Borgarleikhúsblaðið 2012 - 2013

Leikárið 2012–2013

Kæru leik húsg esti r Borgarleik húsi ð legg ur nú upp í ný tt leikár með með by r fy rri ára í fa rteski nu. Á síðasta leikár i va r aðsókn in hæðu m, kortag í hæ stu esti r voru fleiri en nokk ru si nn sý ni ngar leik hú i og ssins voru lofaða r hér heima og leik ferðum erle á nd is. Það sem er þó mest um vert er að sý ni ngar leik hússins vi rt ust sner ta stre brjóstum leik hú ng i í sgesta og hrey fa við þeim. Fy ri r er um við þa kk það lát. Leik húsið ge tu r nefn ilega , þe best lætu r, feng ga r ið ok ku r ti l að ho rfast í augu við ok ku r sjál f og ky nnast man nesk ju nn i upp á ný tt . Í ár bjóðum við yk ku r með í töfr andi ferðalag, sp andi og alveg ör en nugglega bráðsk em mti legt. Nú er sérstök áhersla lögð á græða nd i verk, man nbæ og já kvæð, en se ta nd i m fy rr munum við ei nn ig spyr áleiti nna spurni ja nga og vera í vi rk u sa mta li við yk ku r, kæru áh orfendur. Við bj óðum upp á fjölm ar sý ni ngar sem argfjölskyldan getu r notið sa man og m ik ið úr va l ba rnasýn inga. Ei nn ig er um við st óvenju lega m ik olt af lu m fjölda ný rr a íslenskra leik og ný ju m leiksk rita áldu m Borgarle ik hússins. Ég hvet yk ku r ti l að vera með í vetu r og slást í hóp el lefuþúsu nd kortagesta.

Við munum ta ka vel á móti yk ku r.

Verið hjar ta nleg

2

a velkom in í Bo rgarleik húsið.

3

Spennandi tímar í Borgarleikhúsinu! sept

okt

nóv

des

jan

feb

Gulleyjan

mars

apr

[Íd] Blam!

Fanný og Alexander

Mary Poppins

Galdrakarlinn í Oz Gullregn

Svar við bréfi Helgu [Íd]

Ormstunga Stundarbrot

Rautt Skoppa og Skrítla

júní

Mýs og menn Á sama tíma að ári

Bastarðar

maí

Nóttin nærist á deginum Jesús litli Saga þjóðar

Gói og baunagrasið Tengdó

Núna!

rið Leiká 013 2 2012–

Í fréttum er þetta helst

Leikhús á fleygiferð!

Borgarleikhúsið er á blússandi siglingu! Á síðasta leikári voru gestir ríflega 210.000 talsins – þriðja leikárið í röð – og hafa aldrei verið fleiri í íslensku leikhúsi. Um leið hefur fjöldi kortagesta margfaldast og er sá langmesti í sögu íslensks leikhúss. Hér eru nokkrar skemmtilegar fréttir í viðbót! fyrir troðfullu húsi. Það var því mikil ánægja að vinna með RÚV að upptöku og útsendingu á verkinu í páskadagskrá Sjónvarpsins 2012. Mæltist útsendingin sérstaklega vel fyrir og fékk hátt í 40% áhorf.

Leikhúsið í forgrunni Símaskrárinnar

Leikskáldin í Borgarleikhúsinu Kristín Marja Baldursdóttur, einn virtasti og vinsælasti skáldsagnahöfundur landsins, var ráðin leikskáld Borgarleikhússins vorið 2012. Stefnt er að uppsetningu á verki hennar á leikárinu 2013– 2014. Við hlið hennar starfar Jón Atli Jónasson sem jafnframt er fastráðið leikskáld Borgarleikhússins. Nýjasta verk hans, Nóttin nærist á deginum verður frumsýnt í lok janúar. Einnig voru ráðin sex ung leikskáld til að skrifa stutt leikverk fyrir leikhúsið. Þrjú þeirra, þau Kristín Eiríksdóttir, Salka Guðmundsdóttir og Tyrfingur Tyrfingsson voru valin til að þróa verk sín áfram og munu þau lifna við á fjölum leikhússins í vor í sýningunni Núna!

Fólkið í sjónvarpi Fólkið í kjallaranum naut mikillar hylli á fjölum Borgarleikhússins árin 2010 og 2011. Sýningin hlaut alls níu tilnefningar til Grímunnar og gekk

Borgarleikhúsinu hlotnaðist sá heiður að vera samstarfsaðili Símaskrárinnar 2012 en þetta er í fyrsta skipti sem leiklistin er heiðruð á þennan hátt. Ákveðið var að setja áhrifa­mátt leikhússins og mikilvægi þess í samfélagslegu tilliti í forgrunn Síma­skrárinnar.

Fimm hundruð leikhúsgestir prýða forsíðuna en á innsíðum er skyggnst bak við tjöldin og veitt innsýn í það sem þar gengur á. Alls eru þetta um fimmtán hundruð ljós­myndir sem mynda eins konar flettibíó!

Grímusýning ársins Tengdó var óumdeildur sigurvegari Grímunnar 2012.

Sýningin hlaut flest verðlaun, meðal annars aðalverðlaunin; sem sýning ársins. Tengdó er sett upp af Borgarleikhúsinu í samstarfi við CommonNonsense. Aðrar sýningar Borgarleikhússins sem tilnefningar hlutu voru Kirsuberjagarðurinn, Fanný og Alexander, Eldhaf, Svar við bréfi Helgu, Gói og bauna­grasið og Hótel Volkswagen.

Alþjóðleg stórsýning æfð og þróuð í Borgarleikhúsinu 4

Á vormánuðum var ráðist í viðamikið samstarf um uppsetningu á leikverkinu Bastards í leikstjórn Gísla Arnars Garðarssonar. Samstarfið

náði til þriggja landa og fjögurra leikhúsa; Borgarleikhússins og Vesturports frá Íslandi, Teater Får302 frá Danmörku og Malmö Stadsteater frá Svíþjóð. Sýningin var æfð og framleidd að fullu í Borgarleikhúsinu. Þaðan fór sýningin til Malmö og Kaupmannahafnar og var sýnd þar í leikhústjaldi. Sýningin verður svo frumsýnd í íslenskri útgáfu í Borgarleikhúsinu í október með úrvalsliði íslenskra leikara.

Leikferðir heima og heiman Jesús litli var sýndur á Vittoria-leiklistarhátíðinni á Norður-Spáni í fyrra og var sýningunni afar vel tekið. Faust fór svo meðal annars til Suður-Kóreu og Axlar­- Björn var sýndur á leiklistarhátíðinni í Wiesbaden. Í desember verður Faust á BAM-leiklistarhátíðinni í New York og Bastarðar verða í Kennedy Center i Washington í mars. Á leikárinu 2013–2014 er stefnt að sameiginlegri uppsetningu á Hróa hetti sem Gísli Örn leikstýrði hjá Royal Shakespeare Company í fyrra og hlaut mikið lof fyrir. Og ekki má gleyma Íslandi. Borgarleikhúsið sýndi víðsvegar um landið, aðallega á Akureyri; Gyllta drekinn, Djúpið, Nýdönsk í nánd, Nei, ráð­ herra auk þess sem leikhúsið setti Gulleyjuna upp í samstarfi við Leikfélag Akureyrar. Þá fór Afinn í leikferð um landið og sýndi á Akureyri, Akranesi, Egilsstöðum, Bolungarvík, Vopnafirði og Húsavík.

Við höldum uppteknum hætti í vetur og munum sýna Tengdó, Góa og ævintýrin og Á sama tíma að ári á Akureyri.

Glöggt er gests augað Bandaríska leiklistartímaritið Western Euro­pean Stages sendi blaðamann og gagnrýnanda til að kynna sér leikhúslífið á Íslandi. Þar er farið afar lofsamlegum orðum um starfsemi Borgarleikhússins. Meðal þess sem hann segir er „The Reykjavik City Theatre experienced an incredible period of artistic growth and community support during the four-year period of 2007-2011. All productions seen as part of this review were virtually sold out, extraordinarily varied in style, and represented the companies eclectic mix of world theatre and Icelandic work.“

5

Kröftugt og töfrandi leikár í loftinu! Áskriftarkort Fjórar sýningar að eigin vali á aðeins 12.900 kr.

Miðasala Borgarleikhússins:

568 8000 www.borgarleikhus.is

Opið virka daga frá 10–18 og til 20 sýningardaga.

Um helgar er opið frá 12–20

Sjóræningjarnir hafa tekið yfir Borgarleikhúsið!

Ævintýralegasta fjársjóðsleit allra tíma Gamall sjóræningi gefur upp öndina á sveitakránni. Fyrr en varir er Jim, hinn ungi sonur kráareigandans, kominn á skipsfjöl á leið í Suðurhöf með skuggalegri áhöfn. Þar á meðal er skipskokkurinn Langi-Jón Silfur sem er ekki allur þar sem hann er séður! Ein ævintýralegasta fjársjóðsleit allra tíma er hafin!

Gulleyjan er ævintýraleg sýning fyrir alla fjölskylduna, full af galdri, gulli, græðgi, bardögum, blekkingum, talandi páfagaukum og kostulegum persónum. Sigurður Sigur­ jónsson leikstýrir fríðum hópi leikara og skrifaði hann handritið ásamt Karli Ágústi Úlfssyni. Þá var hin grípandi tónlist Þorvaldar Bjarna Þorvaldssonar tilnefnd til Grímuverðlaunanna í vor. Þetta samstarfsverkefni Borgarleikhússins og Leikfélags Akureyrar sló rækilega í gegn í fyrra og var sýnt hátt í fimmtíu sinnum fyrir fullu húsi norðan heiða. Nú verður þetta bráðfjöruga ævintýri fyrir alla fjölskylduna frumsýnt í höfuðborginni – enn stærra og glæsilegra!

„Hér er vel að verki staðið. Þrusukraftur í þessu og gríðarlegt stuð frá upphafi til enda“ JVJ, DV

„Hvílíkt leikhús“ ÁÞÁ, Vikudagur

„Þetta er flott sýning...mikill metnaður...faglega unnin“ SB, Djöflaeyjunni

„Veisla fyrir auga og eyra“ BÞ, Akureyri Vikublað

Höfundur: Robert Louis Stevenson | Leikstjórn: Sigurður Sigurjónsson

Frumsýnt um miðjan september | Sýnt á Stóra sviðinu

st 6

Leikgerð: Karl Ágúst Úlfsson og Sigurður Sigurjónsson | Leikmynd: Snorri Freyr Hilmarsson | Búningar: Agnieszka Baranowska og Júlíanna Lára Steingrímsdóttir | Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson og Magnús Helgi Kristjánsson | Tónlist: Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson | Sviðs­ hreyfingar: Katrín Ingvadóttir | Gervahönnun: Ragna Fossberg | Leikarar: Björn Jörundur Friðbjörnsson, Kjartan Guðjónsson, Þórunn Erna Clausen, Sigurður Þór Óskarsson, Álfrún Örnólfsdóttir, Bergur Þór Ingólfsson, Theodór Júlíusson, Hallgímur Ólafsson, Guðmundur Elías Knudsen og Arnar Orri Arnarsson Samvinnuverkefni Borgarleikhússins og Leikfélags Akureyrar

7

Rothko og hinn eilífi ótti listamannsins

Í samvinnu við

Margverðlaunað meistaraverk sem hreyfir við, spyr og afhjúpar „Það er harmleikur fólginn í hverri pensilstroku“ sagði Mark Rothko um eigin verk.

Hann var einn mikilvægasti málari 20. aldarinnar og tók að sér eitt stærsta verkefni listarsögunnar fyrir áður óþekkta upphæð. Þrátt fyrir þennan heiður sækja að honum efasemdir og innri átök brjótast fram í samskiptum hans við unga aðstoðarmanninn, Ken. Átökin eru ekki aðeins milli meistara og lærlings heldur fulltrúa nýrra tíma og hins helga konungs mynd-

listarinnar. Ólík viðhorf til lífsins takast á John Logan (f. 1961) hefur skrifað fjölmörg og um leið afhjúpast ævi aðstoðarmanns- leikrit og kvikmyndahandrit og víða fengið ins; sorglegir atburðir fortíðar knýja dyra fyrir þau verðlaun og viðurkenningar. Hann og átökin hafa óvæntar afleiðingar. Þótt skrifaði m.a. handrit að kvikmyndunum The báðir komi sárir úr því einvígi hafa þeir Aviator, Gladiator og Hugo sem allar hlutu engu að síður unnið sigur, hvor á sinn hátt. tilnefningar til Óskarsverðlauna.

Rautt hefur sópað til sín verðlaunum víða um heim á síðustu árum. Meðal annars hlaut það hin virtu Tony verðlaun árið 2010 og gagnrýnendur hafa ekki haldið vatni yfir verkinu. Rautt er gríðarlega vel skrifað leikrit með sterkum persónum, sígildum spurningum um lífið og óvæntum afhjúpunum.

„Verkið býr yfir svo miklum fítonskrafti og listfengi að maður má aldrei líta undan!“ BB, New York Times

„Töfrandi kvöldstund“

„Hrífandi leikverk“ MW, International Herald Tribune

„Þessi sýning hélt mér í heljargreipum frá upphafi til enda“ New York Times

PL, Wall street Journal

„Þetta nýja og sláandi leikrit er það áhrifamesta sem ég hef séð í ár!“ CJ, Chicago Tribune 7 TILNEFNINGAR

li 8

TONY AWARDS

Höfundur: John Logan | Leikstjórn: Kristín Jóhannesdóttir

®

Frumsýnt í lok september | Sýnt á Litla sviðinu Þýðing: Guðrún Vilmundardóttir | Leikmynd og búningar: Helga I. Stefánsdóttir | Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson | Hljóð: Thorbjørn Knudsen Leikarar: Jóhann Sigurðarson og Hilmar Guðjónsson

9

Ein vinsælasta sýning síðasta leikárs snýr aftur

Í samvinnu við

Hrífandi saga um þrá og eftirsjá Aldraður bóndi skrifar bréf til ástkonunnar sem honum bauðst að fylgja til borgarinnar forðum tíð. Gerði hann rétt í að taka sveitina fram yfir kærleikann? Hefði hann fremur átt að flytjast til Reykjavíkur til að moka skurð eða reisa bragga fyrir Amerí­ kana? Fornar ástir renna saman við sagnir af gleymdum líkum, lágfættum hrútum sem liggja afvelta milli þúfna og því þegar Farmallinn kom.

Bergsveinn Birgisson var tilnefndur til Íslensku bókmenntaverðlaunanna fyrir Svar við bréfi Helgu árið 2010 og völdu bóksalar hana bestu skáldsögu ársins. Sýningin var frumsýnd í apríl, hlaut lof gagnrýnenda og komust færri leikhúsgestir að en vildu enda var hún sýnd fyrir fullu húsi flest kvöld vikunnar fram að lokum leikárs!

„Leikræn og lipur fengitíð“

„..leiksýning sem óhætt er að mæla með“

EB, Fbl

SGV, Mbl

„Ótrúlega hugvitsamleg færsla á sviðið...Leikhópurinn er frábær“ finnur.is

„...hreyfir sannarlega við tilfinningunum...“

„...mælum með því að allir fari að sjá.

Mjög íslenskt leikrit á skemmtilegu máli, vel gert hjá þeim öllum“ LL, RÚV

ný

SG, Víðsjá

10

Höfundur: Bergsveinn Birgisson | Leikgerð: Ólafur Egill Egilsson | Leikstjórn: Kristín Eysteinsdóttir

Sýningar hefjast á ný í byrjun september | Sýnt á Nýja sviðinu Leikmynd: Snorri Freyr Hilmarsson | Búningar: Stefanía Adolfsdóttir | Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson | Tónlist: Frank Hall Leikarar: Þröstur Leó Gunnarsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Sigrún Edda Björnsdóttir, Ellert A. Ingimundarsson og Gunnar Hansson

11

Hjartnæmur og bráðfyndinn gamanleikur

Einnar nætur gaman ... ár eftir ár eftir ár Eitt febrúarkvöld árið 1951 hittast George og Doris fyrir tilviljun á hóteli og verja nóttinni saman. Þetta kvöld kviknar neistinn. Stundum þarf ekki nema eina nótt - en stundum er ein nótt ekki nóg. Því endurtekur sagan sig, ár eftir ár eftir ár. Á þessum árvissu fundum finnum við fyrir umróti sögunnar; kvenfrelsisbaráttunni, hippatímanum, Víetnam­ stríðinu og því hvernig viðhorf þeirra til lífsins breytast.

Og lokauppgjörið nálgast!

st 12

Verkið sló rækilega í gegn þegar það var frumflutt í New York árið 1975. Það fór sem eldur í sinu um heimsbyggðina og stuttu síðar var gerð kvikmynd sem sömuleiðis naut mikilla vinsælda, hlaut fjölda verðlauna og var m.a. tilnefnt til fernra Óskarsverðlauna. Leikritið var tilnefnt til Tony verðlauna og hlaut Drama Desk verðlaunin sem besta leikrit ársins.

Margrét Guðmundsdóttir og Bessi Bjarnason áttu ógleymanlegan leik þegar verkið var sýnt í Þjóðleikhúsinu árið 1978. Tveimur áratugum síðar, árið 1996, léku þau Tinna Gunnlaugsdóttir og Sigurður Sigurjónsson sama leikinn.

Nú eru það svo Guðjón Davíð Karlsson og Nína Dögg Filippusdóttir sem takast á við þessi skemmtilegu hlutverk.

Höfundur: Bernard Slade | Leikstjórn: Sigurður Sigurjónsson og Bjarni Haukur Þórsson

TONY AWARDS

®

Frumsýnt í lok september | Sýnt á Stóra sviðinu Þýðing: Karl Ágúst Úlfsson | Leikmynd: Ásta Ríkharðsdóttir | Búningar: Stefanía Adolfsdóttir | Lýsing: Þórður Orri Pétursson og Garðar Borgþórsson Leikarar: Guðjón Davíð Karlsson og Nina Dögg Filippusdóttir

13

Ný stórsýning frá Vesturporti, Borgarleikhúsinu, Malmö Stadsteater og Teater Får302

Þú hatar engan jafn heitt og þann sem þú elskar Bastarðar er saga um brotna fjölskyldu; Leikstjóri sýningarinnar er föður, börn hans og maka þeirra. Eftir Gísli Örn Garðarsson og leikmargra ára sambands­leysi berst systkin­ myndahönnuður er Börkur unum boð um að vera viðstödd giftingu Jónsson en þeir hlutu ásamt föðurins. Þegar þau átta sig á að brúðurin Vesturporti ein virtustu leikhúser æskuást elsta bróðurins upphefst mis­ verðlaun heims; The European kunnar­laus og ofsafengin barátta. Þetta er Theatre Prize árið 2011. Sýningin ber sterk mögnuð saga afbrýði, haturs og morða en einkenni Vesturports og er öllum meðulum jafnframt fjallar hún um bróður­þel og ást. leikhússins beitt. Handritið skrifar Gísli með Richard LaGravenese en hann hefur hlotið Og leitina að uppruna sínum. tilnefningar til Óskarsverðlauna fyrir handrit á Bastarðar er án efa viðamesta leikhúsverkefni borð við The Fisher King, Water for Elephants sem unnið hefur verið á Íslandi en það er gert og The Bridges of Madison County. Tónlistin í samstarfi Borgarleikhússins, Vesturports, er samin af hinum þekkta dansk-sænska tónMalmö Stadtsteater og Får302 í Kaupmanna- listardúett Cæcilie Norby og Lars Danielsson. höfn. Forvinna sýningarinnar var unnin af alþjóðlegum hópi á Íslandi í vor og lauk með tveimur forsýningum á Listahátið og var verkið svo sýnt í Kaupmannahöfn og Malmö.

Sýningin í Borgarleikhúsinu hefur verið þróuð enn frekar og er hún skipuð einvala hópi íslenskra leikara.

Jyllandsposten, Danmörk

„Leikandi, djarft og fullt af töfrum“ Skanska Dagbladet, Svíþjóð

„Einstaklega heillandi og fersk sýning með frábærri leikmynd og leikhústöfrum“ SR Malmö, Svíþjóð

„Áleitið drama og sannkallað listaverk“ Kristiansstadsbladet, Svíþjóð

Höfundar: Richard LaGravenese og Gísli Örn Garðarsson | Leikstjórn: Gísli Örn Garðarsson

st 14

Frumsýnt í lok október | Sýnt á Stóra sviðinu Leikmynd: Börkur Jónsson | Búningar: Maria Gyllenhoff | Lýsing: Carina Persson | Hljóð: Thorbjørn Knudsen | Tónlist: Cæcilie Norby og Lars Danielsson | Leikarar: Jóhann Sigurðarson, Jóhanna Vigdís Arnardóttir, Álfrún Örnólfsdóttir, Víkingur Kristjánsson, Jóhannes Níels Sigurðsson, Nína Dögg Filippusdóttir, Ólafur Darri Ólafsson, Þröstur Leó Gunnarsson, Sigurður Þór Óskarsson og fleiri Samstarfsverkefni Borgarleikhússins, Vesturports, Teater Får302 og Malmö Stadsteater

15

Frumraun Ragnars Bragasonar í leikhúsi

Mannlegt verk um íslenskt fólk og útlenskt tré

ný

Indíana Jónsdóttir býr í blokk í Fellahverfinu umkringd fólki af erlendum uppruna sem hún fyrirlítur. Indíana lifir á bótum en er fullkomlega heilbrigð. Hún kann á kerfið – er svokallaður kerfisfræðingur. Í litla garðskikanum fyrir aftan íbúðina hefur hún ræktað tré sem er hennar stolt og yndi – Gullregn. Þegar fulltrúi Umhverfis­ráðuneytisins bankar upp á og tilkynnir að uppræta skuli allar gróður­ tegundir sem ekki voru til staðar á Íslandi fyrir árið 1900 snýst heimur Indíönu á hvolf með baráttu upp á líf og dauða.

16

Gullregn Ragnars Bragasonar er mannlegt og broslegt en um leið harmrænt verk um fólk sem við þekkjum öll. Hér birtast Íslendingar nútímans með öllum sínum kostum og göllum. Hrár og ómengaður samtími. Ragnar Bragason er í fremsta flokki íslenskra kvikmyndagerðarmanna en meðal verka hans eru Börn, Foreldrar, Næturvaktin, Dagvaktin, Fangavaktin og Bjarnfreðarson.

Aðferðin við sköpun Gullregns er sú sama og Ragnar hefur notað í kvikmyndum og leiknu sjónvarpsefni síðasta áratuginn. Persónur eru þróaðar í samvinnu við hvern og einn leikara í tiltölulega langan tíma. Það skemmir svo ekki fyrir að þjóðargersemin Mugison semur tónlistina við verkið og er þetta frumraun þeirra beggja í íslensku leikhúsi.

Höfundur og leikstjórn: Ragnar Bragason

Frumsýnt í byrjun nóvember | Sýnt á Nýja sviðinu Leikmynd: Hálfdán Pedersen | Búningar: Helga Rós V. Hannam | Tónlist: Mugison | Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson Leikarar: Sigrún Edda Björnsdóttir, Hallgrímur Ólafsson, Halldóra Geirharðsdóttir, Brynhildur Guðjónsdóttir og Halldór Gylfason

17

Stórbrotin sýning snýr aftur

Í samvinnu við

Undurfalleg og átakanleg fjölskyldusaga Árið er 1927. Það er haldið upp á jólin hjá litríkri og efnaðri Ekdahl-fjölskyldunni.

Við fylgjum sögunni í gegnum augu systkinanna Fannýjar og Alexanders. Þegar faðir þeirra deyr skyndilega umturnast veröldin. Áhorfendur fylgjast með lífi systkinanna frá lífsgleði og gjafmildi inn í líf kulda og einmanaleika. Sagan er í senn spennandi, magnþrungin og ævintýraleg.

Einn fremsti kvikmyndagerðarmaður heims, Ingmar Bergman (1918–2007) vann upphaflega að þessari ógleymanlegu fjölskyldusögu í framhaldsþáttum fyrir sjónvarp en stytti svo í kvikmynd árið 1982. Myndin var kveðjumynd

hans og þakklætisvottur til leikhússins þar sem andi Hamlets svífur yfir vötnum.

Myndin hlaut fern Óskarsverðlaun og er fyrir löngu orðin sígild.

Stefán Baldursson vann þessa leikgerð upp úr upprunalegu sjónvarpsþáttum Bergmans.

Uppsetning Borgarleikhússins gekk fyrir troðfullu húsi á síðasta leikári og því verður nú boðið upp á örfáar aukasýningar.

„Hér hefur tekist firnavel til... Sýningin er full af lífi, fjöri og fegurð svo að fólk á öllum aldri getur notið og geymt í hjarta sínu um ókomna tíð.“ SA, tmm.is

„Mikið teater...hugljúft, fallegt kvöld – eins og konfektmoli.“ BS, Rás 2, RÚV

„Ævintýraleg og ofsalega áferðafalleg sýning...mæli fullkomlega með henni.“ LL, RÚV

„...hin prýðilegasta sýning... gerð af fagmennsku og innlifun“ SG, Víðsjá RÚV

Höfundur: Ingmar Bergman | Leikgerð og leikstjórn: Stefán Baldursson

Sýningar hefjast á ný í nóvember | Sýnt á Stóra sviðinu

st 18

Þýðing: Þórarinn Eldjárn | Leikmynd: Vytautas Narbutas | Búningar: Þórunn Sigríður Þorgrímsdóttir | Tónlist: Jóhann G. Jóhannsson | Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson | Hljóð: Ólafur Örn Thoroddsen | Leikgervi: Elín Sigríður Gísladóttir | Leikarar: Hilmar Guðjónsson, Halldóra Geirharðsdóttir, Björn Hlynur Haraldsson, Kristbjörg Kjeld, Þröstur Leó Gunnarsson, Jóhann Sigurðarson, Jóhanna Vigdís Arnardóttir, Theodór Júlíusson, Charlotte Böving, Gunnar Eyjólfsson, Brynhildur Guðjónsdóttir, Katla Margrét Þorgeirsdóttir, Hallgrímur Ólafsson, Elma Lísa Gunnarsdóttir, Halldór Gylfason, Margrét Ákadóttir, Ísabella Rós Þorsteinsdóttir, Katrín Ynja Hrafnkelsdóttir, Agnes Gísladóttir og Kristjana Ósk Kristinsdóttir

19

Hreinræktuð skemmtun sem sló í gegn í fyrra

Íslandssagan á hundavaði

GRÍMAN 2012 tónlist ársins

Tveggja manna stórsveitin Hundur í óskilum fer á hundavaði í gegnum Íslandssöguna frá upphafi til okkar daga undir styrkri stjórn Benedikts Erlingssonar. Hér er sjónum beint að landnáminu, Sturlungaöldinni, hinum myrku miðöldum, hersetunni og hruninu. Í frásögn hundanna tengist þetta allt saman með tali, tónum og harmrænni gamansemi.

Sýningin hefur slegið rækilega í gegn á Litla sviðinu og hefur einnig fengið afbragðsdóma.

„Langt er síðan ég hef orðið vitni að öðru eins fýrverkerí af fyndni og andríki og þeir félagar senda þarna upp í loft.“ JVJ, DV

„Skemmtikraftar af guðs náð.

Frábær og frumleg grínsýning“ KHH, Fréttatíminn

„Ein gengdarlaus þindaræfing, slík voru hlátrarsköllin. Það er óvenjulegt að upplifa svona greindarlegt grín...Þessa sýningu ætti að gera að skyldu­sýningu...“ EB, Fbl

li 20

Sýningar hefjast á ný í lok október | Sýnt á Litla sviðinu Höfundar og flytjendur: Hjörleifur Hjartarson og Eiríkur Stephensen Leikstjórn: Benedikt Erlingsson | Lýsing: Kjartan Þórisson

Samvinnuverkefni Borgarleikhússins, Leikfélags Akureyrar og Hunds í óskilum

li

21

MENNINGAR VERÐLAUN DV 2009

GRÍMAN 2010 sýning ársins leikskáld ársins

„Þetta er það langbesta sem sést hefur á fjölum leikhúsanna í haust.“ JVJ, DV

„Ég skora á fólk að fara í leikhúsið og sjá Jesú litla.“ GB, Mbl

„Ástarþökk fyrir ógleymanlegt kvöld“ SA, TMM

Jólin koma með mannbætandi leikhúsperlu Við erum stödd í Palestínu á því herrans ári núll. Rómverjar hafa sölsað undir sig landið og Heródes er settur landsstjóri. Þegar spyrst út að frelsari muni fæðast í landinu kemur tilskipun frá honum um að myrða skuli öll sveinbörn, tveggja ára og

yngri. Ljótt er það. Hver fæðir eiginlega barn inn í slíkt ástand og af hverju er þetta allt svona fyndið?

og var valin sýning ársins og leikverk ársins.

Gagnrýnendur hafa hlaðið sýninguna lofi og áhorfendur verið hrærðir og heillaðir.

Sýningar á Jesú litla eru orðnar fastur liður í undirbúningi jólanna hjá mörgum Íslendingum. Sýningin var ótvíræður sigurvegari Grímunnar árið 2010, hlaut alls 7 tilnefningar

Jesús litli fór í leikferð til Spánar á síðasta ári þar sem hún hlaut frábærar viðtökur enda mannbætandi upplifun í hæsta gæðaflokki!

Sýningar hefjast á ný í byrjun desember | Sýnt á Litla sviðinu Höfundar: Benedikt Erlingsson, Bergur Þór Ingólfsson, Halldóra Geirharðsdóttir, Kristjana Stefánsdóttir og Snorri Freyr Hilmarsson | Leikstjórn: Benedikt Erlingsson | Leikmynd og búningar: Snorri Freyr Hilmarsson | Lýsing: Kjartan Þórisson | Tónlist: Kristjana Stefánsdóttir | Leikarar: Bergur Þór Ingólfsson, Halldóra Geirharðsdóttir og Kristjana Stefánsdóttir

Meistaraverk bandarískra bókmennta

Í samvinnu við

Saga um gildi manneskjunnar, drauma hennar og þrár George og Lennie eru farandverkamenn Mýs og menn er eitt af helstu meistaraverkum sem flakka saman á milli vinnustaða. bandarískra bókmennta og birtist hér í nýrri Annar er risavaxinn og barnslegur, hinn sviðssetningu. Þessi saga frá krepputímum smávaxinn en lífsreyndur. Þeir vinna til þriðja áratugarins er löngu orðin sígild. Í henni að lifa af og þrauka en deila saman fjar- byggir John Steinbeck á reynslu sinni sem lægum draumi um betra líf. Það er draum- farandverkamaður þar sem hann kynntist urinn um eigin jörð þar sem Lennie fær að fólki sem varð innblásturinn að persónum halda kanínur í friði og ró og George getur verksins. Hann varpar fram spurningum um ræktað jörðina. Þeir hefja vinnu á nýjum hvaða mat við leggjum á manneskjuna og stað og skyndilega er draumurinn innan hvert gildi hennar er þegar hún virðist ekki seilingar. En suma drauma þarf að gjalda vera neinum til gagns. Steinbeck skrifaði sjálfur leikritið sem er tíður gestur á fjölum leikhúsa dýru verði. heimsins. Kvikmyndaútgáfa sögunnar var tilnefnd til fjölda Óskarsverðlauna árið 1939 og ný útgáfa hennar keppti svo um Gullpálmann í Cannes árið 1992.

„Maður þarfnast þess...að vera með öðrum.

Maður verður vitlaus af því að geta ekki verið með neinum - öldungis sama hver það er, bara að hann sé hjá manni.“ - úr Mýs og menn

Höfundur: John Steinbeck | Leikstjórn: Jón Páll Eyjólfsson

st 22

Frumsýnt um jólin | Sýnt á Stóra sviðinu Þýðing: Ólafur Jóhann Sigurðarson | Aðstoðarleikstjórn: Jón Atli Jónasson | Leikmynd og búningar: Ilmur Stefánsdóttir | Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson | Tónlist: Davíð Þór Jónsson | Leikarar: Ólafur Darri Ólafsson, Hilmar Guðjónsson, Álfrún Örnólfsdóttir, Guðjón Davíð Karlsson, Halldór Gylfason, Theodór Júlíusson, Þröstur Leó Gunnarsson, Valur Freyr Einarsson, Sigurður Þór Óskarsson og fleiri

23

Nýtt ögrandi verk eftir Jón Atla Jónasson

Sumu verður ekki snúið við...

Hjón á fimmtugsaldri standa allslaus og Jón Atli Jónasson (1972) er eitt helsta leikskáld ein eftir hrunið. Þau búa í hálfkláruðu ein- þjóðarinnar og starfar nú sem eitt leikskálda býlishúsi með kjallaraíbúð sem var ætluð Borgarleikhússins. Verk hans fjalla um íslenskdóttur þeirra þegar hún kæmi heim úr an samtíma og íslensku þjóðina. Þau hafa versérnáminu. En hún er ekki á leiðinni heim. ið sett upp víða um heim og tvö þeirra, Brim Eiginmaðurinn ákveður að gera allt sem í og Djúpið, hafa verið kvikmynduð. Á síðustu hans valdi stendur til að halda í drauminn árum hefur Jón Atli sett upp þrjú verk fyrir um það sem átti að verða. En það hafa ekki Borgarleikhúsið, Þú ert hér, Góðir Íslendingar og Zombíljóðin í samstarfi við félaga sína Jón allir kjarkinn til þess að byrja upp á nýtt.

Pál Eyjólfsson og Hall Ingólfsson. Jón hefur hlotið fjölmörg verðlaun og viðurkenningar fyrir verk sín. Nú síðast hlaut hann Norrænu útvarpsleikhúsverðlaunin og Grímuverðlaunin fyrir besta útvarpsverkið.

Úr dómum um Djúpið:

„Það er langt síðan ég hef staðið upp jafn djúpt snortinn eftir sýningu á nýju íslensku leikriti.“ JVJ, DV

„Feikivel flutt og áhrifamikið.“ PBB, Fbl

„In every aspect, this one’s a killer.“ CS, British theatre guide

„Eitt og eitt munu ljósin í húsunum líka hverfa, og þú stendur einn í faðmi nýrrar nætur...“ - úr Nóttin nærist á deginum

li 24

Höfundur: Jón Atli Jónasson | Leikstjórn: Jón Páll Eyjólfsson

Frumsýnt í lok janúar | Sýnt á Litla sviðinu Leikmynd og búningar: Ilmur Stefánsdóttir | Lýsing: Björn Bergsveinn Guðmundsson | Tónlist: Hallur Ingólfsson Leikarar: Hilmar Jónsson, Elva Ósk Ólafsdóttir, Birta Huga Selmudóttir

25

Supercalifragilisticexpialidocious!

Í samvinnu við

Einn vinsælasti söngleikur heims – nú loksins á Íslandi Allt getur gerst í söngleiknum um Mary Kvikmyndin um Mary Poppins sló rækilega í Poppins – ef þú leyfir því að gerast! Hér er gegn um allan heim þegar hún var frumsýnd ekkert venjulegt leikverk á ferðinni; sagan árið 1964 með Julie Andrews í aðalhlutverkinu. er leiftrandi og sjónarspilinu eru engin tak- Myndin fékk fimm Óskarsverðlaun og er löngu mörk sett. Áhorfendur fylgjast með Mary orðin sígild. Það var svo árið 2004 að loks var Poppins lífga upp á heimilislífið í Kirsutrjá­ gerður söngleikur. Hann fékk hreint ótrúlegar runni, breyta grárri Lundúnaborg í litríkt viðtökur þegar hann var frumsýndur á West ævintýri þar sem sótarar dansa upp um End; hlaut sjö Tony verðlaun, m.a. sem besti veggi og loft. Tónlistina þekkja allir og hún söngleikurinn. Síðan hefur Mary Poppins farið birtist hér í nýjum heillandi útsetningum. sigurför um heiminn og notið mikilla vinsælda.

Dansatriðin í Mary Poppins eru stórglæsi- Söngleikurinn um Mary Poppins hefur aldrei leg enda gengur Íslenski dansflokkurinn áður verið sýndur á Íslandi og ljóst að margir til liðs við listamenn Borgarleikhússins í bíða spenntir eftir því að kynnast konunni sem kann að gera lífið ögn skemmtilegra. þessari stórsýningu.

„Fullkomið leikhús“ New York Times

Byggt á sögum P.L. Travers og kvikmynd frá Walt Disney | Leikstjórn: Bergur Þór Ingólfsson

TONY AWARDS

®

Frumsýnt 22. febrúar 2013 | Sýnt á Stóra sviðinu

st 26

Tónlist og texti: Richard M. Sherman og Robert B. Sherman | Handrit: Julian Fellowes | Ný lög og textar: George Stiles og Antgony Drewe Meðframleiðandi: Cameron Mackintosh | Upphaflega sett upp af Cameron Mackintosh og Thomas Schumacher fyrir Disney | Sett upp með leyfi Josef Weinberger Limited fyrir Music Theatre International í New York. Íslenskun á lausu máli og bundnu: Gísli Rúnar Jónsson | Leikmynd: Petr Hloušek | Búningar: María Ólafsdóttir | Lýsing: Þórður Orri Pétursson Tónlistarstjórn: Agnar Már Magnússon | Hljóð: Thorbjørn Knudsen | Leikarar: Jóhanna Vigdís Arnardóttir, Guðjón Davíð Karlsson, Halldór Gylfason, Esther Thalía Casey, Sigrún Edda Björnsdóttir, Sigurður Þór Óskarsson, Hallgrímur Ólafsson, Hanna María Karlsdóttir, Jóhann Sigurðarson, Álfrún Örnólfsdóttir, Þórir Sæmundsson, Margrét Eir Hjartardóttir, Theodór Júlíusson, Sigríður Eyrún Friðriksdóttir, kór, dansarar Íslenska dansflokksins og fleiri.

27

Sigurvegari Grímunnar 2012 snýr aftur

Sönn saga um leitina að sannleikanum Í Tengdó birtist sönn saga ástandsbarns Tengdó snerti áhorfendur og gagnrýnendur sem leitar föður síns áratugum saman. djúpt á síðasta leikári, var ótvíræður sigurVið fylgjumst með djúpstæðri þrá barns- vegari á Grímuhátíðinni í vor og snýr því aftur ins til að kynnast uppruna sínum en um á fjalirnar þetta leikár. leið er horft gagnrýnum augum á íslenskt samfélag. Í sögunni takast á gleði og sorg því leitin að sannleikanum er í senn falleg og þyrnum stráð.

„Þetta er sýning sem þið megið alls ekki missa af. Því að hún varðar okkur öll, bæði sem Íslendinga og sem manneskjur.“

GRÍMAN 2012 sýning ársins leikskáld ársins

hljóðmynd ársins leikari ársins

Sýningin er óvenjulega persónuleg því hún byggir á fjölskyldusögu listamannanna sjálfra.

Valur Freyr, höfundur og annar leikara segir hér sögu tengdamóður sinnar. Valur og eiginkona hans, Ilmur Stefánsdóttir starfrækja leikhópinn CommonNonsense sem vakið hefur athygli á undanförnum árum fyrir nýstárlegar sýningar á mörkum myndlistar og leikhúss.

„Unnið af ást, virðingu og umhyggju.“ EB, Fbl

JVJ, DV

„En það var einn sem slapp í gegnum síuna.

Hann sáði fræi í frjóan svörð.

Hans var enn leitað 50 árum síðar.

Hann er pabbi minn. Ég er eina litaða barnið í Höfnum.“ - úr Tengdó

li 28

Höfundar: Valur Freyr Einarsson, Ilmur Stefánsdóttir, Jón Páll Eyjólfsson og Davíð Þór Jónsson | Leikstjórn: Jón Páll Eyjólfsson

Sýningar hefjast á ný í febrúar | Sýnt á Litla sviðinu Leikmynd og búningar: Ilmur Stefánsdóttir | Tónlist: Davíð Þór Jónsson | Lýsing: Aðalsteinn Stefánsson Leikarar: Valur Freyr Einarsson og Kristín Þóra Haraldsdóttir

Samvinnuverkefni Borgarleikhússins og CommonNonsense

29

Tungan rekin framan í þjóðararfinn á ný

Íslendingasagan sem er miklu fyndnari en þú heldur Gunnlaugs saga er ein af þekktustu Íslendingasögunum, hún er lesin í grunnskólum landsins og ættu því flestir að þekkja efni hennar. Þetta er saga um ástir og afbrýði.

Hún rekur sögu skáldsins Gunnlaugs Ormstungu, ástir hans og Helgu hinnar fögru og baráttu hans við keppinaut sinn í ástum, skáldskap og stríði, Hrafn Önundarson. Leiksýningin Ormstunga er nákvæm endursögn Gunnlaugs sögu Ormstungu og þó um leið ærslafull yfirreið um menningarheim Norðurlanda að fornu og nýju.

Hin fjölhæfu Benedikt og Halldóra hafa lengi verið í fararbroddi íslenskra leikara. Benedikt skrifaði Mr. Skallagrímsson sem sló í gegn fyrir nokkrum árum og í sameiningu skrifuðu þau svo Jesú litla ásamt félögum sínum í Borgarleikhúsinu.

„Svo er sagt frá Gunnlaugi að hann var snemmendis bráðger, mikill og sterkur, ljósjarpur á hár og fór allvel, svarteygur og nokkuð nefljótur og skapfelligur í andliti, miðmjór og herðimikill, kominn á sig manna best, hávaðamaður mikill í öllu skaplyndi og framgjarn snemmendis og við allt óvæginn og harður og skáld mikið og heldur níðskár og kallaður Gunnlaugur ormstunga.“

ný

- úr Gunnlaugs sögu ormstungu

30

Hér gefst leikhúsunnendum tækifæri til að sjá upphafið að þessu öllu saman. Ormstunga var fyrst sett upp í Skemmtihúsinu árið 1996 og sló rækilega í gegn og var sýnd bæði innanlands og utan á árunum 1996–97. Þau hættu fyrir fullu húsi en taka nú upp þráðinn á ný og tvinna fornsöguna og samtímann á ótrúlega skemmtilegri kvöldstund.

„Benedikt og Halldóra eru bæði leikarar sem búa yfir miklum ‘sjarma’ sem naut sín til fullnustu í þessari sýningu...Umfram allt frábær kvöldstund sem ég hvet flesta til að fá að njóta.“ SAB, Mbl, 1996

„Sýning sem lýsir af sköpunargleði, aga og krafti og útkoman er listaverk sem á erindi til allra...Einhver ánægjulegasta frumsköpun í íslensku leikhúsi sem ég hef séð lengi.“ AB, Alþýðublaðið, 1996

Höfundar: Benedikt Erlingsson og Halldóra Geirharðsdóttir | Leikstjórn: Peter Engkvist

Frumsýnt í byrjun febrúar | Sýnt á Nýja sviðinu Lýsing: Magnús Helgi Kristjánsson Leikarar: Benedikt Erlingsson og Halldóra Geirharðsdóttir

31

Ung og öflug leikskáld sameina krafta sína

„Komdu þér úr mussunni, krútt!“ Í fyrravetur fékk Borgarleikhúsið sex ung leikskáld til að skrifa stutt verk um íslenskan samtíma. Þrjú þessara verka voru valin til sviðsetningar. Raddirnar í verkunum eru ólíkar en þau eiga það sameiginlegt að vera fersk og djörf og bregða upp áhugaverðri mynd af lífi Íslendinga í dag.

li 32

Skríddu Hverjir hafa þörf fyrir sterkan leiðtoga? Vegna fjölda áskorana um að gera ekkert, að slyttast áfram þegnskyldulega og freðið, er einnig tekist á við: a) bekkpressur, b) skoðanakannanir, c) ráðleysi, d) yfirvald, e) undirlægjur og hið sárþjáða slytti í kjallaranum. Skríddu er sálfræðidrama um slyttið og fasistann innra með okkur öllum. Um eyrun sem vísa inn á við, augun sem spanna heilann, munninn sem þráir að þóknast og andlitið sem berar sig umheiminum.

Svona er það þá að vera þögnin í kórnum Fésbókar-kynslóð nútímans birtist hér ljóslifandi á sviðinu. Innihaldslítið læk, eða dislæk, join eða share, hlæjandi kallar eða dúllanmússímússí upphrópanir. Mikilvægt og nærgöngult leikrit þar sem velt er upp grundvallarspurningum um manninn í síbreytilegum heimi. Hver erum við og hvert stefnum við?

Skúrinn á sléttunni Sögusviðið er teppalagður bílskúr í smábæ í námunda við Las Vegas. Á veggnum er stór mynd af George W. Bush yngri og önnur af Ólafi Ragnari Grímssyni. Hér birtast Íslendingar í Bandaríkjunum sem eiga ættir að rekja til Grindavíkur. Sonur drykkfelldrar og grófyrtrar húsmóður er á leið í kynskiptaaðgerð.

Kristín Eiríksdóttir (1981) stundaði nám í myndlist við Listaháskóla Íslands og einnig í Kanada. Hún hefur gefið út ljóðabækurnar Kjötbæinn 2004, Húðlitu auðnina 2006 og Annarskonar sælu 2008. Einnig hafa ljóð og sögur eftir hana birst í ýmsum tímaritum hér heima og erlendis. Smásagnasafn Kristínar, Doris deyr, kom út árið 2010 og hlaut mikið lof.

Salka Guðmundsdóttir (1981) lauk námi í þýðingarfræðum frá Háskóla Íslands, leiklist frá University of Wales, Aberyswyth og í skapandi skrifum frá University of Glasgow.

Salka hefur þýtt leikrit, skáldsögur og fleira og hefur starfað undanfarin ár sem leiklistargagn­ rýnandi menningarþáttar Ríkisútvarpsins Víðsjár. Hún samdi leikritið Súldarsker árið 2011 og var tilnefnd til Grímuverðlauna sem leikskáld ársins.

Tyrfingur Tyrfingsson (1987) útskrifaðist úr námsbrautinni Fræði og framkvæmd við Leiklistardeild Listaháskóla Íslands árið 2010 og leggur stund á meistaranám í leikritun við Goldsmiths, University College of London. Leikrit hans Byrgið verður frumsýnt næsta haust.

Leikstjórn: Kristín Eysteinsdóttir

Frumsýnt í byrjun apríl | Sýnt á Litla sviðinu Leikmynd og búningar: Snorri Freyr Hilmarsson | Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson og Magnús Helgi Kristjánsson Leikarar: Bergur Þór Ingólfsson, Unnur Ösp Stefánsdóttir, Þröstur Leó Gunnarsson, Lára Jóhanna Jónsdóttir, Sigurður Þór Óskarsson og Nína Dögg Filippusdóttir

33

Háskaleikritið sem var sýning ársins í Danmörku

Í samvinnu við

Skrifstofumenn á ystu nöf - stórhættulega fyndin upplifun Þrír kúgaðir skrifstofumenn sólunda lífi sínu á sorglegustu skrifstofu veraldar undir vökulu auga siðblinds yfirmanns. Í hvert sinn sem hann lítur undan, nýta þeir tækifærið til að „blamma“: Að endurgera uppáhalds senurnar sínar úr hasarmyndum. Þegar yfirmaðurinn fer að „blamma“ með þeim færist fjör í leikinn og við tekur stórhættuleg saga sem leikin er á ógnar­ hraða og krefst ofurmannlegra átaka.

Kristján Ingimarsson hefur þróað sitt eigið líkamstungumál sem samanstendur af látbragðsleik, gamanleik, fimleikum, trúðleik, dansi og leiklist – og því þvælist ekkert hefðbundið tungumál fyrir áhorfendum á sýningum Kristjáns. Tónlistin er áberandi og húmorinn er aldrei langt undan. Þessi nýjasta sýning Kristjáns hefur slegið rækilega í gegn í Danmörku og vakið athygli víða um heim. Sýningin hefur hlotið mikið lof og valdi dómnefnd hinna virtu Reumert verðlauna hana sýningu ársins í Danmörku.

„Eitt það trylltasta sem ég hef séð um ævina“ Politiken

st 34

Höfundur: Kristján Ingimarsson & Jesper Pedersen | Leikstjórn: Kristján Ingimarsson og Simon Boberg

Sýningar hefjast í lok mars | Sýnt á Stóra sviðinu Leikmynd: Kristian Knudsen | Hljóðmynd: Svend E. Kristensen og Peter Kyed | Lýsing: Edward Lloyd Pierce Sett upp af Neander Leikarar: Kristján Ingimarsson, Lars Gregersen, Didier Oberlé og Joen Højerslev í samstarfi við Borgarleikhúsið

35

li

Gói og ævintýrin Gói og Þröstur bjóða ungum sem öldnum að ferðast um töfraheim ævintýranna. Á ferðalaginu nýta þeir til hins ítrasta leik, söng og dans og bregða sér í allra kvikinda líki í anda furðusagnanna. Ævintýrið um Eldfærin eftir H. C. Andersen var frumsýnt vorið 2011. Snemma árs 2012 óx svo Baunagrasið upp á sviðinu og varð að heilu ævintýri.

Báðar sýningar fengu afburðaviðtökur áhorfenda og gagnrýnenda og tilnefningu sem barnasýning ársins á Grímunni 2011 og 2012. Það ætti enginn að láta þessa ævintýralegu töfrastund fram hjá sér fara.

„Fantafín skemmtun þar sem fagmennskan er hvarvetna í fyrirrúmi“ AÞ, Fbl

Leikgerð: Guðjón Davíð Karlsson | Leikmynd og búningar: Rannveig Eva Karlsdóttir | Lýsing: Magnús Helgi Kristjánsson | Tónlist: Vignir Þór Vigfússon, Guðjón Davíð Karlsson | Leikarar: Guðjón Davíð Karlsson og Þröstur Leó Gunnarsson

Sýningar hefjast á ný í október á Litla sviðinu

Samstarfsverkefni Borgarleikhússins og Baunagrassins

Skoppa og Skrítla Bestu vinkonur barnanna mæta með fyrstu sýningu sína, Skoppa og Skrítla í leikhúsinu. Hún hefur slegið rækilega í gegn og verið sýnd hátt í 200 sinnum í þremur heimsálfum og alltaf fyrir fullu húsi. Í sýningunni er fjallað um flest það sem börn á leikskólaaldri fást við í sínu daglega lífi og allt tengist það töfraheimi leikhússins á einhvern hátt. Sýningin er aðeins um 40 mínútna löng og því kjörin fyrir þau börn sem eru að stíga sín fyrstu spor inn í heim leikhússins.

„......heillandi og ævintýraleg sýning sem foreldrar ungra barna ættu ekki að láta krílin missa af“ SS, Fbl

Frumsýnt í janúar | Sýnt á Litla sviðinu 36

Höfundur: Hrefna Hallgrímsdóttir | Leikstjórn: Þórhallur Sigurðsson | Leikmynd og búningar: Katrín Þorvaldsdóttir | Tónlist: Hallur Ingólfsson | Myndbrot: Ægir J. Guðmundsson | Lýsing: Garðar Borgþórsson | Leikarar: Hrefna Hallgrímsdóttir, Linda Ásgeirsdóttir og Vigdís Gunnarsdóttir.

st

37

Í samvinnu við

Dag nokkurn feykir hvirfilbylur Dóróteu alla leið til ævintýralandsins Oz... Ævintýrið um Galdrakarlinn í Oz er meðal frægustu og útbreiddustu barnabóka heims.

Sagan öðlaðist nýtt líf í söngvamyndinni sem frumsýnd var árið 1939 og varð þegar í stað sígild. Söngleikurinn ratar reglulega á svið leikhúsa um allan heim og uppsetning Borgarleikhússins gekk fyrir troðfullu húsi allt síðasta leikár og því verður boðið upp á örfáar aukasýningar í janúar 2013.

„Ég er yfir mig hrifin af Oz.“ KHH, Fréttatíminn

„Vel heppnuð fjölskyldusýning... krafturinn og gleðin sem stafaði af sviðinu gerði gæfumuninn“ IG, Mbl

„Mikil leikhúsveisla þar sem öll brögð leikhússins, forn og ný, eru nýtt“ SA, tmm.is

„Alveg ótrúlegt sjónarspil“ MK, Djöflaeyjan, RÚV

Ævintýrið heldur áfram

Sívinsæll galdrakarl

Höfundur: Frank Baum | Tónlist: Harold Arlen | Söngtextar: E.Y. Harburg | Leikstjórn: Bergur Þór Ingólfsson

Örfáar sýningar í janúar | Sýnt á Stóra sviðinu Þýðing: Bergur Þór Ingólfsson | Leikmynd: Snorri Freyr Hilmarsson | Búningar: Helga I. Stefánsdóttir | Lýsing: Þórður Orri Pétursson Tónlistarstjórn: Kristjana Stefánsdóttir Hljóð: Thorbjørn Knudsen | Danshöfundur: Katrín Ingvadóttir | Leikarar: Lára Jóhanna Jónsdóttir, Hilmar Guðjónsson, Þórir Sæmundsson, Halldór Gylfason, Sigurður Þór Óskarsson, Jóhanna Vigdís Arnardóttir, Jóhann Sigurðarson, Katla Margrét Þorgeirsdóttir, Þórhallur Sigurðsson (Laddi) og 36 börn.

38

39

Framsækið og tilraunakennt sjónarspil

„Ef ekki væri fyrir tímann, mundi allt gerast í einu“ Albert Einstein

Í Stundarbroti er teygt á tímanum, hann er beygður og afmyndaður með aðferðum leikhússins þar til skynjunin er sprengd í loft upp og skilin eftir í tætlum. Þetta er verk á mörkum vísinda, leikhúss og dans, tilraunakennt og framsækið nútímaleikhús sem hristir duglega upp í skynjun áhorfenda. Í verkinu er tekist á við lúmska spurningu: Hvað er tíminn? Vangaveltur um tímann geta reynst okkur flestum yfirþyrmandi umhugsunarefni því tíminn setur tilveru okkar í samhengi við eitthvað miklu stærra en við náum utan um. Það þarf eitthvað annað en stofudrama til að fást við þetta heillandi hugtak.

ný

Leifur Þór Þorvaldsson útskrifaðist úr Fræði og framkvæmd við Listaháskóla Íslands árið 2009, hann fékk leiftrandi umsögn fyrir lokaverkefni sitt Endurómun og var verkið síðar sett upp í Borgarleikhúsinu og Leifur tilnefndur sem danshöfundur ársins það ár. Í Stundarbroti heldur Leifur áfram að vinna og þróa þær hugmyndir sem hann vann með í Endurómun.

40

Frumsýnt í byrjun janúar | Sýnt á Nýja sviðinu Höfundur og leikstjórn: Leifur Þór Þorvaldsson | Lýsing: Leifur Þór Þorvaldsson | Tónlist: Lydia Grétarsdóttir Dansarar: Ásrún Magnúsdóttir, Kara Hergils Valdimarsdóttir, Melkorka Sigríður Magnúsdóttir og Þyrí Huld Árnadóttir

Samvinnuverkefni Borgarleikhússins og Sublimi

41

Ljúffengt leikhúskvöld Tvenns konar réttir í september og október Fullkomnaðu leikhúsupplifunina og njóttu gómsætra rétta frá veitingahúsinu Portinu fyrir sýningu eða í hléi. Pantaðu hjá okkur áður en þú kemur í leikhúsið og þú gengur að veitingunum vísum á merktu borði.

Tapasþrenna

Smörrebröd

- Hunangsristaðir kirsuberjatómatar með basilíku, mozzarella osti og parmaskinku - Satay kjúklingaspjót með avocado og blaðlauk - Samleikur humars og tígrisrækju með kókósflögum, lime og ólífuolíu.

Klassískar snittur sem kitla bragðlaukana.

Með reyktum laxi, rækjum og roastbeef á hvítu og dökku brauði.

Sönglist – fyrir fríska krakka

Ekkert stress

Meira en miðar í miðasölunni

Borgarleikhúsið hefur verið í samstarfi við söng- og leiklistarskólann Sönglist í yfir 10 ár. Námskeiðin í Borgarleikhúsinu hafa notið mikilla vinsælda og því hefur öðru húsnæði verið bætt við í Borgartúni. Þar hafa margir krakkar smitast af leiklistarbakteríunni og fengið tækifæri til að spreyta sig á sviði. Nemendur skólans eru á aldrinum 7 til 16 ára og fá vandaða söngog leikþjálfun hjá menntuðum kennurum. Vetrarnámskeið hefjast í september og standa í 12 vikur hvert.

Nánar á www.songlist.is.

Til þess að allir njóti leiksýningarinnar þá eru leikhúsgestir hvattir til þess að vera snemma á ferðinni á sýningarkvöldum.

Leiksýningar hefjast á tilsettum tíma og þá er leiksalnum lokað. Forsalur leikhússins er rúmgóður og notalegur, þar má njóta veitinga og glugga í leikskrár þar til sýning hefst. Nánar í síma 568 8000 eða á borgarleikhus.is.

Við kappkostum að bjóða upp á skemmtilegan varning sem tengist sýningum leikhússins og getum oft boðið betri kjör en annars staðar fást. Meðal þess sem er á boðstólum er hin geysivinsæla kilja Bergsveins Birgissonar Svar við bréfi Helgu, tvær mismunandi útgáfur af sögunni um Galdrakarlinn í Oz fyrir ólíka aldurs­hópa, geisladiskar með tónlistinni úr Gulleyjunni, Galdrakarlinum í Oz, Eldfærunum og Baunagrasinu, mynddiskar með Skoppu og Skrítlu, Eldfærunum og fjölmargt fleira.

Veislur og skoðunarferðir

Gjöf sem lifnar við

Gerðu kvöldið enn eftirminnilegra. Við tökum vel á móti hópum sem eru að koma í leikhúsið og töfrum fram sannkallaðar leikhúsveislur fyrir sýningu í forsal Borgarleikhússins. Við sníðum stærð og umfang veislunnar að þörfum hópsins og bjóðum allt frá standandi boði yfir í margréttaðar veislur. Sendu okkur línu á midasala@borgarleikhus.is og við gerum kvöldið ógleymanlegt. Fyrir þá forvitnu má líka panta skoðunarferðir um Borgar­leikhúsið, það er stórt og leyndardómsfullt hús. Í skoðunarferðum er skyggnst bak við tjöldin og fræðst um starfið í leikhúsinu og sögu leikhússins.

Þú getur keypt gjafakort í miðasölu Borgar­leikhússins, á borgarleikhus.is og á þjónustuborði Kringlunnar. Áskriftargestir Borgarleikhússins fá kortin með sérstökum afslætti.

Máttarstólpar Borgarleikhússins Borgarleikhúsið er rekið með sérstökum rekstrarsamningi við Reykjavíkurborg. Jafnframt gerir ómetan­legur stuðningur nokkurra öflugustu fyrirtækja landsins okkur kleift að halda áfram að bjóða landsmönnum upp á kraftmikið og skapandi leikhús. Fyrir það erum við afar þakklát.

Vertu með í áskrift!

Fjórar sýningar á aðeins 12.900 kr.

Með áskriftarkorti færð þú:

• • • • • •

30% afslátt af almennu miðaverði Öruggt sæti á þær sýningar sem þig langar að sjá Betri kjör á gjafakortum og viðbótarmiðum Afslátt af varningi sem seldur er í miðasölu Afslátt af menningarviðburðum hjá samstarfsaðilum Góða þjónustu miðasölu sem reynir að hliðra til sýningardagsetningum ef þær henta þér ekki

Áskrift á aðeins 8.500 kr. fyrir ungt fólk

Við sendum þér SMS! Ekki hafa áhyggjur af því að gleyma hvenær þú átt miða í leikhúsið. Við látum þig vita með SMS. Mundu bara að skrá GSM símanúmerið þitt þegar þú gengur frá áskriftinni.

25 ára og yngri fá áskriftarkort á kostakjörum, aðeins 8.500 kr. fyrir 4 sýningar að eigin vali.

Þrjár góðar leiðir til að nálgast áskriftarkort:

Í miðasölu 568 8000 Á vefnum Komdu í heimsókn í leikhúsið við Listabraut. Við tökum vel á móti þér!

42

Þú hringir í okkur, gengur frá kaupunum og færð kortið sent heim.

Útgefandi: Borgarleikhúsið, ágúst 2012 | Ritstjóri og ábyrgðarmaður: Hildur Harðardóttir Hönnun: Fíton | Ljósmyndir: Grímur Bjarnason, Hörður Sveinsson, Lárus Sigurðarson o.fl. | Prentun: Oddi

Á borgarleikhus.is er einfalt að ganga frá áskrift og þú færð kortið sent heim.

Borgarleikhúsið | Listabraut 3 | 103 Reykjavík Miðasala 568 8000 | Skrifstofa 568 5500 | www.borgarleikhus.is

Fylgdu okkur á Facebook

43

Kröftugt og töfrandi leikár í loftinu

Kröftugt og töfrandi leikár í loftinu

Skelltu þér í Borgarleikhúsið! Áskriftarkort veitir 30% afslátt 4 sýningar á aðeins 12.900 kr. Þú kaupir áskriftarkort og velur fjórar sýningar sem þú vilt sjá.

Ef það nægir ekki þá færðu þér bara annað kort og velur fleiri af þeim fjölmörgu sýningum sem verða á fjölunum í vetur.

Hringdu í síma 568 8000, farðu á borgarleikhus.is eða kíktu við í miðasölu Borgarleikhússins við Listabraut. rt arko yngri t f i r Ásk ára og 25 r f y ir

k 0 0 5 8.

r.