Border Heritage No. 03

FEBRUARY 2016, No. 3

PUBLICIDAD

4

7

9

Una firma de abogados de inmigración diferente.

Una empresa donde la representación de la inmigración excepcional y un fuerte compromiso con los derechos humanos básicos van de la mano.

The Villalobos & Moore LLP Law Firm is located at 2004 Montana in El Paso, TX 79903.

You can call them during normal office hours at 915.351.1000

La firma de abogados Villalobos & Moore LLP, se encuentra ubicada en el 2004 de la Avenida Montana, en la ciudad de El Paso, Texas.

CP 79903. Puede llamarles en horario de oficina a través del teléfono 915.351.1000

19

22

23

ART PROGRAM OF SUNRIDGE SENIOR LIVING

Reflections Moment by Moment...Here and Now

Leonardo da Vinci once said, “Painting is poetry that is seen rather than felt, and poetry is painting that is felt rather than seen.” At SunRidge Senior Living, the brush strokes of beautiful poetry are being expressed by Residents who participate in Reflections, our signature Art Program.

More than a fun activity, Reflections offers many “Beautiful artwork benefits to improve made with love and or enhance cognitive care by individuals and emotional health, communication, selfwho have so much esteem, concentration, to give. ” healing and mobility.

Shoshana Aranda, WBBC For more information, Business Development Specialist visit any of the SunRidge El Paso Hispanic Chamber of Commerce communities near you.

Serving the Families of El Paso with Exceptional Retirement Living, Assisted Living and Alzheimer’s Care

Senior Living

Four locations serving El Paso. Visit us online at www.SunRidgeSeniorLiving.com SUNRIDGE AT CAMBRIA 1991 Saul Kleinfeld Dr. 915-412-6936 TX ID# 000728

SUNRIDGE AT CIELO VISTA 7949 Sunmount Dr. 915-412-6934 TX ID# 030193

SUNRIDGE AT DESERT SPRINGS 5901 Bandolero Dr. 915-249-2836 TX ID# 100118

SUNRIDGE AT PALISADES 1831 Murchison Dr. 915-249-2860 TX ID# 000516

28

Apr 29-may 1, 2016

. Featuring , LEE ANN WOMACK NITTY GRITTY DIRT BAND AARON WATSON DAVID NAIL RICK TREVINO BRI BAGWELL

TICKETS ON SALE

LCCountryfest.com FOLLOW US

CM

FOOD 8

FOR MORE INFO 575.541.2444

34

39

41

44

45

46

47

DESCUBRE SABOREA GOZA

Deming Vineyards

NUEVO MEXICO. Ya sea que camines por ruinas antiguas, explores majestuosos paisajes, pruebes deliciosos vinos o te pierdas en el clamor de un desfile; disfruta con tu familia la región donde la aventura y la cultura cobran vida.

CON SU VISA LÁSER PUEDE PERMANECER HASTA 30 DÍAS Y VIAJAR 88 KM DENTRO DEL SUR DE NUEVO MEXICO.

GozaNuevoMexico.com

THE ROOM OF YOUR DREAMS STARTS WITH A GOOD NIGHT’S SLEEP.

1-855-500-FIRM MattressFirmEP.com

58

59

62

63

www.toscastoneoven.com

GET INSTANT ACCESS TO

TONS OF INCENTIVES IN YOUR AREA!

NEARBY

EP Burgers

HAVE YOU GOTTEN YOUR

SOMETHING

EXTRA?

Buy one get one free!

You have 8 uses left.

Scan Now

P-LÓN = Incentives

Incentive is something that motivates an individual to perform an action. In this case, a purchase action. These incentives will generate a constant cash-flow for your business, subconsciously creating loyal customers.

Our borderland is unlike any other place, full of culture, beautiful sunsets, and breathtaking mountains. Being so far out west, El Paso is usually the last one get the newest store or technology. However, times are changing. Our borderland is revolutionizing the way businesses advertise forever with the newest smart phone application: P-LÓN. The newest, most innovative and convenient mobile application to get incentives and free stuff just launched into your app store and no it wasn't developed in Silicon Valley, CA. A small group of mainly UTEP alumni envisioned, developed and created the newest smart phone application that will revolutionize the advertising and marketing world in our borderland. P-LÓN is the coolest, most innovative and convenient smart phone application that provides users instant access to tons of incentives from thriving, local business around the El Paso Community.

Growing up around in the borderland you may have encountered the word “Pilon". Pronounced, “P-LÓN” means “incentive” or “Bonus” in Mexico or Latin Cultures, in other words…that something extra.

P-LÓN was envisioned by Co-Founder Sergio Beltran, UTEP Alumni Enrique Nuñez and developed with the help of his Digital Bull Creative team. It all began with the passion and idea of changing the way businesses advertise, market their products and utilize technology all

while they grow in consumer loyalty around the El Paso Community. “We are always looking for new and innovative ways to help businesses promote and market their business and products while keeping in mind that the most important thing that will make a business grow is customers. A very common way to attract new customers is to provide some type of promotion. We all know that. We are just presenting it in a way where we provide promotion via incentives. Those incentives are the little something extra that will make them try a new thing, try a new business, that little something extra that will make them save money, and that little something that will make customers happy”- Enrique Nuñez.

Early 2016, Smart Phone users around the borderland gained access to download P-LÓN from the app store for free. P-LÓN users can access tons of incentives from a variety of businesses around their current location just by downloading the app. As a Smart Phone user you will get incentives, promotions, and free stuff from personalized instant push notifications directly to your smart phone.

Receiving real time P-LÓN incentives in your immediate area. Say goodbye to punch cards, loyalty cards, and coupons. The P-LÓN app will keep track of your visits and purchases in its built in “P-LÓN Wallet”. Our revamped loyalty program will accumulate over time leading to additional rewards. P-LÓN can be personalized into users lives by favoring businesses and receiving notifications from the businesses they care about or visit the most. Be ready to give your scissors back to your grandma, or use your coupon book to fill your neighbors birdcage.

Download P-LÓN today and start accessing incentives!

Download the FREE P-LÓN App and login through facebook or E-Mail Account P-LON

P-LÓN.COM

70

71

ANNUAL

TENT SALE Feb. 26th. & 27th.

76

77

Getting you back to better.

A medical rehabilitation hospital

Our 41 bed inpatient medical rehabilitation hospital provides the following programs:

• • • • • •

Stroke Brain Injury Spinal Cord Injury Amputation Multiple Trauma Aquatics

• • • • •

Neurological Hip Fractures Orthopedic Rehabilitation Pulmonary Rehabilitation Outpatient PT/OT/ST

1395 George Dieter Drive, El Paso, TX 79936

Phone: 915.298.7222

Toll free E-fax: 732.384.3660

www.highlandsrehabilitationhospital.com

88

90

V E ID H P d

ta igi

re l c

v ati

e

e ag

nc

y

W

.

INC

DS N V ERLA 1 E 0 ID PH W. OV X 799 T 0 O, 817 50 S PA 0-3 L 3 E )7 5 1 (9 Y

CA

US L L

D TO

A

T

TE I S ?

B U E O Y W R R U FO O Y G IS KIN OR

0 34 .

E

SO

F

IGN S DE GY E AT G R ST IN D AN CS R B TI Y AL NG N A TI E T RK R A O L M UPP A S IT NT G E G I N M D P O L O T L N E E E F LI EV OPM D B L WE DEVE m RE o A c W T c.

ph

n i v ide