Border Heritage Magazine No. 74

Culinary Arts Master’s Program Programs

Nursing Programs

Business Programs

NOW 1414 Geronimo Dr. El Paso, TX 79925 (915)778-4001

DE DE ESTUDIANTE ESTUDIANTE

Estudia

Estudia

Artes Artes Culinarias Culinarias

en Estados Unidos en Estados Unidos

Programa de

2 años

Por más años juntos, Border Heritage.

¡Inscríbete ¡InscríbeteAhora!

Ahora!

08.

KALPIXKI ART

EL IMPERIO ANCESTRAL DEL XOLOITZCUINTLE

16. LIFESTYLE BARBARA PADILLA HONORING JUAN GABRIEL

28. ARTICLE VIVAMOS MÉXICO

A CULTURAL CELEBRATION

28. HERITAGE RUDY CRUZ JR.

COMMITTED TO SOCORRO'S FUTURE

36. ART & CULTURE 4

44. DESTINATION

A JOURNEY THROUGH THE FRENCH LANDSCAPE

50. ARTICLE JUÁREZ JUANGABRIELÍSIMO 56. ARTICLE ONE REGION ONE TABLE PROGRESS 321

62. ARTICLE 214 YEARS OF INDEPENDENCE: A GRAND CELEBRATION OF MEXICO

@borderheritage

5

L

lega diciembre y con esto vemos que es un mes que viene arrastrando celebraciones que detallan algunas tradiciones de las raíces mexicanas; cómo la festividad del día de muertos, y nos transporta a vivir y recordar la figura de la catrina. Para nuestra edición de diciembre, te traemos un número lleno de cultura, arte y tradiciones.

D

ecember is here, a month that brings with it celebrations rooted in Mexican traditions, such as the Day of the Dead festivities, transporting us to relive and honor the iconic figure of La Catrina. For our December issue, we present a number filled with culture, art, and traditions.

Donʼt miss our article on the Catrinas show at La NubeWW Museum a stunning visual celebration that pays tribute to Mexican traditions.

The event featured a display of Catrina attire designed by Armando Rodríguez, with the creative touch of makeup artists Sergio Muñoz from Marrakesh and Fanny Ruiz.

Their talent brought life to a runway show with live music

by Flor de Metal and a performance by the Maru Becerra Classical Ballet Company. Together, they masterfully showcased Mexican traditions through the mystical and elegant figure of La Catrina, in an event proudly presented

by Border Heritage Magazine.

We also had the honor of attending the unveiling of Rudy Cruzʼs cover, which highlights the vibrant essence of his roots, culture, and the city of Socorro, Texas. In this issueʼs destinations section, we take you to the city of Chicago.

With our camera, we captured snapshots of its streets, food, and vibrant essence, bringing a piece of this incredible city to you. Additionally, in collaboration with the Consulate General of Mexico, we offer a tour of the altares de muertos (Day of the Dead altars) and a look at the altar competition, which brought the community together to keep this significant Mexican tradition alive.

6

Lastly, we invite you to explore Álvaro Moraʼs new book, Trust in the Wisdom of the River. This work takes readers on a journey toward inner peace and personal healing, guided by the profound metaphor of the river flowing calmly, overcoming obstacles, yet always moving forward with trust and wisdom. Once again, we bring you an edition filled with history, art, and culture!

No te pierdas nuestro artículo sobre el espectáculo Catrinas en el Museo La Nube, una celebración visual que honra a nuestras tradiciones mexicanas, con una muestra de indumentaria de Catrinas por el diseñador Armando Rodríguez, apoyado por los Maquillistas Sergio Muñoz de Marrakesh y Fanny Ruiz, de quienes pondrán su talento para que en medio de una pasarela con música en vivo a cargo del grupo Flor de Metal, además de la Compañía de Ballet Clásico de Maru Becerra, lograron mostrar las tradiciones mexicanas a través de la figura de la Catrina. un evento lleno de misticismo y belleza, que presentó Border Heritage Magazine.

Estuvimos en un evento que nos enorgullece presentar, cómo fue la develación de portada de Rudy Cruz, quien nos muestra la vibrante esencia de sus raíces, su cultura y la ciudad de Socorro Texas. En destinos visitamos la ciudad de Chicago, y nos dimos a la tarea de captar con nuestra cámara algunas imágenes de sus calles, su comida y su escencia, en una ciudad vibrante.

Además, en colaboración con el Consulado General de México, te compartimos un recorrido por los altares de muertos y detalles sobre el concurso de altares que convocó a la comunidad para mantener viva esta importante tradición Mexicana.

Finalmente, te invitamos a conocer la presentación del nuevo libro de Álvaro Mora, Confía en la sabiduría del Río. Esta obra nos invita a sumergirnos en un viaje hacia la paz interior y la sanación personal, guiados por la profunda metáfora del río, que fluye con serenidad, enfrentando obstáculos, pero siempre avanzando con confianza y sabiduría. Te dejamos una vez más esta edición llena de historia, arte y cultura!

Mi Gratitud,

Carmen Becerra Allen

THIS IS

BORDER

HERITAGE

Team

We want to extend our heartfelt gratitude to Álvaro Mora,Director of Mentes Sin Límites Institute LLC, for his invaluable contributions as a writer, Business and Life Coach, and inspirational speaker.

His collaboration in our magazine has been a privilege, allowing us to showcase his remarkable journey and unwavering commitment to empowering others. It is an honor to work with someone so dedicated to transforming lives and inspiring limitless possibilities!

INFORMATION ABOUT ADVERTISING IS AVAILABLE BY REQUEST ph: 915 304 9245 | email: carmen.borderheritage@gmail.com

border-heritage.com

BORDER HERITAGE MAGAZINE ©All Rights Reserved

CEO/Editor Carmen Becerra Allen COO/Chief Operating Officer Patricia Flores Heber Nickolath Contributors Chihuahua Jorge Carrera Robles Ciudad Juárez Ángel Torres Ing. Hector Nuñez El Paso, Texas Alexandro Simental Phoenix, Arizona Alexia Guillen Redaction Angel Torres Carmen Becerra Allen English - Spanish Proofreading/Translation Patricia Arellano Rosario Becerra Logistic Project Patricia Arellano Monica T. Nevarez Media Project Lead Alejandra Gonzalez Gabriela Valdez Photos Ángel Torres UMC Foundation of El Paso Courtesy Álvaro Mora Guillermo Carrillo Gabriela Valdez Videos Carmen Paola Guillen Gabriela Valdez Sales Derek G. Administration Diana Martínez Lourdes Segura Haycraft Adriana Martinez Graphic Designer Gabriela Valdez

@borderheritage

7

Rudy Cruz: Liderazgo con Raíces, Develación de Portada en Wine Down Socorro

R

udy Cruz a key figure for our community through his story. The pages of a new magazine have been unveiled, and on its cover is Rudy Cruz, the current mayor of Socorro.

In a simple yet heartfelt ceremony, family and friends celebrated this issue, honoring Rudy Cruz for the story that portrays him as a man committed to his community.

Rudy Cruz, a key figure for our community through his journey.

In this special edition, we had the privilege of speaking with a humble and kind man whose story serves as a profound tribute to his ancestors and his tribe. Rudy not only embodies his identity but also his dedication to his roots and our community. He represents the values of pride, heritage, and leadership that we so deeply need in these times.

Through this presentation, we celebrate a man who honors his lineage and his people. The celebration took place at the historic Wine Down restaurant-bar in Socorro, where guests shared a toast in his honor.

With great pride, we unveil this cover, reflecting the spirit and strength of Rudy Cruz—a true representative of our culture and our future.

8

BY: BORDER HERITAGE PHOTO: GABRIELA VALDEZ SOCORRO, TEXAS @borderheritage

9

10

R

udy Cruz figura clave para nuestra comunidad a través de su historia. Se abrieron las páginas de una nueva revista, y en su portada aparece Rudy Cruz, el actual alcalde de Socorro.

En una ceremonia sencilla pero muy cálida, familiares y amigos celebraron esta edición, rindiendo homenaje a Rudy Cruz por la historia que lo describe como un hombre comprometido con su comunidad. Rudy Cruz, una figura clave para nuestra comunidad a través de su historia.

En esta edición especial, tuvimos el privilegio de platicar con un hombre sencillo y amable y que aparece como un tributo profundo a sus antepasados y su tribu.

Rudy, no solo representa su identidad, sino también su compromiso con sus raíces y con nuestra comunidad; encarna los valores de orgullo, herencia y liderazgo que tanto necesitamos en estos tiempos.

A través de esta presentación, celebramos a un hombre que honra a su linaje y a su pueblo, brindando y compartiendo un cóctel en el histórico restaurant-bar Wine Down de esta comunidad en Socorro. @borderheritage

11

12

@borderheritage 13

Chicago A CITY THAT INSPIRES

14

@borderheritage 15

16

@borderheritage 17

W

e recently had the opportunity to visit the vibrant city of Chicago, an experience that left us in awe of its impressive architecture, design, and infrastructure.

Although our stay was brief, it was enough to explore and admire one of the most dynamic and influential cities for business. Here, we share a glimpse of our stroll through the streets of this fascinating metropolis.

Located along the majestic shores of Lake Michigan, Chicago was incorporated as a city in 1837, taking advantage of its strategic position between the Great Lakes and the Mississippi River. Since then, it has become an international hub for finance, culture, commerce, industry, education, technology, telecommunications, and transportation.

Chicago is known for hosting the worldʼs largest and most diverse financial derivatives market, generating 20% of the global volume in financial and commodity futures.

Additionally, O'Hare International Airport is one of the busiest in the world, reflecting the cityʼs global connectivity.

What impressed us most about Chicago was its architecture, which tells the story of a resilient and multicultural city.

18

After the Great Fire of 1871, the cityʼs downtown was rebuilt, giving rise to an innovative architectural style that is now a global reference. Among the historic buildings that survived the fire, the iconic Water Tower stands out as a symbol of strength and rebirth.

Chicago is home to the famous Chicago School, a pioneer in skyscraper design, as well as iconic housing styles like Chicago Bungalows, Two-Flats, and Greystones. The Loop, the heart of downtown, blends modernity with tradition, featuring both impressive skyscrapers and sacred architectural gems, including the renowned "Polish Cathedrals."

Walking through its streets felt like exploring an open-air museum, boasting one of the largest and most diverse collections of skyscrapers in the world. Without a doubt, Chicago continues to lead in architectural and cultural innovation, leaving a lasting impression weʼll carry with us for a long time.

If you have the chance to visit, donʼt hesitate to let yourself be amazed by this incredible city full of history, art, and modernity. Chicago truly is a destination that inspires!.

CHICAGO: ARQUITECTURA, HISTORIA Y MODERNIDAD EN CADA ESQUINA

R

ecientemente tuvimos la oportunidad de visitar la vibrante ciudad de Chicago, una experiencia que nos dejó maravilladas por su imponente arquitectura, diseño e infraestructura. Aunque nuestra estancia fue breve, fue suficiente para explorar y admirar una de las ciudades más dinámicas e influyentes para los negocios. Aquí les compartimos un poco de nuestro recorrido por las calles de esta fascinante metrópoli.

Ubicada a orillas del majestuoso lago Michigan, Chicago fue incorporada como ciudad en 1837, aprovechando su posición estratégica entre los Grandes Lagos y el río Misisipi. Desde entonces, se ha convertido en un centro internacional de finanzas, cultura, comercio, industria, educación, tecnología, telecomunicaciones y transporte.

Chicago es reconocida por albergar el mercado de derivados financieros más grande y diverso del mundo, generando el 20% del volumen global en futuros financieros y de materias primas. Además, el Aeropuerto Internacional O'Hare es uno de los más transitados del mundo, reflejando la conectividad global de esta ciudad.

Lo que mas nos impactó de Chicago fue su arquitectura, que cuenta la historia de una ciudad resiliente y multicultural.

Tras el Gran Incendio de 1871, el centro de la ciudad fue reconstruido, dando paso a un estilo arquitectónico innovador que hoy es referencia mundial. Entre los edificios históricos que sobrevivieron al incendio, destaca la icónica Water Tower, símbolo de fortaleza y renacimiento.

Chicago es hogar de la famosa Escuela de Chicago, pionera en el diseño de rascacielos, así como de viviendas emblemáticas como los Chicago Bungalows, TwoFlats y Greystones. El distrito de The Loop, corazón del centro de la ciudad, combina modernidad con tradición, albergando tanto impresionantes rascacielos como joyas de la arquitectura sacra, entre ellas las "Catedrales Polacas".

Caminar por sus calles fue como recorrer un museo al aire libre, con una de las colecciones de rascacielos más grandes y diversas del mundo. Sin duda, Chicago continúa liderando la innovación arquitectónica y cultural, y nos dejó una profunda impresión que llevaremos con nosotras por mucho tiempo.

Si tienen la oportunidad de visitarla, no duden en dejarse sorprender por esta increíble ciudad llena de historia, arte y modernidad. ¡Chicago es un destino que inspira!. @borderheritage 19

20

BY: BORDER HERITAGE PHOTO: GABRIELA VALDEZ CHICAGO, ILLINOIS @borderheritage 21

22

@borderheritage 23

A RUNWAY OF ELEGANCE, STRENGTH, AND PASSION FOR MEXICAN CULTURE

24

@borderheritage 25

26

@borderheritage 27

28

I

n this edition, we invite you to immerse yourself in the magic of Catrinas, a runway show that was both delicate and powerful, showcasing elegance, character, and an undeniable passion for Mexican culture through this singular figure.

Held at La Nube Museum, this visual spectacle paid homage to the rich Mexican traditions and the iconic figure of La Catrina. Presented by Border Heritage Magazine, the dazzling event offered an unforgettable experience filled with mysticism and beauty.

The runway came to life with an exquisite display of Catrina attire designed by the renowned Armando Rodríguez.

Every detail was elevated by the artistry of makeup artists Sergio Muñoz of Marrakesh and Fanny Ruiz, who transformed the models' faces into living works of art.

The atmosphere was further enriched by live music from Flor de Metal, whose vibrant melodies filled the space, and a heartfelt performance by the Maru Becerra Classical Ballet Company, blending tradition and modernity.

Together, these elements captured the essence of Mexican roots and brought it to life in a celebration filled with symbolism.t5 This event was more than just a runway show—it was a cultural tribute, a reminder of our traditions, and a celebration of the richness of our heritage.

Following the spectacle, guests enjoyed an elegant gala dinner in a vibrant setting adorned with marigold flowers, candles, and traditional pan de muerto. The magical and traditional ambiance set the perfect tone for the evening.

The gourmet menu, crafted by renowned chef Fernando Romero, delighted attendees with carefully curated Mexican dishes, paired with an exclusive selection of beverages. The event concluded on a high note, not only honoring the figure of La Catrina but also celebrating the wealth and legacy of Mexican culture.

The opening of Boga Hair Sa

@borderheritage 29

30

BY: BORDER HERITAGE PHOTO: GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS @borderheritage 31

E

n esta edición, te invitamos a sumergirte en la magia de “Catrinas”, en una pasarela delicada pero a su vez fuerte en rasgos que detallaban elegancia, carácter y pasión hacia la cultura de México a través de este personaje singular.

Y fue en el Museo La Nube que se dio un espectáculo visual que rinde homenaje a las ricas tradiciones mexicanas y a la icónica figura de La Catrina.

Este evento deslumbrante, presentado por Border Heritage Magazine, ofreció una experiencia inolvidable llena de misticismo y belleza. La pasarela brilló con una exquisita muestra de indumentaria de Catrinas, creada por el reconocido diseñador Armando Rodríguez. Cada detalle cobró vida gracias al talento de los maquillistas Sergio Muñoz de Marrakesh y Fanny Ruiz, quienes transformaron los rostros de las modelos en obras de arte viviente.

La atmósfera se completó con música en vivo a cargo del grupo Flor de Metal, que llenó el espacio con acordes vibrantes, mientras la Compañía de Ballet Clásico de Maru Becerra ofrecía una actuación conmovedora que conectó tradición y modernidad.

32

Juntos, lograron capturar la esencia de las raíces mexicanas y transmitirla a través de una celebración llena de simbolismo.

Este evento no solo fue una pasarela; fue un tributo cultural, un recordatorio de nuestras tradiciones y una celebración de la riqueza de nuestro patrimonio. Después del espectáculo, los asistentes disfrutaron de una elegante cena de gala en una atmósfera vibrante y llena de detalles alusivos al Día de Muertos.

El lugar se llenó de flores de cempasúchil, velas y pan de muerto, creando un ambiente mágico y tradicional. La cena estuvo a cargo del reconocido chef Fernando Romero, quien deleitó a los presentes con un menú gourmet mexicano, cuidadosamente diseñado para la ocasión.

Además, una selección de bebidas exclusivas añadió el toque perfecto para cerrar con broche de oro este evento, que no solo celebró la figura de la Catrina, sino también la riqueza y herencia de la cultura mexicana.

@borderheritage 33

34

@borderheritage 35

36

@borderheritage 37

38

Á L V A R O

M O R A

MENTES SIN

LÍMITES TRANSFORMANDO VIDAS EN LA FRONTERA

40

Heritage

"Nada cambió, pero yo cambié y todo cambio" - Marcel Proust.

@borderheritage 41

"N

othing changed, but I changed, and everything changed." - Marcel Proust. This quote encapsulates the power of personal transformation, which is precisely the mission of the Instituto Mentes Sin Límites. Founded in 2014 in Salt Lake City, Utah, by Álvaro Mora, a Mexican immigrant from Tierra Blanca, Veracruz, this institute provides essential tools like Neuro-Linguistic Programming (NLP) and Neuro Coaching to help individuals overcome fears and limiting beliefs, achieving their personal and professional goals. Álvaro Mora emigrated to the United States in 1997 and, like many immigrants, worked various jobs before finding his purpose. Inspired by a message from Dr. César Lozano in 2004, Álvaro decided to transform his life and help others do the same. With over 20 years of experience as an instructor, he transitioned to national-level training and conferences. Álvaro has trained under influential figures such as Dr. Joe Dispenza, Gregg Braden, Jack Canfield, Dr. César Lozano, Jürgen Klaric, Carlos Cuauhtémoc Sánchez, and Camilo Cruz, becoming a respected expert in NLP, Emotional Intelligence, and Neuro Coaching.

Today, the Instituto Mentes Sin Límites has expanded with locations in Denver, Colorado, and El Paso, Texas. Under the leadership of Cristy García in El Paso, the institute has created a vibrant community focused on personal development. From teenagers as young as 15 to adults in their 60s—business owners, homemakers, students, and professionals alike—people are finding the tools to transform their lives and their families' futures.

A Decade of Transformation and the Fall 2024 Graduation On November 10, the Instituto Mentes Sin Límites celebrated its 10th anniversary in Salt Lake City, Utah, alongside the graduation of the Fall 2024 class. Students from various locations, including a standout group from El Paso, traveled to receive their international certifications as NLP Practitioners and Neuro Coaches.

A Global Event with Local Impact The ceremony brought together students, families, and educators for an emotional and meaningful celebration. Graduates were recognized for their dedication and hard work in completing a rigorous program that equipped them with technical knowledge and a mindset geared toward success and growth.

The El Paso graduates held a special significance for their border community.

42

They returned home as change agents equipped with powerful tools to improve their quality of life and contribute to their environment's development. Their success underscores the instituteʼs mission: to provide individuals with the resources they need to reach their fullest potential and share those benefits with their families and communities. th the right mindset and tools.

Reflecting on 10 Years of Success The anniversary also provided a moment to reflect on the institute's impact over the past decade. What began as Álvaro Mora's dream of helping others overcome limiting beliefs has grown into an internationally recognized institution with a presence in multiple cities. Álvaro Mora, present at the event, delivered an inspiring message about resilience, continuous learning, and personal transformation. His story of changing his life through internal work and commitment resonated with the audience, serving as a testament to whatʼs possible with the right mindset and tools.

Building the Future at the Border With each graduating class, the Instituto Mentes Sin Límites reinforces its dedication to building a better future. In El Paso, the seeds have been planted, and the local community is fostering a space for growth, learning, and transformation. Led by Cristy García and her team, the institute is empowering people from all walks of life to take control of their destinies.

This 10th anniversary is more than a milestone; itʼs a reminder that true change begins within and that, with the right tools, the possibilities are endless. Instituto Mentes Sin Límites continues to create a legacy that will impact generations to come, spreading its philosophy of hope, action, and success far and wide.

The Instituto Mentes Sin Límites not only inspires people to dream but also teaches them how to turn those dreams into reality. Itʼs now up to the El Paso community to nurture this project and build a future full of possibilities.

@borderheritage 43

"Nada cambió, pero yo cambié y todo cambio" - Marcel Proust.

44

@borderheritage 45

46

@borderheritage 46

"N

ada cambió, pero yo cambié y todo cambió” - Marcel Proust. Esta frase encapsula el poder de la transformación personal, y eso es precisamente lo que el Instituto Mentes Sin Límites busca lograr en cada uno de sus estudiantes.

Fundado en 2014 en Salt Lake City, Utah, por Álvaro Mora, un inmigrante mexicano originario de Tierra Blanca, Veracruz, este instituto ofrece herramientas clave como Programación Neuro Lingüística (PNL) y Neuro Coaching para ayudar a las personas a superar miedos y pensamientos limitantes, logrando alcanzar sus metas personales y profesionales. Álvaro Mora emigró a los Estados Unidos en 1997 y, como muchos inmigrantes, realizó múltiples oficios antes de encontrar su propósito. Inspirado por un mensaje del Dr. César Lozano en 2004, decidió transformar su vida y ayudar a otros a hacer lo mismo. Hoy, con más de 20 años de experiencia como instructor y tras ser capacitado por figuras como Dr. Joe Dispenza y Gregg Bradden, Jack Canfield, Dr. Cesar Lozano, además de Jurgüen Klaric, Carlos Cuauhtémoc Sánchez y Camilo Cruz, entre otros. Álvaro es un referente en PNL, Inteligencia Emocional y Neuro Coaching. El Instituto Mentes Sin Límites, que ahora cuenta con sedes en Denver y El Paso, Texas, ha creado una sólida reputación al formar estudiantes con certificaciones internacionales. En El Paso, bajo la dirección de Cristy García, el instituto ha construido una vibrante comunidad enfocada en el desarrollo personal. Desde jóvenes de 15 años hasta adultos de 60, empresarios, amas de casa y estudiantes encuentran en este espacio las herramientas para transformar su vida y la de sus familias.

Décimo Aniversario del Instituto Mentes Sin Límites y Graduación de Otoño 2024 El pasado 10 de noviembre fue una fecha llena de orgullo y celebración para el Instituto Mentes Sin Límites. En un evento realizado en Salt Lake City, Utah, esta institución conmemoró su décimo aniversario de trabajo dedicado al desarrollo personal y profesional, transformando la vida de cientos de personas a través de la Programación Neuro Lingüística (PNL) y el Neuro Coaching.

La ocasión no solo marcó un importante hito para el instituto, sino que también fue el escenario para la graduación de la generación otoño 2024. Estudiantes provenientes de distintas sedes, incluyendo un destacado grupo de El Paso, Texas, viajaron hasta Salt Lake City para recibir sus certificaciones internacionales como Practicantes de PNL y Neuro Coaches.

Un Evento de Impacto Internacional El evento reunió a estudiantes, familiares y docentes en una ceremonia emotiva y significativa. Durante la celebración, los graduados fueron reconocidos por su esfuerzo y dedicación, al completar un riguroso programa que no solo les brindó conocimientos técnicos, sino que también fomentó en ellos una nueva mentalidad orientada al éxito y el crecimiento personal.

Los graduados de El Paso, en particular, representaron un momento especial para la comunidad fronteriza, al convertirse en agentes de cambio que regresarán a sus hogares con herramientas poderosas para mejorar su calidad de vida y contribuir al desarrollo de su entorno. Este logro resalta la misión del Instituto Mentes Sin Límites: proporcionar las herramientas necesarias para que las personas alcancen su máximo potencial y compartan esos beneficios con sus familias y comunidades.

Una Década de Transformación La celebración también sirvió como una oportunidad para reflexionar sobre el impacto del instituto durante estos 10 años.

Fundado por Álvaro Mora en 2014, el Instituto Mentes Sin Límites comenzó como un sueño de ayudar a otros a superar creencias limitantes y construir una vida plena. Hoy, ese sueño se ha convertido en una realidad con presencia en varias ciudades y una sólida reputación internacional. Álvaro Mora, quien también estuvo presente en el evento, compartió un mensaje inspirador sobre la importancia de la resiliencia, el aprendizaje continuo y la transformación personal.

Sus palabras resonaron en los asistentes, quienes reconocen en él un ejemplo vivo de cómo es posible cambiar la narrativa de la vida a través del trabajo interno y el compromiso con el crecimiento personal.

El Futuro de Mentes Sin Límites en la Frontera Con cada generación graduada, el Instituto Mentes Sin Límites reafirma su compromiso de sembrar las bases para un futuro mejor. En El Paso, la semilla ya ha comenzado a germinar. La comunidad local, encabezada por Cristy García y su equipo, ha creado un espacio vibrante donde personas de todas las edades y trasfondos se reúnen para aprender, crecer y transformar sus vidas.

Este décimo aniversario no solo es un hito para celebrar, sino un recordatorio de que el verdadero cambio comienza desde adentro y que, con las herramientas adecuadas, no hay límites para lo que se puede lograr. El Instituto Mentes Sin Límites continúa construyendo un legado que impactará a generaciones por venir, llevando un mensaje de esperanza, acción y éxito a cada rincón donde siembra su filosofía.

El Instituto Mentes Sin Límites no solo enseña a soñar, sino también a convertir esos sueños en realidad, ahora depende de la comunidad de El Paso hacer crecer este proyecto y construir un futuro lleno de posibilidades.

47

@borderheritage 47

48

@borderheritage 49

THE RETURN OF THE A M I G O A I R S H O W, A S P E C TA C U L A R D I S P L AY I N E L PA S O S K I E S .

50

@borderheritage 51

Cheers to 9 incredible years, Border Heritage Magazine!

52

@borderheritage 53

Transforming Diabetes Care in El Paso University Medical Center Foundation of El Paso Receives $422,692 Grant to Launch Diabetes Care Plus

I

DR. ABIGAIL TARANGO, DR. MICHAEL KELLY, DR. ANNETTE CORDOVA HOY, JACOB CINTRON, DR. CASTILLO, JACQUELYN PADILLA NAVARRETE, PHARM.D., BCACP, ANNETTE GOMEZ, AND ALEX SIMENTAL

n a significant stride towards improving diabetes care in the El Paso area, the University Medical Center Foundation of El Paso (UMCF) has secured a generous $422,692 grant from the Paso del Norte Health Foundation. The check presentation ceremony was held on Thursday, November 21, 2024 at University Medical Center of El Pasoʼs main campus. This funding will enable the launch of Diabetes Care Plus, an innovative three-year care management program aimed at assisting diabetes patients who face challenges in managing their condition effectively.

The Diabetes Care Plus initiative is designed to provide comprehensive support to diabetes patients through a collaborative and personalized approach. With the assistance of this grant, a clinical pharmacist will join forces with physicians to coordinate patient care, deliver tailored education, and ensure thorough follow-up. This integrated care model aims to enhance patients' adherence to their treatment plans, thereby improving their overall health outcomes.

The program will be managed by the Northeast Outpatient Clinic at University Medical Center of El Paso (UMC of El Paso) and will serve as a pilot project to refine and enhance diabetes care strategies. The foundation of this program is a Collaborative Practice Agreement between the physician and the clinical pharmacist. This formal arrangement outlines the specific patient care functions the pharmacist is authorized to perform, including monitoring drug therapy, providing patient education and counseling, and coordinating care with other healthcare providers.

54

“We are elated to have this opportunity to make a significant impact on the lives of our patients living with diabetes,” said Abigail Tarango, Ph.D., Executive Director of the UMC Foundation. “The Paso del Norte Health Foundation has steadfastly advocated for enhancing diabetes care and education in our community. This grant allows us to create a state-of-the-art care model firmly rooted in science.”

UMC of El Paso currently serves over 11,000 patients with type II diabetes mellitus. Dr. Juan Castillo, the attending endocrinologist for the grant program, expressed his enthusiasm for the project. "Diabetes Care Plus will enable UMC of El Paso to implement evidence-based care management strategies for individuals facing challenges with their diabetes treatment plan," he said. Originally from Santo Domingo, Dominican Republic, Dr. Castillo earned his medical degree from Universidad Autónoma de Santo Domingo. He completed his internal medicine residency at South Brooklyn Health in New York, followed by an Endocrinology, Diabetes, and Metabolism Fellowship. With 18 years of healthcare experience, Dr. Castillo brings a wealth of knowledge and expertise to UMC of El Paso.

This groundbreaking program represents a significant advancement in diabetes care, promising to make a profound difference in the lives of many. Through innovative care models and collaborative efforts, UMC of El Paso, with the support of the Paso del Norte Health Foundation, is paving the way for a healthier, more supportive community for those battling diabetes.

E

DR. ANNETTE CORDOVA HOY, PDNHF BOARD CHAIR

n un avance significativo hacia la mejora de la atención de la diabetes en el region de El Paso, University Medical Center Foundation of El Paso (UMCF) ha obtenido una generosa subvención de $422,692 de Paso del Norte Health Foundation. La ceremonia de entrega de cheques se llevó a cabo el jueves 21 de noviembre de 2024 en el campus principal de University Medical Center of El Paso (UMC of El Paso). Esta financiación permitirá el lanzamiento de Diabetes Care Plus, un innovador programa de gestión de la atención de tres años destinado a ayudar a los pacientes con diabetes que enfrentan desafíos para controlar su afección de manera efectiva.

La iniciativa Diabetes Care Plus está diseñada para brindar apoyo integral a los pacientes con diabetes a través de un enfoque colaborativo y personalizado. Con la ayuda de esta subvención, un farmacéutico clínico unirá fuerzas con los médicos para coordinar la atención al paciente, brindar educación personalizada y garantizar un seguimiento exhaustivo. Este modelo de atención integrada tiene como objetivo mejorar la adherencia de los pacientes a sus planes de tratamiento, mejorando así su salud general.

DR. JUAN CASTILLO, UMC OF EL PASO

DR. ABIGAIL TARANGO, UMCF

JACOB CINTRON, PRESIDENT AND CEO, UMC OF EL PASO

DR. MICHAEL KELLY

El programa será administrado por la Clínica Ambulatoria de UMC of El Paso colocada en el noreaste de El Paso y servirá como un proyecto piloto para refinar y mejorar las estrategias de atención de la diabetes. La base de este programa es un Acuerdo de Práctica Colaborativa entre el médico y el farmacéutico clínico. Este acuerdo formal describe las funciones específicas de atención al paciente que el farmacéutico está autorizado a realizar, incluido el seguimiento de la terapia con medicamentos, la educación y el asesoramiento del paciente, y la coordinación de la atención con otros proveedores de atención médica.

"Estamos encantados de tener esta oportunidad de tener un impacto significativo en las vidas de nuestros pacientes que viven con diabetes", dijo la Dra. Abigail Tarango, Directora Ejecutiva de UMCF. "Paso del Norte Health Foundation ha abogado firmemente por mejorar la atención y la educación sobre la diabetes en nuestra comunidad.

Esta subvención nos permite crear un modelo de atención de vanguardia firmemente arraigado en la ciencia".

UMC de El Paso actualmente atiende a más de 11,000 pacientes con diabetes mellitus tipo II. El Dr. Juan Castillo, endocrinólogo tratante del programa de becas, expresó su entusiasmo por el proyecto. "Diabetes Care Plus permitirá a UMC de El Paso implementar estrategias de gestión de la atención basadas en la evidencia para las personas que enfrentan desafíos con su plan de tratamiento de la diabetes," dijo. Originario de Santo Domingo, República Dominicana, el Dr. Castillo obtuvo su título de médico en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Completó su residencia en medicina interna en South Brooklyn Health en Nueva York, seguido de una beca en Endocrinología, Diabetes y Metabolismo. Con 18 años de experiencia en el cuidado de la salud, el Dr. Castillo aporta una gran cantidad de conocimiento y experiencia a UMC de El Paso.

Este innovador programa representa un avance significativo en el cuidado de la diabetes, que promete marcar una profunda diferencia en la vida de muchas personas. A través de modelos de atención innovadores y esfuerzos colaborativos, UMC of El Paso, con el apoyo de Paso del Norte Health Foundation, está allanando el camino para una comunidad más saludable y solidaria para quienes luchan contra la diabetes. @borderheritage 55

56

D

istinguished Mexicans Abroad" Recognition.

In a heartfelt ceremony organized by the Ministry of Foreign Affairs, Carmen Becerra Allen was honored with the prestigious "Distinguished Mexicans Abroad" recognition, presented by Consul Mauricio Ibarra Ponce de León. This award highlights her outstanding professional career and tireless efforts in promoting Mexican art and culture in El Paso, Texas.

The recognition underscores the positive impact of her work in strengthening the cultural ties between Mexico and the world, making her a source of national pride. From Distinguished Mexicans, we celebrate her dedication and commitment to elevating our cultural heritage across the globe.

Congratulations, Carmen Becerra Allen, on this well-deserved recognition!

@borderheritage 57

R

econocimiento "Mexicanos Distinguidos en el Exterior". En una emotiva ceremonia organizada por la Secretaría de Relaciones Exteriores, Carmen Becerra Allen fue galardonada con el reconocimiento "Mexicanos Distinguidos en el Exterior", entregado por el Cónsul Mauricio Ibarra Ponce de León.

Este prestigioso homenaje resalta su destacada trayectoria profesional y su incansable labor en la promoción del arte y la cultura mexicana en El Paso, Texas.

La distinción subraya el impacto positivo que su trabajo ha tenido al fortalecer los lazos culturales entre México y el extranjero, convirtiéndola en un orgullo nacional. Desde Mexicanos Distinguidos, celebramos su dedicación y compromiso por enaltecer nuestras raíces en el mundo. ¡Enhorabuena, Carmen Becerra Allen, por este merecido reconocimiento!.

58

BY: BORDER HERITAGE PHOTO: GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS.

@borderheritage 59

BY: BORDER HERITAGE PHOTO: GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS 60

@borderheritage 61

BLACK AND WHITE P A R T Y

62

2 0 2 4

|

F U N D A C I Ó N

G A Z P R O

B

lack & White Party is undoubtedly one of the most recognized social events for the people of Juárez.

Witnessing how many companies and notable individuals join each edition of this event, organized by Fundación Gazpro, A.C., is an enriching experience that inspires us, as a family, to reaffirm our commitment to social responsibility. We are convinced that by laying the groundwork for a better quality of life for the underprivileged, we are contributing to the comprehensive development of our community.

An emotional message was delivered to all attendees by Ing. Fernando Fuentes, President of the Board of Directors of Fundación Gazpro, A.C., followed by heartfelt thanks from the children of the Centro Gazpro Km. 29, who presented a bouquet of flowers to Mrs. Emma Fuentes. Gratitude was also extended to the companies and distinguished guests present.

The segment concluded with the presentation of the institutional and 2024 results videos of Fundación Gazpro, A.C., adding the perfect finishing touch to this part of the event.

Kika Edgar, a prominent figure in Mexican music, gave her all to the audience, showcasing why she is one of the most important singers in the country. Her show was filled with surprises, impressive vocal performance, and entertainment, leaving attendees with an exceptional experience, rising from their seats to dance to the rhythm of her Retro Tour.

Grupo Gazpro demonstrated why it is one of the most significant, socially committed, and renowned companies in northern Mexico. Under the leadership of the Fuentes Mendoza family, they have laid the foundation for a better society with greater opportunities for the entire community. Creating value and sharing it is a hallmark of the group's social work.

Joining efforts to benefit the population most in need is undoubtedly a fundamental part of the values that define the family. For this reason, recognition could not be omitted for the companies and key figures who supported Black & White Party 2024. Thank you!

@borderheritage 63

B

lack & White Party es sin duda uno de los eventos sociales más reconocidos por la población Juarense, ser testigos de cuantas empresas y personalidades importantes se suman en cada edición de este evento organizado por Fundación Gazpro, A.C., es una experiencia enriquecedora que nos impulsa a reafirmar como familia nuestro compromiso y responsabilidad social, estamos convencidos que sentando las bases para una mejor calidad de vida de la población que menos tiene, estamos contribuyendo a mejorar el desarrollo integral de nuestra comunidad.

Emotivo mensaje dirigido a todos los asistentes por parte del Ing. Fernando Fuentes, Presidente del Consejo de Directores de Fundación Gazpro, A.C. y el agradecimiento por parte de niños y niñas del Centro Gazpro Km. 29, entregando un ramo de flores a la Sra. Emma Fuentes, así como el agradecimiento a las empresas y personalidades presentes, así mismo la presentación de los videos el institucional y el de resultados 2024 de Fundación Gazpro, A.C., cerraron con broche de oro este segmento.

Kika Edgar gran exponente de la música mexicana, se entregó de lleno a su público, dejando claro por qué es una de las cantantes más importantes de nuestro País, fue un show lleno de sorpresas, calidad interpretativa y diversión, dejando a los asistentes con una excelente experiencia, levantándose de sus asientos y bailar al ritmo su show Retro Tour.

Grupo Gazpro dejó claro por qué es una de las empresas más importantes, con mayor compromiso social y más reconocidas del norte del País, dirigida por la Familia Fuentes Mendoza, que ha sentado las bases para una mejor sociedad con mejores oportunidades para toda la comunidad, generando valor y compartirlo, es una característica que distingue la labor social de este grupo.

El sumar esfuerzos en beneficio de la población que más lo necesita, es sin duda parte importante de los valores que caracterizan a la familia, por ello no podría faltar el reconocimiento a las empresas y personalidades importantes que se sumaron a Black & White Party 2024. ¡Gracias!

64

BY: BORDER HEITAGE PHOTO: GUILLERMO CARRILLO CIUDAD JUÁREZ, CHIH.

@borderheritage 65

66

@borderheritage 67