Border Heritage Magazine No.45

JANUARY 2022, No. 45

EL PASO I CIUDAD JUÁREZ I CHIHUAHUA

08 15 20 26 34

50

08. ART & CULTURE FUGITIVE IMAGES

15. T-MAMA'S

GRAND OPENING

20. LIFESTYLE

RARAMURI FASHION RUNWAY

26. LIFESTYLE

NUTCRACKER RUNWAY

34. HERITAGE

CHARLIE CLARCK

50. ENRIQUE MORENO COUNTY COURTHOUSE

54. ART & CULTURE EL CASCANUECES

56. GALA

ANNUAL GALAS

68. CARTAS A ROSALIA JAVIER GÓMEZ RAMÍREZ

70. TOM LEA

TOM LEA MONTH

BORDER HERITAGE MAGAZINE ©All Rights Reserved

54 56 68 70

CEO/Editor Carmen Becerra Allen

General Manager Alexia Guillen

Contributors

C

hristmas Season is here and, in our last publication

of 2021, we would like to share the meaning of Christmas.

Chihuahua Jorge Carrera Robles El Paso, Texas John Benjamin Moore Guadalupe Moya Phoenix, Arizona Alexia Guillen

Christmas is a religious festivity celebrated by Christians on December 25th. The birth of Jesus Christ. The word Christmas (Nativity) comes from the Latin "nativitas," " nativatis," meaning Birth.

Redaction

Christmas is observed in many countries and different festivities, in general one of their characteristics promotes consumption of goods as presents and meals.

Patricia Arellano

According to Christianity beliefs, this is not the real meaning of Christmas. On the contrary, it means to promote human values during this season that are forgotten during the year.

Values such as; solidarity, unification, love, peace, and hope are more in tune with Christmas Season and represent Christianity religious beliefs. These last months at Border Heritage, we had worked very hard to offer and reach the level of our standards before the pandemic that affected so many businesses; we have accomplished our goal of providing the best quality photography and stories, always showing the best of our community.

Happy to bring to all of you our printed edition. We send you our warmest regards in these festivities. We hope you share unification and hope with your family.

Patricia Arellano Carmen Becerra Allen

English - Spanish Proofreading/Translation Media Project Lead Carmen Paola Guillen

Photos Guillermo Carrillo Jorge Carrera Robles Marcela Gonzalez Gabriela Valdez

Videos Carmen Paola Guillen Gabriela Valdez

Administration Diana Martínez

Graphic Designer Gabriela Valdez

We wish you a Merry Christmas and a Healthy and Prosperous 2022!

D

urante esta época celebramos las fiestas navideñas,

en esta última publicación del 2021 queremos compartir con ustedes el significado de la Navidad.

La navidad es una festividad religiosa en la que los cristianos conmemoran el nacimiento de Jesucristo, se celebra el 25 de diciembre de cada año. De hecho la palabra Navidad como tal procede del latin "nativitas"," nativatis" que significa nacimiento.

Actualmente, la navidad se celebra en muchos lugares y de formas muy distintas. En general, una de las características actuales de la navidad es el aumento del consumo, en especial de objetos utilizados como regalos y alimentos.

Desde el punto de vista cristiano, no obstante, se considera que este no es el significado auténtico de la navidad. El significado de la navidad, muy por el contrario, responde a la manifestación de ciertos valores humanos que durante el año se mantienen más o menos en el olvido.

Valores como la solidaridad, la unión, el amor, la paz y la esperanza son más propios de la época de navidad, y se encuentran representados en las creencias religiosas del cristianismo. Estos últimos meses en Border Heritage hemos trabajado muy de prisa para ofrecer y alcanzar los estándares con los cuales trabajamos antes de la pandemia que ha causado estragos a todos los negocios; aunque nosotros hemos logrado avanzar considerablemente ofreciendo de nuevo lo mejor en cuanto a calidad, fotografía e historias y como objetivo resaltan a nuestra comunidad. Contentos de llevarle de nuevo nuestra edición impresa, les enviamos un caluroso abrazo en estas fiestas y deseando que compartan la unión y la esperanza con su familia.

Les deseamos una muy feliz navidad y un saludable y próspero 2022.

Carmen Becerra Allen

Charlie Clark Auto Group.

We want to special thanks to Charlie Clark for collaborating with us.

INFORMATION ABOUT ADVERTISING IS AVAILABLE BY REQUEST ph: 915 304 9245 email: carmen.borderheritage@gmail.com

BUY ONE HOUSE MIMOSA, GET THE SECOND FOR:

Imágenes Fugitivas Miguel Ángel Berumen de

ART & CULTURE

@borderheritage

9

W

ithin science are those well known for their innovation capacity, for establishing different routes on traveled roads. That is Miguel Ángel Berumen’s case, which amongst other qualities has consolidated as a high quality and profound prestige historian photographer. His book “Pancho Villa the construction of a myth,” published in 2009, is a good example.

Nevertheless, his deep historiographical knowledge of the Mexican Revolution, specifically in Chihuahua, transcends writing books. Is duly noted at the museographic curating of the prestigious “Museo de la Revolución en la Frontera” (MUREF) in Ciudad Juarez.

Since November 4 at the main hall of this venue, Miguel Ángel Berumen has exhibited the temporary exposition “Fugitive Images,” consisting of 180 historical and contemporary photographs, paintings, video dance, and musical pieces. Based on the historical fact of the “Battle of Ciudad Juarez” (1911), the author seems like wants to sensitize visitors in three relevant issues: First of all, that photography constitutes a historical discourse with enormous capacity to describe significant aspects of the events that happened.; the fighters, their wardrobe, and weapons used; the natural environment, border condition, and the work of the American photographers.

10

@borderheritage

The latest after the events of May 1911 went back home, taking the negatives of the pictures taken with them. No one stole anything, but it took a long time and effort to locate and recover them from their forgetfulness status.

Secondly, to Berumen, “The Battle of Ciudad Juarez “was an inflection point of the Revolution, certainly the victory of Madero’s army that ended a 34-year dictatorship. Notwithstanding, the revolution as a social event could well be construed from a deep human condition, overcoming supreme political-military traditional models.

Thus, the museography discourse takes us to an enriched vision of the revolutionary men and women full of courage, fear, treason, sadness, pain, dare, cowardice, and hope. The Revolution is history, and “history is what happens to human beings,” highlights Miguel Ángel Berumen.

Lastly, the exposition converts music, painting, contemporary photography, dance, and anthropological interpretation about the border, in a true revulsive that invites to travel old roads with renewed looks.

By: Jorge Carrera Robles Photo: Gabriela Valdez Juárez, @borderheritage Chihuahua

11

180 fotografías históricas y contemporáneas.

Pinturas, videodanza y piezas musicales.

-Teniendo como eje el hecho histórico de la Toma de Ciudad Juárez (1911).

D

entro de la ciencia hay quienes se caracterizan por su capacidad de innovación, por marcar rutas diferentes en caminos ya transitados.

Ese es el caso de Miguel Ángel Berumen quien, entre otras cualidades, se ha consolidado como un foto- historiador de gran calidad y hondo prestigio.

Su libro Pancho Villa la construcción del mito publicado en 2009 es un buen ejemplo de ello.

Sin embargo, su profundo conocimiento historiográfico sobre la Revolución Mexicana, particularmente en el estado de Chihuahua, trasciende la escritura de libros. Así lo constata la curaduría museográfica del prestigiado Museo de la Revolución en la Frontera (MUREF), de Ciudad Juárez.

En la sala central de este recinto, desde el pasado 4 de noviembre Miguel Ángel Berumen nos ofrece la exposición temporal “Imágenes Fugitivas”, integrada por 180 fotografías históricas y contemporáneas, además de pinturas, videodanza y piezas musicales.

Teniendo como eje el hecho histórico de la Toma de Ciudad Juárez (1911) el autor pareciera empeñarse en lograr sensibilizar a los visitante en tres asuntos relevantes: En primer lugar, en que la fotografía en sí misma constituye un discurso historiográfico con enorme capacidad para describir aspectos significativos de los hechos sucedidos: los combatientes, su vestimenta y las armas que se usaban; el entorno natural, la condición fronteriza y el trabajo de los propios fotógrafos norteamericanos.

12

@borderheritage

Estos últimos luego de los acontecimiento de mayo de 1911 regresaron a sus lugares de origen con los negativos de las fotografías tomadas. Nadie se robó nada pero si costó mucho tiempo y esfuerzo su localización para recuperarlos del olvido en que se encontraban.

En segundo lugar, para Berumen La Toma de Ciudad Juárez fue un punto de inflexión de la Revolución, ciertamente el triunfo de las fuerzas maderistas que terminaban con 34 años de dictadura.

No obstante ello, la revolución como hecho social también puede ser interpretada desde la condición humana mas profunda, superando modelos tradicionales que dan supremacía a lo político-militar.

De esta forma, el discurso museográfico nos lleva a una visión enriquecedora sobre el hacer de las mujeres y hombres revolucionarios llenos de valentía, miedo, traición, tristeza, dolor, arrojo, cobardía y esperanza. La revolución es historia y la “historia es lo que le sucede a los seres humanos”, subraya Miguel Berumen.

Por último y no menos importante que los puntos anteriores, la exposición logra convertir a la música, pintura, fotografía contemporánea y danza, al igual que la interpretación antropológica sobre las fronteras, en verdadero revulsivo que invita a recorrer viejos caminos con miradas renovadas.

T-Mama's Gourmet Pizza Grand Opening!

A

na y George, dos empresarios visionarios abren al público de El Paso, su nueva sucursal de Pizzas TMamas Despues de trabajar en Denver por casi dos décadas ahora han traído a esta frontera un concepto diferente.

TMamas se caracteriza por pizzas únicas, es una creación gourmet artesanal que te hará agua la boca. Sí, somos únicos y nuestros clientes lo saben. La mitad de nuestro menú está basado en plantas/vegano.

Con calidad, ingredientes usted puede simas pizzas de El Paso.

sabor y sobre todo frescos, desde ahora disfrutar estas riquíGourmet en el oeste

Así que si usted quiere degustar un sabor diferente y único en pizzas, no deje de visitar y ordenar este auténtico sabor italiano Gourmet!

T-Mama’s Gourmet Store 7455 N. Mesa, Unit I, El Paso, Texas 79912

16

@borderheritage

By: Border Heritage Magazine Photo: Gabriela Valdez El@borderheritage Paso, Texas17

G

eorge and Ana, two visionary entrepreneurs, open their new pizza parlor T-Mama’s, in El Paso.

After working in Denver for almost two decades, they bring to the border a different concept.

T-Mama’s is well known for its unique pizzas, is a mouth-watering handcrafted gourmet creation.

Yes, we are the only ones, and our clients know it. Half of our menu is based on plants/vegan. With quality, taste, and above all fresh ingredients, now you can enjoy these delicious Gourmet Pizzas in West El Paso.

If you want to taste different flavors and unique pizzas, please visit and order this authentic Italian Gourmet flavor.

T-Mama’s Gourmet Store 7455 N. Mesa, Unit I, El Paso, Texas 79912 18

@borderheritage

P R E S E N T S

Chris Botti Thursday, March 31, 2022 Abraham Chavez Theater 8 pm For over two decades, Grammy Award-winning master trumpeter and composer Chris Botti has amassed a spectacular variety of honors, including multiple Gold and Platinum albums, to become the nation's largest selling instrumental artist. His mesmerizing performances with a stunning array of legends such as Sting, Barbra Streisand, Tony Bennett, Yo-Yo Ma, Frank Sinatra, Paul Simon and Andrea Bocelli have cemented his place as one of the most brilliant and inspiring forces of the contemporary music scene. Whether he's performing with illustrious symphonies or at renowned venues around the globe, his unparalleled crystalline and poetic sound transcends musical boundaries.

Tickets available on ticketmaster.com or at the Abraham Chavez Theater box office.

Tickets from $55 to $150

MODA

rarámuri in CIUDAD Juárez

LIFESTYLE

E

n el Centro Cultural de las Fronteras, se realizó un desfile de modas mostrando las raíces de Chihuahua.

Se trata de una nueva colección de moda que Arte Popular Chihuahua presentó, a través de Fomento y Desarrollo Artesanal del Estado de Chihuahua que es un organismo público descentralizado dedicado a fomentar y difundir el quehacer de las y los artesanos del estado.

Esta colección con diseños exclusivos está hecha por dos diseñadoras rarámuri, quienes a través de un plan de capacitaciones han incursionado en el diseño de modas y a su vez ha sido como un medio para su desarrollo económico, profesional y una manera de transmitirnos a la cultura mestiza la importancia de su iconografía y técnicas tradicionales, plasmándolas en prendas modernas y nuevas telas.

Las prendas fueron modeladas por las 10 aspirantes a finalistas de la etapa estatal, del certamen de belleza Mexicana Universal Chihuahua, quienes lucieron sus vestuarios como blusas bordadas, faldas, collares y cintos, y hasta camisas para caballero.

En este evento que se realizó en Ciudad Juárez, la directora del FODARCH, la Lic. Joni Barajas, acompañó a las diseñadoras rarámuri Esperanza Moreno y María Pilar Bustillos, quienes orgullosas abrieron paso a su nueva colección de ropa "Arte Popular - Mexicana Universal", modeladas por las ya mencionadas finalistas de la etapa estatal del certamen, quienes portaron las hermosas piezas.

Esperanza Moreno y Pilar Bustillos, ambas artesanas nacidas en la Sierra Tarahumara, radicadas en la ciudad de Chihuahua, son parte de las manos que crearon estas piezas de moda rarámuri con diseños innovadores. Ellas han estado diseñando y elaborando la ropa con un estilo propio y como proyecto sustentable. Felicidades por su trabajo que hace resaltar las tradiciones y costumbres de nuestra región.

By: Border Heritage Magazine Photo: Guillermo Carrillo Ciudad Juárez, Chihuahua @borderheritage

23

A

t Centro Cultural de las Fronteras a fashion runway showed Chihuahua’s roots.

A brand new collection presented by Arte Popular Chihuahua with the support of Fomento y Desarrollo Artesanal del Estado de Chihuahua, a public organization that promotes and spreads the works of the artisans within the state.

The collection includes exclusive designs of two Raramuri designers, who became fashion designers after a training plan. This activity has been their means to achieve economic and professional development, transmitting to the mestizo culture the importance of their iconography and traditional techniques, embodying them in new garments and new fabrics. The garments were modeled by the ten finalist candidates of Mexicana Universal Chihuahua beauty contest. They wore embroidered blouses, skirts, necklaces and belts, and even men’s shirts.

This event was held in Ciudad Juarez; FODARCH Director Joni Barajas accompanied Raramuri Designers Esperanza Moreno and Maria Pilar Bustillos, who proudly opened the runway with their new fashion collection “Arte Popular - Mexicana Universal.” The ten finalists of the beauty contest the beautiful garments and accessories.

Esperanza Moreno and Pilar Bustillos, both artisans, born at the Sierra Tarahumara, reside in Chihuahua are part of the hands that created these innovative raramuri fashion designs.

They design and create their garments with their style and sustainable project.

Congratulations on their work that highlights our regional traditions and customs.

@borderheritage

25

MODA

rarámuri in el Paso, Texas

@borderheritage

29

By: Border Heritage Magazine Photo: Gabriela Valdez El Paso, Texas

Pastries, Coffee & Flowers at the same place!

32 32 @borderheritage www.borderheritagemagazine.com

VILLALOBOS & MOORE, LLP

IMMIGRATION LAWYERS

Immigration law is a maze.

Let the lawyers of

Villalobos & Moore be your

guide.

915.351.1000

vmlaw.us

IMMIGRATION ATTORNEYS

1714 N. MESA (RIM & MESA) EL PASO, TX 79902

Charlie Clark Nissan El Paso

Today has consistently reached 34

@borderheritage

the

#1 spot in its market

HERITAGE

E

ntrepreneur that in a few years has reached the highest Nissan sales volume not only in El Paso, also in McAllen. He is one of the best businessmen in the car sales business in the border north of Mexico.

How did he start in this business?

The secret that we experienced is his charisma and humbleness that he learned from different people since he was little, he chat with us one morning when we visit his dealership in West El Paso, which we were surprised by the way they greet us without a specific protocol like in other businesses.

“My parents were from South Texas and my grandparents from Illinois, we had a small family, we lived in McAllen where I was born, have one sister and was raised by them.; years later I joined military school with much discipline I enjoyed sports, practiced swimming and wrestling “ Charlie never imagined that by weltching his grandfather and father in their business, would encourage him to start his career in marketing and communications specialist; and in time he met Ric Henry’s a tycoon that he learned from him and followed his example.

“Mr Henry’s gave me the best example and taught me the business he owned 102 dealerships and 4 NASCAR teams, he started as a car salesman and I learned from him within a two year period how to negotiate with less stress and understand the car business.

After 6 years of living with my family, I decided to live by myself and started from the bottom.

With experience and the desire to become succesful, Charlie took a different route seeking for spanish speaking clients.

“Was a difficult decision and different,at age 21 and with my Nana Aurora we moved forward, without a doubt the Latin public moved our heart since then; my Nana who was Mexican was born in Montemorelos Nuevo León, taught me to have confidence and learned from her that Latinos were potential clients.”

Since those days work was not easy, nevertheless learning other culture and language was key to open a new market.

“To do marketing in spanish to grow the latin market, to offer the best service we have seen the results, know I know that my people are mexicans, hispanics and we work for them. I say that my heart is mexican “.

Charlie not only learned spanish also learned mexican culture.

“During those years have visited northern Mexico since I was educated in the border with Mexico. My 99 years old Nana taught me the traditions and above all the food, I love flour tortillas”.

@borderheritage

37

Aurora his Nana, gave him a maternal environment that has been key in his personal life.

“My Nana Aurora is very special for me, I was always with her, always took good care of me, I remember when I was ill had asthma and allergies and I stayed at her home, food was very good, watched television - El Chavo del 8- - El Santo- and others. With her I learned how to make flour tortillas one day I made them by myself without her being there, felt that they gave me energy for my sports activities”.

Charlie has been 30 years in business that started as a dream and now he is one of the most prestigious Texas businessmen.

"Nissan gave me the opportunity to work with them, even though we looked in other dealerships, we helped them to grow their sales, now I can say: It was a benefit to meet us, our plans are real, you can come and buy a car we take care of what you have and can buy, I like to help people, to buy the car you need."

Today Charlie Clark is a top salesperson due to his prestige and his staff.

“Mexico is my family, when I visit is a big difference, I consider myself Hispanic, I like dancing, Mexican food and mexican culture; specially birria tacos and flour tortillas, I was an addict since I tasted the tortillas with my Nana.

In less than two years , Nissan has been awarded first place in sales in the United States. I am very happy with this award and several of our 500 employees are hispanics we are a great team and I feel very proud.

After starting with a lot as a dealership with two associates now Charlie Clark is well positioned.

“As a coincidence I opened the dealership on April 3rd.

5 years ago in the west side of El Paso., have a great connection with my family, Juarez, Chihuahua, and will be in Las Cruces.”

Lastly Charlie shares with us his secret: “Our secret is to serve everyone without distinction, no matter color, social class, etc. We have a different environment we serve our clients, help them choose, we make friends that trusts us and have a good connection with all. We always try for the client to leave happy, now you know, come and visit and ORALÉ!.

38

@borderheritage

Una sola palabra, pero con mucho significado para Charlie Clark.

40

@borderheritage

(915) 223-2307 6451 S Desert Blvd, El Paso, TX 79932

charlieclarknissanelpaso.net41 @borderheritage

E

mpresario que a pocos años ha alcanzado las mejores ventas del grupo Nissan no solo aquí en El Paso, al mismo tiempo en McAllen. Hoy se coloca como uno de los mejores empresarios dedicados a la venta de autos en Esta Frontera Norte de México.

Pero como se inicia en este exitoso negocio?

El secreto que claramente vimos fue su carisma y sencillez ejemplo que obtuvo de las personas que le mostraron el camino desde que era pequeño, y así nos platico una mañana al visitar la agencia de autos Nissan, en el Oeste de El Paso, y que por cierto nos sorprendió que en pocos minutos y al entrar ahí se acercara a nosotros a saludarnos y a atendernos sin importar un protocolo, como es costumbre en otros negocios.

“Mis padres eran del Sur de Texas y mis abuelos de Illinois, mi familia es pequeña, vivimos en Mc Allen donde nací; tengo una hermana y fui criado con ellos; al paso del tiempo entre a la escuela militar con mucha disciplina pero con el gusto a los deportes, lo que más practicaba era la natación y la lucha libre”.

Charlie Jamas imagino que el ver trabajar a su abuelo y a su padre en el negocio, le diera la pauta para que el comenzara su carrera en mercadotecnia y especialista en comunicación; y que con el tiempo conociera a uno de los grandes magnates como lo es Ric Henry’s, por último reforzó su aprendizaje y siguió su ejemplo.

“El Sr. Henry’s me dio el mejor de su ejemplo y enseñanza ya que el contaba con 102 agencias y 4 equipos de nascar - el comenzó como vendedor de autos y me enseño por dos anos primeramente como negociar con menos presión y a entender el negocio de carros. Después decidí vivir solo y comenzar desde abajo, después de 6 años de vivir junto a mi familia.”

Con la experiencia adquirida y con ganas de salir adelante, Charlie busco un rumbo diferente buscando clientes de habla hispana.

“Tuve una decisión difícil pero al mismo tiempo diferente, con solo 21 anos y con mi Nana -Aurora- pudimos seguir adelante. sin duda el público latino es el que nos ha movido el corazón desde entonces; mi Nana - que Ella era mexicana, nacida en Monte Morelos Nuevo León - me enseñó a tener confianza y me hizo ver que las personas latinas son clientes potenciales.”

El trabajo desde ese día no era fácil sin embargo el enfrentarse a otra cultura y otro idioma, fue punta de lanza para abrir el mercado “Hacer una mercadotecnia en español solo para crecer el mercado latino, para ofrecer el mejor servicio, y los resultado los hemos visto, y ahora aseguró que: Mi gente es la mexicana, es la gente hispana y solo para que ellos trabajamos, me atrevo a decir que mi corazón es mexicano”.

Charlie no solo aprendió del idioma español también algo más de la cultura mexicana.

“He conocido en esos años parte del norte de México ya que fui educado en la frontera con México. Mi nana -con 99 años de edad- se encargo de enseñarme, las costumbres y sobre todo la comida, me encantan las tortillas de harina.”

42

@borderheritage

By: Border Heritage Magazine Photo: Gabriela Valdez El Paso, Texas

Aurora, su nana Le dio un trato materno que ha quedado grabado por siempre, en su vida personal.

“Mi nana -Aurora- es especial para mí, siempre estuve con ella; me cuidaba en todos los momentos, recuerdo cuando estaba enfermo, tenia asma y alergias y me quedaba en su casa, y siempre la comida era muy buena, veíamos la television -El Chavo del 8- -El Santo- y mas, por ella aprendí hasta hacer las tortillas de harina un día no estaba y conseguí hacerlas, sentía que me daban energía para mi deporte.”

Con todo esto Charlie ya tiene 30 años en esta carrera que comenzó como un sueño y ahora se ha colocado como uno de los empresarios más prestigiosos en Texas.

"Nissan me abrió la posibilidad de trabajar con ellos, a pesar de buscar varias agencias, en ese entonces nosotros les ayudamos a subir sus ventas, y con esto yo ahora digo que: Es un beneficio conocernos, nuestros planes son reales, puedes venir y comprar un carro y aseguró que cuidamos lo que cada persona tiene y puede adquirir, me gusta ayudar a la gente con el auto que tú necesitas."

Hoy en día Charlie Clark ocupa los mejores lugares de ventas, gracias a su prestigio y a su personal.

“Mexico es mi familia, cuando estoy allá. es una diferencia enorme, me considero hispano, y me gusta el baile, la comida y la cultura Mexicana; especialmente los tacos de birria y las tortillas, fui un adicto ya que conocí las tortillas con mi Nana.

En menos de dos años, Nissan ha recibido el premio numero uno en todo estados unidos, en nivel nacional en ventas.

"Estoy muy contento de este premio y además de que parte del personal -500 empleados- que trabajan aquí son hispanos, somos un gran equipo, y me siento muy orgulloso."

Después de comenzar con un terreno como lote de carros y asociado con otros dos compañeros ahora Charlie Clark está posicionado.

“Como coincidencia yo abrí la agencia un 3 de abril, en el oeste de El Paso, logrando buenos resultados y ahora ya tenemos 5 años trabajando; tengo una gran conexión con mi familia, Juárez, Chihuahua y próximamente estaremos en Las Cruces."

Por último Charlie nos comenta su secreto: “Nuestro secreto es servir a las personas a todas por igual, sin importar el color, la clase, etc nuestro ambiente es diferente, aquí servimos al cliente, le ayudamos a elegir, a hacer amigos para darles confianza, y tener una conexión con ellos. Procuramos que siempre puedan salir contentos de aquí, así que ya saben, los invitamos a que nos conozcan y ¡ORALÉ!.

@borderheritage

45

Halloween Party

Charlie Clarck Annual Celebration!

48

@borderheritage

@borderheritage

49

Ceremony and Dedication of the

Enrique Moreno County Courthouse

@borderheritage

51

E

nrique Moreno was born in Chihuahua to his beloved parents, Enriqueta a seamstress, and Manuel, a carpenter. He attended public schools, graduated from Austin High School and graduated from Harvard University and Harvard Law School.

Enrique Moreno could have practiced law with any law firm of his choosing in any city of the world, but he choose to practice in his home town. His clients in many cases were the poor, the marginalized, and those who did not have a voice. Every client was important to him and he gave every case all of his attention. He was often referred to as "El abogado del pueblo."

When the suggestion was made to name the El Paso Courthouse in his honor, I felt an incredible amount of pride knowing one of our very one heroes was receiving this recognition. Having his name proudly featured outside the courthouse tells every young person in our community that we honor those who work hard, seek excellence in work and are proud of their heritage.

While I did not know Enrique for a long time, I feel honored to have developed a strong friendship. He served as an advisor, but more important he was a friend that I miss very much.

52

@borderheritage

By: Border Heritage Magazine Photo: Gabriela Valdez El @borderheritage Paso, Texas53

By: Border Heritage Magazine Photo: Gabriela Valdez Ciudad Juárez, Chihuahua

LA COMPAÑIA DE BALLET CLÁSICO DE MARU BECERRA Y LA ORQUESTA CAMERATA JRZ PRESENTARON

EN EL AUDITORIO COMPLEJO POLANCO

LIFESTYLE

The Triumph of Life

16th Annual Gala FEMAP

56

@borderheritage

T

he 16th. Annual Gala honoring Olga Delgado, recipient of the Guadalupe Arizpe - De la Vega Award.

This year, the FEMAP Gala celebrated their 45 years of serving the community honoring Olga Delgado, a pioneer whose contributions have been for FEMAP's programs' successful growth.

Dr. Jacob Heydenmann established the first Pediatric Clinic in Ciudad Juarez.

This year artists Jacobo and Maria Angeles from Oaxaca exhibited several mystic Zapotecan art pieces of their own making characterized by their excellence, quality, and hand-made figurines. The attendees admired these art pieces and supported FEMAP in their fundraising efforts.

@borderheritage

57

SPORTS

@borderheritage

59

Renard Johnson and Yolanda Arriola,

Junior Achievement El Paso Business

60

@borderheritage

I

n an event presented by WestStar Bank to celebrate visionary business leaders since 1995, two renowned persons were inducted into the El Paso´s Business Hall of Fame. One of them was the late Yolanda Arriola, who was inducted posthumously; she was the founder of Southwest University.

And Renard Johnson is the founder of Management & Engineering Technologies International, better known as METÍ.

Founded in El Paso in 1967, Junior Achievement offers hands-on financial literacy programs for young people. The organization serves as many as 10,000 students per year.

Both leaders were inducted into the Junior Achievement El Paso Business Hall of Fame at its annual event.

@borderheritage

61

62

@borderheritage

@borderheritage

63

Annual Gala Jalisco,

Centro Cultural Mexicano Paso del Norte

64

@borderheritage

E

vento organizado por el Centro Cultural Mexicano Paso del Norte, por sus siglas CCMPDN, y el apoyo del Consulado General de México en El Paso, con el objetivo de recaudar fondos para apoyar los programas que realizan durante el año, celebro una vez más su gala tradicional engalanando al estado de Jalisco, y así le dierón nombre a este majestuoso evento, efectuado en el Grace Gardens al Oeste de la ciudad.

Más de 230 invitados disfrutarón de la deliciosa cena realizada por la Chef mexicana Ana Saldaña con el toque y sabor auténtico del occidente del país.

A este evento se sumo la voz inconfundible de Tania Libertad como centro del espectaculo ofrecido especialmente para los asistentes, quienes aplaudierón su talento musical por la Embajadora Musical, nombrada asi por la UNESCO.

@borderheritage

65

66

@borderheritage

A Trusted Business, is a Best Business.

Apply for BBB Accreditation today!

Scan the QR Code now! Or visit BBB.org/elpaso (915) 577-0195 membership@bbbelpaso.org

By: Border Heritage Photo: Gabriela Valdez El Paso, Texas

Javier Gómez Ramirez Presenta su libro "Cartas a Rosalia"

El escritor estuvo acompañado por VeliaRojas, Presidenta de Promotora de la Cultura Mexicana A.C. y David Rodríguez de la Peña, Director del ConservatorioNacional de Música.

Los asistentes, no perdieron oportunidad de saludar y felicitar al escritor. La velada estuvo amenizada por un ensamble de la Orquesta Sinfónica de la Universidad.

@borderheritage

71

U

pon reaching the top of the Cerro de los Muleros where his friend was sculpting a 29-foot monument, Tom Lea and his wife, Sarah, were startled by a white spectre covered in limestone dust. This exhibition, in partnership with the Centennial Museum, reveals the history of Urbici Soler’s Risen Christ at the summit of what is today called Mount Cristo Rey. It also probes the friendship of Lea and Soler, an immigrant sculptor from Barcelona. The exhibition was housed at the UTEP library for the entire month of October with a special presentation and reception on October 7, 2021.

On October 21, the Secrets Behind the Making of El Paso International Airport’s Equestrian Monument is the largest mounted horseman in the world, taking more than 10 years for sculptor John Houser to breathe life into the 36-foot cast bronze. This session shared the lengths to which John and Ethan Houser went to fully comprehend their subject, and the tedious process of enlarging horse and rider to colossal scale.

72

@borderheritage

Led by art historian Adair Margo, with Ethan Houser, apprentice to his father, and Jody Schwartz, photographer, who discussed the trials and tribulations of classical bronze casting, and the reasons Tom Lea esteemed and heartily endorsed John Houser’s point of view as a practicing sculptor. This event included beautiful commemorative booklet using Houser’s words about creating the monument.

To Festive Charreada at the Castro Ranch, the Institute organized Delight in a Mexican rodeo with charros and escaramuzas in traditional costumes competing in breathtaking suertes with mariachi music filling the air. Tom Lea wrote that he considered himself fortunate to live on the border of Mexico. This family event concluded with a beautiful dinner where guests enjoyed mole and chiles en nogada.

And in October 28, at the invitation of Mexican Consul General Mauricio Ibarra Ponce de León, José Mario Sánchez with his operatic voice and deep knowledge of history presented a program inspired by Tom Lea’s fascination with Mexican horsemanship. A reception followed with wine and tequila.

By: Border Heritage Photo: Gabriela Valdez El @borderheritage Paso, Texas73

By: Border Heritage Photo: Cortesía El Paso, Texas