

Börn með krabbamein - 13

Saman klífum brattann gengið á bæjarfjöll 2013-2014 Þorsteinn Jakobsson.

Ljósmynd: Jóhann Smári Karlsson Þorsteinn Jakobsson, fjallagarpur með meiru, hefur undanfarið unnið að tindaverkefni sem felst í því að klífa bæjarfjöll á Íslandi. Þorsteinn hefur ákveðið að ljúka verkefninu í samstarfi við Styrktarfélag krabbameinssjúkra barna frá vori 2013 fram á haust 2014 og láta áheit í tengslum við göngurnar renna til SKB. Samstarfsverkefnið hefur hlotið nafnið Saman klífum brattann en baráttu krabbameinsveikra barna má oft og tíðum líkja við fjallgöngu sem stundum er erfið vegna bratta og klungurs en svo koma tímar og svæði inn á milli sem ekki eru jafnerfið yfirferðar.

Byrjað á fjöllum sunnan- og vestanlands Samstarfið hófst formlega með göngu á bæjarfjall Hafnfirðinga, Helgafellið, laugardaginn 6. apríl og tóku um 180 manns þátt í þeirri göngu. Myndina á forsíðu blaðsins tók Jóhann Smári Karlsson einmitt af hópnum áður en lagt var upp í hana.

Síðan var á næstu vikum gengið á Keili, Úlfarsfell, Akrafjall, Reynisfjall, Enni, Drápuhlíðarfjall, Húsfell, Esju og Þorbjörn. Göngurnar eru allar kynntar á Facebook-síðu SKB og heimasíðu félagsins og í héraðsmiðlum eftir föngum. Öllum er heimil þátttaka í göngunum án greiðslu þátttökugjalds en þátttakendum sem og öðrum bent á að hægt er að styðja verkefnið með frjálsum framlögum inn á reikning SKB: 301 - 26 - 3366, kt. 6305911129. Upplýsingar um hann eru einnig á heimasíðu SKB, www.skb.is og Facebook-síðu félagsins.

14 - Börn með krabbamein

Bók um bæjarfjöll Meðfram þessum bæjarfjallagöngum er Þorsteinn að vinna að bók um fjöll og fjallgöngur sem kemur út á næsta ári og renna höfundarlaun hans til SKB. Þorsteinn hefur síðustu ár helgað sig stuðningi við Ljósið, endurhæfingar- og stuðningsmiðstöð fyrir fólk sem hefur fengið krabbamein og aðstandendur þeirra, m.a. með svokölluðum ljósafossgöngum niður Esjuna 2010, 2011 og 2012. Árið 2009 sló hann Íslandsmet þegar hann gekk sjö sinnum upp og niður Esjuna. Árið 2010 gekk hann á tíu tinda á tólf tímum og toppaði 365 fjöll á árinu.

Söfnunarbaukar sem víðast Þorsteinn nýtur góðs stuðnings samstarfsfélaga sinna á fast­ eignasölunni Þingholti en þeir hafa ákveðið að gefa 10.000 krónur til verkefnisins fyrir hverja fasteign sem seld verður hjá fasteignasölunni næstu 12 mánuði. Í tengslum við Saman klífum brattann hefur SKB að auki útbúið söfnunarbauka sem verður dreift víða um land meðan á verkefninu stendur. Þeir sem hafa áhuga á að fá bauk og láta standa í fyrirtæki eða safna í hann með öðrum hætti eru vinsamlegast beðnir að hafa samband við skrifstofu SKB.

Gönguhópur á toppi Drápuhlíðarfjalls við Stykkishólm.

Ljósmynd: Þorleifur Eggertsson.

Negrasálmur settur í nýjan búning Sölvi Fannar Viðarsson, einkaþjálfari með meiru, hefur tekið upp negrasálminn Somebody’s calling my name og gert myndband við lagið þar sem hann leikur fjórar persónur.

Sölvi hefur um aldarfjórðungslanga reynslu af einkaþjálfun og störfum tengdum heilsurækt. Hann segir að það hafi samt komið sér á óvart, þegar systursonur hans, sem nú er 5 ára, greindist með bráðahvítblæði árið 2010 að þá hafi í raun öll fjölskyldan orðið fyrir sjúkdómnum. Það sé gríðarlegt áfall að lenda í svona en Sölvi segir að SKB hafi stutt vel við bakið á systur sinni og fjölskyldu hennar. Slíkt kunni maður kannski ekki að meta fyrr en maður hefur lent í því sjálfur, þó að það sé óbeint í hans tilfelli. Hann hafi því langað að gefa eitthvað til baka. Lagið

er selt á tonlist.is og rennur ágóðinn af sölu þess til SKB. Sálmurinn er frá 1800 og segir Sölvi að hann fjalli í raun um það að við vitum aldrei hvenær við verðum kölluð upp.

Hann segir að við ættum helst öll að taka orð Gandhis okkur til fyrirmyndar og læra eins og við lifum að eilífu og lifa eins og deyjum á morgun.

Sölvi segir að eflaust hugsi flestir þannig að einhverjir aðrir en þeir sjálfir fái sjúkdóma. Börnin séu yndisleg og þess vegna svo hrikalegt þegar þau lendi í veikindum. Það verður svo mikið áfall því maður býst ekki við því. Maður spyr sig: af hverju ég og ennþá heldur: af hverju barnið mitt? Hann segir SKB hafa stutt marga í þeirra baráttu og vonar að sem flestir kaupi lagið á tonlist.is

Samið um stuðning Rannsóknafyrirtækið Maskína hefur samið við SKB um stuðning sem felur það í sér að í hvert sinn sem Maskína notar Þjóðgátt sína styrkir hún SKB. Í Þjóðgátt er hópur fólks sem hefur samþykkt að taka þátt í könnunum á vegum Maskínu. Þátttakendur eru upplýstir um að með því að svara könnunum Maskínu styrki þeir SKB. Samstarfið hófst fyrir nokkrum misserum en nú hefur verið gengið frá því formlega og Maskína þegar greitt SKB myndarlegan styrk.

SKB þakkar Maskínu kærlega fyrir stuðninginn.

6. bekkur í Gerðaskóla styrkir SKB Styrktarfélagi krabbameinssjúkra barna barst nýlega styrkur frá 6. bekk Gerðaskóla í Garði. Þar er haldin vorhátíð á uppstigningardag ár hvert

og hefð er fyrir því að 6. bekkur haldi hlutaveltu og gefi afraksturinn til góðgerðarmála. Eftir umræður og atkvæðagreiðslu í bekknum var

ákveðið að gefa ágóðann til SKB. Við þökkum kærlega fyrir veittan stuðning.

Börn með krabbamein - 15

Borðar barnið þitt líka sælgæti í morgunmat?

Mini Fras er holli valkosturinn Mini Fras er ein af fáum morgunkornstegundum fyrir börn sem uppfylla kröfur Skráargatsins. Margar gerðir af morgunkorni sem ætlaðar eru börnum innihalda allt að 35 g af sykri í hverjum 100 g, sem er svipað magn og í 100 g af hlaupi eða lakkrís.

Hollara en maður heldur 16 - Börn með krabbamein

SKB hefur hafið sölu á 20 fallegum tækifæriskortum í nokkrum stærðum og útfærslum og með mörgum mismunandi myndum sem henta við öll tilefni - í gleði og sorg - fyrir unga sem aldna.

Kortin eru í stærðunum A5, A6 og A7, bæði einföld spjöld og brotin saman. A5-kortin eru öll brotin saman, þ.e. fjórar síður, A7-kortin eru öll einföld spjöld og A6-kortin eru í báðum útfærslum. Öllum kortum fylgir umslag, þau eru bæði seld stök og í pökkum og eru að sjálfsögðu á mjög góðu verði, frá 100 til 400 króna, stök kort. Þau prýða ljósmyndir af íslenskri náttúru og umhverfi auk skreytimynda og eru öll merkt SKB og með texta um félagið. Félagsmenn og aðrir eru hvattir til að nálgast kortin á skrifstofu félagsins í Hlíðasmára eða á heimasíðunni www.skb.is.

Falleg tækifæriskort

Börn með krabbamein - 17

Hvaða api fær banana?

Aðeins einn apinn finnur leiðina að banönunum en það er erfitt að finna réttu leiðina í gegnum völundarhúsið.

Getur þú fundið út hvaða api er svo heppinn að rata að banönunum?

Lögregluþjónn stöðvaði gamla konu.

-Þú keyrir allt of hratt. Hér er 50 km hámarkshraði en þú keyrðir á 80 km.

-Já, en á skiltinu þarna stendur 80.

-Það er vegnúmerið.

-Vegnúmerið, bíddu nú við, þá var þetta ekki 180 km hámarkshraði áðan!

Hvaða tvær myndir eru eins? Það eru bara tvær myndir af býflugunum sem eru eins.

Vilt þú ekki hjálpa Lúlla að finna út hvaða myndir það eru?

Jóhann forstjóri kom afskaplega þreyttur heim og sagði við konuna að hann hafi aldrei áður orðið eins þreyttur í vinnunni. Konan vildi vita hvað Jóhann hefði gert sem reyndi svona á hann. Jóhann svaraði: „Tölvan bilaði og ég þurfti að hugsa sjálfur.“ 18 - Börn með krabbamein

Leikum okkur með Lúlla Lúlli og Eurovision Allir vitaum Eurovision áhuga Lúlla. Hann er samt eitthvað óviss um nafn flytjenda og heiti sigurlagsins.

Hvað er það rétta? 1, 2 eða 3?

1. Emmelie the Forest - Lonely Teardrops 2. Emmelie de Forest - Only Teardrops 3. Emmelia de Forest - Only Peardrops

Hverju er búið að breyta? Þessar myndir virðast vera alveg eins ef betur er gáð vantar 6 hluti á neðri myndina.

Hjálpaðu Lúlla að finna þessa 6 hluti.

-Viltu leika við nýja hundinn minn fyrir mig?

-Æ, ég veit ekki, bítur hann?

-Það er það sem ég vil finna út.

Börn með krabbamein - 19

Við þökkum stuðninginn Reykjavík 12 tónar ehf, Skólavörðustíg 15 7.is ehf, Urriðakvísl 15 AB varahlutir ehf, Funahöfða 9 Aðalblikk, Bíldshöfða 18 Aðalvík ehf, Ármúla 15 Afltækni ehf, Barónsstíg 5 Alhliðamálun málningarþjónusta ehf, Mosarima 23 Almenna bílaverkstæðið ehf, Skeifunni 5 Annata ehf, Mörkinni 4, 2. h. t.v.

Apparat, Ármúla 24 ARG - Aðgerðagreining ehf, Höfðatúni 2 ARGOS Arkitektastofa Grétars og Stefáns, Eyjarslóð 9 Arkitektastofan OG ehf, Skúlatúni 2 Arkís arkitektar ehf, Höfðatúni 2 ARKO sf, Langholtsvegi 109 Army á Íslandi.is ehf, Sundaborg 1 Aros ehf, Sundaborg 5 Asía ehf, veitingahús, Laugavegi 10 ASK Arkitektar ehf, Geirsgötu 9 Augasteinn sf, Súðarvogi 7 Auglýsingastofan Hvíta húsið, Brautarholti 8 Á.T.V.R, Stuðlahálsi 2 Árbæjarapótek ehf, Hraunbæ 115 Árni Reynisson ehf, Skipholti 50d ÁS bifreiðaverkstæði ehf, Lynghálsi 12 Ásbjörn Ólafsson, Köllunarklettsvegi 6 B.B. bílaréttingar ehf, Viðarhöfða 6 Balletskóli Sigríðar Ármann ehf, Skiph. 35 Bandalag starfsmanna ríkis og bæja, Grettisgötu 89 Básfell ehf, Jakaseli 23 Bendir ehf, Jöklafold 12 Berserkir ehf, Heiðargerði 16 Betra líf - Borgarhóll ehf, Kringlunni 8-12 Bifreiðaverkstæði Grafarvogs ehf, Gylfaflöt 24-30 Birtingur ehf, Stigahlíð 51 Bílamálun Halldórs Þ Nikuláss sf, Funahöfða 3 Bílasmiðurinn hf, Bíldshöfða 16 Bílavarahlutir ehf, Viðarási 25 Bjargarverk ehf, Álfabakka 12 Bjössi ehf Blaðamannafélag Íslands, Síðumúla 23 Boreal ehf, Austurbergi 18 Borgarbílastöðin ehf, Skúlatúni 2 Bókaútgáfan Hólar ehf, Hagasel 14 Bókaútgáfan Örn og Örlygur ehf, Hjarðarhaga 54 Bókhaldsstofa Haraldar slf, Síðumúla 29 Bókhaldsþjónusta Arnar Inga, Nethyl 2 A Bólsturverk sf, Kleppsmýrarvegi 8 Brúskur Hárstofa ehf, Höfðabakka 1 Brynjólfur Eyvindsson, Kringlunni 7 BS ehf, Mörkinni 1 Búmannsklukkan ehf, Amtmannsstíg 1 CC bílaleiga ehf, Snorrabraut 29 Creditinfo Lánstraust ehf, Höfðabakka 9 Danica sjávarafurðir ehf, Suðurgötu 10 Decor ehf, Laugavegi 95 Delí ehf, Bankastræti 14 Effect ehf, Bergstaðastræti 10a 20 - Börn með krabbamein

Efling stéttarfélag, Sætúni 1 Efnamóttakan hf, Gufunesi Eiðfaxi ehf, Nóatúni 17 Eignamiðlun ehf, Síðumúla 21 Einar Jónsson skipaþj., Laufásvegi 2A Eir ehf, Bíldshöfða 16 Eldfjallahúsið ehf, Tryggvagötu 11 Elísa Guðrún ehf, Klapparstíg 25-27 Endurskoðendaþjónustan, Skipholti 50d Endurskoðun/ reikningsskil, Stangarhyl 5 Endurskoðunarskrifstofa Þorvaldar Þorvaldssonar ehf, Bíldshöfða 12 Ennemm ehf, Brautarholti 10 ERF ehf, Rauðagerði 39 Ernst & Young ehf, Borgartúni 30, 4. hæð Evrópulög ehf, Garðarstræti 37 Exton ehf, Fiskislóð 10 Fanntófell ehf, Bíldshöfða 12 Farfuglar, Borgartúni 6 Fasteignasalan Fasteign.is ehf, Suðurlandsbraut 18 Fasteignasalan Garður ehf, Skipholti 5 Faxaflóahafnir sf, Tryggvagötu 17 Ferðakompaníið ehf, Fiskislóð 20 Ferðaskrifstofan Óríental, Laugavegi 182 Ferðaþjónusta bænda hf, Síðumúla 2 Ferskar kjötvörur hf, Síðumúla 34 Félag hársnyrtisveina, Stórhöfða 25 Félag skipstjórnmanna, Grensásvegi 13 Fiðrildið ehf, Faxafeni 9 Fiskbúð Hólmgeirs ehf, Þönglabakka 6 Fiskbúðin, Efstasundi 60 Fiskbúðin Sæbjörg ehf, Fiskislóð 28 Fiskkaup hf, Fiskislóð 34 Fiskmarkaðurinn ehf, Aðalstræti 12 Fjárhald ehf Fjármálaeftirlitið, Höfðatúni 2 Forum lögmenn ehf, Aðalstræti 6, 5. hæð Fótatak, fótaaðgerðastofa, Laugav. 163 Fótbolti ehf, Beykihlíð 8 Fraktflutningar ehf, Hlyngerði 2 Frjó Quatro ehf, Bæjarflöt 4 Frumkönnun ehf, Hæðargarði 14 Fröken Júlía ehf, Álfabakka 14a Fuglar ehf, Borgartúni 25 G Á húsgögn ehf, Ármúla 19 G.Á. verktakar sf, Austurfold 7 G.S. Export ehf, Fiskislóð 83 Gallabuxnabúðin, Kringlunni 4-12 Gamla Fiskifélagið ehf, Vesturgötu 2a Garðsapótek ehf, Sogavegi 108 Gissur og Pálmi ehf, Álfabakka 14a Gísli Hjartarson, Neshömrum 7 Glóey ehf, Ármúla 19 Gluggasmiðjan hf, Viðarhöfða 3 Gnýr sf, Stallaseli 3 Guðmundur Jónasson ehf, Borgartúni 34 Gull- og silfursmiðjan ehf, Álfabakka 14b Gull- og silfursmiðjan Erna, Skipholt i3 Gullsmíðaverslun Hjálmars Torfasonar, Laugavegi 71 Gunnar & Trausti-Merkismenn ehf, Ármúla 36 Gústaf Þór Tryggvason, Tjarnargötu 10d Göngugreining.is, Engjavegi 6 H.N. markaðssamskipti, Bankastræti 9

Hafgæði sf, Fiskislóð 47 Hagldir ehf, Lágmúla 7 Halldór Jónsson ehf, Skútuvogi 11 Hamborgarabúlla Tómasar, Geirsgötu 1 Handprjónasamband Íslands svf, Skólavörðustíg 19 Happdrætti Háskóla Íslands, Tjarnarg. 4 Háfell ehf, Skeifunni 11 Hár og hamar ehf, Hrísateigi 47 Hárgreiðslustofa Höllu Magnúsdóttur, Miðleiti 7 Hár-Setrið, Æsufelli 6 Hársnyrtistofan Höfuðlausnir sf, Hverafold 1-3 HB heildverslun ehf, Skútuvogi 11a Heildverslunin Glit ehf, Krókhálsi 5 Heilsa ehf, Bæjarflöt 1 Heilsubrunnurinn ehf, Kirkjuteigi 21 Heilsukokkur ehf, Laugavegi 141 Heilsusport ehf, Suðurlandsbraut 10 Heimavík ehf, Hamravík 40 Herrafataverslun Birgis ehf, Fákafeni 11 Hjálparstarf kirkjunnar, Háaleitisbraut 66 HM tannlækningar slf, Skipholti 33 Hollt og gott ehf, Fosshálsi 1 Hópferðarþjónusta Reykjavík ehf, Brúnastöðum 3 Hótel Klettur ehf, Borgartúni 32 Hótel Leifur Eiríksson, Skólavörðustíg 45 Hreinsitækni ehf, Stórhöfða 37 Hringrás ehf, Klettagörðum 9 HS pípulagnir ehf, Hraunbæ 78 Hugsmiðjan ehf, Snorrabraut 56 HU-Veitingar ehf, Vegamótastíg 4 Hús verslunarinnar sf, Kringlunni 7 Húsafl sf, Nethyl 2 Húsalagnir ehf, Gylfaflöt 20 Hyrningur ehf, Þrastarhólum 10 Höfðakaffi, Vagnhöfða 11 Ice Consult ehf, Mörkinni 6 Iceland Excursions - Allrahanda ehf, Klettagörðum 4 IceMed á Íslandi ehf, Ægisíðu 80 Iðnaðarlausnir ehf, Melbæ 38 Infuse ehf, Sundaborg 3-5 Innrammarinn ehf, Rauðarárstíg 33 Intellecta ehf, Síðumúla 5 Ímynd ehf, Eyjarslóð 9 Íslensk endurskoðun ehf, Bogahlíð 4 Ísmar ehf, Síðumúla 28 Íþróttafélagið Fylkir, Fylkisvegi 6 J. S. Gunnarsson hf, Fossaleyni 10 JK Bílasmiðja ehf, Eldshöfða 19 Jóhann Hauksson, trésmíði, Logaf. 150 Jónatansson & Co, lögfræðist ehf, Suðurlandsbraut 6 JP Lögmenn ehf, Höfðatorgi, Höfðatúni 2 KHG Þjónustan ehf, Eirhöfða 14 Kemi ehf, Tunguhálsi 10 Kj Kjartansson ehf, Skipholti 35 Kjöthöllin ehf, Skipholti 70 Klif ehf heildverslun, Grandagarði 13 Klipphúsið ehf, Bíldshöfða 18 Knattspyrnufélagið Fram, Safamýri 26 Knattspyrnusamband Íslands, Laugardal Kopar & Zink ehf, Eldshöfða 18

Kr. St. lögmannsstofa ehf - Hafnarhvoli, Tryggvagötu 1 Kristján F Oddsson ehf, Skeifunni 17 Kurt og Pí ehf, Skólavörðustíg 2 Kynning og markaður - KOM ehf, Höfðatorgi, Katrínartúni 2 Kælitækni ehf, Rauðagerði 25 Landsnet hf, Gylfaflöt 9 Landssamband íslenskra útvegsmanna, Borgartúni 35 Landssamb. lögreglumanna, Grettisg. 89 Listasafnið Hótel Holt ehf, Bergstaðastræti 37 Lífstykkjabúðin ehf, Laugavegi 82 Loftmyndir ehf, Laugavegi 13 Loftstokkahreinsun ehf, Garðhúsum 6 Lúmex ehf, Skipholti 37 Lyfjaver ehf, Suðurlandsbraut 22 Lýsing hf, Ármúla 3 Lögfræðistofa Ólafs Gústafssonar, Kringlunni 7 Lögfræðistofan ehf, Borgartúni 31 Lögmannafélag Íslands, Álftamýri 9 Lögmenn Höfðabakka ehf, Höfðabakka 9 Löndun ehf, Pósthólf 1517 M.G.-félag Íslands, Leiðhömrum 23 Magnús og Steingrímur, Bíldshöfða 12 Marella ehf, Þingholtsstræti 1 Margt smátt ehf, Guðríðarstíg 6-8 Martec ehf, Blönduhlíð 2 Matborðið ehf, Bíldshöfða 18 Megin lögfræðistofa, Skipholti 50 d Melshorn ehf, Suðurlandsbraut 50 Merlo ehf, Krókhálsi 4 Móðir Náttúra ehf, Gufunesvegi MS Armann skipamiðlarar ehf, Tryggvagötu 17 Navi ehf, Grensásvegi 44 Nostra ræstingar ehf, Sundaborg 7-9 Nýi tónlistarskólinn, Grensásvegi 3 Nýi ökuskólinn ehf, Klettagörðum 11 Olíudreifing ehf, Hólmaslóð 8-10 Orkuvirki ehf, Tunguhálsi 3 Ó Johnson & Kaaber ehf, Tunguhálsi 1 ÓS verktakar sf, Fjarðarseli 17 Ósal ehf, Tangarhöfða 4 Ósk Þórðardóttir tannlæknir, Borgart. 29 Óskirnar Þrjár ehf, Smiðjustíg 4a Parlogis hf, Krókhálsi 14 Passamyndir ehf, Sundaborg 7 Pipar og salt ehf, Klapparstíg 44 Pixel ehf, Brautarholti 10-14 Pólar ehf, Kringlunni 6, 6. hæð Prentlausnir ehf, Ármúla 15 Prófílstál ehf, Smiðshöfða 15 Puti ehf, Álfheimum 74 Pökkun og flutningar ehf, Smiðshöfða 1 Rafco ehf, Skeifunni 3 Rafeindastofan ehf, Faxafeni 12 Rafha ehf, Suðurlandsbraut 16 Rafmagn ehf, Síðumúla 33 Rafsól ehf, Síðumúla 34 Rafstilling ehf, Dugguvogi 23 Rafsvið sf, Þorláksgeisla 100 Raftíðni ehf, Grandagarði 16 Ragnar V. Sigurðsson ehf, Reynimel 65 Rangá sf, Skipasundi 56 Rannsóknarþjónustan Sýni, Lynghálsi 3 Rarik ohf, Bíldshöfða 9 Reiknistofa bankanna hf, Katrínartúni 2 Rekstrarfélag Kringlunnar, Kringl. 4-12

Renniverkstæði Jóns Þorgr ehf, Súðarvogi 18 Reykjagarður hf, Fosshálsi 1 Reykjavíkurprófastsdæmi eystra, Þangbakka 5 Réttingaverkst Bjarna og Gunnars ehf, Bíldshöfða 14 Réttur - Aðalsteinsson & Partners ehf, Klapparstíg 25-27, 3. hæð Rikki Chan ehf, Kringlunni 4-12 Röggi ehf, Smiðshöfða 12 SBS innréttingar, Hyrjarhöfða 3 SK bólstrun ehf, Langholtsvegi 82 S4S ehf, Guðríðarstíg 6-8 Samleið ehf, Pósthólf 1399 Samsýn ehf, Háaleitisbraut 58-60 Saumsprettan ehf, Katrínartúni 2 Sálarrannsóknarfélag Rvíkur, Síðum. 31 Segna ehf, Vættaborgum 63 Sentor ehf, Skútuvogi 11a Sér ehf, Kringlunni 8-12 Sérefni ehf, Síðumúla 22 SFR Stéttarfélag í almannaþjónustu, Grettisgötu 89 SHV pípulagningaþjónusta, Funafold 54 Sigurborg ehf, Gylfaflöt 5 Sigurjónsson & Thor ehf, Lágmúla 7, SÍBS, Síðumúla 6 Sínus ehf, Grandagarði 1a Sjálfstæðisflokkurinn, Háaleitisbraut 1 Sjómannadagsráð Rvíkur/Hafnarfj Hrafnistu v/Brúnaveg Sjúkraþjálfun Héðins ehf, Hnjúkaseli 6 Sjúkraþjálfunin Ártúnshöfða, Stórhö. 17 Skálpi ehf, Skútuvogi 12e Skeljungur hf, Borgartúni 26, 8. hæð Skipulag og stjórnun ehf, Deildarási 21 Skjárinn ehf, Skipholti 31 Skolphreinsun Ásgeirs sf, Unufelli 13 Skorri ehf, Bíldshöfða 12 Skógarbær, hjúkrunarheimili, Árskógum 2 Slökkvilið höfuðborgarsvæðisins bs, Skógarhlíð 14 SM kvótaþing ehf, Skipholt 50d, 2. hæð Smur- og viðgerðarþjónustan ehf, Hyrjarhöfða 8 SP tannréttingar ehf, Álfabakka 14b Spjátrungur ehf, Laugavegi 59 Sportbarinn, Álfheimar 74 Sprettur - þróun og stjórnun ehf, Laugavegi 26, 3. hæð Stansverk ehf, Hamarshöfða 7 Stálbyggingar ehf, Hvammsgerði 5 Steinunn og Co., Dýralæknamiðstöðin Grafarholti ehf, Jónsgeisla 95 Stiki ehf, Laugavegi 178 Stimplagerðin ehf, Síðumúla 21 Stjórnhættir ehf, Lækjargötu 4 Stólpi ehf, Klettagörðum 5 Suðu-verk Axels ehf, Látraseli 7 Suzuki-bílar hf, Skeifunni 17 Svanur Ingimundarson málarameistari, Fiskakvísl 13 Sveinsbakarí, Arnarbakka 4 - 6 Sýningakerfi hf, Sóltúni 20 Tannálfur sf, Þingholtsstræti 11 Tannbein ehf, Faxafeni 5 Tannbogi ehf, Klapparstíg 16 Tannlæknar Mjódd ehf, Þönglabakka 1 Tannlæknastofa Sigurðar Rósarssonar,

Síðumúla 15 Tannlæknastofa Björns Þorvaldssonar, Síðumúla 25 Tannlæknastofa Friðgerðar Samúelsdóttur ehf, Laugavegi 163 Tannlækningar ehf, Skipholti 33 Tannréttingar sf, Snorrabraut 29 Tannsmiðafélag Íslands, Borgartúni 35 Tannþing ehf, Þingholtsstræti 11 TBLSHOP Ísland ehf, Kringlunni 4-12 TEG endurskoðun ehf, Grensásvegi 16 Teiknistofan Storð ehf, Krókhálsi 5a Teinar slf, Laugavegi 163 Textíll ehf, Lokastíg 28 THG arkitektar ehf, Faxafeni 9 Topphúsið,fataverslun, Mörkinni 6 Topplagnir ehf, Gvendargeisla 68 Tónastöðin ehf, Skipholti 50d Tónmenntaskóli Reykjavíkur Tónskóli Sigursv. D. Kristinss., Engjat. 1 Tónsport ehf, Skútuvogi 13a Trésmiðja GKS ehf, Funahöfða 19 Trésmiðjan Jari ehf, Funahöfða 3 Túnþökuþjónustan ehf, Lindarvaði 2 Twill ehf, Fákafeni 9 Tækniskólinn ehf, Skólavörðuholti Tölvar ehf, Síðumúla 1 Urðarapótek ehf, Vínlandsleið 16 Útgerðarfélagið Völundur slf, Laugarnesvegi 49 V.I.P dekk og viðhald ehf, Eldshöfða 16 Vagnar og þjónusta ehf, Tunguhálsi 10 Valhöll fasteignasala ehf, Síðumúla 27 Varahlutaverslunin Kistufell ehf, Brautarholti 16 VDO verslun og verkstæði, Borgartúni 36 Veiðiþjónustan Strengir, Smárarima 30 Veislubrauð ehf, Lóuhólum 2-6 Verðbréfaskráning Íslands, Laugav. 182 Verslunartækni ehf, Draghálsi 4 Vélaviðgerðir ehf, Fiskislóð 81 Vélsmiðjan Harka hf, Hamarshöfða 7 Vinnumálastofnun, Kringlunni 1 Vitvélastofnun Íslands ses, Menntavegi 1 Víkin - Sjóminjasafnið í Reykjavík, Grandagarði 8 Víkurvagnar ehf, Kletthálsi 1a VSÓ-Ráðgjöf ehf, Borgartúni 20, 1. hæð Wilson›s ehf, Eddufelli 6 Wise lausnir ehf, Borgartúni 26 Yndisauki ehf, Vatnagörðum 6 Yrki arkitektar ehf, Hverfisgötu 76 Þaktak ehf, Tranavogi 5 ÞÓB vélaleiga ehf, Logafold 147 Þríund ehf, Kringlunni 4-6 Ögurvík hf, Týsgötu 1 Örninn Hjól ehf, Draghálsi 12 Seltjarnarnes Seltjarnarneskirkja, Kirkjubraut 2 Vökvatæki ehf, Bygggörðum 5

Vogar Hársnyrtistofa Hrannar, Vogagerði 14 Selhöfða ehf, Jónsvör 7 V.P. vélaverkstæði ehf, Iðndal 6

Kópavogur ACT ehf, Dalvegi 16b Allianz Ísland hf, Digranesvegi 1 Börn með krabbamein - 21

AMG Aukaraf ehf, Dalbrekku 16 AP varahlutir ehf, Smiðjuvegi 4 Arkus ehf, Núpalind 1 Á Guðmundsson ehf, Bæjarlind 8-10 Áliðjan ehf, Bakkabraut 16 Barki ehf, Nýbýlavegi 22 Betra bros ehf, Hlíðasmára 14 Betware ehf, Holtasmára 1 Bifreiðaverkstæði Jónasar ehf, Skemmuvegi 46 Bifreiðaverkstæðið Toppur ehf, Skemmuvegi 34 Bílaklæðningar hf, Kársnesbraut 100 Bílamálunin Varmi ehf, Auðbrekku 14 Bílhúsið ehf, Smiðjuvegi 60 Bliki bílamálun / réttingar, Smiðjuvegi 38e Bókun sf, Hamraborg 1 Brynjar Bjarnason ehf, Þinghólsbraut 56 Conís ehf, Hlíðasmára 11 Daybreak ehf, Auðbrekku 6 Debenhams á Íslandi ehf, Hagasmára 1 Dressmann á Íslandi ehf, Smáralind/ Hagasmára 1 Dýrabær ehf, Miðsölum 2 Eignarhaldsfél Brunabótafél Ísl, Hlíðasmára 8 Elnet-tækni ehf, Dalvegi 16b Fagsmíði ehf, Kárnesbraut 98 Fagtækni ehf, Akralind 6, 1. hæð Farice ehf, Smáratorgi 3 Framsækni ehf, Gulaþingi 5 Garðvélar ehf, Selbrekku 2 Gleraugnakompaníið, Hambraborg 10 Goddi ehf, Auðbrekku 19 Grillbúðin ehf, Smiðjuvegi 2 Hagblikk ehf, Smiðjuvegi 4c Hagbær ehf, Akurhvarfi 14 Hárný ehf, Nýbýlavegi 28 Hefilverk ehf, Jörfalind 20 Hellur og garðar ehf, Kjarrhólma 34 Hilmar Bjarnason ehf, rafverktaki, Smiðjuvegi 11 Hópvinnukerfi ehf, Hlíðasmára 14 Hugtak - mannauðsráðgjöf ehf, Hlíðasmára 6 Húseik ehf, Bröttutungu 4 Höfuð-Verk ehf, Skemmuvegi 34 Inmarsat Solutions ehf, Hlíðasmára 10 Íslandsspil sf, Smiðjuvegi 11a Ísnes ehf, Hamraborg 5 JÓ lagnir sf, Fífuhjalla 17 JSÓ ehf, Smiðjuvegi 4b K S Málun ehf, Fellahvarfi 5 Kjöthúsið ehf, Smiðjuvegi 24d Klukkan, verslun, Hamraborg 10 Kraftvélar ehf, Dalvegi 6-8 Kvenfélag Kópavogs, Hamraborg 10 Lakkskemman ehf, Skemmuvegi 30 Litlaprent ehf, Skemmuvegi 4 Loft og raftæki ehf, Hjallabrekku 1 Löggiltir endurskoðendur, Hlíðasmára 6 Lögmannsstofa SS ehf, Hamraborg 10 Menn og mýs hf, Hlíðasmára 15 MHG verslun ehf, Akralind 4 Nobex ehf, Hlíðasmára 6 Norm X ehf, Auðbrekku 6 Óskar og Einar ehf, Fjallalind 70 Rafís ehf, Vesturvör 7 Rafmiðlun hf, Ögurhvarfi 8 Rafport ehf, Nýbýlavegi 14 Raftækjavinnustofa Einars, Kársnes. 106 22 - Börn með krabbamein

Réttingaþjónustan ehf, Smiðjuvegi 40 Salus ehf, Salavegi 2 Sérverk ehf, Askalind 5 Skilaborg ehf, Hlíðasmára 14 Smárinn, bókhald og ráðgjöf ehf, Grófarsmára 15 Smiðjustál ehf, Vesturvör 11b Stífluþjónustan ehf, Kársnesbraut 57 Stjörnublikk ehf, Smiðjuvegi 2 Strókur ehf, Dimmuhvarfi 27 Suðurverk hf, Hlíðasmára 11 Söluturninn Smára, Dalsvegi 16c Tannbjörg ehf, Hlíðasmára 14 Títan fasteignafélag, Vatnsendabletti 235 Tónlistarskóli Kópavogs, Hamraborg 6 Trausti R. Hallsteinsson, Smiðjuvegi 18 Tröllalagnir ehf, Auðnukór 3 Vaxa ehf, Askalind 2 Veitingaþjónusta Lárus Lofts, Nýbýla. 32 Verkfræðistofa Erlends Birgissonar ehf, Hlíðasmára 17 Verkstjórasamband Íslands, Hlíðasm. 8 Vetrarsól ehf, Askalind 4 Vídd ehf, Bæjarlind 4 Þokki ehf, Forsölum 1 Öreind sf, Auðbrekku 3

Garðabær Apótek Garðabæjar ehf, Litlatúni 3 Garðabær, Garðatorgi 7 Garðaflug ehf, Holtsbúð 43 Geislatækni ehf, Laser-þjónustan, Suðurhrauni 12c Hitakerfi ehf, Eskiholti 21 Hjallastefnan ehf, Vífilsstaðavegi 123 Ísak ehf, Suðurhrauni 2b Kvótabankinn ehf, Heiðarlundi 1 Metatron ehf, Stekkjarflöt 23 Nýþrif ehf, Hlíðarbyggð 41 Raftækniþjónusta Trausta, Lyngási 14 SS Gólf ehf, Miðhrauni 22a Sámur sápugerð ehf, Lyngási 11 Vistor/Astra Zeneca, Hörgatúni 2 Vörumerking ehf, Suðurhrauni 4a Öryggisgirðingar ehf, Suðurhrauni 2 Hafnarfjörður Aðalskoðun hf Ás, fasteignasala ehf, Fjarðargötu 17 Bergþór Ingibergsson, Breiðvangi 4 BF-útgáfa ehf, Kirkjuvegi 7 Bílamálun Alberts ehf, Stapahrauni 1 Bílaverkstæði Birgis ehf, Eyrartröð 8 Bjargir leikskólar ehf, Kríuási 11 Blikksmíði ehf, Melabraut 28 Bor ehf, Kirkjuvöllum 7 Brettasmiðjan ehf, Óseyrarbraut 1 Bæjarbakarí ehf, Bæjarhrauni 2 Dalakofinn sf, Fjarðargötu 13-15 Dalshraun 12 ehf, Hraunbrún 13 Dekkjasalan ehf, Hringbraut 4 E. Pétursson ehf, Drangahrauni 10 Eiríkur og Einar Valur, Norðurbakka 17b Endurskoðun Ómars Kristjáns slf, Bæjarhrauni 8 Essei ehf, Hólshrauni 5 Ferskfiskur ehf, Bæjarhrauni 8 Fiskvinnslan Útvík ehf, Eyrartröð 7-9 Fínpússning ehf, Rauðhellu 13 Fjarðargrjót ehf, Furuhlíð 4 Fjarðarmót ehf, Bæjarhraun 8

Fjöl-Smíð ehf, Stapahrauni 5 Format - Akron ehf, Gjótuhrauni 3 G S Múrverk ehf, Hvassabergi 4 Hafnarfjarðarbær, Strandgötu 6 Hagtak hf, Fjarðargötu 13-15 H-Berg ehf, Grandatröð 2 Héðinn Schindler lyftur hf, Gjótuhrauni 4 HH Trésmiðja ehf, Fífuvöllum 22 Hlaðbær-Colas hf, Gullhellu 1 Húsheild ehf, Smyrlahrauni 47 Hvalur hf Hyggir ehf, Reykjavíkurvegi 66 Höfn, öldrunarmiðstöð, Sólvangsvegi 1 Icetransport ehf, Selhellu 9 Ingvar og Kristján ehf, Trönuhrauni 7c J.B.G. fiskverkun ehf, Grandatröð 10 Kistur ehf, Grænukinn 18 Kjötkompaní ehf, Dalshrauni 13 Kristjánssynir, byggingarfélag, Erluási 74 Krossborg ehf, Stekkjarhvammi 12 Kvikmyndahúsið ehf, Trönuhrauni 1 Lyng ehf, Strandgötu 39 Lögmannsstofa Loga Egilssonar ehf, Reykjavíkurvegi 60 Markus Lifenet ehf, Breiðvangi 30 Múr og menn ehf, Heiðvangi 10 Myndform ehf, Trönuhrauni 1 Nes hf, skipafélag, Fjarðargötu 13-15 Netorka hf, Bæjarhrauni 14 PON-Pétur O Nikulásson, Melabraut 23 Rafgeymasalan ehf, Dalshrauni 17 Rafhitun ehf, Kaplahrauni 7a Raftækjavinnust Sigurjóns Guðmundssonar ehf, Dalshrauni 18 Raf-X ehf, Melabraut 27 SE ehf, Fjóluhvammi 6 Sign/AGK ehf, Fornubúðum 12 Spennubreytar, Trönuhrauni 5 Spírall prentþjónusta ehf, Stakkahrauni 1 Stafræna Prentsmiðjan, Bæjarhrauni 22 Stálorka ehf, Hvaleyrarbraut 37 Tannlæknastofa Harðar V Sigmars sf, Reykjavíkurvegi 60 Verkalýðsfélagið Hlíf, Reykjavíkurvegi 64 Verkvík - Sandtak ehf, Rauðhellu 3 Vélsmiðja Konráðs Jónssonar sf, Helluhrauni 20 Vilhjálmur Húnfjörð ehf, Fögruhlíð 3 Þór félag iðnlærðra verkstjóra Þvottahús/fatahreinsun, Hraunbrún 40 Þvottahúsið Faghreinsun/Kolbakur ehf, Reykjavíkurvegi 68

Álftanes Eldvarnarþjónustan ehf, Sjávargötu 13 Reykjanesbær A. Óskarsson ehf, Heiðargarði 8 Art-húsið ehf, Hafnargötu 45 Bílar og Hjól ehf, Njarðarbraut 11d Bílrúðuþjónustan ehf, Grófinni 15c Blómabúðin Cabo ehf, Hafnargötu 90 BLUE Car Rental ehf, Blikavöllum 3 Brynjar KE 127 ehf, Framnesvegi 20 Dacoda ehf, Krossmóa 4 DMM Lausnir ehf, Hafnargötu 91 Eignarhaldsfélagið Áfangar ehf, Hafnargötu 90 Farmflutningar, Bragavöllum 2 Fasteignasalan Ásberg, Hafnargötu 27

Fitjar vörumiðlun ehf, Fitjabraut 1b Happi hf, Pósthólf 216 Hár og rósir hárstofa ehf, Tjarnarbraut 24 Humarsalan ehf, Heiðarbrún 17 ÍAV þjónusta ehf, Klettatröð. Ísfoss ehf, Hafnargötu 60 Íslenska félagið ehf - Ice Group, Iðavöllum 7a Ísver ehf, Bolafæti 15 Kaffitár ehf, Stapabraut 7 Maron ehf, Háseylu 16 Nesraf ehf, Grófinni 18 a Nýmynd ehf, Iðvaöllum 7 Reiknistofa fiskmarkaða hf, Iðavöllum 7 Reykjanesbær, Tjarnargötu 12 Reykjaneshöfn, Víkurbraut 11 Sjúkraþjálfun Suðurnesja, Hafnargötu 15 Skipting ehf, Grófinni 19 Skólar ehf, Klettatröð 2314 Snyrtistofan Dana ehf, Hafnargötu 41 Stroka ehf, Norðurvöllum 6 Stuðlastál ehf, Tjarnarbakka 4 Suðurflug ehf, byggingu 787, Keflavíkurflugvelli Trausti Már Traustason, Steinási 31 TSA ehf, Brekkustíg 38 Verkalýðs- og sjómannafélag Keflavíkur, Krossmóa 4 Verkfræðistofa Suðurnesja, Víkurbraut 13 Verslunarmannafélag Suðurnesja, Vatnsnesvegi 14 Víkurfréttir ehf, Krossmóa 4 Vísir félag skiptstjórnarmanna á Suðurnesjum, Hafnargötu 90 Æco bílar ehf, Njarðarbraut 19

Grindavík Cactus veitingar ehf, Suðurvör 8 Farsæll ehf, Verbraut 3a Fjórhjólaævintýri ehf, Fornuvör 9 Grindverk ehf, Baðsvöllum 13 Gunnar Eyjólfs Vilbergsson, Víkurbr. 46 Margeir Jónsson ehf, Glæsivöllum 3 Marver ehf, Stafholti Sjómanna & vélstjórafélag, Hafnargötu 9 TG raf ehf, Staðarsundi 7 Víkurbraut 62, Laut 41 Vísir hf, Hafnargötu 16

Sandgerði Fiskmarkaður Suðurnesja, Hafnargötu 8 Gróðrarstöðin Glitbrá ehf, Norðurtúni 5 Skinnfiskur ehf, Hafnargötu 4a Umbúðir & Ráðgjöf ehf, Holtsgötu 38 Verk- og tölvuþjónustan, Holtsgötu 24 Þensla ehf, Strandgötu 26

Garður Gunnar Hámundarson ehf, Urðarbraut 2 Sunnugarður ehf, Sunnubraut 3 Sveitarfélagið Garður, Sunnubraut 4

Mosfellsbær Alefli ehf byggingaverktakar, Völuteigi 11 Ari Oddsson ehf, Háholti 14 Dalsbú ehf, Helgadal Eignarhaldsfélagið Bakki ehf, Þverholti 2 Fagverk verktakar sf, Spóahöfða 18 Guðmundur S Borgarsson ehf, Reykjahvoli 16

Íslenskur textíliðnaður hf, Völuteigi 6 Mirella ehf-heildverslun, Háholti 14 Mosraf ehf, Reykjalundi Múr og meira ehf, Brekkutanga 38 Múrefni ehf, Völuteigi 29a Nonni litli ehf, Þverholt 8 Parket Plús ehf, Hulduhlíð 30 Reykjabúið hf, Suðurreykjum 1 Reykjalundur Seljabrekka ehf, Seljabrekku Sívakur ehf, Reykjabyggð 24 Skógræktarfélag Mosfellsbæjar, Hlégarði Trostan ehf, Leirvogstungu 29 Vélsmiðjan Sveinn ehf, Flugumýri 6

Akranes A. Haraldsson ehf, Stillholti 6 Bifreiðastöð Þórðar Þ. Þórðarsonar, Dalbraut 6 Bílasala Akraness ehf, Smiðjuvöllum 17 Bílver ehf, Innnesvegi 1 Bjarmar ehf, Hólmaflöt 2 Byggðasafn að Görðum, Akranesi Eyrarbyggð ehf, Eyri JG tannlæknastofa sf, Kirkjubraut 28 Model ehf, Þjóðbraut 1 Runólfur Hallfreðsson ehf, Álmskógum 1 Straumnes ehf, Krókatúni 22-24 Verslunin Bjarg ehf, Stillholti 14 Vélaleiga Halldórs Sigurðssonar ehf, Smiðjuvöllum 10 Vignir G. Jónsson hf, Smiðjuvöllum 4

Borgarnes Bókhalds- og tölvuþjónustan sf, Böðvarsgötu 11 Búvangur ehf, Brúarland Ferðaþjónustan Húsafelli ehf, Húsafelli 3 Framköllunarþjónustan ehf, Brúartorgi 4 J K Lagnir ehf, Brákarbraut 7 Landnámssetur Íslands ehf, Brákarbraut 13-15 Ragnheiður Jóhannesdóttir, Litlu Brekku Samtök sveitarfélaga Vesturlands, Bjarnarbraut 8 Sæmundur Sigmundsson ehf, Brákarbraut 18-20 Tannlæknastofa Hilmis ehf, Berugötu 12 Vatnsverk-Guðjón og Árni, Egilsgötu 17 Vélabær ehf, Bæ Bæjarsveit Vélaverkstæði Kristjáns, Brákarbraut 20 Stykkishólmur Bókhaldsstofan Stykkishólmi ehf, Aðalgötu 20 Stykkishólmsbær, Hafnargötu 3

Grundarfjörður Almenna umhverfisþjónustan ehf, Fellasneið 10 Hjálmar ehf, Fagurhóli 10 Kamski - Hótel Framnes, Nesvegi 6 KB bílaverkstæði ehf, Sólvöllum 5

Ólafsvík Ingibjörg ehf, Grundarbraut 22 Jón og Trausti sf, Hjarðartúni 10 Steinunn hf, Bankastræti 3 Útgerðarfélagið Dvergur, Grundarb. 26

Snæfellsbær Bárður SH 81 ehf, Staðarbakka

Hellissandur Breiðavík ehf, Háarifi 53, Rifi Hjallasandur ehf, Dyngjubúð 4 Hópferðabílar Svans Kristóferssonar ehf, Hellu Hraðfrystihús Hellissands hf, Hafnarbakka 1 KG Fiskverkun ehf, Melnesi 1 Kristinn J Friðþjófsson ehf, Háarifi 5, Rifi Vélsmiðja Árna Jóns ehf, Smiðjugötu 6

Búðardalur Rafsel Búðardal ehf, Vesturbraut 20c

Reykhólahreppur Reykhólahreppur, Maríutröð 5a

Ísafjörður AV pípulagnir ehf, Seljalandsvegi 10 Félag opinberra starfsmanna á Vestfjörðum, Aðalstræti 24 GG málningarþjónusta ehf, Aðalstræti 26 H V umboðsverslun ehf, Suðurgötu 9 Hamraborg ehf, Hafnarstræti 7 Tréver sf, Hafraholti 34 Vélsmiðjan Þristur ehf, Sindragötu 8 Hnífsdalur Verkstjórafélag Vestfjarða, Heiðarbraut 7

Bolungarvík Bolungarvíkurkaupstaður, Aðalstræti 12 Endurskoðun Vestfjarða, Aðalstræti 19 Fiskmarkaður Bolungarv. og Suðureyrar ehf, Árbæjarkanti 3 Klúka ehf, Holtabrún 6 S Z Ól trésmíði ehf, Hjallastræti 26 Sigurgeir G. Jóhannsson, Hafnargötu 17 Verkalýðs/sjómannafél Bolungarvíkur, Hafnargötu 37 Verslunar-Geiri ehf, Þuríðarbraut 13 Súðavík Súðavíkurhreppur, Grundarstræti 3 Víkurbúðin ehf, Grundarstræti 1-3

Suðureyri Klofningur ehf, Aðalgötu 59

Patreksfjörður Árni Magnússon,Túngötu 18 Hafbáran ehf, Hjallar 13 Heilbrigðisstofnunin Patreksfirði, Stekkum 1 Penna ehf, Mýrum 15 Flakkarinn ehf, Brjánslæk Grunnslóð ehf, Arnórsstaðir-Neðri Albína verslun ehf, Aðalstræti 89

Tálknafjörður Gistiheimilið Bjarmalandi ehf, Bugatúni 8 TV - verk ehf, Strandgötu 37 Þórsberg ehf, Strandgötu 25

Bíldudalur Hafkalk ehf, Dalbraut 56

Börn með krabbamein - 23

Þingeyri Brautin sf, Vallargötu 8 F&S Hópferðabílar ehf, Vallargötu 15 Tengill, rafverktaki, Sjávargötu 14

Hólmavík Bjartur ehf, Vitabraut 17 Potemkin ehf, Laugarhóli Strandabyggð, Höfðagötu 3 Thorp ehf, Borgarbraut 27

Drangsnes ST 2 ehf, Kvíabala 7 Útgerðarfélagið Gummi ehf, Kvíabala 6

Norðurfjörður Árneshreppur, Norðurfirði Hótel Djúpavík ehf, Djúpuvík

Hvammstangi Brauð- og kökugerðin ehf, Hvammstangabraut 13a Hársnyrtistofa Sveinu Ragnarsd., Höfðabraut 6 Húnaþing vestra, Hvammstangabraut 5 Kvenfélagið Freyja, Hlíðarvegi 25 Villi Valli ehf, Bakkatúni 2

Blönduós Búnaðarsamband Húnaþings og Stranda, Húnabraut 13 Léttitækni ehf, Efstubraut 2 Stéttarfélagið Samstaða, Þverbraut 1 Húnavatnshreppur, Húnavöllum Skagaströnd Kvenfélagið Hekla Marska ehf, Höfða Sjávarlíftæknisetrið BioPol ehf, Einbúastíg 2 Sveitarfélagið Skagaströnd, Túnbraut 1-3 Vélaverkstæði Skagastrandar, Strandgötu 30 Sauðárkrókur Bifreiðaverkstæðið, Sleitustöðum Bókhaldsþjónusta KOM ehf, Víðihlíð 10 Fisk - Seafood hf, Háeyri 1 Heilbrigðisstofnunin Sauðárkróki, Sauðárhæðum Hólalax hf, Hólum 1 Kaupfélag Skagfirðinga, Ártorgi 1 K-Tak ehf, Borgartúni 1 Nýprent ehf, Borgarflöt 1 Ó.K. Gámaþjónusta-sorphirða ehf, Borgarflöt 15 Sauðárkrókskirkja, Aðalgötu 1 Stoð ehf, Aðalgötu 21 Tannlækningast Páls Ragnars ehf, Sæmundargötu 3a Útgerðarfélagið Sæfari ehf, Hrauni Videosport ehf, Fellstúni 2 Vinnuvélar Guðmundar/Skúla sf, Borgarröst 4

Varmahlíð Akrahreppur Skagafirði, Miklabæ Skógræktarfélag Skagfirðinga, Marbæli

24 - Börn með krabbamein

Hofsós Vesturfarasetrið, Suðurbraut 8 Fljót Kvenfélagið Framtíðin, Fljótum Sigrún Svansdóttir, Skeiðsfossvirkjun Siglufjörður Bás ehf, Ránargötu 14 Heilbrigðisstofnunin Fjallabyggð, Hvanneyrarbraut 37 Páley ehf, Norðurtúni 11 Siggi Odds ehf, Hólavegi 36 Siglfirðingur hf, Gránugötu 5

Akureyri Akureyrarapótek, Kaupangi, Mýrarvegi Amber hárstofa ehf, Hafnarstræti 92 Auris medica ehf, Austurbergi Ásbyrgi - Flóra ehf, Frostagötu 2a Átak Heilsurækt ehf, Strandgötu 14 Baugsbót ehf, Frostagötu 1b Bautinn, Hafnarstræti 92 Bifrverkstæði Bjarnhéðins, Fjölnisgötu 2a Blikkrás ehf, Óseyri 16 Byggingarfélagið Hyrna, Sjafnargötu 3 Dekkjahöllin, hjólbarðaviðgerðir, Draupnisgötu 5 Eining-Iðja, Skipagötu 14 Elsa Jónsdóttir, Víðilundi 20 Garðverk ehf, Pósthólf 110 Gróðrastöðin Réttarhóll, Smáratúni 16b Grófargil ehf, Glerárgötu 36 Gula villan ehf, Pílutúni 2 Hafnasamlag Norðurlands, Fiskitanga Hlíð ferðaþjónusta ehf, Huldugili 5 Hlíðarskóli, Skjaldarvík Hljóðfærahúsið ehf, Geislagötu 14 Hnjúkar ehf, Kaupangi, Mýrarvegi Hnýfill ehf, Brekkugötu 36, íbúð 501 HP veitingar 2000 ehf, Kaupangi, Mýrarvegi HSÁ Teiknistofa ehf, Sunnuhlíð 12 Index tannsmíðaverkstæði ehf, Kaupangi v/Mýrarveg Ísgát ehf, Laufásgötu 9 Íþróttafélagið Þór, Hamri /Skarðshlíð Keahótel, Hafnarfstræti 87-89 Kjarnafæði hf, Fjölnisgötu 1b Ljósco ehf, Ásabyggð 7 Menntask. á Akureyri, Eyrarlandsv. 28 Miðstöð ehf, Draupnisgötu 3g Netkerfi og tölvur ehf, Steinahlíð 7c Pallaleigan ehf, Box 222 Pípulagnaþj. Bjarna Fannberg Jónassonar ehf, Melateigi 31 Raftákn ehf, Glerárgötu 34 RP Media ehf, Hafnarstræti 86 Samson ehf, Sunnuhlíð 12 Samvirkni ehf, Hafnarstræti 97 Sjómannafélag Eyjafjarðar, Skipagötu 14 Sjúkrahúsið á Akureyri, Eyrarlandsvegi Skartgripir ehf, Brekkugötu 5 Slippurinn Akureyri ehf, Naustatanga 2 Straumrás ehf, Furuvöllum 3 Sushi stofan ehf, Pósthólf 61 Tannlæknastofa Árna Páls Halldórssonar, við Mýrarveg Trétak ehf, Klettaborg 13 Vélaleiga Halldórs G Bald, Freyjunesi 6 Vélsmiðjan Ásverk ehf, Grímseyjargötu

Ösp sf, trésmiðja, Furulundi 15f Grenivík Darri ehf, Hafnargötu 1 Frosti ehf, Melgötu 2 Grýtubakkahreppur, Gamla skólahúsinu Jónsabúð ehf, Túngötu 1-3 Grímsey Sigurbjörn ehf, Öldutúni 4 Sterta ehf, Vallargötu 9 Sæbjörg ehf, Öldutúni 3

Dalvík Daltré ehf, Sunnubraut 12 Dalvíkurkirkja Tréverk ehf, Grundargötu 8 -10 Vélvirki ehf, Hafnarbraut 7 G.Ben útgerðarfélag ehf, Ægisgötu 3 Níels Jónsson ehf, Hauganesi

Ólafsfjörður Árni Helgason ehf, Hlíðarvegi 54 Freymundur ehf, Vesturgötu 14 Norlandia ehf, Múlavegi 3

Hrísey Brekkan ehf, Brekkugötu 5

Húsavík Alverk ehf, Klömbur Bílaleiga Húsavíkur ehf, Garðarsbraut 66 Dýralæknisþjónusta Bárðar G, Árholti 3 Fatahreinsun Húsavíkur sf, Túngötu 1 Fjallasýn Rúnars Óskarssonar ehf, Hrísateigi 5 Heilbrigðisstofnun Þingeyinga, Auðbrekku 4 Hóll ehf, Höfða 11 Höfðavélar ehf, Höfða 1 Kvenfélag Húsavíkur, Stórholti 9 Norðursigling ehf, Hafnarstétt 9 Skóbúð Húsavíkur ehf, Garðarsbraut 13 Sorpsamlag Þingeyinga ehf, Víðimóum 2 Stefán Haraldsson tannlæknir, Auðbrekku 4 Tjörneshreppur, Ytri Tungu Tónninn ehf, Garðarsbraut 50 Val ehf, Höfða 5c Vermir sf, Stórhóli 9 Víkurraf ehf, Garðarsbraut 18 Víkursmíði ehf, Laugarholti 7d

Laugar Kvenfélag Reykdæla, Glaumbær Norðurpóll ehf, Laugabrekku Sparisjóður Suður-Þingeyinga, Kjarna

Mývatn Kvenfélag Mývatnssveitar, Skútuhrauni 7 Mýflug hf, Reykjahlíðarflugvelli

Kópasker Rifós hf, Lóni, Kelduhverfi Raufarhöfn Önundur ehf, Aðalbraut 41a

Þórshöfn Geir ehf, Sunnuvegi 3

Bakkafjörður Hraungerði ehf, Hraunstíg 1 Vopnafjörður ES-vinnuvélar ehf, Skógum 3 Vopnafjarðarhreppur, Hamrahlíð 15

Egilsstaðir Austfjarðaflutningar ehf, Kelduskógum 19 Bílamálun Egilsstöðum ehf, Fagradalsbraut 21-23 Bókráð, bókhald og ráðgjöf, Miðv. 2-4 Héraðsprent ehf, Miðvangi 1 Hitaveita Egilsstaða og Fella ehf, Einhleypingi 1 Klausturkaffi ehf, Skriðuklaustri Miðás hf, Miðási 9 Tannlæknastofan á Egilsstöðum, Miðgarði 13 Verkfræðistofa Austurlands ehf, Kaupvangi 5 Ylur ehf, Miðási 43-45 Seyðisfjörður Austfar ehf, Fjarðargötu 8 Seyðisfjarðarkaupstaður, Hafnargötu 44 Borgarfjörður eystri Fiskverkun Kalla Sveins ehf, Vörðubrún Reyðarfjörður Launafl ehf, Hrauni 3 Stjórnendafélag Austurl., Austurvegi 20 Þvottabjörn ehf, Búðareyri 25

Eskifjörður Egersund Ísland ehf, Hafnargötu 2 Fiskimið ehf, Strandgötu 39 Fjarðaþrif ehf, Strandgötu 46 R.H. gröfur ehf, Helgafelli 9 Rafkul ehf, Brekkubarði 3 Skógræktarfélag Eskifjarðar, Lambeyrarbraut 6 Slökkvitækjaþjónusta Austurlands, Strandgötu 13a Neskaupstaður Rafgeisli Tómas R. Zoëga ehf, Hafnarbraut 10 Síldarvinnslan hf, Hafnarbraut 6 Sparisjóður Norðfjarðar, Egilsbraut 25

Fáskrúðsfjörður Litli Tindur ehf, Skólavegi 105 Loðnuvinnslan hf, Skólavegur 59

Stöðvarfjörður Ástrós ehf, Bakkagerði 1

Breiðdalsvík Bifreiðaverkstæði Sigursteins ehf, Selnesi 28-30 Dýralæknirinn á Breiðdalsvík, Ásvegi 31 Hótel Bláfell ehf, Sólvöllum 14 Höfn í Hornafirði Atlas kírópraktík ehf, Hlíðartúni 41 Bókhaldsstofan ehf, Krosseyjarvegi 17 Búnaðarsamband A-Skaftafellssýslu Erpur ehf, Norðurbraut 9 Grábrók ehf, Kirkjubraut 53

Heilbrigðisstofnun Suðausturlands, Víkurbraut 31 Jöklaveröld ehf, Hoffelli 2 Jökulsárlón ehf, Reynivöllum 3 Sigurður Ólafsson ehf, Hlíðartúni 21 Sveitarfélagið Hornafjörður, Hafnarbr. 27 Vélsmiðjan Foss ehf, Ófeigstanga 15

Öræfi Ræktunarsamband Hofshrepps, Hofi Selfoss Bakkaverk ehf, Dverghólum 20 Bifreiðaverkstæðið Klettur ehf, Hrísmýri 3 Bisk-verk ehf, Bjarkarbraut 3 Bílasala Suðurlands ehf, Fossnesi 14 Búnaðarfélag Bláskógabyggðar, Dalbr. 1 Búnaðarfélag Villingaholtshr, Syðri Gróf Fél. opinb. starfsmanna Suðurlandi, Austurvegi 38 Flóahreppur, Þingborg Fosstúni ehf, Selfossi 3 Gesthús Selfossi ehf, Engjavegi 56 GTI Gateway to Iceland ehf, Lágengi 26 Gufuhlíð ehf, Gufuhlíð Hitaveitufélag Gnúpverja ehf, Hæli 1 Hurðalausnir ehf, Lyngheiði 14 I.G. þrif ehf, Dverghólum 11 JÁ pípulagnir ehf, Suðurgötu 2 Jeppasmiðjan ehf, Ljónsstöðum Kvenfélag Gnúpverja Kvenfélag Hraungerðishrepps Nesey ehf, Suðurbraut 7 Orkugerðin ehf, Heiðargerði 5 ParaLamp ehf, Gegnishólaparti Pípulagnir Helga ehf, Norðurleið 31 Pylsuvagninn Selfossi, Berghólum 15 Ræktunarsamband Flóa og Skeiða, Gagnheiði 35 Sjúkraþjálfun Selfoss ehf, Austurvegi 9 Skeiða- og Gnúpverjahreppur, Árnesi Strá ehf, Sandlækjarkoti Súperbygg ehf, Eyrarvegi 31 Tannlæknastofa Sigríðar Sverrisdóttur ehf, Austurvegi 44 Torfutækni ehf, Hörðuvöllum 4 Veiðisport ehf, Miðengi 7 Veitingastaðurinn Fljótið ehf, Eyrarvegi 8 X5 ehf, Birkigrund 15 Þjónustumiðstöðin Þingvöllum, Þingvöllum

Hveragerði Bílaverkstæði Jóhanns, Austurmörk 13 Eldhestar ehf, Völlum Garðyrkjustöð Ingibjargar, Heiðmörk 38 Hverablóm ehf, Sunnumörk 2

Þorlákshöfn Fagus ehf, Unubakka 20 Frostfiskur ehf, Hafnarskeiði 6 Járnkarlinn ehf, Unubakka 25 Sveitarfélagið Ölfus, Hafnarbergi 1 Þorlákskirkja, Básahrauni 4

Eyrarbakki Allt byggingar ehf, Þykkvaflöt 1

Laugarvatn Menntaskólinn að Laugarvatni

Flúðir Flúðafiskur, Borgarási Flúðasveppir, Undirheimum Fögrusteinar ehf, Birtingaholti 4 Hrunaprestakall, Hruna Kvenfélag Hrunamannahrepps, Smiðjustíg 13 Hella Gilsá ehf, Dynskálum 10 Ásahreppur, Laugalandi Kjartan Magnússon, Hjallanesi 2 Landgræðsla ríkisins, Gunnarsholti

Hvolsvöllur Árni Valdimarsson, Akri Ásríki ehf, Ásgarði Byggðasafnið Skógum, Rangárþingi eystra Eyrarbúið ehf, Þorvaldseyri Hellishólar ehf, Hellishólum Héraðsbókasafn Rangæinga, Vallarbr. 16 Jón Guðmundsson, Berjanesi V-Landeyjum Kaupverk ehf, Velli 1 Kirkjuhvoll, dvalar- og hjúkrunarheimili, v/ Dalsbakka Kvenfélagið Freyja, Gilsbakka 13 Kvenfélagið Hallgerður, Eystri Torfastöðum I South Iceland Adventure, Öldugerði 17

Vík B.V.T. ehf, Ránarbraut 1 Hrafnatindur ehf, Smiðjuvegi 13 Mýrdælingur ehf, Suðurvíkurvegi 5 RafSuð ehf, Suðurvíkurvegi 6

Kirkjubæjarklaustur Búval ehf, Iðjuvöllum 3 Kirkjubæjarstofa, Klausturvegi 2 Ungmennafélagið Ármann, Skerjav. 7

Vestmannaeyjar Alþrif ehf, Strembugötu 12 Bessi ehf, Box 7 Frár ehf, Hásteinsvegi 49 Guðmunda ehf, Suðurgerði 4 Hótel Vestmannaeyjar efh, Vestmannabraut 28 Íbenholt ehf, Búhamri 32 Ísfélag Vestmannaeyja hf, Strandvegi 28 J.R. verktakar ehf, Skildingavegi 8b Karl Kristmanns umboðs- og heildv ehf, Ofanleitisvegi 15 Langa ehf, Eiðisvegi 5 Langvía ehf, Kirkjuvegi 53 Miðstöðin Vestmannaeyjum, Strandv. 30 Net ehf, Friðarhöfn Ós ehf, Illugagötu 44 Siglingatæki ehf, Illugagötu 52b Sjómannafélagið Jötunn, Skólavegi 21b Skipalyftan ehf, Eiðinu Suðurprófastsdæmi, Búhamri 11 Teiknistofa Páls Zóphóníass ehf , Kirkjuvegi 23 Topppizzur ehf, Vestmannabraut 23 Vestmannaeyjabær, Ráðhúsinu Vélaverkstæðið Þór ehf, Norðursundi 9 Vinnslustöðin hf, Hafnargötu 2 Vöruval ehf, Vesturvegi 18 Börn með krabbamein - 25

Skapandi norðlensk auglýsingastofa www.blekhonnun.is

Laugavegi 19 • 101 Reykjavík Sími 511 1180 • glaetan@gmail.com

RIN FINGRAFÖ U R E R OKKA AR! A L L S S TA Ð

PANTONE 200 CP







Jón Pétursson ehf Bjarkargötu 4 101 Reykjavík Sími: 821 9215

PANTONE Cool Gray 10C

Positif

Negatif

RG lagnir ehf Furubyggð 6 270 Mosfellsbær Sími : 899 9772

Nýtt í Tvistinum Pepperoni dugga

Skinka - Ostur - Pepperoni - Salsa sósa Hvítlaukssósa - Kál

Salsaborgan!ri - smakkaðu þenna

Beikon dugga

Skinka - Ostur - Beikon - Sinnepssósa Gular baunir - Laukur - Grænmeti

Rækju dugga

Skinka - Ostur - Rækjur - Hvítlaukssósa Grænmeti

Pizza dugga

Ostur - Pepperoni - Pizzasósa Sveppir - Kál

Tvistloka

Skinka - Ostur - Sinnepssósa - Grænmeti

Hakkloka

Ostastangir

Ostur - Hvítlaukssósa - Hakkblanda (hakk, laukur, paprika & sveppir)

Frönskuloka

m/salsa- eða hvítlaukssósu

Skinka - Ostur - BBQ-sósa - Beikon Franskar

Barloka

Skinka - Ostur - BBQ-sósa - Beikon Kjúklingur

Faxastíg 36 · Sími 481 3141

Smiðjuvegi 76 Kópavogi Sími 414 1000

Baldursnesi 6 Akureyri Sími 414 1050

einn með öllu www.umslag.is

PANTONE 560C PANTONE 130C

C80 M0 Y63 K75 C0 M30 Y100 K0

Smiðjuvegi 76 Kópavogi Sími 414 1000

Baldursnesi 6 Akureyri Sími 414 1050

23

TM

erskt alltaf f

Lánamöguleikar vegna sérþarfa: Hámarksupphæð 8 milljónir Fastir vextir án uppgreiðsluákvæðis Lántökugjald 0,5% af lánsupphæðinni 90% af kaupverði eða byggingarkostnaði 90% af viðbótar- og endurbótakostnaði

www.ils.is

Borgartúni 21, 105 Reykjavík Sími : 569 6900, 800 6969

30 - Börn með krabbamein

Aukalán vegna sérþarfa Þeir sem hafa skerta starfsorku, eru fatlaðir eða hreyfihamlaðir geta fengið aukalán til að gera breytingar á íbúðarhúsnæði eða til að kaupa eða byggja húsnæði vegna sérþarfa sinna. Lánið kemur til viðbótar 20 milljóna króna hámarksláni Íbúðalánasjóðs eða öðrum fasteignaveðlánum að hámarki 20 milljónum. Einnig er heimilt að veita aukalán til forsvarsmanna þeirra sem búa við sérþarfir.

Nánari upplýsingar er að finna á heimasíðu Íbúðalánasjóðs www.ils.is, ils@ils.is eða í síma 569 6900 og 800 6969.

Advanced Medical Nutrition

Næringardrykkir fyrir börn 031

021

011

001

09

08

07

Fæst í apótekum

Börn með krabbamein - 31

13-0651 H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

EIN FIMM ÁRA

SAFNAÐI FYRIR LANDNÁMSHÆNU

GÓÐIR KOSTIR FYRIR SPARNAÐINN ÞINN Sparnaður er oft skynsamlegasta leiðin til að ná markmiðum sínum. Fjölmargir Íslendingar nýta fjölbreytta sparnaðarkosti Arion banka í ýmsum tilgangi, til að lengri eða skemmri tíma, með stór eða smá markmið.

ARION BANKI